“Građanin među plemstvom. Buržuj među plemstvom, buržuj među plemstvom

Loši mještanin Jourdain zaista želi postati mutan čovjek u gradu. I zato angažuje dobre ljude, čitaoce, da se druže sa aristokratom Dorantom. Tim ne dijeli zloću ovog čovjeka, ali Dorant ga poštuje. Tog dana, Kleont je prišao Jourdainovoj kćeri Lucille, tražeći njegovu ruku. Taj, othranivši plemića Kleonta, i odbacivši negativne dokaze, ohrabrivši ga, iako je i sam bio plemić. Nakon čega Jourdain šalje svoj odred u posjetu, a kod kuće priređuje gozbu u čast Dorimine, njegove tajne strasti, ali ne zna da je Dorant koristio, on vidi ostatke svoje smrti u Dorimina yogi poklonima za vaše. Madame Jourdain, shvativši da su s razlogom poslani u goste, nevoljko se vraća kući. Presudivši skandal, potresa Dorimine i Dorantine ljubimce. U međuvremenu, Koveel, Kleonteov sluga, odigrava otkrovenje kako bi Jourdain pristao na ljubavnu vezu između Lucille i Cleontea. Vin svoju porodicu doživljava kao prijatelja i predstavlja svog prijatelja, sina turskog sultana, koji je dobio ime po Lucille. Planiraju da održe ceremoniju posvećenja Jourdain Mamounu, kako bi umirili njegov ponos, nakon čega joj ona daje priliku da ima aferu sa sultanom, ne pogađajući ko je Kleont.

(Ukratko)

Mladi ljudi komedije

G. Jourdain, buržuj.

Gospođo Jourdain, vaš odred.

Lucille, njena ćerka.

Kleont, mladić koji živi u Lucille.

Dorimena, markizo.

Dorant, grof, umro je u Dorimenu.

Nicole, sluškinja u separeu Pan Jourdaina.

Koviel, Kleontov sluga.

Nastavnik muzike.

Učenik nastavnika muzike.

Učitelj plesova.

Učiteljica mačevanja.

Nastavnik filozofije.

Kravetsov asistent.

Dva lakaja.

Mladi ljudi u baletu

Prvog dana

Dva spivaka.

Dancers.

Drugi imaju

Krojački koraci (ples).

Trećeg dana

Kukhari (ples).

Četvrtog dana

turska ceremonija

Turci, veliki muftija (peva).

Derviši (spavaju).

Turci (ples).

Događaj se održava u Parizu, u uredu Pan Jourdaina.

Diya persha

Uvertira je završena bez ikakvih instrumenata; U sredini scene za stolom, nastavnik muzike komponuje melodiju za serenadu, koju je komponovao gospodin Jourdain.

JAVA I

Učiteljica muzike, učiteljica plesa, dva pjevača, pjevačica, dvije violine i nekoliko plesača.

Nastavnik muzike (za pevače i muzičare). Dođi ovamo, stani u ovu salu, čekaj svoj dolazak.

Učitelj plesa (plesačima). Vidim, stanite na svoju stranu.

Nastavnik muzike (nastavnik). Spreman? Naučite. Spreman.

Nastavnik muzike. Zadivljen sam... Zaista je odvratno.

Učitelj plesova. Jeste li novi?

Nastavnik muzike. Tako sam počeo da predajem, dok je naš stari odmarao, slagao muziku za serenadu.

Učitelj plesova. Možete li se čuditi?

Nastavnik muzike. Iz dijaloga ćete odmah osjetiti kako će se Gospodin pojaviti. Uskoro ćeš izaći.

Učitelj plesova. Sada ti i ja imamo dug na našim glavama.

Nastavnik muzike. Hajde! I sami smo znali kakva nam je osoba potrebna. Gospodin Jourdain, od bogova plemstva i ovozemaljskih poslova, za nas je samo blago. Da je sve postalo slično, onda tvoji plesovi i moja muzika ne bi bili važniji.

Učitelj plesa. Pa, nikako. Želio bih, za vaše dobro, bolje razumjeti ove govore o kojima govorimo.

Nastavnik muzike. Loše je učiti od njih, ali onda je dobro platiti, a naše misterije ne zahtijevaju ništa slično.

Učitelj plesova. Znam, malo mi fali slave. Aplauz da mi donese satisfakciju, da oda svoj misticizam budalama, da svoju kreaciju donesem na varvarski sud bovdura - ovo je, po mom mišljenju, nepodnošljiva katovvanija za svakog umjetnika. Kako god izgledalo, prihvatljivo je prakticirati ljude koji razumiju suptilnosti ove ili one druge umjetnosti, kao što je uvažavanje ljepote kreacija i prihvaćanje znakova hvale da vas vino pije za vaš rad. Dakle, najprihvatljiviji ljudi u gradu - znajte da je vaša kreacija poznata, da vas prevari nova prskanja. Po mom mišljenju, najveća plaća za sve naše teškoće je pohvala posvećene osobe koju treba oživjeti nevjerovatno.

Nastavnik muzike. Dobar sam za ovo, i sam volim pohvale. Da budem iskren, nema ništa prihvatljivije od aplauza, inače nećete moći da živite od porodice. Samo pohvale ljudi nisu dovoljne, uradimo ono što je najbolje. Najbolji način da ga dobijete je da ga stavite u ruku. Očigledno je malo znanja našeg vladara, on o svemu sudi krivo i neopravdano i tu aplaudira, bez traga, ali novac ispravlja krivo rasuđivanje, njegovo zdravo oko je u hamancu, njegove pohvale pokupe iz izgleda novčića, pa kakva nam je to nepoznata Buržoazija, kao što vidite, mnogo nam je vrednija od blaženopočivšeg plemića koji nas je doveo ovamo.

Učitelj plesova. Ima zrno istine u vašim riječima, ali izgleda da dajete novčiće unaprijed veliki značaj; U ovom trenutku, ospice su još toliko niske da nije potrebno da pristojni ljudi pokažu svoju posebnu spretnost.

Nastavnik muzike. Međutim, vi mirno uzimate novac od naše dive.

Učitelj plesova. Naravno, prihvatiću, ali novčići za mene nisu velika stvar. Yakbi prije vašeg bogatstva i još uvijek želite malo dobrog uživanja - to je ono što želim.

Nastavnik muzike. I ja sam čak uvrijeđen silinom ovoga. Čak i da nije bilo, počeli su od nas da iznuđuju poštovanje od braka, a ako drugi hvale, onda moraju platiti.

Učitelj plesova. I axis i vin.

JAVA II

Pan Jourdain kod ogrtača i noćne kape, Učitelj muzike, Učitelj plesa, Učitelj muzike, Pjevač, dva pjevača, violine, plesači, dva lakaja.

G. Jourdain. Pa, gospodine? Kako ti je tamo? Hoćeš li mi danas pokazati svog malog prijatelja?

Učitelj plesova. Šta? Yak dribnichku?

G. Jourdain. Pa, qiu sama... Kako se to zove? To je prolog, to je dijalog sa pesmom i igrom.

Učitelj plesova. O! O!

Nastavnik muzike. Dok se vi pripremate, mi smo spremni.

G. Jourdain. Popila sam malo previše, ali šta je: sad se oblačim kao plemstvo, a moj zgodni muškarac mi je dao pančoke od šavova, tako čvrste, - stvarno, već sam mislio da se nikad neće rastegnuti ja tako.

Nastavnik muzike. Pomenuću vaše usluge.

G. Jourdain. Molim vas oboje da ne idete dok mi ne donesete novo odijelo: želim da mi se začudite.

Učitelj plesova. Biće dobro za tebe.

G. Jourdain. Videćete da sam se sada smrznuo do vrha glave kao trag.

Nastavnik muzike. Ne sumnjamo u ovo.

G. Jourdain. Sama sam napravila svoj ogrtač od indijske tkanine.

Učitelj plesova. Monster ogrtač.

G. Jourdain. Moj zgodni muškarac pjeva da svi plemići Francuske nose takve haljine.

Nastavnik muzike. Bićete zapanjeni.

G. Jourdain. Lackey! Hej, moja dva lakeja!

Prvi lakaj. Šta ćete me kazniti, gospodine?

G. Jourdain. Neću te ni za šta kazniti. Samo želim da potvrdim šta čujete. (Nastavnici muzike i učiteljici plesa.) Kako se ponašate u njihovim livrejima?

Učitelj plesova. Monster livreje.

Pan Jourdain (strga svoj ogrtač; ispod njega ima uske crvene oksamitne pantalone i zelenu oksamitsku majicu). A axis je moje kućno odijelo za ranu.

Nastavnik muzike. Uživam u beskonačnosti!

G. Jourdain. Lackey!

Prvi lakaj. Šta je sledeće, gospodine?

G. Jourdain. Još jedan lakej!

Još jedan lakaj. Šta je sledeće, gospodine?

Pan Jourdain (skida svoj ogrtač). Probaj. (Nastavniku muzike i učitelju plesa.) Pa, zašto sam ja izabran?

Učitelj plesova. Very garni. Ne može biti bolje.

G. Jourdain. A sada da se vratimo na vas.

Nastavnik muzike. Prije svega, htio bih da poslušate muziku koju ste napisali za serenadu koju ste planirali. Ovo je naučnik, on ima takva čuda prije ovakvih govora.

G. Jourdain. Moguće je, ali još uvijek nema načina da se to povjeri Učenju. Još uvijek se ne zna da li ste vi sami prikladni za takav zadatak, a ne Učiteljevi.

Nastavnik muzike. Reč "učite" nije kriva za vašu benignost, gospodine. Slične vrste, naučite svirati uz muziku ništa više od velikih majstora. Da budem iskren, ne možete zamisliti čudo kao motiv. Samo slušaj.

Pan Jourdain (lakajima). Daj mi ogrtač, lakše ću čuti... U međuvremenu, možda bi bilo bolje bez ogrtača. Ne, daj mi ogrtač, biće lepši.

Irido, ja patim, ne želim da uništim patnju,

Tvoj slatki pogled me probode kao sveti mač.

Ako mučiš nekoga ko te toliko voli,

Kako ste strašni za one koji se usuđuju prizvati vaš gnjev!

G. Jourdain. Po mom mišljenju, vredi bolne pesme, i vredi do spavanja. Zamolio bih vas da ovo malo učinite zabavnijim.

Nastavnik muzike. Motiv je sličan rečima, gospodine.

G. Jourdain. Nedavno sam naučio jednu veoma lepu pesmu. Čekaj... jedan po jedan... Kako ovo počinje?

Učitelj plesova. Da budem iskren, ne znam.

G. Jourdain. Više se priča o ovcama.

Učitelj plesova. O ovcama?

G. Jourdain. Tako-tako. Ah, osovina! (Spavanje.)

Udario sam Jeanette

I ljubazna i lepa,

Jeanette, doveo sam ovce, ale ah!

Taj je pristupačan i nije siguran,

Kao levičar u nenaseljenim šumama!

Zar nije istina, pesma je lepa?

Nastavnik muzike. Zašto paket ne bi bio tako lijep!

Učitelj plesova. I dobro spavaš.

G. Jourdain. Ali nisam se snašao u muzici.

Nastavnik muzike. Bilo bi dobro za vas, gospodine, da naučite ne samo ples, već i muziku. Ove dvije vrste misterija su neraskidivo povezane jedna s drugom.

Učitelj plesova. Smrad razvija kod ljudi gotovo sofisticiran osjećaj.

G. Jourdain. Dakle, da li plemenite dame počinju da se bave muzikom?

Nastavnik muzike. Tako je, gospodine.

G. Jourdain. Pa, onda ću je pročitati. Samo ne znam da li: čak i ako sam učitelj mačevanja, zaposlio sam i profesora filozofije, ali današnje laži mogu početi da uče sa mnom.

Nastavnik muzike. Filozofija je važna stvar, ali muzika, gospodine, muzika.

Učitelj plesa. Muzika i ples... Muzika i ples su sve što ljudima treba.

Nastavnik muzike. Za državu nema ništa vrijedno, pa ni muzika.

Učitelj plesova. Ne postoji ništa potrebnije ljudima od plesa.

Nastavnik muzike. Država ne može postojati bez muzike.

Učitelj plesova. Bez plesa ljudi ne bi mogli ništa.

Nastavnik muzike. Sve zveri, svi ratovi na zemlji zvuče samo kao nepoznata muzika.

Učitelj plesova. Sve ljudske nesreće, sve dobrobiti koje nam istorija priča, pomilovanja suverenih zvaničnika, pomilovanja velikih komandanata - sve se to može posmatrati samo kao neprekidan ples.

G. Jourdain. Kako to?

Nastavnik muzike. Rat proizlazi iz nedaća među ljudima, zar ne?

G. Jourdain. U redu.

Nastavnik muzike. A da su svi slušali muziku, zar to ne bi dovelo ljude na miran put i zar ne bi carska zemlja prihvatila pokvareni svijet?

G. Jourdain. I to je istina.

Učitelj plesova. Ako osoba ne radi kako treba, moguće je da je ili samo otac porodice, ili suvereni vođa, ili vojskovođa, za nekoga se može reći da je zaradio nevjeran život, zar ne?

G. Jourdain. Dakle, tako izgleda.

Učitelj plesova. Kako drugačije možete vikati nesposobnog krokodila, ako ne plesati neshvatljivo?

G. Jourdain. Dakle, dovoljno sam dobar za ovo. Uvrijeđeni ste zbog radija.

Učitelj plesova. Sve ovo govorimo kako bi vi shvatili zasluge i bogatstvo plesa i muzike.<...>

Treci dan

JAVA I

Pan Jourdain, dva lakeja.

G. Jourdain. Za mnom: Hoću da prošetam sa novim odelom, pa ne ustaj ni za trenutak, da svi znaju da ste vi moji lakeji.

Lackey. Čujem vas, gospodine.

G. Jourdain. Pozovi Nikol ovde - ne moram da joj dajem uputstva. Čekaj, ja ću sam otići tamo.

JAVA II

Pan Jourdain, Nicole, dva lakaja.

G. Jourdain. Nicole!

Nicole. Šta je sledeće?

G. Jourdain. slušaj...

Nicole (regota). Hi-hi-hi-hi-hi!

G. Jourdain. Zašto se smiješ?

Nicole. Hi-hi-hi-hi-hi-hi!

G. Jourdain. Šta nije u redu s tobom, bez sumnje?

Nicole. Hi-hi-hi! na koga ličiš? Hi-hi-hi!

G. Jourdain. Šta je?

Nicole. O moj boze! Hi-hi-hi-hi-hi!

G. Jourdain. Kakvo kopile! Da li mi se smeješ?

Nicole. Ne, ne, ljubaznost, nisam tako mislio. Hi-hi-hi-hi-hi-hi!

G. Jourdain. Opet se smej - odletećeš od mene!

Nicole. Ne mogu si pomoći, gospodine. Hi-hi-hi-hi-hi!

G. Jourdain. Hoćeš li prestati da pričaš?

Nicole. Vibachte, gospodine, toliko ste uzbudljivi da ne mogu prestati da se smejem. Hi-hi-hi!

G. Jourdain. Ne, pomislite, kakva bezobrazluka!

Nicole. Kako si ti pametan! Hi-hi!

G. Jourdain. Reći ću ti...

Nicole. Vibachte budi lasica. Hi-hi-hi-hi!

G. Jourdain. Slušaj, ako ne prestaneš ove sekunde, kunem se, napraviću od tebe takvu grešku da nikada nikoga na svetu nisam zaustavio.

Nicole. Ako je tako, uz ljubaznost, možete biti mirni: neću se više smijati.

G. Jourdain. Pa, čudo! sada ćeš me spasiti...

Nicole. Hi-hi!

G. Jourdain. Naci cete trag...

Nicole. Hi-hi!

G. Jourdain. Ako ga podignete, pokazaću vam da prati dvoranu i...

Nicole. Hi-hi!

G. Jourdain. Zoveš li?

Nikol (sruši se od smeha). Ne, gospodine, samo me prebijte, ili me pustite da se dovoljno nasmijem, učinit će mi da se osjećam bolje. Hi-hi-hi-hi-hi!

G. Jourdain. Uhvatićeš me!

Nicole. Smiluj se, dobrota, pusti me da se smejem. Hi-hi-hi!

G. Jourdain. sad cu ti reci...

Nicole. Su... hit... puknuću... izgubiću ako se ne registrujem. Hi-hi-hi!

G. Jourdain. Zašto si pio ovakva sranja? Umesto da slušaš moje kazne, ti mi se drsko smeješ!

Nicole. Šta biste sledeće želeli, gospodine?

G. Jourdain. Bilo bi lijepo da ja, šahrajka, pokušam očistiti kuću: prije mene neće biti gostiju.

Nikol (ustaje). Ne smejem se više, časnu reč! Vaši gosti će uvijek razviti takav poremećaj da će me samo pomisliti na njih napasti.

G. Jourdain. Pa, da te iskoristim da zaključam vrata pred svim mojim prijateljima?

Ne nikome. Unajmljen kao dela.

JAVA III

gđa. Jourdain, Pan Jourdain, Nicole, dva lakeja.

Gospođo Jourdain. Ah ah! Šta je novo? Šta ti je, čoveče, za ovu uvredu? Možda ste odlučili da nasmijete ljude ako ste se prerušili u takvo iskušenje? Da li želite da svi upiru prstom u vas?

G. Jourdain. Neke budale i budale će upreti prstom u mene.

Gospođo Jourdain. Da vam pokažem: vaši nadimci već dugo zbunjuju sve.

G. Jourdain. Ko su "svi", mogu li da vas pitam?

Gospođo Jourdain. Svi razumni ljudi, koji su tako razumni prema vama. I tako me sramota da se čudim koliko si moderan. Vlasny Budinka nećete poznavati. Možeš misliti šta je danas u nama sveto: od jutra znaš svirati violine, vikati komšijama, a za njih nema mira.

Nicole. I to je istina, gospodine. Neću moći održavati čistoću u kući ako vi, gospodine, dovedete takve beskućnike. Prljavština dolazi niotkuda. Nesretna Fransoaz je bila mučena: volite svoje čitaoce da naslijede, i neće biti Boga nakon njihovog falsifikata.

G. Jourdain. Vau! Tako je, sluga Nicole! Samo običan seljak, kakvo kopile!

Gospođo Jourdain. Nikol je u pravu: ona ima više razuma od tebe. Voleo bih da znam zašto vam je u životu bio potreban Dance Master?

Nicole. A mačevalac je bio tako sjajan - bio je toliko glup da se cijela kabina tresla, a u sali si se čudio cijelom parketu viverne.

G. Jourdain. Pokret, i ti, slugo, i ti, prijatelju!

Gospođo Jourdain. Treba li izaći i razmisliti o plesu? Ako znate, oduzmite noge samom nezabaru.

Niko. Možda ste zaljubljeni u nekoga koga ćete ubiti?

G. Jourdain. Da ti kažem. Uvrede i nesuglasice. Vi ste ravnodušni, što mi daje prerogative.

G. Jourdain. Da sam barem bolje razmislio kako da zasladim svoju kćer: eto.

G. Jourdain. Razmislit ću o tome ako se ukaže odgovarajuća utakmica. U međuvremenu, želim da razmišljam o tome kako sam naučio različite ljubazne govore.

Ne nikome. Samo sam osjetio, dame i gospodo, da je Nina, povrh svega, unajmila profesora filozofije.

G. Jourdain. Apsolutno tačno. Želim da dobijem razum da bih mogao da razgovaram sa pristojnim ljudima o ovome.

Gospođo Jourdain. Zašto ne provedeš jedan divan dan prije škole, pa da te tamo posjeku na starost sudbine?

G. Jourdain. Pa šta? Zašto ne zviždim odjednom, pred svima, ili čak ne znam sve one koji uče u školi!

Nicole. Pa, bila bi šteta za tebe.

G. Jourdain. Bez sumnje.

Gospođo Jourdain. Vaša vladavina će imati koristi od svega!

G. Jourdain. Obov'yazkovo je potrebno. Sramotno je da ste tako neposvećeni. (Gospođa Jourdain.) Axis, na primjer, znate li šta kažete?

Gospođo Jourdain. Zvichaino. Znam da je to što govorim istina i da treba da počneš da živiš drugačije.

G. Jourdain. Ne govorim o njima. Ja hranim: koje su to riječi koje si rekao?

Gospođo Jourdain. Moje riječi su razumne, ali vaše ponašanje je zaista nerazumno.

G. Jourdain. Pretpostavljam da ne govorim o njima. O čemu pričam: šta ti kažem, šta sam ti odmah rekao, šta je to?

Gospođo Jourdain. Durnitsi.

G. Jourdain. Ali ne, ne razumeš me. Oni koji su nas uvrijeđeni, da li je cijeli naš jezik kod vas?

Gospođo Jourdain. Pa?

G. Jourdain. Kako se zove?

Gospođo Jourdain. Sve je to isto, bez obzira kako to nazvali.

G. Jourdain. Neviglase, ovo je proza!

Gospođo Jourdain. Proza?

G. Jourdain. Da, proza. Sve što je proza ​​nije fikcija, a sve što nije fikcija je proza. Bachila? Os znači vječnost! (Do Nikol.) Pa, a ti? Znate li kako izgledate?

Nicole. Kako to shvatiš?

G. Jourdain. Dakle. Šta radiš, ako kažeš U?

Nicole. Šta?

G. Jourdain. Pokušajte reći U.

Nicole. Pa, W.

G. Jourdain. Zašto si robljaš?

Nicole. Ja kažem U.

G. Jourdain. Pa, ako kažeš U, ​​šta radiš u ovo doba?

Nicole. Neugodno mi je što si kažnjen.

G. Jourdain. Axis, pričaj sa budalama! Iskrivite usne i približite gornji prorez donjem: U. Bachish? Pravim štuku: U.

Nicole. Dakle, nema šta da se kaže, tiho je.

Gospođo Jourdain. I zaista čuda!

G. Jourdain. Da su rekli pogrešnu stvar, rekli bi O, TAKO-TAKO i FA-FA!

Gospođo Jourdain. Kakva je ovo glupost?

Nicole. Šta ti sve treba?

G. Jourdain. Glupo je vaditi bilo koga iz sebe.

Gospođo Jourdain. Pa dobro, zajebi svoje čitaoce sa svim svojim glupostima.

Nicole. A smuti, ovaj džin, je čitač mačevanja: od sada je samo jedan pio isto piće.

G. Jourdain. Molim te reci mi! Volim te kao učiteljicu mačevanja. Odmah ću vam reći da ništa ne razumete. (Neka ti donesu rapire, a Nikol zakopča jednu od njih.) Osovina, čudo: prednji kundak, linija karoserije. Ako ubodeš litrom, moraš biti plašljiv, a ako ubodeš litrom, neka bude tako. Tada više ne mariš ni za koga, a u času bitke najvažnije znaš da si u nevolji. Pa, probaj keelni jednom!

Nicole. Pa, izboću te! (Papalina kolke gospodina Jourdaina.)

G. Jourdain. Budi tih! Gej! Budi pazljiv! Prokleta bila, prljava djevojko!

Nicole. Sami ste vas kaznili batinama.

G. Jourdain. Dakle, ako ne učiniš, zgnječiću te sa funtom, umjesto litrom, a ti nećeš imati strpljenja da grebeš dok ja pariram.

Gospođo Jourdain. Ti si bezbožnik na sve ove načine, mužiću. I ovo je počelo u vama od ovih vremena, kao da ste odlučili da se družite sa važnom gospodom.

G. Jourdain. Onaj ko se druži sa važnom gospodom pokazuje moje najdublje srce: nije dobro kao guza, ali jeste sa vašim sugrađanima.

Gospođo Jourdain. Ali nema više šta da se kaže: šteta što ste se pomešali sa plemićima, o, kako je sjajno! Uzmite koliko god divno želite, šta god Bog hoće: kakvo divno poznanstvo!

G. Jourdain. Movchat! Prvo razmislite, a onda pustite svoj jezik na volju. Znaš li, prijatelju, da ne znaš o kome pričaš ako pričaš o nekome? Ne pokazujete sebi da jeste važna osoba: pravi plemić, koji je ušao u palatu, razgovara sa samim kraljem, nije mi velika čast što je tako visokorangirana osoba stalno u mojoj kući, naziva me dragim prijateljem i dira me po nosu? Niko ne može zamisliti kakve mi usluge pruža grof, a uprkos svim manama, tako se ljubazno odnosi prema meni da, istina, postajem ravnodušan.

Gospođo Jourdain. Dakle, on vam pruža usluge, ljubazan je prema vama i pozajmljuje novac od vas.

G. Jourdain. Dobro onda? Zar mi nije čast odati počast tako plemenitom gospodinu? Kako ja, plemić koji me naziva dragim prijateljem, mogu podržati u takvoj stvari?

Gospođo Jourdain. I kako takva ljubaznost može nagovoriti ovog plemića od vas?

G. Jourdain. Ovo nikome kažeš, niko neće vjerovati.

Gospođo Jourdain. Dupe?

G. Jourdain. Pa, neću vam reći šta. Budi zadovoljan što moram ponovo da platim svoj dug, i to vrlo brzo.

G. Jourdain. Pa, pazi!

G. Jourdain. Chantly. Sam si to rekao!

Gospođo Jourdain. Probajte kišenju šire.

G. Jourdain. Dao si mi časnu reč kao plemić.

Gospođo Jourdain. Gluposti!

G. Jourdain. Vau! Pa, zaključan si, prijatelju! A ja vam kažem da ona završava svoju reč, ja je pevam.

Gospođo Jourdain. I začuđen sam da se sva moja ljupkost ne ispere – to je samo obmana, i ništa više.

G. Jourdain. Zaključaj! Axis ikraz i vin.

Gospođo Jourdain. Još toliko toga je odbijeno! Možda ću nazvati Priišove i zamoliti vas da dođete u Borg. Dosadno je čuditi se nekome.

G. Jourdain. Movchat, kažete!

JAVA IV

Dorant, g. Jourdain, gđa Jourdain, Nicole.

Dorant. Zdravo, g. Jourdain! Kako si, dragi prijatelju?

G. Jourdain. Dobro, Vaša Ekselencijo. Molim molim.

Dorant. Kako je gđa Jourdain?

Gospođo Jourdain. Gospođa Jourdain je živahna i korak po korak.

Dorant. Prote, gospodine Jourdain, kakav ste vi dendi danas!

G. Jourdain. Hajde da se divimo.

Dorant. Izgledaš beznadežno u svom odelu. Nemamo puno hrane u našem dvoru mladi čovjek, yak buv bi je tako sklopiv, yak vi.

G. Jourdain. Hehe!

Gospođa Jourdain (ubik). Znam kako da uđem u dušu.

Dorant. Okreni se. Visina finoće.

Gospođa Jourdain (ubik). Dakle, zadnja je glupa kao i prednja.

Dorant. Dajem vam svoju riječ, gospodine Jourdain, imam jaku želju da vam ugodim. Imam posebnu poruku za vas: nisu odustali, kao današnje budale, kada sam govorio o vama u kraljevskoj odaji.

G. Jourdain. Za mene je to velika čast, vaš gospodine. (Gospođa Jourdain.) U kraljevskoj spavaćoj sobi!

Dorant. Zategnite kapice.

G. Jourdain. Veoma te poštujem, draga tvoja.

Dorant. O moj Bože, preusko je! Budite ljubazni bez ceremonije.

G. Jourdain. Vaša draga...

Dorant. Dozvolite mi da vam kažem, molim vas, gospodine Jourdain: vi ste moj prijatelj.

G. Jourdain. Vaš gospodine, ja sam vaš ponizni sluga.

Dorant. Ako ti ne nosiš kapu, neću ni ja.

Pan Jourdain (izdišući bez daha). Bolje je biti bezosjećajan nego neizreciv.

Dorant. Kao što znaš, ja sam tvoj borac.

Gospođa Jourdain (ubik). Dakle, znamo to veoma dobro.

Dorant. Bio si toliko velikodušan da si me mnogo puta davao u borg i, zahtevajući poštovanje, pokazao veliku delikatnost.

G. Jourdain. Dozvolite mi da budem oštar, Vaša Ekselencijo.

Dorant. Međutim, poštujem svoju bezuslovnu obavezu da platim dugove i cijenim ljubaznost koja mi je iskazana.

G. Jourdain. Ne sumnjam u to.

Dorant. Nadam se da ću vam se oračunati. Hajde da zajedno proslavimo koliko te krivim za sve.

Pan Jourdain (tiho pani Jourdain). Pa, šta, prijatelju? Bachish, jesi li lagao o nekome uzalud?

Dorant. Volim plakati u yaknaischvidsche.

Pan Jourdain (tiho pani Jourdain). Šta sam ti rekao?

Dorant. Pa, pitam se koliko sam ja kriv za tebe.

Pan Jourdain (tiho pani Jourdain). Sjekira smrada, tvoje glupe sumnje.

Dorant. Sjećaš li se koliko si me dugo brojao?

G. Jourdain. Po mom mišljenju jeste. Napravio sam bilješku za pamćenje. Osa je upravo ovaj rekord. Već ste vidjeli dvije stotine Louisa.

Dorant. U redu.

G. Jourdain. Videli ste samo sto dvadeset.

Dorant. Dakle.

G. Jourdain. Videli ste samo sto četrdeset.

Dorant. Na radiju ste.

G. Jourdain. Odjednom ima četiri stotine šezdeset luija, ili pet hiljada šezdeset leva.

Dorant. Mali je potpuno veran. Pet hiljada šezdeset levra.

G. Jourdain. Hiljadu osamsto trideset i dva levija - vašem poštanskom vođi, poklon za kapljice.

Dorant. Apsolutno.

G. Jourdain. Dve hiljade sedamsto osamdeset levriva - za tvoju lepotu.

Dorant. U redu.

G. Jourdain. Četiri hiljade trista sedamdeset i devet levija i dvanaest danas tvom kramaru.

Dorant. Čudesno. Dvanaest je sati cijeli dan - dobar je dan.

G. Jourdain. I još hiljadu sedamsto četrdeset eura ovog dana vašem negovatelju.

Dorant. Sve svjedoči o istini. Koliko svega?

G. Jourdain. Petnaest hiljada i stotina levija odjednom.

Dorant. Torbica je istinita. Petnaest hiljada i sto levija. Dajte još najmanje dva pištolja i dodajte ih Poštedeću torbu: Biće tačno osamnaest hiljada franaka, koje ću vam vratiti u bliskoj budućnosti.

Gospođa Jourdain (tiho gospodinu Jourdainu). Pa, jesam li bio u pravu?

Pan Jourdain (tiho pani Jourdain). Vídchepis.

Dorant. Zar ne možeš da odmoriš moj jebeni um?

G. Jourdain. Imaj milosti!

Gospođa Jourdain (tiho gospodinu Jourdainu). Ti si nova krava.

Pan Jourdain (tiho pani Jourdain). Movchi.

Dorant. Ako te nije briga, ja ću biti brutalan prema bilo kome drugom.

G. Jourdain. Ne, ne, draga tvoja.

Gospođa Jourdain (tiho gospodinu Jourdainu). Nećemo mirovati dok te ne uništimo.

Pan Jourdain (tiho pani Jourdain). Pričamo, krećimo se.

Dorant. Da vam pravo kažem, nemojte se zbuniti.

G. Jourdain. Anitrochi, Vaša Ekselencijo.

Gospođa Jourdain (tiho gospodinu Jourdainu). To će biti urađeno u dogledno vrijeme.

Pan Jourdain (tiho pani Jourdain). Zaključajte!

Gospođa Jourdain (tiho gospodinu Jourdainu). Vín vismokche s tobom sve do posljednjeg soua.

G. Jourdain. Hoćeš li ga zatvoriti?

Dorant. Ko bi me rado predao Borgu, a ti si moj najbolji prijatelj, i plašio sam se da te ne izdam ako još nekoga pitam.

G. Jourdain. Za mene je to velika čast, vaš gospodine. Ja ću kupovati novčiće odjednom.

Gospođa Jourdain (tiho gospodinu Jourdainu). Šta? Da li i dalje želiš da izlaziš sa tobom?

Pan Jourdain (tiho pani Jourdain). Šta je sa jak butijem? Kako da prepoznam tako važnu osobu kao što su Francuzi pričali o meni danas u kraljevskoj odaji?

Gospođa Jourdain (tiho gospodinu Jourdainu). Oh, kakva si ti budala!

JAVA V

Dorant, gđa Jourdain, Nicole.

Dorant. Niste raspoloženi. Šta nije u redu sa vama, gospođo Jourdain?

Gospođo Jourdain. U glavi mi se vrti.

Dorant. Gdje je tvoja šanovna donka? Trenutno se ne vidi.

Gospođo Jourdain. Moja šanovna donka tu se poznaje, uvek je tu.

Dorant. Kakav je osećaj?

Gospođo Jourdain. Zvuk isključen, možete osjetiti osovinu.

Dorant. Nije li dobra ideja da dane provodite diveći se i dvorskom baletu i komediji?

Gospođo Jourdain. Oh, sad se samo smijemo, sad se smijemo!

Dorant. Pevna bogata, gospođo Jourdain, u mladosti ste bili poznati po svojoj ljepoti, gostoprimstvu u svojim poslovima i imali ste tamni ogrtač.

Gospođo Jourdain. Ljubaznost, ljubaznost, nema šta da se kaže! I šta sad mislite: gospođa Jourdain je potpuna ruševina i glava vam se u njoj trese?

Dorant. O, moj Bože, gospođo Jourdain, vibachte! Potpuno sam zaboravio da sam još mlad: kriv je moj stalni sjaj. Molim te, ukloni moje prolazno hvalisanje.

JAVA VI

G. Jourdain, gđa Jourdain, Dorant, Nicole.

Pan Jourdain (Dorantu). Vi ste jednaki dvjesto luija.

Dorant. Vjerujte mi, gospodine Jourdain, da vam upućujem najbolje želje i nadam se da ćete biti viđeni u dvorištu.

G. Jourdain. Potrudit ću ti se.

Dorant. Ako se gospođa Jourdain želi čuditi dvorjanu, naručit ću to umjesto nje najlepše vreme u sali.

Gospođo Jourdain. Gospođa Jourdain vas s poštovanjem poštuje.

Dorant (tiho gospodinu Jourdainu). Naša šarmantna markiza, koja vas je već obavijestila napomenom, sada vas poziva da večerate i pogledate balet. Ja sam ipak uspio da shvatim kako da budem svjestan činjenice da si ti zadužen za nju.

G. Jourdain. Vidimo da su evidentirani svakakvi incidenti.

Dorant. Nismo bili s vama čitavu sedmicu, a do sada vam nisam mogao ništa reći o dijamantu za koji sam kriv što sam vam ga prenio markizu, i u redu što sam im platio pedantnost me koštala najveće koristi i: vrijeme je da ga primim baš danas.

G. Jourdain. Kako ste to postigli?

Dorant. Izgleda da je taj zakopan. Ne mogu a da ne pjevam da će se ljepota ovog dijamanta uzdići iznad tvojih očiju.

G. Jourdain. Bože sačuvaj!

Gospođa Jourdain (prije Nikol). Vreme je da se okupimo, moj čovek je tako lepljiv.

Dorant. Učinio sam sve da ona može bolje razumjeti i vrijednost vašeg dara i moć vašeg kana.

G. Jourdain. Ne znam šta biste trebali reći. Kako mi je tužno što tako važna osoba kao što si ti radi za mene!

Dorant. Šta dođavola! Da li je moguće da vaši prijatelji budu tako pedantni? Zašto ovaj put ne biste kreirali istu stvar za mene?

G. Jourdain. Pa, to je super! Na velike proplanke.

Gospođa Jourdain (Nicole). Ako sam ovdje, jednostavno ne mogu.

Dorant. Zaposliću te ako bude potrebe da služim prijatelju, spreman sam na sve. Ako si mi priznao da gajiš strast prema šarmantnoj markizi, znam, i ja sam glasao da budem posrednik s tvoje duše.

G. Jourdain. Istina je istina. Tvoji blagoslovi me čine srećnim.

Gospođa Jourdain (Nicole). Kada ćeš odlučiti?

Nicole. Ne možete ih rastvoriti vodom.

Dorant. Imali ste sreće da znate najkraći put do svog srca. Žene se najviše vole kada se troše na njih, a tvoje neprestane serenade, tvoji nezaceljeni buketi, čudesni vatromet koji si joj stvorio na reci, dijamant koji si joj dao, izgled koji joj spremaš, - to je utoliko promotivniji pričati o svojoj, to su riječi koje biste posebno mogli reći njoj.

G. Jourdain. Ne zazirem od bilo koje vrste žrtve koja će mi utrti put do mog srca. Društvena dama za mene ima neuporedivu lepotu, čast koju sam spreman da kupim po svaku cenu.

Gospođa Jourdain (tiho Nikoli). Zašto ljudi tako dugo šapuću o smradu? Dođi tiho i slušaj.

Dorant. Uskoro ćete joj se dovoljno diviti, vaš pogled će biti potpuno uživan u njoj.

G. Jourdain. Da se ne bismo prevarili, naredio sam da moja četa ode na večeru sa mojom sestrom i tamo ostane do večeri.

Dorant. Uradili su to razborito, inače bi nas vaš odred mogao stisnuti. U vaše ime sam naredio kuvaru, a takođe sam naredio svima da se pripreme za balet. Kako sam to vidio, i čim se sjetim, skandiraću šta ima novo...

Pan Jourdain (primijetivši da Nikol čuje, pogriješi). Šta još? Kakvo kopile! (Dorantu.) Dođi i pij za nas.

JAVA VII

Gospođo Jourdain, Nicole.

Nicole. Prote, dame i gospodo, cikavity me je mnogo uništio. Pa ipak, ima nešto nečisto ovdje s desne strane: smrad se zadržava pred vama u tajni.

Gospođo Jourdain. Moj muškarac je već dugo na mom radaru, Nicole. Dajem glavu medicinskoj sestri, koja će ga pozvati, i pokušavam da ga vidim. Ipak, razmislimo o mojoj kćeri. Znaš da joj je Kleont bez pamćenja utonuo u glavu, ja sam već upao u dušu, i želim da te upoznam i, ako mogu, da ga vidim za novu Lucy.

Nicole. Iskreno ću vam reći, dame i gospodo, jednostavno sam fasciniran onim što ste govorili: čak i ako vam je stalo do gospodara, onda je meni stalo do sluge, pa čak i da želim da pratim njihovu zabavu , igrali su naše!

Gospođo Jourdain. Idi do Kleonta i reci mu da ga zovem: otići ćemo do čoveka da tražimo ruku moje ćerke.

Nicole. Sa zadovoljstvom, gospodine. Bizhu! Nikada ranije nisam dobio takav poklon dobrodošlice.

Gospođa Jourdain dolazi.

Tada će, možda, biti radosti!

JAVA VIII

Kleont, Koviel, Nikol.

Nikol (Kleonte). Oh, samo tako! Ja sam nosilac tvoje sreće i želim te...

Kleont. Izlazi, dođi, da se nisi usudio gnjaviti me svojim besmislenim proklamacijama!

Nicole. Smetaš li mi?

Kleont. Makni se, čini ti se, odmah idi na glas svoje nevjerne dame, da više ne može prevariti prostodušnog Kleonta.

Nicole. Šta je još ovo glupost? Dragi moj Koviel, reci mi šta to sve znači?

Kov'el. “Moj dragi Koviel”, veoma devojački! Anu makni mi se s oka, ti si gad, daj mi mir!

Nicole. Yak? Jesi li tu?..

Kov'el. Gubi mi se s očiju, čini ti se, da se više ne usuđuješ razgovarati sa mnom.

Nicole. Ponovo! Kako je muva okusila oboje? Recimo devojkama o ovoj slatkoj devojci. (Odlazi).

JAVA IX

Kleont, Koviel.

Kleont. Yak! Učinite to sa svojim šaljivdžijom, ali i sa najpouzdanijim i najuvisenijim šaljivdžijama!

Kov'el. Oh, kako su nas oboje tretirali ovdje!

Kleont. Utonuo sam u sve to i svu nežnost koju sam ikada poznavao. Volim je samu na celom svetu i mislim samo na nju. Postoji jedna riječ svih mojih misli i svih misli, tu je moja jedina radost. Pričam samo o njoj, samo o njoj mislim, samo o njoj spavam, samo za nju mi ​​srce kuca, samo o njoj dišem. A osovina grada vredi za svu moju odanost! S njom se nismo zamarali dva dana: smrad mi je tezao kao dva bolna vijeka, osovina, odlucili su, nezadovoljni sustric, dusa mi se radovala, rumen od srece mi se zalio, jurcao sam pravo do zakopanog - pa šta? Pogrešno je da mi se ne čudite, idemo jedno pored drugog, mi smo potpuno stranci!

Kov'el. Spreman sam da kažem istu stvar.

Kleont. Pa kako se porediti, Kovel, sa pristupom bezdušne Lusil?

Kov'el. A šta se može porediti, gospodine, sa pristupom podle Nikol?

Kleont. I nakon takvog polovičnog samopožrtvovanja, nakon toliko pjevanja i zaklinjanja koje su mi otele čar!

Kov'el. Nakon tako okorjelog njegovanja, nakon tolikih znakova poštovanja i usluge koje sam iznio u kuhinji!

Kleont. Koliko sam suza prolio na noge!

Kov'el. Štapići vode kao što sam izvukao iz bunara!

Kleont. Toliko te volim, volim te do samozaborava!

Kov'el. Bilo mi je tako vruće, pošto sam zbog nje otišao u pakao - bilo je vruće dok mi opet nije pozlilo!

Kleont. A sad prođi kroz poz, očito mi nije ugodno!

Kov'el. A sada je ludo okrenuti mi leđa!

Kleont. Ovaj pristup zaslužuje da bude kažnjen od strane onih koji na njega padnu.

Kov'el. Ova izdaja je zbog toga što su oni koji su pravili greške pali na nju.

Kleont. Čudi mi se, ne pomišljaj da se zalažeš za nju!

Kov'el. Ja, ljubaznost? Zastupiti? Bog te blagoslovio!

Kleont. Da se nisi usudio reći istinu o postupcima ove bolnice.

Kov'el. Nemojte se previše uzbuđivati.

Kleont. Ne pokušavajte da ga ukraste - to je loša ideja.

Kov'el. Ali to nemam u mislima!

Kleont. Neću joj ništa pokvariti i otkinuću joj svakih sto centi.

Kov'el. Uradi dobro.

Kleont. Oh, možda je ovaj grof, koji visi u njihovoj kući, pobrkao glavu; Pitam se čime se bavila u vezi s njegovom plemenitošću. Međutim, iz časti, ne mogu dozvoliti da prva žena izrazi svoju nevjeru. Nadam se da ću ga iščupati, i nameravam da je prestignem: ne želim da žrtvujem njeno palmino perje.

Kov'el. Dobro je rečeno; U potpunosti se slazem sa tvojim osecanjima.

Kleont. Zato razigrajte moju ljutnju i ohrabrite me u odsudnoj borbi sa viškom ljubavi pred njom, da smrad ne da glas mojoj odbrani. Budite ljubazni, recite mi o njoj na najgori mogući način. Pokažite me u najtamnijem svjetlu i, da biste mi odgovorili, pažljivo otklonite nedostatke.

Kov'el. Ovo su nedostaci, gospodine? To je samo scrapper, uredan mali twirler - stvarno su znali u koga da se zakotrljaju! Ne vidim ništa posebno u njoj: postoje stotine djevojaka koje su bogatije ljepše za nju. Prije svega, njene oči su male.

Kleont. Možda su oči u njemu male, ali one su jedine oči svijeta: vatra u njima je tako visoka, smrad sija, prodire, raspršuje se.

Kov'el. Usta su joj velika.

Kleont. Dakle, ipak postoji posebna ljepota sama po sebi: ova usta se nehotice šmiruju, tako šarmantna, šarmantna da se niko drugi s njima ne može mjeriti.

Kov'el. Veličina područja je mala.

Kleont. Dakle, onda je fino i dobro presavijeno.

Kov'el. Promovi i rukhovi imaju mnogo problema.

Kleont. Tako je, ali to mu daje određenu draž. Izgleda tako šarmantno, ima toliko šarma da je nemoguće ne zaljubiti se u nju.

Kov'el. Šta nije u redu sa mojim umom...

Kleont. Ah, Koviel, kakav suptilan, kakav živ um ima!

Kov'el. progovori...

Kleont. Divno je reći.

Kov'el. Ona je uvek ozbiljna.

Kleont. Da li želite da ona bude duhovita, da bude srodna? Kako možeš biti nepodnošljiv za ženu koja je spremna da se smeje u budućnosti?

Kov'el. Na kraju krajeva, ona je najljubaznija žena na svijetu.

Kleont. Dakle, tamo sa primkama, evo ja sam dobar za tebe, ali ljepota može sve, ljepota može sve.

Kov'el. Pa, to znači da se verovatno nikada nećete odljubiti.

Kleont. Neću se zaljubiti u tebe? Ne, radije smrt. Mrzim je sa istom snagom kao što volim.

Kov'el. Kako uopće možete misliti da je vaša ideja vrhunac temeljitosti?

Kleont. Tu se pojavljuje nadmoćna snaga moje osvete, tu se ukazuje na čvrstinu mog duha, da ga mrzim i ostavljam, nevažna od sve njegove ljepote, nevažna od svoje korisnosti za mene, nevažna od sveg šarma Da. Ale os i von.

JAVA X

Lucille, Cleont, Koviel, Nicole.

Nicole (prije Lucille). Bio sam duboko impresioniran.

Lucille. To je sve, Nikol, preko onih koji su te odmah oživeli. I evo ga!

Kleont (Kovielu). Ne usuđujem se razgovarati s njom.

Kov'el. I ja ću naslediti tvoju guzicu.

Lucille. Šta ovo znači, Kleonte? Šta ti se desilo?

Nicole. Šta nije u redu s tobom, Kov'el?

Lucille. Zašto si tako pametan?

Nicole. Zašto se duriš?

Lucille. Jesi li protraćio svoj dar, Kleonte?

Nicole. Jesi li izgubio jezik, Kovel?

Kleont. Axis je lud!

Kov'el. Axis Yuda!

Lucille. Razumijem da vam je neugodno zbog našeg današnjeg sastanka.

Kleont (Kovielu). Da! Shvatili su šta su nakupili.

Nicole. Pevački, muka vam je do stomaka od laži kojima smo danas izloženi.

Koviel (Kleontu). Utrobe znaju kakvo meso jedu.

Lucille. Ovo je jedini razlog za tvoju ljutnju, zar ne, Kleonte?

Kleont. Dakle, dostupno je, kao što je dobro da znate, onda isto. Da te samo preduhitrim, da ti tvoja radost ne donese radost: i sam namjeravam da raskinem s tobom, odreći ću se prava da poštujem ono što si mi učinio. Jasno je da mi neće biti lako doći do srca do tebe, neće mi biti lako da kopam, patiti ću svaki čas, inače ću se savladati, radije ću iščupati srce grudi moje, neću podleći slabosti i okrenuti se tebi.

Kov'el (prije Nikol). Gdje sam?

Lucille. Axis već ima mnogo novca za ništa! Odmah ću ti objasniti, Kleonte, zašto sam te ismevao jutros.

Kleont (pokušava pobjeći Lucille). Ne želim ništa čuti.

Nicole (Kov'el). Odmah ću vam reći zašto smo tako brzo prošli pored mene.

Kov'el (želi da peva Nikol). ne želim ništa da znam.

Lucille (prati Kleonta). Pa, današnje laži...

Kleont (ne obazirući se na Lucille, pravo na izlaz). Još jednom: ne.

Nicole (prati Kov'el). voleo bih da znaš...

Kov'el (ne gledaj Nikol, pravo na izlaz). Pretendentu, izlazi!

Lucille. Slušaj!

Kleont. Kraj svega.

Nicole. Da ti kažem!

Kov'el. Ja sam gluv.

Lucille. Kleonte!

Kleont. Ne ne!

Nicole. Kov'el!

Kov'el. Ne ne!

Luce i l. Scratch!

Kleont. Tales!

Ne mnogo. Slušaj!

Kov'el. Budala!

Lucille. Khvilinku!

Kleont. Nema šanse!

Nicole. Malo strpljenja!

Kov'el. Nisenitnitsa!

Lucille. Ostale su dvije riječi!

Kleont. Sve je gotovo, ne, ne!

Nicole. Jedna riječ!

Kov'el. ne znamo.

Lucille (muca). Pa, dobro, ako ne želiš da me slušaš, onda se skloni iz svojih misli i radi šta želiš.

Nikol (i dalje muca). Ako jeste, ne brinite, kako ćete biti u iskušenju?

Kleont (okreće se Lucille). Važno je, međutim, znati razlog vašeg šarmantnog ponašanja.

Lucille (pokušava da se riješi Cleontea). Izgubio sam želju da razgovaram s vama o ovome.

Kov'el (okreće se Nikol). Poslušajmo, međutim, šta je desno.

Nikol (želim da idem u Kov'el). Izgubio sam svaki interes da ovo objasnim.

Kleont (idi na Lucille). Reci mi...

Lucille (ne gledaj Kleonta, pravo na izlaz). ne mogu prepoznati ništa.

Koviel (idi za Nicole). Roztlumach sam ja...

Nikol (ne gledaj Kovelju, pravo na izlaz). ne mogu osjetiti ništa.

Kleont. Oh, smiluj se!

Lucille. Još jednom: ne!

Kov'el. Budite tako ljubazni!

Nicole. Kraj svega.

Kleont. Blagoslovim te!

Lucille. Hajdemo napolje!

Kov'el. Molim te!

Nicole. Idi napolje!

Kleont. Lucille!

Lucille. Ne ne!

Kov'el. Nicole!

Nicole. Ne ne!

Kleont. Zaboga!

Lucille. Ne žalim se!

Kov'el. Dakle, reci!

Nicole. Nema šanse.

Kleont. Baci malo svetla!

Lucille. Neću tako misliti.

Kov'el. Zgnječi mi oči!

Nicole. Bilo je puno vode!

Kleont. Pa pošto ne želiš da preuzmeš na sebe teret mrzenja i objašnjavanja svog ponašanja, koje moja ljubav nije zaslužila, onda neobjašnjivo tražiš od mene da ustanem: idem, i od tebe se odvajam. umrijet će od tuge i haosa.

Kov'el (prije Nikol). I ja ga pratim.

Lucille (Kleontu, koji se sprema da krene). Kleonte!

Nikol (Kov'el, koji prati svog gospodara). Kov'el!

Kleont (muca). Šta?

Kov'el (još uvijek mrmlja). Pa?

Lucille. Gdje ideš?

Kleont. Rekao sam ti.

Lucille. Kako želiš da umreš?

Kleont. Dakle, zhorstok, to je ono što želiš.

Kov'el. Otišli smo da umremo.

Lucille. ja? Želim tvoju smrt?

Kleont. Da, ti to želiš.

Lucy. Ko ti je rekao?

Kleont (idi do Lucille). Zašto ne želiš, ako ne želiš vjerovati mojim sumnjama?

Lucille. Ali zašto sam ovde? Da si mi dozvolio da te slušam od samog početka, rekao bih ti da je rana kriva što sam ti dao takve slike, moja stara tetka, od koje smo odmah došli: čvrsto je rekonfigurisana , kao muškarac, ne daj Bože, odi do Djevojke, koje su i zle, uvijek nam čitaju o ovoj propovijedi i pokušavaju da prenesu da su ljudi đavoli i da treba bježati bez osvrtanja.

Nicole (Kov'el). Osa je cela tajna.

Kleont. Zar me ne varaš, Lucille?

Kov'el (prije Nikol). Zar me ne zavaravaš?

Lucille (Kleontu). Sve je to istina.

Nicole (Kov'el). Sve je bilo tako.

Koviel (Kleontu). Pa, treba li im vjerovati?

Kleont. O, Lucille, možeš reći samo jednu riječ i moja duša će odmah osjetiti pohvalu! Kako je lako onima koje volimo da nas preobrate!

Kov'el. Pa kakva je sramota namazati brata ovim prokletim lutkama!

JAVA XI

Gospođa Jourdain, Cleont, Lucille, Koviel, Nicole.

Gospođo Jourdain. Zaista mi je drago što te ponovo vidim, Kleonte, vidiš me odmah. Moj čovjek će uskoro doći: iskoristi svoje vrijeme i zamoli Lucille za njegovu ruku.

Kleont. Ah, gospodo, kako su ugodne moje riječi i kako se slaže smrad mojih vlažnih gadova! Šta možete prihvatiti za mene za ovu narudžbu, šta možete cijeniti za mene za ovaj blagoslov?

JAVA XII

Kleont, g. Jourdain, gđa Jourdain, Lucille, Koveel, Nicole.

Kleont. G. Jourdain! Odlučan sam da ne ulazim u bilo kakvo posredovanje kako bih vas suočio s jadikovcima starog svijeta. Ovo prokletstvo je za mene još važnije i poštujem potrebu da vam ovo kažem. Oče, reći ću vam bez optužbi, da bi čast da budem vaš zet bila moja najveća milost, a upravo tu milost molim da mi date.

G. Jourdain. Prije svega ću vam dati potvrdu, gospodine, zamolit ću vas da mi kažete: plemiče, šta to radite?

Kleont. Pane! Većina bi, bez oklijevanja, čvrsto postavila ovo pitanje. Ninine riječi su jeftine. Ljudi bez grižnje savjesti sebi daju titulu plemstva - slična vrsta krađe, možda, u njihovo ime. Jao, iz ove vožnje, znam, ja sam više pedantan. Poštujem da svaka obmana baci senku na pristojnog čoveka. Biti u braku sa onima kojima je nebo odredilo da se rodiš na svijetu, sjediti u braku sa datom titulom, vidjeti sebe kao da nisi za one koji su u istini - to je, po mom mišljenju, znak duhovne bezvrijednosti. Jasno je da su moji preci zauzeli najveći deo zemlje, i sam sam časno služio šest godina u vojsci, a moj položaj je takav da sam odlučan da zauzmem mesto u svetu i zato ne mogu da preuzmem i plemićka titula, nevažna za one Toliko ljudi na mom mjestu bi bilo poštovano sa pravom zarade, a ja ću vam iskreno reći: ja nisam plemić.

G. Jourdain. Prije svega, s ljubaznošću: moja kćerka nije za vas.

Kleont. Yak?

G. Jourdain. V nije plemić; Nećeš mi oduzeti ćerku.

Gospođo Jourdain. O čemu se radi: plemić ili ne plemić? Vidite li rebra Saint Louisa, šta mislite?

G. Jourdain. Movči, odred, govorim, koliko si bolestan?

Gospođo Jourdain. Zar nismo iz poštenih građanskih porodica?

G. Jourdain. Ti imaš jezik bez četkica, prijatelju!

Gospođo Jourdain. Jesu li naši očevi bili trgovci?

G. Jourdain. Kakva žena! Reči se ne mogu izgovoriti. Ako ti je tata bio trgovac, onda mu je gore, ali samo nekolicina to može reći za mog tatu zao jezik. Jednom rečju, želim da mi zet bude plemić.

Gospođo Jourdain. Vašoj kćeri je potreban odgovarajući muškarac; Bolje bi bilo udati se za osobu koja je poštena, bogata i dostojanstvena, ali ne i za plemića i nespretnog.

Nicole. Osa je već ispravna! Sin našeg seoskog gospodina je takva budala i takva budala kakvu nisam poznavao u životu.

Pan Jourdain (Nicole). Zaključaj, kopile! Uvek popuštaš Rozmovoj. Imam dosta dobrih stvari za ćerku, sve pokvarim, želim da bude markiza.

Gospođo Jourdain. Marquise?

G. Jourdain. Da, markiza.

Gospođo Jourdain. Spasi, Gospode, i pomiluj!

G. Jourdain. To je na desnoj strani.

Gospođo Jourdain. I nisam dobar po cijeni. Pogled nelagodna kurvo Ne očekujte ništa dobro. Ne želim da moj zet počne da zove moju ćerku tatom, a da se njihova deca usude da me zovu bakom. Ako jednog dana dođe do mene kočijom, i ako neko u prostoriji nehotice zaboravi da se pokloni, zašto onda ne pričati o njoj? „Čudi se, recimo, gospođi markiz! Bachita, kako se šepuriti! Ćerka gospodina Jourdaina, u djetinjstvu je vrlo rado provodila vrijeme sa nama. Ranije nije bila tolika gužva: iako su njihovi djedovi prodavali sukno iz Svetog Inoćentija. Obogatili smo se za djecu, a sada, možda, na onom svijetu, kako će oni to platiti, pošteni ljudi se nikada ne bi tako obogatili.” Ne podnosim ovakvu vrstu tračeva. Ukratko, želim da moj zet oženi moju ćerku i da mu jednostavno kažem: „Sedi, zete, večeraj sa nama“.

G. Jourdain. Sva tvoja neozbiljna mala duša je bila ovdje i davali su se znakovi: smrznut ćeš se u bezvrijednosti cijeli život. Završi ruže! I pored svega, moja ćerka će biti markiza, a ako me voliš još manje, napraviću je vojvotkinjom. (Odlazi).

JAVA XIII

Gospođa Jourdain, Lucille, Cleont, Nicole, Koviel.

Gospođo Jourdain. Ne grdi, Kleonte. (Lusil.) Idemo, donya. Samo tako reci svom tati: ako se ne udam za Kleonta, neću se udati ni za koga.

Gospođa Jourdain, Lucille i Nicole idu.

JAVA XIV

Kleont, Koviel.

Kov'el. Tvoja plemenitost ti je mnogo pomogla!

Kleont. Zašto se truditi? Izuzetno sam pedantan u vezi ovoga, i razbijte to sami - cijena je za moj trud.

Kov'el. A ko vas je kaznio da takve ljude shvatate ozbiljno? Zar ne mislite da Boga nema? Pa, zašto si morao ići na takvu slabost?

Kleont. Tvoja istina, ali nisam mogao priznati da je za zet gospodina Jourdaina potrebno dostaviti plemićka pisma.

Kov'el (češće). Ha ha ha!

Kleont. Zašto se smiješ?

Kov'el. Odlučio sam da odigram jednu igru ​​sa našim ludakom, pa ćeš ti dobiti svoju.

Kleont. Šta je?

Kov'el. Divna stvar!

Kleont. Pa šta?

Kov'el. Evo nedavno smo imali maskenbal, a za mene je ovo baš ono što je potrebno: mislim da ću brzo stići da zaokružim svojim jednostavnim prstom. Komediju je, naravno, potrebno igrati, ali s takvom osobom možete si priuštiti sve, a tu se nema šta posebno razmišljati: čudo igra svoju ulogu, i, kakve god gluposti oko mene ispleli, ja mora svemu pristupiti sa potpunim povjerenjem. Imam spremne i glumce i kostime, dajte mi ruke.

Kleont. Zdravo, reci mi...

Kov'el. Odmah ću ti sve objasniti. Zvat ćemo: on opet zove.

JAVA XV

Pan Jourdain je sam.

G. Jourdain. Šta dođavola! Ponovo mi bode oči moje poznanstvo sa plemićima, ali za mene se ništa ne može zamijeniti sa takvim poznanstvima. Imaju samo jedan nedostatak šana i hrabrosti. Dozvolio bih sebi da imam dva prsta na ruci ili bih se rodio kao grof ili markiz.

JAVA XVI

Pan Jourdain, lakaj.

Lackey. Gospodine, tu je upravo ovaj grof na ruci sa mojom damom.

G. Jourdain. O moj boze! Još uvijek moram slijediti ove upute. Reci mi šta sad.

Lackey je ovdje.

IZGLED XVII

Dorimen, Dorant, Loki.

Lackey. Pan mi je rekao da odmah odem.

Dorant. Mnogo bolje.

IZGLED XVIII

Dorimena, Doran.

Dorimena. Ne znam, Dorante, po mom mišljenju, ipak sam učinio neobičnu stvar što sam ti dozvolio da me odvedeš na nepoznato mjesto.

Dorant. Zašto bi vas onda, markizo, moja ljubav mogla voditi, jer vi, da biste imali jedinstven glas, ne marite da se sretnete sa mnom, ni u svom domu, ni u meni?

Dorimena. Dakle, ako ne želiš da priznaš da me neshvatljivo zovem za najdragocjenijim i najmoćnijim dokazima tvoje ljubavi. Koliko god da sam bio ubeđen, ipak popuštam vašim zahtevima: vašom delikatnom upornošću implicirate da sam spreman da se povučem kao vaš voljeni. Marš je počeo dijelom, zatim serenada i serenada, a onda su počeli da stižu pokloni. Opirao sam se ovome, ali bilo je pogrešno, a sada pokušavate da nadoknadite moju obavezu. Sad više ne vjerujem: bojim se da ćeš me i dalje prevariti u kurvu, iako sam jedinstven u svakom pogledu.

Dorant. Prošlo je dosta vremena otkako sam počeo da pevam za tebe, markizo. Ti si udovica, ne treba da lažeš nikoga. Ja sam takođe džentlmen i volim te više do kraja života. Zašto danas ne podijeliš moju sreću?

Dorimena. O, moj Bože, Dorante, za ovo dnevna soba Bio sam sretan, na obje strane mi je trebalo više! Koliko često razumni prijatelji ne uspijevaju stvoriti savez koji bi im prijao!

Dorant. Sažaljenja radi, markizo, vi očito prevazilazite poteškoće, a vaš moćni dokaz tek treba ništa otkriti.

Dorimena. Da nije bilo, okrenuću se pre toga. Uvodim te na trošak, a uz to sam i turbulentan: prije svega smradovi mi smetaju više nego što bih htio, ali na drugi način, zarad rupe, pjevam to smradovi ne mogu a da ne smetaju, ali su u isto vrijeme neprihvatljivi.

Dorant. Ah, markizo, ovo su dobri prijatelji, i niste vi krivi...

Dorimena. Znam šta govorim. Između ostalog, dijamant koji ste me usudili da prihvatim, takav put je...

Dorant. Markizo, hvala, ne precenjujte stvari koje vas moj posao poštuje! Izvinite... On je vlasnik separea.

JAVA XIX

Pan Jourdain (napravivši dva naklona, ​​pojavljuje se na vrlo maloj udaljenosti od Dorimena). Malo unazad, gospodine.

Dorimena. Šta?

G. Jourdain. Ako je moguće, za jedan krok.

Dorimena. Šta je?

G. Jourdain. Vrijeme je da se pojačam, jer treći jarak ne mogu.

Dorant. Pan Jourdain da voli Vishukane pozhennya.

G. Jourdain. Dame, moja je najveća radost što sam se pojavila na tako praznom placu i tako, moglo bi se reći, srećna, što sam tako srećna i što ste bili tako ljubazni da ste mi zaslužili naklonost i ohrabrili me da napravim svoj mračni korak moje prisustvo, i kao da sam bila samo godina da budem nagrađena takvim zaslugama kao što su tvoje... i nebo... drago moje blaženstvo... dalo mi je... privilegiju da zaslužujem... da zaslužujem...

Dorant. Završite, g. Jourdain! Markiz ne voli duge komplimente. Vau, već sam se pitao za supra-dzvichaina gostrot tvoje rozume. (Tiho Dorimeni.) Kao što vidite, ovaj simpatični buržuj ima način da zaradi novac.

Dorimena (tiho Dorantu). Nije važno napomenuti.

Dorant. Dozvolite mi da vas upoznam, markize, sa mojim najboljim prijateljem...

G. Jourdain. Ovo je velika čast za mene.

Dorant. ...ljudi koji su potpuno sekularni.

Dorimena. Osećam nešto dublje.

G. Jourdain. Još nisam ništa zaradio, gospodine, da bih zaslužio takvu uslugu.

Dorant (tiho gospodinu Jourdainu). Zadivljujuće je ne promašiti o dijamantu koji ste joj dali.

Pan Jourdain (tiho Dorantu). Kako možete pitati čime ste to zaslužili?

Dorant (tiho gospodinu Jourdainu). Šta dođavola! Bog te sačuvao! Poljubac na tvoju stranu je bio nepodnošljiv. Ako želite da budete kao svetska osoba, onda vam, da se zna, ništa nije dato. (Vokalno Dorimeni.) G. Jourdain kaže da imate previše radijuma.

Dorimena. Zaista sam šokiran.

Pan Jourdain (tiho Dorantu). Tako sam vam zahvalan što ste mi dali riječ pred markizom!

Dorant (Jourdainu tiho). Samo sam htela da odem do tebe.

Pan Jourdain (tiho Dorantu). Ne znam šta da mi dam.

Dorant. Čini se, markizo, da ste prva ljepotica na svijetu.

Dorimena. Već sam umoran. G. Jourdain. Kako to mislite, gospodine, dosadno je, šta ste vi...

Dorant. Zašto nije vrijeme za jelo?

JAVA XX

Jourdain, Dorimena, Dorant, Lackey.

Lackey (gospodinu Jourdainu). Sve je spremno, gospodine. Dorant. Ovaj put idemo za sto, i ne zaboravite da pozovete spivake.

JAVA XXI

Balet

Šest kuvara, koji su pripremali svečanu večeru, plešu zajedno da bi postali treća pauza; onda smrad unosi bilje na sto.

Dan cetvrtak

JAVA I

Dorimena, gospodin Jourdain, Dorant, tri spivaka, lakaji.

Dorimena. Dorante! o čemu ja pričam? Kakav luksuzan banket!

G. Jourdain. Još jednom, dame i gospodo, želim da izrazim vaše poštovanje prema ovom čudu.

Dorimena, gospodin Jourdain, Dorant i tri spivaka sjede za stolom.

Dorant. Pan Jourdain je u pokretu, markizo. Tako sam zahvalan na činjenici da vam pruža tako toplu dobrodošlicu. Ja sam dovoljno dobar za njega, ali ovo za tebe nije dovoljno čudo. I sam sam rekao, ali u ovom galusu nisam tako suptilan poznavalac kao naši prijatelji, a obrok je ispao manji od očekivanog, tako da ćete ovdje naći direktno kršenje pravila kuhinjske mističnosti i utjehe u obliku slanog užitka. Osa, da si Damisa uzeo na sebe, onda se ne bi mogao povezati ni sa cim: u svakom si mogao da vidis sofisticiranost i poznavanje materije, hvali kozu travu i maze te da ga prepoznas, nije tako dobro iz nauke o proždrljivosti. Hteo bih da vam pričam o hlebu na puteru sa bogatom zlatnom koricom koja nežno hrska na zubima, o baršunastom, svetsko kiselom vinu, o jagnjećoj plećki, punjenom peršunu, o kvalitetu normanske teletine, sekiri više, više, mekše , nežniji. u ustima je divan miris piletine i kao kraj kreacije čorba sa šljokicama masti, a zatim mlada ćurka, okružena plavim i ukrašena bijelim cibulinama pomiješanim sa cikorijom. I ono što me muči, onda oklijevam da priznam svoje neznanje i, stojeći u daljini sa gospodinom Jourdainom, želio bih pokazati vaše poštovanje ovom čudu.

Dorimena. Imam odličan apetit - ovako odgovaram na vaš kompliment.

G. Jourdain. Oh, kakve šarmantne ruke!

Dorimena. Vaše ruke su izvanredne, gospodine Jourdain, a vi, možda, mašete dijamantom u svom poštovanju, - osovina je zaista vrlo sjajna.

G. Jourdain. Šta, dame i gospodo, ne daj Bože, ovo bi bilo nedostojno svjetovne osobe, a osim toga, sam dijamant je pravo blago. Dorimena. Mora da si jak. G. Jourdain. Morate biti ljubazni. Dorant (signalizira Pan Jourdainu, lakaju). Nalijte vina za gospodina Jourdaina i svu ovu gospodu, koja će biti tako ljubazna da nam otpeva prelepu pesmu.

Dorimena. Muzika je odličan začin za topli obrok. Želim da poštujem što mi ovde često ide dobro.

G. Jourdain. Dame i gospodo... Dorante. Gospodine Jourdain, slušajte naše spivake: ono što nam govore je najbolje za ono što možemo reći.

Prvi i drugi spivaki (pjevaju sa kelikhima u rukama).

Philido, potpiši me prstom,

Vino u vašim rukama je tako pjenušavo!

Tvoja lepota me inspiriše,

I strasti i opsesije.

Zauvijek nerazdvojni.

Vino u tvojim ustima gori živom vatrom,

Tvoje usne su pune vina.

Oh, kako je jedan smrdljiv!

Pijan sam - od tebe i vina.

Vino, ti i ja smo sada krivi

Zauvijek nerazdvojni!

Još jedan i treći spivaks

da popijemo vino, -

Vrijeme je za odmor:

Potražnja, tražena bez turbo

Braćo, šta se dešavalo u životu!

Tamne reke su zaboravile:

Nema strasti, nema krivice.

I evo opet kelihija,

Pa pij, pij do dna!

Pustite lopove na sat vremena

Promovirajte mudrost za početak,

Naša mudrost dolazi do nas

Samo sa plesom i istim.

Bogatstvo, znanje i slava

Ne upuštajte se u turbo.

Ko je pijan, u pravu je

Reci mi da si živ!

Sve tri odjednom

Hej, momče, hej, sipaj više,

Nemojte još ići preko ivice!

Dorimena. Nemoguće je bolje spavati. Jednostavno divno!

G. Jourdain. I vidim ispred sebe, gospodine, kako je lepo.

Dorimena. šta mirišem? Nisam mislio da gospodin Jourdain može biti tako pun ljubavi.

Dorant. Smiluj se, markizo! Zbog koga poštujete gospodina Jourdaina?

G. Jourdain. Želim da me uzme pošteno.

Dorimena. Znovu? Dorant. Još ništa ne znaš.

G. Jourdain. Ne znam kako me ona zabavlja.

Dorimena. Ali to je nepodnošljivo!

Dorant. Gospodina Jourdaina nije briga za njegove riječi. Ali vi vjerovatno ne primjećujete, markizo, da on završava svu odjeću koju dotaknete.

Dorimena. Pan Jourdain će početi da plače za mnom.

G. Jourdain. Od sada sam bio u iskušenju da ti ukradem srce, ja bih...

JAVA II

Gospođa Jourdain, gospodin Jourdain, Dorimena, Dorant, spivaks, lakaji.

Gospođo Jourdain. Bah! Bah! Ali ovdje je društvo dobrodošlice, a možda se nisu prijavili kod mene! Pa zašto si bio nestrpljiv, dragi moj, da me odvedeš kod moje sestre na ručak? Prvo gore, a onda banket sa planinom! Nema šta da se kaže, znaš gde idu pare: zabavljaš dame u mom odsustvu, angažuješ pevače i komičare za njih, a za mene izlaziš iz dvorišta.

Dorant. Šta kažete, gospođo Jourdain? Kakvu fantaziju imate? Jeste li znali da vaš dečko baca novac i da daje priznanje damama? Neka ti bude poznato da sam Vlaštovu uvredio, a kuću dao samo za nekoga, pustiću te da dobro razmisliš, pa progovoriš.

G. Jourdain. Dakle, loša djevojka: obid Vlashtova yogo soyvo grof u čast ove plemenite dame. Posebnu naklonost dajem onima koji su za nekoga odabrali moju kuću i tražili mene.

Gospođo Jourdain. Sve laži. Znam šta znam.

Dorant. Smirite se, gđo Jourdain, okulari su bolji.

Gospođo Jourdain. Ne trebaju mi ​​okulari, gospodine, tako sam ljubazan. Već dugo nanjušim loše, a ti misliš da sam takva budala. Sram vas bilo, plemeniti gospodine, što ste razmazili ovog budalastog čoveka. A vi, gospodine, tako važna dama, ne biste trebali biti nepoštovani i ne bi trebali uvlačiti u ovu stvar i dozvoliti mom čovjeku da vas prati.

Dorimena. šta sve to znači? Slušaj, Dorante, da li ti trebam? Ućuti me i slušaj glupe gluposti ovih glupih žena!

Dorant (trči za Dorimenom). Markizo, pazi! Markizo, gde ideš?

G. Jourdain. Dame!.. Vaša Ekselencijo, stanite ispred nje za mene i okrenite se!

Spivaci idu.

JAVA III

Madame Jourdain, g. Jourdain, lakaji.

G. Jourdain. Oh, budalo, izgradio si puno sjekira! Osramotila me pred celim svetom! Nema potrebe: napustiti kabinu plemenite osobe!

Gospođo Jourdain. Briga me za njenu plemenitost.

G. Jourdain. Proklet da sam sad, udariću ti po glavi tanjirom za one koji su osramotili našu uvredu!

Lakaji služe sto.

Gospođa Jourdain (dolazi). Bio sam ljut na tebe, naravno! Oduzimam svoja prava, sve žene će biti na mojoj strani.

G. Jourdain. Tvoja sreća je što si se preselio ispred mene!

JAVA IV

Pan Jourdain je sam.

G. Jourdain. Os nije stigla odmah! Kao da sam u šoku i da se približavam vrućini. Šta je još ovo?

JAVA V

Pan Jourdain, Koviel prenaprezanja.

Kov'el. Ne znam, gospodine, ali imam čast da vas obavestim.

G. Jourdain. Ne gospodine.

Kovel (pokazuje rukom stopalo ispred okvira). I znao sam da si ovakav.

G. Jourdain. Ja?

Kov'el. Dakle. Bio si šarmantno dijete i sve su te žene uzele u naručje i poljubile.

G. Jourdain. Ja? Jeste li se poljubili?

Kov'el. Dakle. Bio sam blizak prijatelj tvog pokojnog oca.

G. Jourdain. Moj pokojni otac?

Kov'el. Dakle. To je pravi plemić.

G. Jourdain. Šta si rekao?

Koviel, rekao sam da je bio plemić u službi.

G. Jourdain. Ko je to, moj otac?

Kov'el. Dakle.

G. Jourdain. Jeste li dobro znali?

Kov'el. Više paketa!

G. Jourdain. A jeste li znali da je plemić?

Kov'el. Shvatio sam.

G. Jourdain. Osovina ove vjere ljudima!

Kov'el. Šta?

G. Jourdain. A takve budale kako pjevaju da su bili trgovac!

Kov'el. Trgovac? Ali ovo je očigledan blef, on nikako nije bio trgovac. Vidite, on je već bio vrlo pažljiv, vrlo predusretljiv čovjek, i dobro se razumio u tekstil, pa je mirno šetao po radnjama, birao šta mu treba, naređivao mu da ih nosi kući, a onda dijelio prijateljima. Roshi.

G. Jourdain. Drago mi je što sam te upoznao: ti, mislim, nećeš moći reći da je tata bio plemić.

Kov'el. Spreman sam to potvrditi svima.

G. Jourdain. Previše jedeš moje useve. Kako mogu da vas poslužim?

Kov'el. Od tog časa, pošto sam se družio sa vašim pokojnim ocem, kao što sam vam već rekao, sa ovim plemićem, bio sam nadahnut da obiđem sve na svetu.

G. Jourdain. Ceo svet?

Kov'el. Dakle.

G. Jourdain. Verovatno je predaleko.

Kov'el. Zvichaino. Prošlo je dosta vremena otkako se nisam vratio sa dugog puta, i od tada uzimam sličan udio od svih kojima je stalo do tebe, pa ću, pošto sam me obavezao da dođem i kažem ti, čak i prihvatiti nova stvar za tebe.

G. Jourdain. Koji?

Kov'el. Znate li da je sin turskog sultana ovdje?

G. Jourdain. Meni? Ne, nepoznato je.

Kov'el. Kako to može biti? Vrlo je cijenjen, svi trče da mu se dive, a od nas ga primaju kao izuzetno važnu prozivku.

G. Jourdain. O moj Bože, ja ne znam ništa.

Kov'el. Vi ste oni koji su vam ubili ćerku.

G. Jourdain. Grijeh turskog sultana?

Kov'el. Dakle. I sastat ćemo se sa tvojim zetom.

G. Jourdain. Prije mene zeta? Grijeh turskog sultana?

Kov'el. Sin turskog sultana je vaš zet. Upoznavši ga, dobro poznajem turski jezik, razgovarali smo s njim, a između ostalog su mi rekli: “Aksyam krok soler onsha alla mustaf gidelum amanakhem varahini all karbulat”, zatim: “Nisi mlad. ” lijepa djevojka, kćerka gospodina Jourdaina, pariskog plemića?

G. Jourdain. Grijeh turskog sultana što je to rekao za mene?

Kov'el. Dakle. Verujem da dobro poznajem tebe i tvoju ćerku, ali po mom mišljenju: “Ah, marababa sachem!”, zatim: “Ah, volim je!”

G. Jourdain. “Marababa sachem” znači: “Oh, kako je volim”?

Kov'el. Dakle.

G. Jourdain. Dobro je što si rekao, iako nisam ni shvatio da „Marababa sachem“ znači: „O, ja je volim“. Yaka divan jezik!

Kov'el. Kakvo čudo! Znate li šta znači “kakarakamušen”?

G. Jourdain. Kakarakamushen? br.

Kov'el. Tse znači: "moja draga."

G. Jourdain. Da li Kakarakamushen znači "moja draga"?

Kov'el. Dakle.

G. Jourdain. Čuda! “Kakarakamushen” - “moja draga”! Ko bi rekao! Samo neprijateljski!

Kov'el. Dakle, na kraju, skrećem vam pažnju da sam došao da tražim ruku vaše ćerke, a kako bi moj budući tast postao njegov svekar, nameravam da vas zaposlim sa “ Matusya” - koju oni tako visoko zovu Nya.

G. Jourdain. Kod Matusje?

Kov'el. Dakle. Mamuši je, po našem mišljenju, međutim, paladin. Paladin - u davna vremena... jednom rečju, paladin. Sa najvišim činom, koji ima samo svijet, postat ćete jedan od najpoznatijih plemića.

G. Jourdain. Velika mi je čast što sam sin turskog sultana. Budi ljubazan, odvedi me na sledeće mesto: želim da te razmazim.

Kov'el. Sta je bilo? On će doći prije tebe.

G. Jourdain. Hoćeš li doći prije mene?

Kov'el. Dakle, ponesite sa sobom sve što je potrebno za vašu ceremoniju posvećenja.

G. Jourdain. Zaista je neophodno biti veoma pametan.

Kov'el. Ova ljubav se ne može tolerisati.

G. Jourdain. Jedino se ja kladim: moja ćerka je zaključana - ona se ruši na Kleonta i kune se da će se udati samo za njega.

Kov'el. Vaughn će se predomisliti ako postupi sa sinom turskog sultana. Osim toga, ovdje postoji jedna glavna stvar: činjenica je da su sin turskog sultana i Kleon slični, kao dvije kapi vode. Naučio sam od ovog Kleontea, ovo su mi pokazali... pa izgleda da ako živiš do jednog, lako možeš da pređeš na drugog, a onda... Ipak, osećam korene Turčina. Axis i vin.

JAVA VI

Kleont, savladan od Turaka; tri stranice nose kaptanu; Gospodine Jourdain, Koviel.

Kleont. Ambusahim oki boraf, Dzhiurdina, selam alejkum.

Koviel (gospodinu Jourdainu). To znači: „G. Jourdain! Neka tvoje srce cveta kao cela reka, kao grm rogova.” Tako im brkovi izgledaju tako razrađeno.

G. Jourdain. Ja sam ponizni sluga vašeg turskog visočanstva.

Kov'el. Karigar kamboto ustin moraf.

Kleont. Ustin Yok katamalek Basum Basho Alla Moran.

Kov'el. Kaže: "Neka ti nebo pošalje moć ljevice i mudrost zmije."

G. Jourdain. Vaša turska eminencija mi odaje veliku čast, a ja vam u svoje lično ime želim sve najbolje.

Kov'el. Osa benamen sadok baballi orakaf uram.

Kleont. Nema bjeline.

Kov'el. Bilo bi bolje da odmah pođete s njim da se spremite prije ceremonije, a zatim ga odvedete na dno da dogovorite ljubavnu zajednicu.

G. Jourdain. Koliko ste naučili iz tri riječi?

Kov'el. Dakle. Ovo je turski jezik: ima samo nekoliko riječi, ali se mnogo govori. Bolje je ići s njim!

Pan Jourdain, Cleont i tri stranice idu.

JAVA VII

Kov'el je sam.

Kov'el. Ha ha ha! Tiho, stvarno, tiho! Kakva budala! Preuzmi svoju ulogu s leđa, a da je nikada nisi odigrao. Ha ha ha!

JAVA VIII

Dorant, Koviel.

Kov'el. Gospodine, pomozite nam u istoj stvari koju smo započeli u vašoj sobici.

Dorant. Ha ha ha! Jesi li ovdje, Koviel? Jednostavno nećeš znati. Kako si se tako izvukao?

Kov'el. kako pricas? Ha ha ha!

Dorant. Zašto se smiješ?

Kov'el. Priča je već smiješna, ljubazna i smijem se tome.

Dorant. Šta je ovo?

Kov'el. Kladim se, gospodine, da ne znate kakvu smo pastu pripremili za gospodina Jourdaina, kako bi bio spreman za ljubavnu vezu svoje kćeri s mojim gospodinom.

Dorant. Neću da nagađam da sam i sam pastir, ali pretpostavljam da će biti uspeha u njenoj brizi, pošto se ti brineš o pravu.

Kov'el. Vi, naravno, gospodine, znate na kakvu zvijer padamo.

Dorant. Reci mi šta imaš na umu.

Kov'el. Pokušajte da odete sa strane, inače će već doći ovamo, morate ga pustiti da prođe. Sad ćeš završiti dio komedije, a ja ću ti u međuvremenu reći još nešto.

JAVA IX

turska ceremonija

Muftija, derviši, Turci, pjevanje i igranje, čast muftiji.

PRVI BALETSKI DOKAZI

Šest Turaka šeta u parovima uz muziku. Nose tri kobilice i, otplesavši brojne figure, podižu kobilice visoko iznad glave. Usnuli Turci prolaze ispod ovih ćilima, a zatim stanu na ofanzivne strane pozornice. Muftija i derviši prestaju da se kreću. Tada Turci rašire svoje kobilice i stanu na noge, Muftija i Derviši stoje u sredini. Muftija oštrim nestašlucima i grimasama, i bez riječi, doziva Muhameda, a u ovaj čas Turke, da iskažu čast, poklone se i zapjevaju "Alla", zatim podignu ruke prema nebu i ponovo zapjevaju "Alla" , i tako dalje. Završetak muftijske molitve, nakon čega svi ljudi ustaju sa tribina i pjevaju “Alla Ekber”, a dva derviša slijede gospodina Jourdaina.

JAVA X

Muftija, derviši, Turci, pjevaju i igraju, Pan Jourdain, obučen kao Turčin, gole glave, bez turbana i bez šare.

Muftija (m. Jourdain).

Ako znaš

Onda mi reci.

Ako ne znaš

Todi movchay.

Ja sam muftija ovde,

Ko si ti?

Niste razumni?

Pokret, pokret!

Dva derviša vode u Mr. Jourdainu.

JAVA XI

Muftija, derviši, Turci, pjevanje i igranje.

Muftija. Recite mi, Turci, ko smo mi? Anabaptist? Anabaptist?

Turci. Jok.

Muftija. Zwinglista?

Turci. Iok.

Muftija. Kofista?

Turci. Jok.

Muftija. Gusita? Morista? Fronista?

Turci. Jok. Jok. Jok.

Muftija. Jok. Jok. Jok. Pagan?

Turci. Jok.

Muftija. Luteranski?

Turci. Jok.

Muftija. Puritan?

Turci. Jok.

Muftija. Brahman? Moffina? Zurina?

Turci. Jok. Jok. Jok.

Muftija. Jok. Jok. Jok. Muhamedanac? Muhamedanac?

Turci. Gay wallah! Gay wallah!

Muftija. Yak nadimak? Yak nadimak?

Turci. Giurdina, Giurdina.

Muftija (pretplatnik). Giurdina. Giurdina.

Turci. Giurdina. Giurdina.

Muftija

Muhamed Pan,

Pitam za Džurdina

Yogo zrobiti paladin,

Dajte vam helebardinu

Ja ću vladati Palestinom

Na galiji brigantine

Ja iz usima Saracen

Bori se sa hrišćaninom.

Muhamed Pan,

Pitam za Dzhurdina!

(Turcima.) Karoš od Turčina Džiurdin?

Turci. Gay wallah! Gay wallah!

Muftija (pjeva i igra). Ha-la-ba, ba-la-shu, ba-la-ba, ba-la-da.

Turci. Ha-la-ba, ba-la-shu, ba-la-ba, ba-la-da.

Muftija i derviši moraju otići.

JAVA XII

Turci, spavaju i igraju.

JAVA XIII

Muftije, derviši, Pan Jourdain, Turci, pjevanje i igranje.

DRUGI BALETSKI POGLED

Muftija je ispred; na glavi muftije je svečani turban nevjerovatne veličine, sa pjenušavom svijećom pričvršćenom za svaki red; iza njega su dva derviša u oštrim šeširima, na kojima su zapaljene svijeće, koji nose Kuran. Dva druga derviša dovode gospodina Jourdaina i stavljaju ga na koljena, tako da mu ruke pokazuju prema zemlji, a leđa služe kao postolje za Kuran; Muftija mi stavlja Kuran na leđa i ponovo, blaženo, počinje zazivanje Muhameda: uništava mu obrve, čas za satom udara rukom po Kuranu i brzo ga spaljuje, zatim diže ruke prema nebu i krši : "Goo!" U času ove druge ceremonije, Turci su se, da bi stekli čast, čas ukočili, čas uspravili i još pjevušili: „Gu-gu-gu!”

Pan Jourdain (nakon što je Kuran naučio iz njegovih leđa). Vau!

Muftija (m. Jourdain).

Nije li tvoja obmana?

Turci. Ni ni ni ni.

Muftija. Chi nije šarlatan?

Turci. Ni ni ni ni.

Muftija (Turcima). Dati youmu turbanos!

Nije li tvoja obmana?

Ni ni ni ni.

Chi nije šarlatan?

Ni ni ni ni.

Dati youmu turbanos!

TREĆI BALETSKI DOKAZ

Turci, koji plešu uz muziku, stavljaju turban na gospodina Jourdaina.

Muftija (daje gospodinu Jourdainu chablue).

Osa je tvoja.

Turci (goli shablí).

Tvoji su plemići. Ne propuštam ni jedan ritam.

Osa je tvoja.

ČETVRTI BALETSKI DOKAZ

Turci koji plešu, u ritmu muzike, udaraju gospodina Jourdaina ravnim mačeva.

buzdovan, klub,

Biy nije Škoda.

Palitsa, klub, Bij - nije loša stvar.

PETI BALET VIKID

Turci koji plešu tukli su Pan Jourdaina rukama u ritmu muzike.

Muftija

Ne boj se

Nemojte se zbuniti

Šta god želiš

Blagoslovi se!

Turci

Ne boj se

Nemojte se zbuniti

Šta god želiš

Blagoslovi se!

Muftija tada počinje prizivati ​​Muhameda. Derviši zaigrano dodiruju njegove ruke; Tada Turci, pjevajući i igrajući, počinju hrliti muftiji i odlučuju odmah otići i odvesti gospodina Jourdaina.

Dan peti

JABAI

Gospodine Jourdain, gospodine Jourdain.

Gospođo Jourdain. Gospodaru imaj milosti! Šta još ima? na koga ličiš? Šta si navukao na sebe? Da li se namerno oblačiš? Pa reci mi, šta sve to znači? Ko ti je dao takvo iskušenje na grašak?

G. Jourdain. Glupa osovina! Zato razgovaraj sa svojom majkom!

Gospođo Jourdain. Šta je?

G. Jourdain. Pa, dobro, sada se čini da su svi sumnjivi sa mnom. Pažljivo sam ubijen u mamtsiju.

Gospođo Jourdain. Kako razumeti - matusi?

G. Jourdain. Kažu da si matusi. Sada sam majka.

Gospođo Jourdain. Kakva je ovo životinja?

G. Jourdain. Mamuši, po našem mišljenju, paladin.

Gospođo Jourdain. Baldin? Balda si. Odlučivši da se u starosti počne baviti plesom.

G. Jourdain. Osa je tamna! Ovo je čin koji sam odmah posvećen.

Gospođo Jourdain. Kako je osvećena?

G. Jourdain. Mahomet Pan, hvala ti za Đurdina.

gđa. Jourdain. Šta to znači?

G. Jourdain. “Jourdina” znači Jourdain.

G. Jourdain. Yogo zrobiti paladin.

Gospođo Jourdain. Yak?

G. Jourdain. I idem u Palestinu na brigantinskoj galiji.

Gospođo Jourdain. Sta je bilo?

G. Jourdain. Borim se protiv hrišćanina protiv Saracena.

Gospođo Jourdain. O cemu pricas?

G. Jourdain. Palitsya, klub, beat - nije loše!

Gospođo Jourdain. Kakva glupost!

G. Jourdain. Ne boj se, ne oklijevaj, ako želiš da budeš posvećen.

Gospođo Jourdain. Pa šta je to?

Pan Jourdain (ples i pjeva). U-la-ba, ba-la-shu, ba-la-ba, ba-la-da. (Pada).

Gospođo Jourdain. Milostivi Bože, moj čovjek je potpuno poludio!

Pan Jourdain (ustaje i ide pravo prema izlazu). Prestani, bezobrazluk! Postavite se ispred gospodina mame.

Gospođa Jourdain (sama). Kada je pao u nemilost? Uhvatite ga brzo, prije nego što napustite kuću! (Razgovarajući s Dorimenom i Dorantom.) Ah, niste uopće bili ovdje! Ne postaje lakše svakim satom. (Odlazi).

JAVA II

Dorant, Dorimena.

Dorant. Dakle, markizo, izgledate smiješno. Garantujem da nikada nigdje nećete naći nekoga tako popularnog kao što je naš Jourdain. Tada je naša dužnost da preuzmemo dio desnog srca Kleonta i podržimo njegovu ideju o maskenbalu. Vi ste draga osoba i dobrodošli ste da pomognete.

Dorimena. Razmišljam o ovome na najvišem nivou. Bila je to cijela godina sreće.

Dorant. Osim toga, ne smijemo propustiti ni balet, koji nam je, po svemu sudeći, moćan. Čudiću se koliko je moja ideja daleko.

Dorimena. Primetio sam ovde grandiozne pripreme, i to je to, Dorante: Ne poznajem nikog drugog. Pa, dobro, želim da stavim tačku na tvoje trošenje novca: da ne bi više trošio novac na mene, odlučio sam da te oženim bez ulaganja. Ovo je jedna stvar: sva zabava i ludilo će se završiti.

Dorant. Da li stvarno misliš da ovo izvučem iz vedra neba da bih doneo odluku?

Dorimena. Samo da ne budeš švorc, inače, uvjeren sam, nije daleko vrijeme kada se nađeš bez para.

Dorant. Oh, koliko cijenim vaše napore u vezi sa mojom zemljom! Na vama je da učinite isto što i moje srce: raspolažete njima po vlastitom nahođenju.

Dorimena. Mogu upravljati i ovim i ostalima. Ale os je naša diva. On izgleda šarmantno!

JAVA III

Jourdain, Dorimena, Dorant.

Dorant. Dragi gospodine! Markiza i ja smo vam poželili dobrodošlicu u vaše nove pozive i dijelimo vašu radost zbog dolaska budućeg prijateljstva vaše kćeri sa sinom turskog sultana.

Pan Jourdain (pokloni mu se na turskom). Molim te, draga tvoja, moć zmije i mudrost ljevice.

Dorimena. Sretan sam, gospodine, što sam jedan od prvih koji će vam se zahvaliti na blagodatima što ste dostigli najveći stepen slave.

G. Jourdain. Molim vas, dame i gospodo, da vaš rožnati grm bude cvijet cijele rijeke. Beskrajno sam ti zahvalan za one koji su došli da me izdaju, pa čak i zbog činjenice da sam ponovo tu i da se mogu udati zbog divljeg obrta svog prijatelja.

Dorimena. Prazno! Želim je pojebati za ovaj prolazni trenutak. Ti si, razumljivo, draga, i nema ničeg čudesnog što ona, uprkos takvim riznicama, naslućuje borbena dela.

G. Jourdain. Sva prava na ljubav mog srca pripadaju tebi.

Dorant. Vidite, markizo, da gospodin Jourdain nije od onih koje dobrota zasljepljuje: on, na sreću, ne zaboravlja svoje prijatelje.

Dorimena. Ovo je znak zaista plemenite duše.

Dorant. Gdje je tursko visočanstvo? Željeli bismo da vaši prijatelji odaju priznanje za poštovanje prema vama.

G. Jourdain. Osa je ovde. Već sam poslao po ćerku da mi da ruku i srce.

Manifestacija IV

G. Jourdain. Dorimena, Dorant, Kleont, preplavljeni Turkom.

Dorant (Kleont). Vaše visočanstvo! Kao prijatelji vašeg važnog svekra, došli smo da vam se zahvalimo na našem dubokom poštovanju i da dovedemo pojanje do našeg potpunog saznanja.

G. Jourdain. Gdje je ovaj tlumach? 1 Upoznao bih vas i objasnio šta želite da kažete. Znate, jasno vam je da je divno govoriti turski. Hej! Hej! Gdje je ovo odvelo? (Kleonu.) Stroof, strif, strof, strof. Tsya kaspatin balshoy velmosh, balshoy velmosh i tsya kaspasha - oh, jak snatna tama, uh, jak snatna tama! (Bačači, ona ništa ne razume.) Aha! (Pokazuje na Doranta.) Vin je majka Francuskinja, postoji majka Francuskinja. Ne mogu da bude jasnije. Osa, prema Bogu, je transfer.

JAVA V

Pan Jourdain, Dorimena, Dorant, Kleont, prehlađeni od Turaka, Kov'el, također su ponovo ohlađeni.

G. Jourdain. De vi? Bez tebe smo kao bez ruku. (Pokazujući na Kleonta.) Recite mu, ljubazno, da su ovaj gospodin i ova dama osobe visokog braka i da su se pojavili moji prijatelji da vam pokažu poštovanje i dovedu pojanje do vernosti. (Dorimeni i Dorantu.) Slušajte šta je istina.

Kov'el. Alabala crosiv yakshi boram alabamen.

Kleont. Kataleki tubal urin soter amalushan.

Pan Jourdain (Dorantu i Dorimene). čuješ li to?

Kov'el. Nadamo se da ćemo uništiti heliodrom vaše porodice dok se ne postigne prosperitet.

G. Jourdain. Nije slučajno što sam ti rekao da ne treba da pričaš turski!

Dorant. Neprijatelj!

JAVA VI

Lucille, Cleont, Mr. Jourdain, Dorimena, Dorant, Koviel.

G. Jourdain. Dođi ovamo, kćeri moja, priđi bliže i pruži ruku ovom gospodinu - da počastim tebe, koji ti se udvara.

Lucille. Šta je s tobom, tetovaža? Šta si zaradio za sebe? Igraš li komediju?

G. Jourdain. Ne, ne, to uopšte nije komedija, prilično je ozbiljna i toliko vam je časno da ne možete smisliti ništa bolje. (Pokazuje na Kleonta.) Koga ti dajem za gospodara.

Lucille. Meni, oče?

G. Jourdain. Da ti. Uskoro mi daj ruku i hvala Bogu na takvoj sreći.

Lucille. Ne želim da se udam.

G. Jourdain. I ja, tvoj otac, kojeg obožavam.

Lucille. Nema šanse.

G. Jourdain. Nema ruža! Živite dobro, kažete! Pa, daj mi ruku!

Lucille. Ne, oče, već sam ti rekao da nema te snage koja bi me usudila da se udam za nekog drugog osim Kleontea, a ja se uskoro usuđujem ići u bilo koju krajnost, ne... (Kleonte prepoznaje.) Naravno, ti si moj. . Oče, dužan sam te bez ustezanja saslušati, uzmi moj dio, da budeš u iskušenju.

G. Jourdain. Oh, kako sam ozarena što su vam se informacije tako brzo okrenule! Dobra majka mojoj ćerki!

JAVA VII

Gospođa Jourdain, Cleont, Mrs. Jourdain, Lucille, Dorant, Dorimena, Koviel.

Gospođo Jourdain. Šta je? Šta je novo? Čini se da ćete vidjeti svoju kćer zbog neke vrste iskušenja?

G. Jourdain. Gde ideš, kopile? Tvoje divlje lokne su me uhvatile, nećeš učiniti ništa loše!

Gospođo Jourdain. Ovo vam ne možete donijeti nikakvom silom: zato pazite na nekog novog boga. Šta namjeravaš i koliko daleko si otišao?

G. Jourdain. Želim našu kćer udati za sina turskog sultana.

Gospođo Jourdain. Za sina turskog sultana?

G. Jourdain. Dakle. (Pokazuje na Koviela.) Uvjerite se da vaša os prolazi kroz ovog kapetana.

Gospođo Jourdain. Ne trebaš ništa da radim, reći ću ti pravo u lice da ti moji mališani ne smetaju.

G. Jourdain. Pa šta ćeš da uradiš?

Dorant. Zaboga, gospodine Jourdain, možete li uopće zamisliti takvu čast? Zar ne želite da vaš zet bude u turskom visočanstvo?

Gospođo Jourdain. Za ime Boga, sa dobrotom, ne prepuštajte se tuđim poslovima.

Dorimena. Od tako velike sreće nema ni traga.

Gospođo Jourdain. I vas, dame i gospodo, takođe molim da ne idete tamo gde ne hranite.

Dorant. O vama kažemo - jedno iz našeg prijateljstva sa vama.

Gospođo Jourdain. Neću tražiti vaše prijateljsko demontiranje.

Dorant. Pa, vaša ćerka je sposobna da se pokori volji svog oca.

Gospođo Jourdain. Da li je moja ćerka sposobna da se uda za Turčina?

Dorant. Bez sumnje.

Gospođo Jourdain. Možeš li zaboraviti Kleonta?

Dorant. Zašto se ne žrtvuju da bi se nazvali plemenitom damom!

Gospođo Jourdain. Ako je povukla tako nešto, zadaviću je svojom moćnom rukom.

G. Jourdain. Pa, idemo! Kažem ti da će biti zabavno.

Gospođo Jourdain. A ja vam kažem da se to neće desiti.

G. Jourdain. Završi ruže!

Lucille. Majko!

Gospođo Jourdain. Ma hajde, prljava devojko!

Pan Jourdain (odred). Šta radiš, laješ na očevu poslušnost?

Gospođo Jourdain. Dakle. Eto, moja ćerka isto koliko i tvoja.

Koviel (gospođa Jourdain). Gospodin!

Gospođo Jourdain. Šta ćeš mi reći?

Kov'el. Samo jedna riječ.

Gospođo Jourdain. Stvarno mi treba tvoja reč!

Koviel (gospodinu Jourdainu). Gospodine, ako vaš odred želi da razgovara samnom nasamo, onda vam garantujem da će pokazati koliko vredi.

Gospođo Jourdain. Uopšte neću biti dobar.

Kov'el. Samo me slušaj!

Gospođo Jourdain. Ne slušam.

Pan Jourdain (odred). Hear Yogo!

Gospođo Jourdain. Ne želim da slušam o tome.

G. Jourdain. da te uznemirim...

Gospođo Jourdain. Ne želim da mi to objašnjavate.

G. Jourdain. Zašto su sve žene zaglavljene zajedno? Šta, zašto treba da se menjaš, šta?

Kov'el. Samo treba da me saslušaš, a onda radiš šta želiš.

Gospođo Jourdain. Pa, šta imaš?

Koviel (tiho gospođi Jourdain). Sat je prošao, dame i gospodo, dajemo vam znake. Zar ne shvatate da smo sve ovo započeli samo da bismo sa gospodinom Jourdainom podelili njegova večna čuda? Zavarava nas ovaj maskenbal: čak i sin turskog sultana nije niko drugi do sam Kleont.

Gospođa Jourdain (tiho Kovielu). Oh, osovina je desno!

Koviel (tiho gospođi Jourdain). A ja, Kov'el, stojim iza novog transfera.

Gospođa Jourdain (tiho Kovielu). Pa, ako je tako, onda odustajem.

Koviel (tiho gospođi Jourdain). Samo nemoj to pokazati.

Gospođa Jourdain (glasno). Dakle. Sve je bilo u redu. Dobar sam za kurve.

G. Jourdain. Pa, svi su otišli u pakao! (Družini.) Ali ipak niste hteli da čujete s njim! Siguran sam da vam mogu objasniti šta znači sin turskog sultana.

Gospođo Jourdain. Sve ste mi objasnili i sada sam zadovoljan. Morate ga poslati notaru.

Dorant. Ime za svaku pohvalu. I da biste vi, gospođo Jourdain, bili potpuno mirni i od danas prestali da budete ljubomorni na svog važnog čoveka, reći ću vam da ću se brzo sastati sa markizom, slugama istog notara, i dogovoriti ljubavnu zajednicu .

Gospođo Jourdain. Ja sam vredan toga.

Pan Jourdain (tiho Dorantu). Šta je to za tvoje oči?

Dorant (tiho gospodinu Jourdainu). Nemojte spriječiti da vas zabavlja ova priča.

Pan Jourdain (tiho). Mnogo bolje! (Vokalno.) Pošalji po notara!

Dorant. U međuvremenu, dok ne dođe ljubavni sporazum, hajde da se divimo baletu, koji će biti nagrada za vaše tursko visočanstvo.

G. Jourdain. Divna misao. Hajde da sednemo.

Gospođo Jourdain. Šta je sa Nicole?

G. Jourdain. Dajem malo pomagaču, a moj odred - kome god.

Kov'el. Hvala Vam gospodine. (Ubica.) Pa, nećete naći ništa drugo tako popularno u cijelom svijetu!

Komedija će se završiti baletom.

Komedija u pet činova (ukratko)

MLADE KOMEDIJE

GOSPODIN JOURLAIN je buržuj.

Gđa JOURDAIN je vaš tim.

LUCILLE je njena ćerka.

KLEONTA - mlada, ljudska, zakohany i Lucille.

Dorimena - markiza.

DORANT – zakohany kod Dorimenu.

NIKOL je sluga u kolibi Pan Jourdaina.

KOV'YOL - Kleontov sluga.

MUSIC READER. UČITELJ MUZIKE STUDENT. DANCE CHECKER. FENCHER CHECKER. ČITAČ FILOZOFIJE. MUSICANTI. TAILOR. PORTNOY'S PIDMAISTRIV. DVA lakeja. TRI STRANICE.

MLADI BALETA

Prvog dana

SPIVACHKA. TWO SLEEPERS. PLESAČI.

Drugi imaju

KROJACI PIDMAISTRY (ples).

Trećeg dana

Kuhari (ples).

Četvrtog dana

MUFT. TURCI, SVETI MUFTIJA (spavaju), DERVIŠI (spavaju). Turci (ples).

Događaj se održava u Parizu, u uredu Pan Jourdaina.

DIYA PERSHA

Uvertira je završena bez ikakvih instrumenata; U sredini scene za stolom, nastavnik muzike postavlja melodiju za serenadu koju je planirao gospodin Jourdain.

JAVO FIRST

Učiteljica muzike, učiteljica plesa, dva pjevača, pjevačica, dvije violine i nekoliko plesača.

Profesori muzike (pjevači i muzičari). Dođi ovamo, stani u ovu salu, čekaj svoj dolazak.
Za čitaoce (plesače). I stanite na svoju stranu.
Profesori muzike (škola). Spreman?
Učenik.
Nastavnik muzike. Zadivljen sam... Zaista je odvratno.
Učitelj plesa. Jeste li novi?
Nastavnik muzike. Zato sam naredio učenicima da napišu muziku za serenadu, dok je naš mali dečak polako.
Učitelj plesa. Možete li se čuditi?
Nastavnik muzike. Iz dijaloga ćete odmah osjetiti kako će se Gospodin pojaviti. Uskoro ćeš izaći.
Učitelj plesa. Sada imamo tužbu protiv njih.
Nastavnik muzike. Hajde! I sami smo znali kakva nam je osoba potrebna. Gospodin Jourdain, od Božijeg gospodstva do plemstva i do svjetskih poslova, za nas je samo blago. Da je sve postalo slično, onda tvoji plesovi i moja muzika ne bi bili važniji.
Učitelj plesa. Bože, nikako. Želio bih, za vaše dobro, bolje razumjeti ove govore o kojima govorimo.
Nastavnik muzike. Loše je učiti od njih, ali onda je dobro platiti, a naše misterije ne zahtijevaju ništa slično.
Učitelj plesa. Znam, malo mi fali slave. Aplauz mi donosi satisfakciju, udaje tvoju mistiku za budale, donosi tvoje kreacije na varvarski sud bovdura - to je, po mom mišljenju, nepodnošljivo za svakog umjetnika. Kako god izgledalo, prihvatljivo je prakticirati ljude koji razumiju suptilnosti ove ili one druge umjetnosti, kao što je uvažavanje ljepote kreacija i prihvaćanje znakova hvale da vas vino pije za vaš rad. Dakle, najprihvatljiviji ljudi u gradu - znajte da je vaša kreacija poznata, da vas prevari nova prskanja. Po mom mišljenju, oni koji su dali sve od sebe za sve naše muke - pohvala posvećene osobe daje ljudima nevjerovatan osjećaj.
Nastavnik muzike. Dobro se slazem, volim i pohvale. Da budem iskren, nema ništa prihvatljivije od aplauza, inače nećete moći da živite od porodice. Samo pohvale ljudi nisu dovoljne, uradimo ono što je najbolje. Najbolji način da ga dobijete je da ga stavite u ruku. Očigledno je malo znanja našeg vladara, on sve sudi krivo i neoprezno i ​​tu aplaudira, bez traga, jer novac ispravlja krivo rasuđivanje, čije je zdravo oko u hamancu, čija je pohvala izrezana iz njegovih očiju i kovanice, pa izgleda kao nešto neosvetljeno. Buržoazija nam je, kao što vidite, mnogo vrednija od blaženog plemića koji nas je ovde doveo.
Učitelj plesa. Ima zrno istine u vašim riječima, ali čini mi se da svojim novčićima dajete mnogo veće značenje; U ovom trenutku, ospice su još toliko niske da nije potrebno da pristojni ljudi pokažu svoju posebnu spretnost.
Nastavnik muzike. Međutim, vi mirno uzimate novac od naše dive.
Učitelj plesa. Naravno, prihvatiću, samo novčići za mene nisu velika stvar. Yakbi prije vašeg bogatstva također želi malo dobrog užitka - to je ono što ja želim.
Nastavnik muzike. I iako smo uvrijeđeni silinom ovog zahtjeva. Ajme, kao da nije bilo, počeli su od nas da iznuđuju poštovanje od braka, a ako drugi hvale, onda će oni vratiti.
Učitelj plesa. I axis i vin.

JAVA FRIEND

Pa, gospodine Jourdain, tu su ogrtač i noćna kapa, i dva lakaja.

G. Jourdain. Pa, gospodine? Kako ti je tamo? Hoćeš li mi danas pokazati svog malog prijatelja?
Učitelj plesa. Šta? Yak dribnichku?
G. Jourdain. Pa, qiu sama... Kako se to zove? To je prolog, to je dijalog sa pesmom i igrom.
Učitelj plesa. O! O!
Nastavnik muzike. Dok se vi pripremate, mi smo spremni.
G. Jourdain. Malo sam pijana, ali šta je: sad se oblačim kao plemstvo, a moj zgodni muškarac mi je dao pančoke od šavova, tako čvrste - stvarno, već sam mislila da me neće tako rastegnuti.
Nastavnik muzike. Pomenuću vaše usluge.
Pan Jourden. Molim vas oboje da ne idete dok mi ne donesete moje novo odijelo; Želim da mi se čudiš.
Učitelj plesa. Biće dobro za tebe.
G. Jourdain. Videćete da sam se sada smrznuo do vrha glave kao trag.
Nastavnik muzike. Ne sumnjamo u ovo.
G. Jourdain. Sama sam napravila svoj ogrtač od indijske tkanine.
Učitelj plesa. Monster ogrtač.
G. Jourdain. Moj zgodni muškarac pjeva da svi plemići Francuske nose takve haljine.
Nastavnik muzike. Bićete zapanjeni.
G. Jourdain. Lackey! Hej, moja dva lakeja!
Prvi lakaj. Šta ćete me kazniti, gospodine?
G. Jourdain. Neću te ni za šta kazniti. Samo želim da potvrdim šta čujete. (Nastavnici muzike i učiteljici plesa.) Kako se ponašate u njihovim livrejima?
Učitelj plesa. Monster livreje.
Pan Jourdain (skida svoj ogrtač: ispod njega ima srednjoškolsku jaknu, crvene oksamitne pantalone i zeleni oksamit, kamisol). A axis je moje kućno odijelo za ranu.
Nastavnik muzike. Uživam u beskonačnosti!
G. Jourdain. Lackey!
Prvi lakaj. Šta je sledeće, gospodine?
G. Jourdain. Još jedan lakej!
Još jedan lakaj. Šta je sledeće, gospodine?
Pan Jourdain (skida svoj ogrtač). Probaj. (Učiteljici muzike i učiteljici plesa). Pa, u kome sam ja?
Učitelj plesa. Very garni. Ne može biti bolje.
G. Jourdain. Sada da se pobrinemo za tebe.
Nastavnik muzike. Prije svega, htio bih da poslušate muziku koju ste napisali za serenadu koju ste planirali. Ovo je učenje koje ima takve čudesne moći prije ovakvih govora.
G. Jourdain. Moguće je, ali ipak ne postoji način da to povjerite svojim učenicima. Još uvijek se ne zna da li ste vi sami prikladni za takav zadatak, a ne oni koji podučavaju.
Nastavnik muzike. Riječ "studij" nije kriva za vašu dobroćudnost, gospodine. Ni manje ni više nego veliki majstori naučili su svirati muziku ove vrste. Da budem iskren, ne možete zamisliti čudo kao motiv. Samo slušaj.

Pan Jourdain (lakajima). Danteov ogrtač, tako se lakše čuje... U međuvremenu, verovatno je bolje bez ogrtača. Ne, daj mi ogrtač, biće lepši.

Spivachka.

Irido! Mučen sam, ne bih uništio patnju,
Tvoj slatki pogled me probode kao sveti mač.
Ako mučiš nekoga ko te toliko voli,
Kako ste strašni za one koji se usuđuju prizvati vaš gnjev!

G. Jourdain. Po mom mišljenju, vredi bolne pesme, i vredi do spavanja. Zamolio bih vas da ovo malo učinite zabavnijim.
Nastavnik muzike. Motiv je sličan rečima, gospodine.
G. Jourdain. Nedavno sam naučio jednu veoma lepu pesmu. Čekaj... povremeno... Kako počinje?
Učitelj plesa. Da budem iskren, ne znam.
G. Jourdain. Više se priča o ovcama.
Učitelj plesa. O ovcama?
G. Jourdain. Tako-tako. Ah, osovina! (Spavanje.)

Udario sam Jeanette
I ljubazna i lepa,
Jeanette, doveo sam ovce, ale ah! -
Taj je pristupačan i nije siguran.
Kao levičar u nenaseljenim šumama!

Zar nije istina, pesma je lepa?
Nastavnik muzike. Zašto paket ne bi bio tako lijep!
Učitelj plesa. I dobro spavaš.
G. Jourdain. Ali nisam se snašao u muzici.
Nastavnik muzike. Bilo bi dobro za vas, gospodine, da uživate ne samo u plesu, već i u muzici. Ove dvije vrste misterija su neraskidivo povezane jedna s drugom.
Učitelj plesa. Smrad razvija kod ljudi gotovo sofisticiran osjećaj.
G. Jourdain. Dakle, da li plemenite dame počinju da se bave muzikom?
Nastavnik muzike. Tako je, gospodine.
G. Jourdain. Pa, onda ću to pročitati. Samo ne znam da li: čak i ako sam nastavnik mačevanja, zaposlio sam i profesora filozofije - i sada mogu da počnem da učim sa mnom.
Nastavnik muzike. Filozofija - materija je bitna, ali muzika, gospodine, muzika...
Učitelj plesa. Muzika i ples... Muzika i ples su sve što ljudima treba.
Nastavnik muzike. Za državu nema ništa vrijedno, pa ni muzika.
Učitelj plesa. Ne postoji ništa potrebnije ljudima od plesa.
Nastavnik muzike. Država ne može postojati bez muzike.
Učitelj plesa. Bez plesa ljudi ne bi mogli ništa.
Nastavnik muzike. Sve zveri, svi ratovi na zemlji zvuče samo kao nepoznata muzika.
Učitelj plesa. Sve ljudske nesreće, sve blagodati istorije, pomilovanja suverenih zvaničnika, pomilovanja velikih komandanata - sve se to može videti samo u neprestanom plesu.
G. Jourdain. Kako to?
Nastavnik muzike. Rat proizlazi iz nedaća među ljudima, zar ne?
G. Jourdain. U redu.
Nastavnik muzike. A da su svi slušali muziku, zar to ne bi dovelo ljude na miran put i zar ne bi carska zemlja prihvatila pokvareni svijet?
G. Jourdain. I to je istina.
Učitelj plesa. Ako osoba ne radi kako treba, moguće je da je ili samo otac porodice, ili suvereni vođa, ili vojskovođa, za nekoga se može reći da je zaradio nevjeran život, zar ne?
G. Jourdain. Dakle, tako izgleda.
Učitelj plesa. Kako drugačije možete vikati nesposobnog krokodila, ako ne plesati neshvatljivo?
G. Jourdain. Dakle, dovoljno sam dobar za ovo. Uvrijeđeni ste zbog radija.
Učitelj plesa. Sve ovo govorimo kako bi vi shvatili zasluge i bogatstvo plesa i muzike.
G. Jourdain. Sad ću razumeti.
Nastavnik muzike. Želite li se upoznati sa našim kreacijama?
G. Jourdain. Ti ćeš poludjeti.
Nastavnik muzike. Kao što sam vam već rekao, ovo je moj dugogodišnji pokušaj da identifikujem sve strasti koje muzika može prenijeti.
G. Jourdain. Divno.
Profesori muzike (pjevači). Dođi ovamo. (Pan Jourdain.) Vaša je odgovornost da primijetite da smrdi na pastirice.
G. Jourdain. A kako je biti pastirica? Uvijek isto.
Učitelj plesa. Ako govorimo uz muziku, za veću verodostojnost moramo ići čak do pastorala. Pastiri su bili zaslužni za ljubav do spavanja; S druge strane, bilo bi još neprirodnije, kao
b principi i građani su počeli da razvijaju svoj smisao za reč.
G. Jourdain. Garazd, garazd. Hajde da se divimo.

Muzički dijalog Spivačka i dva spivaka.

Srce zakopano u ljubav
Hiljade promjena koda se dešavaju s vremena na vrijeme.
Ljubav da nam donese i sreću i tugu.
Nije ni čudo što je ovo takva misao.
Zašto nam je bolje da ne znamo njihovu ljubav?

Prvi spivak.

Ne, mi volimo tu radost bez kraja,
Yaka heart
Kokhantsiv je ljut.
Blaženstvo zemlje ne može se uživati ​​bez pristrasnosti.
Nema ljubavi ni prema kome,
Zato ste sretni što ne znate.

Još jedan spivak.

Oh, ko želi da zna Vladu,
Samo da nema obmanjujuće zavisnosti!
Ale - ah! - Kako ću se nositi sa ovom zlom sudbinom?
Nema ovdje vjerne pastirice,
Ja sam bezvrijedan izgovor, prevara bijelo svjetlo.
Javite nam da lojalnosti nema.

Prvo o p e c.
O srcu od tri hiljade!

Spivachka.
O pristrasnost pogleda!

Još jedan spivak.
Kakva laž!

Prvo o p e c.
Meni je draga!

Spivachka.
Smrad je takav.

Još jedan spivak.
Ne poštujem svakoga!

Prvi spivak.
Oh, ne ljuti se, zaboravi svoj beskrajni bijes!

Dovest ćemo vas odmah
Za dragog i vjernog pastira.

Još jedan spivak.
Kakva šteta! Takvih stvari među vama nema!

idem na test -
Tvoja osovina je moja farma.

Još jedan spivak.

Ko može garantovati iza scene?
Zašto te ne prevarim?

Ko je vjeran neka donese
Donji osigurač vašeg srca.

Još jedan spivak.

Nebo će ga kazniti.
Ko se jebeno promenio.

Sve tri su na mestu.

pola iznad nas,
Vatra će goreti na kraju.
Dva srca su ljuta -
Šta možeš učiniti da budeš fin?

G. Jourdain. Šta je to sve?
Profesori muzike - Svi.
G. Jourdain. Po mom mišljenju, to je čvrsto uvrnuto. Hvata ih čak i sunce.
Učitelj plesa. A sada moje srce: dat ću vam mali uvid u najsuptilnije pokrete tijela i najsuptilnije poze od kojih se može formirati ples.
G. Jourdain. Ja zovem pastire?
Učitelj plesa. Ovo je već dobro za tebe. (Plesačima.) Počnite.

BALIT

Četiri plesača, slijedeći naredbu čitatelja plesača, pljačkaju razne ruke i izvode razne korake.

FRIEND'S ACT

JAVA P'YATA

Pan Jourdain, lakaj.

G. Jourdain. Da, da, koliko želiš? Moja desna strana je moja strana, neću te odvojiti, jer će ti se haljina rasparati. Hajde da ga napunimo budalama Morate stupiti u kontakt s njima: vrijeme je neizvjesno, toliko se zagrijte da ne prepoznajete svoje.

YAVO SOSTE

Isti i čitalac filozofije.

Naučite filozofiju (koja vodi svijet). Počnimo prije lekcije.
G. Jourdain. O, gospodine učitelju, kako da me pokrivate, smrad vas je prebio!
Nastavnici filozofije. Dribnytsia. Filozof je kriv dok se sve ne uradi mirno. Napisat ću o njima satiru u duhu Juvenala, a ova će ih satira potpuno uništiti. Ale dosit o tome. Pa, šta želiš da pročitaš?
G. Jourdain. Zašto samo ja to mogu, iako hoću da umrem, i želim da postanem večni čovek, a moj otac se toliko zli na mene da me nisu naučili svim naukama!
Nastavnici filozofije. Tse srosumile pochuttya, nam sine doctrina vita est quasi mortis imago. Vi ste krivi, jasno je da verovatno znate latinski.
G. Jourdain. Dakle, čak i ako i dalje tako kažete, ja ništa ne znam. Objasnite šta ovo znači.
Nastavnici filozofije. To znači: bez nauke o životu život je kao smrt.
G. Jourdain. Izgleda da je latinica na desnoj strani.
Nastavnici filozofije. Imate li osnove, početke bilo kakvog znanja?
G. Jourdain. Ali onda mogu čitati i pisati.
Nastavnici filozofije. Šta biste željeli započeti sljedeće? Hoćeš da te naučim logici?
G. Jourdain. Kakva je to logika?
Nastavnici filozofije. Ovo je nauka, kako da nas nauči tri procesa mišljenja.
G. Jourdain. Ko su smrad ova tri procesa mišljenja?
Nastavnici filozofije. Prvi, drugi i treći. Prvi je da se formulišu ispravne tvrdnje o govorima za određene univerzalije, drugi o onima da ih ispravno procene za određenu kategoriju, a, slažemo se, treći je da se radi na ispravnoj konstrukciji za određene figure; Barbara, Celarent, Darii, Fario, Baralipton i tako dalje.
G. Jourdain. Riječi lukavih mudrih su tako neophodne. Ne, logika mi ne odgovara. Ljepše je nego ikad.
Nastavnici filozofije. Da li želite da se bavite etikom?
Pan Jourden. Etiko?
Nastavnici filozofije. Dakle.
G. Jourdain. A šta je sa tom stvari?
Nastavnici filozofije. Vaughn govori o životnoj sreći, učeći ljude da slijede svoje strasti i...
G. Jourdain. Nema potrebe. Vatrena sam kao sto đavola i nikakva etika mi ne smeta: ako vidim agresiju, želim da poludim što pre.
Nastavnici filozofije. Možda vas zanima fizika?
G. Jourdain. Ali fizika – zašto toliko?
Nastavnici filozofije. Fizika poučava zakone vanjskog svijeta i moći tijela, govori o prirodi elemenata, o znacima metala, minerala, kamenja, biljaka, bića i objašnjava uzroke svih atmosferskih pojava, kao što su: navijaj, bjegunac vatre, ne, bliskavki, grmljavina, bliskavki, daska, snijeg, grad, vjetrovi i vihori.
G. Jourdain. Ima puno stvari, ima mnogo fensi stvari.
Nastavnici filozofije. Pa šta želiš da uradiš?
G. Jourdain. Pravopis sa mnom.
Nastavnici filozofije. Zadovoljan sam.
G. Jourdain. Onda ću početi da obraćam pažnju na kalendar kada je mesec, a kada nije.
Nastavnici filozofije. Dobro. Ako na ovu temu gledate sa filozofske tačke gledišta, onda, kako biste u potpunosti zadovoljili svoju želju, jer ona podrazumijeva red, počnite s tačnim razumijevanjem prirode slova i na različite načine Ja kršim. Prvo da vam kažem da se slova dijele na glasove, tako nazvane zato što glasu predstavljaju glasove, i na glasove, tako nazvane jer se pozivaju na pomoć glasova i služe prvenstveno za označavanje raznih promjena u glasu. Postoji pet glasovnih slova ili, inače, glasovnih zvukova: A, E, I, Pro, U.
G. Jourdain. To me je natjeralo da razumijem.
Nastavnici filozofije. Da biste proizveli zvuk A, morate širom otvoriti usta: A.
G. Jourdain. Ah, da!
Nastavnici filozofije. Da biste razumjeli zvuk E, potrebno je donju traku približiti gornjem: A, E.
Gospođo Jourdain. A, E, A, E. Istina! Axis je divan!
Nastavnici filozofije. Da biste čuli zvuk I, potrebno je još više približiti prorez i povući usta na strane: A, E, I.
G. Jourdain. A, E, I, I. I. Bip! Živjela nauka!
Nastavnici filozofije. Da biste promovirali zvuk O, morate otvoriti pukotine i približiti usne: O.
G. Jourdain. Oh, to je istina! A, E, I, O, I, O. Podjela na desnoj strani! ja, o, ja, o.
Nastavnik filozofije. Otvaranje usta formira oblik iste grupe, nakon čega slijedi glas O.
G. Jourdain. Oh, Oh, Oh, ti si na radiju. O. Kako je lijepo znati šta si naučio!
Nastavnici filozofije. Da biste čuli glas U, potrebno je da gornje zube približite donjim, a da ih ne stisnete, ali povucite usne i dalje ih približite, kako smrad ne bi bio čvrsto stisnut: U.
G. Jourdain. U, U. Potpuno pošteno! U.
Nastavnici filozofije. Usne ti se izvijaju, a usne prave grimasu. Zašto, ako ćeš nekoga staviti u stisci, mogu ti reći samo: U.
G. Jourdain. U, U. Istina je! Oh, nisam to ranije shvatio! Već sam sve znao.
Nastavnici filozofije. Sutra ćemo pogledati druga slova, kako se zovu.
G. Jourdain. Da li je smrad toliko jak?
Nastavnici filozofije. Shvatio sam. Ako primijetite zvuk D, na primjer, trebate vrhom jezika da pritisnete vrh gornjih zuba: TAKO.
G. Jourdain. TAKO-TAKO. Dakle! Oh, kako sjajno, kako sjajno!
Nastavnici filozofije. Da biste pomjerili F, morate pritisnuti gornje zube na donju usnu F.
G. Jourdain. FA, FA. I to je istina! O, oče i majko, zašto da vam ne kažemo nesreću!
Nastavnici filozofije. A da biste proizveli glas R, trebate staviti vrh jezika prije toga gornjeg nepca, međutim, pod naletom vjetra, silovito izvijajući se iz grudi, jezik se besprijekorno vrti na pogrešnom mjestu, što rezultira nizom koraka: R-RA.
G. Jourdain. R-R-R-RA, R-R-R-R-RA. Kakav sjajan momak! A toliko sam sati potrošio za ništa! R-R-R-RA.
Nastavnici filozofije. Sve ove važne govore ću vam detaljno objasniti.
G. Jourdain. Budite što ljubazniji! A sada vam mogu odati tajnu. Upao sam u cipele jedne sjajne dame i volio bih da mi pomognete da joj napišem poruku da ću je pustiti prije nego što ode.
Nastavnici filozofije. Čudesno.
G. Jourdain. Da li se zaista isplati?
Nastavnici filozofije. Zvichaino. Želite li to zapisati?
G. Jourdain. Ne, ne, samo nije istina.
Nastavnici filozofije. Da li prednost dajete prozi?
G. Jourdain. Ne, ne želim nikakvu prozu ili fikciju.
Nastavnici filozofije. To nije moguće: na ovaj ili onaj način.
G. Jourdain. Zašto?
Nastavnici filozofije. Iz ovih razloga, gospodine, ne možemo izraziti svoje misli ni na koji drugi način osim u prozi ili stihovima.
G. Jourdain. Zar se ne razlikuje od proze i stihova?
Nastavnici filozofije. Ne drugačije, gospodine. Sve što nije proza ​​ili je fikcija, a sve što nije fikcija je proza.
G. Jourdain. A ako prekinemo naše molitve, šta će se onda dogoditi?
Nastavnici filozofije. Proza.
G. Jourdain. Šta? Kad kažem: „Ne! Donesi mi cipele i noćni klub”, ova proza?
Nastavnici filozofije. Da gospodine.
G. Jourdain. Časnu riječ, nisam ni slutio da već više od četrdeset godina govorim u prozi. Zaista mi se sviđa ono što su ti rekli. Ono što želim da joj napišem je: „Prelepa markiza! „Tvoje prelepe oči obećavaju mi ​​smrt u ljubavi“, inače se ne može reći s ljubavlju, kao da je tako lepo?
Nastavnici filozofije. Napiši da ti je polovina očiju raspjevala da ti dan i noć podnosiš tako teške stvari kroz nju...
G. Jourdain. Ne, ne, nije sve potrebno. Želim joj napisati još više od onoga što sam vam rekao: „Prelijepa je markiza! Tvoje prelepe oči mi obećavaju smrt pred uništenjem.”
Nastavnici filozofije. To bi bilo malo duže.
G. Jourdain. Ali ne, kažem ti! Ne želim da zapis ima ništa osim ovih riječi, osim da ih treba izdvojiti kao trag, jer nisu prihvaćene. Molim te, daj mi nekoliko guzica, da znam kojim redosledom je najbolje slediti.
Nastavnici filozofije. Red može, prije svega, biti onaj koji ste sami uspostavili: „Prelijepa markizo! Tvoje prelepe oči mi obećavaju smrt pred uništenjem.” Abo: "Smrt me pozdravlja kao ljubav, prelijepa markizo, tvoje prelijepe oči." Abo: "Tvoje čudesne oči me obožavaju s ljubavlju, prelijepa markizo, smrt." Abo: "Smrt su tvoje prelepe oči, prelepa markizo, obožavaju me." Abo: "Vrati mi svoje prelepe oči, prelepa markizo, smrt."
G. Jourdain. Koja od ovih metoda je najbolja?
Nastavnici filozofije. Onaj koji ste sami odabrali: “Prelijepa markiza! Tvoje prelepe oči mi obećavaju smrt pred uništenjem.”
G. Jourdain. Iako ništa nisam razumeo, ipak sam smislio nešto da uradim. Žao mi je zbog tebe. Dođite, molim vas, sutra rano.
Nastavnici filozofije. Neću uspjeti. (Odlazi).<...>

DIY THIRD

JAVO FIRST

Pan Jourdain, dva lakeja.

G. Jourdain. Za mnom: Hoću da prošetam sa novim odelom, pa ne ustaj ni za trenutak, da svi znaju da ste vi moji lakeji.
Lackey. Čujem vas, gospodine.
G. Jourdain. Zovi Nicole ovdje - moram joj dati upute. Čekaj, ja ću sam otići tamo.

JAVA FRIEND

Isti i Nicole.

G. Jourdain. Nicole!
Nicole. Šta je sledeće?
G. Jourdain. slušaj...
Nicole (regota). Hi-hi-hi-hi-hi!
G. Jourdain. Zašto se smiješ?
Nicole. Hi-hi-hi-hi-hi-hi!
G. Jourdain. Šta nije u redu s tobom, bez sumnje?
Nicole. Hn-hi-hi! na koga ličiš? Hi-hi-hi!
G. Jourdain. Šta je?
Nicole. O moj boze! Hi-hi-hi-hi-hi!
G. Jourdain. Kakvo kopile! Da li mi se smeješ?
Nicole. Ne, ne, ljubaznost, nisam tako mislio. Hi-hi-hi-hi-hi-hi!
G. Jourdain. Pogledaj ponovo - i poletećeš ispred mene!
Nicole. Ne mogu si pomoći, gospodine. Hi-hi-hi-hi-hi!
G. Jourdain. Hoćeš li prestati da pričaš?
Nicole. Vibachte, gospodine, toliko ste uzbudljivi da ne mogu prestati da se smejem. Hi-hi-hi!
G. Jourdain. Ne, pomislite, kakva bezobrazluka!
Nicole. Kako si ti pametan! Hi-hi!
G. Jourdain. Reći ću ti...
Nicole. Budi ljubazan. Hi-hi-hi-hi!
G. Jourdain. Slušaj: ako ne prestaneš ove sekunde, kunem se, napraviću od tebe takvu grešku da nikada nikoga na svetu nisam zaustavio.
Nicole. Ako je tako, uz ljubaznost, možete biti mirni: neću se više smijati.
G. Jourdain. Pa, čudo! sada ćeš me spasiti...
Nicole. Hi-hi!
G. Jourdain. Naci cete trag...
Nicole. Hi-hi!
G. Jourdain. Ako ga podignete, pokazaću vam da prati dvoranu i...
Nicole. Hi-hi!
G. Jourdain. Zoveš li?
Nicole. (sruši se u smeh). Ne, gospodine, samo me prebijte, ili me pustite da se dovoljno nasmejem - od toga će mi biti bolje. Hn-hi-hi-hi-hi!
G. Jourdain. Uhvatićeš me!
Nicole. Smiluj se, dobrota, pusti me da se smejem. Hi-hi-hi!
G. Jourdain. sad cu ti reci...
Nicole. Su... hit... puknuću... izgubiću ako se ne registrujem. Hi-hi-hi!
G. Jourdain. Zašto si pio ovakva sranja? Umesto da slušaš moje kazne, ti mi se drsko smeješ!
Nicole. Šta biste sledeće želeli, gospodine?
G. Jourdain. Bilo bi lijepo da ja, šahrajka, pokušam očistiti kuću: prije mene neće biti gostiju.
Nikol (ustaje). Ne smejem se više, časnu reč! Vaši gosti će uvijek razviti takav poremećaj da će me samo pomisliti na njih napasti.
G. Jourdain. Pa, da te iskoristim da zaključam vrata pred svim mojim prijateljima?
Nicole. Unajmljen kao dela.

JAVA TREĆA

Tezh i gđa Jourdain.

Gospođo Jourdain. Ah ah! Šta je novo? Šta ti je, čoveče, za ovu uvredu? Možda ste odlučili da nasmijete ljude ako ste se prerušili u takvo iskušenje? Da li želite da svi upiru prstom u vas?
G. Jourdain. Neke budale i budale će upreti prstom u mene.
Gospođo Jourdain. I dozvolite mi da vam pokažem: vaša pjevanja se već dugo miješaju sa svima.
G. Jourdain. Ko su "svi", mogu li da vas pitam?
Gospođo Jourdain. Svi razumni ljudi, koji su tako razumni prema vama. I tako me sramota da se čudim koliko si moderan. Vlasny Budinka nećete poznavati. Možda mislite da je ono što je danas svetinja u našoj zemlji: od samog jutra znate svirati violine, vrištiti, a za komšije nema mira.
Nicole. I to je istina, gospodine. Neću moći održavati čistoću u kući ako vi, gospodine, dovedete takve beskućnike. Prljavština dolazi niotkuda. Nesretna Fransoaza se već mučila: volite svoje čitaoce da naslijede, i Božji dan je prošao za njihovim falsifikatima.
G. Jourdain. Vau! Tako je, sluga Nicole! Samo običan seljak, kakvo kopile!
Gospođo Jourdain. Nikol je u pravu: ona ima više razuma od tebe. Zašto bih želeo da razumem zašto vam je u životu potreban učitelj plesa?
Nicole. A mačevalac je bio tako zdrav - bio je tako glasan da se cijela kabina tresla, a u hodniku, čudo se tome, cijeli parket je bio viverna.
G. Jourdain. Pokret, i ti, slugo, i ti, prijatelju!
Gospođo Jourdain. Treba li izaći i razmisliti o plesu? Ako znate, oduzmite noge samom nezabaru.
Nicole. Možda ste zaljubljeni u nekoga koga ćete ubiti?
G. Jourdain. Movchat, pokazaću ti! Uvrede i nesuglasice. Jeste li zbunjeni kakvim mi pre-ro-ga-tnvi daje?
Gospođo Jourdain. Pošto smo bolje razmislili, pozdravimo Donku; azhe već viđeno.
G. Jourdain. Razmislit ću o tome ako se ukaže odgovarajuća utakmica. U međuvremenu, želim da razmišljam o tome kako sam naučio različite ljubazne govore.
Nicole. Samo sam osjetio, dame i gospodo, da je Nina, povrh svega, unajmila profesora filozofije.
G. Jourdain. Apsolutno tačno. Želim da dobijem razum da bih mogao da razgovaram sa pristojnim ljudima o ovome.
Gospođo Jourdain. Zašto ne provedeš jedan divan dan prije škole, pa da te tamo posjeku na starost sudbine?
G. Jourdain. Šta nije u redu s tim? Zašto ne zviždim odjednom, pred svima, ili čak ne znam sve one koji uče u školi!
Nicole. Pa, bila bi šteta za tebe.
G. Jourdain. Bez sumnje.
Gospođo Jourdain. Vaša vladavina će imati koristi od svega!
G. Jourdain. Obov'yazkovo je potrebno. Sramotno je što ste tako neposvećeni; (Gospođa Jourdain.) Axis, na primjer, znate li šta kažete?
Gospođo Jourdain. Zvichaino. Znam da je to što govorim istina i da treba da počneš da živiš drugačije.
G. Jourdain. Ne govorim o njima. Ja hranim: koje su to riječi koje si rekao?
Gospođo Jourdain. Moje riječi su razumne, ali vaše ponašanje je zaista nerazumno.
G. Jourdain. Pretpostavljam da ne govorim o njima. Govorim o onome o čemu pričam: onima koje vam kažem, onima koje sam vam istovremeno rekao - šta je to?
Gospođo Jourdain. Durnitsi.
G. Jourdain. Ali ne, ne razumeš me. Oni koji su nas uvrijeđeni, da li je cijeli naš jezik kod vas?
Gospođo Jourdain. Pa?
G. Jourdain. Kako se zove?
Gospođo Jourdain. Sve je to isto, bez obzira kako to nazvali.
G. Jourdain. Neviglase, ovo je proza!
Gospođo Jourdain. Proza?
G. Jourdain. Da, proza. Sve što je proza ​​nije fikcija, a sve što nije fikcija je proza. Bachila? Os znači vječnost! (Do Nikol.) Pa, a ti? Znate li kako izgledate?
Nicole. Kako to shvatiš?
G. Jourdain. Dakle. Šta radiš, ako kažeš U?
Nicole. Šta?
G. Jourdain. Pokušajte reći U.
Nicole. Pa, W.
G. Jourdain. Zašto si robljaš?
Nicole. Ja kažem: U.
G. Jourdain. Pa, ako kažeš U, ​​šta radiš u ovo doba?
Nicole. Neugodno mi je što si kažnjen.
G. Jourdain. Axis, pričaj sa budalama. Iskrivite usne i približite gornji prorez donjem: U. Bachish? Pravim štuku: U.
Nicole. Dakle, nema šta da se kaže, tiho je.
Gospođo Jourdain. I zaista čuda!
G. Jourdain. Da su rekli pogrešnu stvar, rekli bi O, TAKO-TAKO i FA-FA!
Gospođo Jourdain. Kakva je ovo glupost?
Nicole. Šta ti sve treba?
G. Jourdain. Glupo je vaditi bilo koga iz sebe.
Gospođo Jourdain. Oh, dobro, vjenčajte svoje čitaoce sa svim ovim glupostima,
Nicole. A smut, ovaj div - mačevalački čitaoci: samo je pio s vodom.
G. Jourdain. Molim te reci mi! Volim te kao učiteljicu mačevanja! Odmah ću vam reći da ništa ne razumete. (Naručite rapire i Nikol zakopča jednu od njih.) Osovina, čudo: prednji kundak, linija karoserije. Ako ubodeš litrom, moraš biti plašljiv, a ako ubodeš litrom, neka bude tako. Tada više ne mariš ni za koga, a u času borbe najvažnije je znati da si u nevolji. Probaj, udari me samo jednom!
Nicole. Pa, izboću te! (Papalina kolke gospodina Jourdaina.)
G. Jourdain. Budi tih! Hej, hej! Budi pazljiv! Prokleta bila, prljava djevojko!
Nicole. Sami ste vas kaznili batinama.
G. Jourdain. Dakle, ako ne učiniš, zgnječiću te sa funtom, umjesto litrom, a ti nećeš imati strpljenja da grebeš dok ja pariram.
Gospođo Jourdain. Ti si bezbožnik na sve ove načine, mužiću. I ovo je počelo u vama od ovih vremena, kao da ste odlučili da se družite sa važnom gospodom.
G. Jourdain. Onaj ko se druži sa važnom gospodom pokazuje moje najdublje srce: nije dobro kao guza, ali jeste sa vašim sugrađanima.
Gospođo Jourdain. Ali nema više šta da se kaže: šteta što ste se pomešali sa plemićima, o, kako je sjajno! Uzmite koliko god divno želite, šta god Bog hoće: kakvo divno poznanstvo!
G. Jourdain. Movchat! Prvo razmislite, a onda pustite svoj jezik na volju. Znaš li, prijatelju, da ne znaš o kome pričaš ako pričaš o nekome? Ne otkrivaš sebi da je to značajna optužba: pravi plemić, koji će ući u palatu, razgovara sa samim kraljem, kao i ja s vama. Zar mi nije velika čast što je tako visokorangirani čovjek stalno u mojoj kući, naziva me dragim prijateljem i ravnopravno me dodiruje? Niko ne može zamisliti kakve mi usluge pruža grof, a uprkos svim manama, tako se ljubazno odnosi prema meni da, istina, postajem ravnodušan.
Gospođo Jourdain. Dakle, on vam pruža usluge, ljubazan je prema vama i pozajmljuje novac od vas.
G. Jourdain. Dobro onda? Zar mi nije čast odati počast tako plemenitom gospodinu? Kako ja, plemić koji me naziva dragim prijateljem, mogu podržati u takvoj stvari?
Gospođo Jourdain. I kako takva ljubaznost može nagovoriti ovog plemića od vas?
G. Jourdain. Ovo nikome kažeš, niko neće vjerovati.
Gospođo Jourdain. Dupe?
G. Jourdain. Pa, neću vam reći šta. Budi zadovoljan što moram ponovo da platim svoj dug, i to vrlo brzo.
Gospođo Jourdain. Pa, pazi!
G. Jourdain. Chantly. Sam si to rekao!
Gospođo Jourdain. Probajte kišenju šire.
G. Jourdain. Dao si mi časnu reč kao plemić.
Gospođo Jourdain. Gluposti!
G. Jourdain. Vau! Pa, zaključan si, prijatelju! A ja vam kažem da ona završava svoju reč, ja je pevam.
Gospođo Jourdain. I čudim se što se sva moja ljupkost ne spere - to je samo obmana i ništa više.
G. Jourdain. Zaključaj! Axis ikraz i vin.
Gospođo Jourdain. Još toliko toga je odbijeno! Možda ću nazvati Priišove i zamoliti vas da dođete u Borg. Dosadno je čuditi se nekome.
G. Jourdain. Movchat, kažete!

JAVA FOUR

Isti Dorant.

D o r a n t. Zdravo, g. Jourdain! Kako si, dragi prijatelju?
G. Jourdain. Dobro, Vaša Ekselencijo. Molim molim.
Da li je R a n t. Kako je gospođa Jourdain?
Gospođo Jourdain. Gospođa Jourdain je živahna i korak po korak.
Do Rant Protea, gospodine Jourdain, kakav ste vi danas kicoš!
G. Jourdain. Hajde da se divimo.
Do Rant-a. Tvoje odijelo izgleda neumjesno. Nemamo puno mladih na našem dvoru koji bi bili dobrodušni kao vi.
G. Jourdain. Hehe!
Gospođo Jourdain. (u biciklu). Znam kako da uđem u dušu.
Okreni se. Visina finoće.
Gospođo Jourdain. (u biku). Dakle, zadnja je glupa kao i prednja.
Da li Rant, dajem vam svoju riječ, g. Jourdain, imam veliku želju da vas liječim. Posebno te poštujem: ne tako davno sam govorio o tebi u kraljevskoj odaji.
G. Jourdain. Za mene je to velika čast, vaš gospodine. (Gospođa Jourdain.) U kraljevskoj spavaćoj sobi!
Do kraja stegnite kape.
G. Jourdain. Veoma te poštujem, draga tvoja.
Ne, Bože moj, previše je usko! Budite ljubazni, bez ceremonije.
G. Jourdain. Vaše veličanstvo...
Kažem vam, molim vas, g. Jourdain: vi ste moj prijatelj.
G. Jourdain. Tvoja! Ja sam tvoj ponizni sluga.
D o r a n t ako ti ne nosiš kapu, neću je ni ja nositi.
Gospodin Jourdain (izdišući bez daha). Bolje je biti bezosjećajan nego neizreciv.
Uradi Rant kao što znaš, ja sam tvoj borac.
Gospođa Jourdain (ubik). Dakle, znamo to veoma dobro.
Do Rant Bili ste tako velikodušni da su me više puta dali Borgu i, tražeći poštovanje, pokazali najveću delikatnost.
G. Jourdain. Dozvolite mi da budem oštar, Vaša Ekselencijo.
Ne, međutim, poštujem svoju neospornu obavezu da platim dugove i cijenim ljubaznost koja mi je iskazana.
G. Jourdain. Ne sumnjam u to.
Da li Rant, nadam se da ću se obračunati s tobom. Hajde da zajedno proslavimo koliko te krivim za sve.
Pan Jourdain (gospođa Jourdain, tiho). Pa, šta, prijatelju? Bachish, jesi li lagao o nekome uzalud?
D o r a n t Volim plakati u Yaknaishvidscheu.
Pan Jourdain (gospođa Jourdain, tiho). Šta sam ti rekao?
Doran t Pa, začuđen sam koliko sam kriv za tebe.
Pan Jourdain (gospođa Jourdain, tiho). Oh smrad, tvoje glupe sumnje!
D o r a n t Sjećaš li se dobro koliko si me puta brojao?
G. Jourdain. Po mom mišljenju jeste. Napravio sam bilješku za pamćenje. Osa je upravo ovaj rekord. Već ste vidjeli dvije stotine Louisa.
Do R a n t.
G. Jourdain. Videli ste samo sto dvadeset.
Da.
G. Jourdain. Videli ste samo sto četrdeset.
Da li imate voki-toki.
G. Jourdain. Odjednom ima četiri stotine šezdeset luija, ili pet hiljada šezdeset leva.
D o r a n t Pidrahunok je potpuno vjeran. Pet hiljada šezdeset levra.
G. Jourdain. Hiljadu osamsto trideset i dva levija - vašem poštanskom vođi, poklon za kapljice.
Ne zezaj se.
G. Jourdain. Dve hiljade sedamsto osamdeset franaka za tvoju lepotu.
Dorant: Tačno.
G. Jourdain. Četiri hiljade trista sedamdeset i devet levija, dvanaest danas - vašem kramaru.
Do R a n t. Dvanaest je popodne - dobar je dan.
G. Jourdain. I još hiljadu sedamsto četrdeset dolara ovog četvrtog dana vašem negovatelju.
D o r a n t. Sve pokazuje istinu. Koliko svega?
G. Jourdain. Petnaest hiljada i stotina levija odjednom.
Da li je torba ispravna. Petnaest hiljada i sto levija. Dajte mi još najmanje dva pištolja i dodajte ih konačnoj sumi - to će biti tačno osamnaest hiljada franaka, koje ću vam vratiti u narednih sat vremena.
Gospođo Jourdain. (Panu Jourdainu, tiho). Pa, jesam li bio u pravu?
G. Jourdain. (Gospođa Jourdain, tiho). Zapišite!
Zar R a n t ne može da te opusti?
G. Jourdain. Imaj milosti!
Gospođo Jourdain. (Panu Jourdainu, tiho). Ti si nova krava.
G. Jourdain. (Gospođa Jourdain, tiho). Movchi!
Dorant, ako tebi nije lako, ja ću biti brutalan prema bilo kome drugom.
G. Jourdain. Ne, ne, draga tvoja.
Gospođo Jourdain. (Panu Jourdainu, tiho). Nećemo mirovati dok te ne uništimo.
G. Jourdain. (Gospođa Jourdain, tiho). Pričamo, krećite se!
Ne reci pravo, nemoj se zbuniti.
G. Jourdain. Anitrochi, Vaša Ekselencijo.
Gospođo Jourdain. (Panu Jourdainu, tiho). To će biti urađeno u dogledno vrijeme.
G. Jourdain. (Gospođa Jourdain, tiho). Zaključajte!
Gospođo Jourdain. (Panu Jourdainu, tiho). Vín vismokche s tobom sve do posljednjeg soua.
G. Jourdain. (Gospođa Jourdain, tiho). Pa šta kažeš?
Do Rant koji bi me rado pustio u Borg, ali ti si moj najbolji prijatelj, a ja sam se bojao da ću te izdati ako pitam nekoga drugog.
G. Jourdain. Za mene je to velika čast, vaš gospodine. Ja ću kupovati novčiće odjednom.
Gospođo Jourdain. (Panu Jourdainu, tiho). Šta? Da li i dalje želiš da izlaziš sa tobom?
G. Jourdain. (Gospođa Jourdain, tiho). Šta je sa jak butijem? Kako da prepoznam tako važnu osobu kao što su Francuzi pričali o meni danas u kraljevskoj odaji?
Gospođo Jourdain. (Panu Jourdainu, tiho). Oh, kakva si ti budala!
Pan Jourdain i dva lakeja idu.

JAVA OSAM

Nikol, Kleont, Koviel.

Nikol (Kleonte). Oh, samo tako! Ja sam nosilac tvoje sreće i želim te...
Kleont Beži, hajde, da se ne usuđuješ da me gnjaviš svojim besmislenim proklamacijama!
Nikol. Smetaš li mi?
Kleont. Makni se, čini ti se, sad je vrijeme da odeš svojoj nevjernoj dami i glasiš da više neće moći prevariti prostodušnog Kleonta.
Nikol. Šta je još ovo glupost? Dragi moj Koviel! Reci mi ako želiš: šta ovo znači?
K ovel. "Moj dragi Koviel", veoma devojački! Anu makni mi se s oka, ti si gad, daj mi mir!
Nicole. Yak? Jesi li tu?..
K ovel. Gubi mi se s očiju, čini ti se, da se više nisi usudio sa mnom razgovarati!
Nikol (za sebe). Ponovo! Kako je muva okusila oboje? Recimo devojkama o ovoj slatkoj devojci. (Odlazi).

JAVA DEV'YATA

Klent, Kovel.

K l e o n t. Učinite to sa svojim šaljivdžijom, ali i sa najpouzdanijim i najuvisenijim šaljivdžijama!
K ovel. Sramota je kako smo se oboje slagali ovdje!
Kleont, sav sam utonuo u to i svu nežnost koju sam ikada poznavao. Volim je samu na celom svetu i mislim samo na nju. Postoji jedna riječ svih mojih misli i svih misli, tu je moja jedina radost. Pričam samo o njoj, samo o njoj mislim, samo o njoj spavam, samo za nju mi ​​srce kuca, samo o njoj dišem. A osovina grada vredi za svu moju odanost! Nismo se trudili s tim dva dana, smrad me je težio kao dva bolna vijeka; Osovina je bila nezadovoljavajuća, duša mi se radovala, rumenilo sreće ispunilo moje lice, u gužvi sam potrčao pravo do nje, i šta? Pogrešno je da mi se ne čudite, idemo jedno pored drugog, mi smo potpuno stranci!
K ovel. Spreman sam da kažem istu stvar.
Kleont. Pa kako se porediti, Kovel, sa pristupom bezdušne Lusil?
K ovel. A šta se može porediti, gospodine, sa pristupom podle Nikol?
KLEONT A ja sam za takvom polovičnom samopožrtvovnošću, nakon toliko pjevanja i zakletva koje su mi otrgle moj šarm!
K ovel. Nakon tako okorjelog njegovanja, nakon tolikih znakova poštovanja i usluge koje sam iznio u kuhinji!
K l e o n t Toliko suza koje sam prolio u očima!
K ovel. Štapići vode kao što sam izvukao iz bunara!
Kleont. Toliko te volim - volim te do tačke samozaborava!
K ovel. Bilo mi je tako vruće kada sam otišao u pakao zbog nje - bilo je tako vruće da mi je opet pozlilo!
Kleont. A sad prođi kroz poz, očito mi nije ugodno!
K ovel. A sada mi bez poštovanja okreće leđa!
Kleont. Ovakav pristup je zaslužan za one koji će biti kažnjeni.
K ovel. Ova izdaja je zbog toga što su oni koji su pravili greške pali na nju.
Kleont mi se čudi, nemoj ni pomišljati da se zalažeš za nju!
K ovel. Ja, ljubaznost? Zastupiti? Prokletstvo!
Kleont. Da se nisi usudio reći istinu o postupcima ove bolnice.
K ovel. Nemojte se previše uzbuđivati.
Kleont. Ne pokušavajte da ga ukraste - to je loša ideja.
K ovel. Ali to nemam u mislima!
Kleont. Neću joj ništa pokvariti i otkinuću joj svakih sto centi.
K ovel. Uradi dobro.
KEON T. Í̈j, možda je ovaj grof, koji visi u njihovoj kući, pobrkao glavu; I pomirenja koja ju je inspirisala njegova plemenitost. Međutim, iz časti, ne mogu dozvoliti da prva žena izrazi svoju nevjeru. Nadam se da ću se zapaliti, i nameravam da je prestignem; Ne želim da se odreknem njenog dlana perja.
K ovel. Dobro rečeno. Sa svoje strane, potpuno se slažem sa vašim osećanjima.
CLEON T. Zato razigrajte moju ljutnju i ohrabrite me u odlučujućoj borbi sa previsocima ljubavi pred njom, da smrad ne da glas u njenu odbranu. Budite ljubazni, recite mi o njoj na najgori mogući način. Pokazuje me u najtamnijem svetlu i, da bi mi se vratila, pažljivo istaći sve nedostatke.
K ovel. Ovo su nedostaci, gospodine? E, to je scrapper, uredan mali twirler, - stvarno su znali u koga da se zakotrljaju! Ne vidim ništa posebno na njoj, a stotine djevojaka su joj bogato ljepše. Prije svega, njene oči su male.
Kleont. Tako je, njene su oči male, ali su onda oči svijeta iste: vatra u njima je tako visoka, smrad sija, probija, raspršuje se.
K ovel. Usta su joj velika.
Kleont. Dakle, ipak postoji posebna ljepota sama po sebi: ova usta se nehotice šmiruju, tako šarmantna, šarmantna da se niko drugi s njima ne može mjeriti.
K ovel. Veličina područja je mala.
Kleont. Dakle, onda je fino i dobro presavijeno.
K ovel. Promovi i rukhovi imaju mnogo problema.
Kleont. Tako je, ali hajde da mu damo određeni šarm. Izgleda tako šarmantno, ima toliko šarma da je nemoguće ne zaljubiti se u nju.
K ovel. Šta nije u redu sa mojim umom...
Kleont. Ah, Koviel, kakav suptilan, kakav živ um ima!
K ovel. progovori...
Kleont. Divno je reći.
K ovel. Ona je uvek ozbiljna.
Klent Da li ti treba da bude duhovita, da bi bila u vezi? Kako možeš biti nepodnošljiv za ženu koja je spremna da se smeje u budućnosti?
K ovel. Na kraju krajeva, ona je najljubaznija žena na svijetu.
Kleont. Dakle, tamo sa primkama, evo ja sam dobar za tebe, ali ljepota može sve, ljepota može sve.
K ovel. Pa, to znači da se verovatno nikada nećete odljubiti.
KLEONT Neću prestati da te volim? Ne, radije smrt. Mrzim je sa istom snagom kao što volim.
K ovel. Kako uopće možete misliti da je vaša ideja vrhunac temeljitosti?
Kleont. Ovo takođe pokazuje ubedljivu snagu moje osvete, a to takođe pokazuje čvrstinu mog duha koji mrzim i ostavljam ga, bez obzira na svu njegovu lepotu, bez obzira na svu njegovu korist, za mene, bez obzira na sav njegov šarm. Ale os i osvojio.

JAVA TEN

Pa, Lucille i Nicole.

Micol (prije Lucille). Ja sam, doduše, bio duboko impresioniran.
L u s i l l. To je sve, Nikol, kroz one koje sam ti upravo pogodio... Ah, tu si!
Leonteu (Kov'el). Ne usuđujem se razgovarati s njom.
K ovel. I ja ću naslediti tvoju guzicu.
L u s i l l. Šta ovo znači, Kleonte? Šta ti se desilo?
Nikol. Šta nije u redu s tobom, Kov'el?
L u s i l l. Zašto si tako pametan?
Nikol. Zašto se duriš?
L u s i l l. Jesi li protraćio svoj dar, Kleonte?
Nikol. Imaš li divan jezik, Koviel?
Kleont je grozničav!
K ovel. Yuda Axis.
L u s i l l. Razumijem da vam je neugodno zbog našeg današnjeg sastanka.
Leonteu (Kov'el). Da! Shvatili su šta su nakupili.
Nikol. Pevački, muka vam je do stomaka od laži kojima smo danas izloženi.
K ovel. (Kleont). Utrobe znaju kakvo meso jedu.
L u s i l l. Ovo je jedini razlog za tvoju ljutnju, zar ne, Kleonte?
Kleont. Dakle, dostupno je, kao što je dobro da znate, onda isto. Da te samo preduhitrim, da ti tvoja radost ne donese radost: ja sam namjeravam da raskinem s tobom, oslobodiću te prava da poštuješ ono što si mi učinio. Jasno je da mi nece biti lako da zakrpim osecaje, nece mi biti lako da kopam, mucicu mnogo sati, inace cu se savladati, radije cu pocepati moje srce iz mojih grudi, ali ja ću podleći slabosti i okrenuti se tebi.
K ovel. (prije Nicole). Gdje sam?
L u s i l l. Axis već ima mnogo novca za ništa! Odmah ću ti objasniti, Kleonte, zašto sam te ismevao jutros.
Kleont (pokušava pobjeći Lucille). Ne želim ništa čuti.
Nikol. (Kov'el). Odmah ću vam reći zašto smo tako brzo prošli pored mene.
K ovel. (Pokušavam da pevam Nikol). ne znam ništa.
Lucille (prati Kleonta). Pa, današnje laži...
Kleont (ne gledaj Lusil, idi pravo do izlaza). Još jednom: ne.
Nikola (prati Kov'el). voleo bih da znaš...
K ovel. (Ne gledajte u Nicole, pravo na izlaz). Pretendentu, izlazi!
L u s i l l. Slušaj!
To le vin t. Kraj svega.
Nikol. Da ti kažem!
K ovel. Ja sam gluv.
L u s i l l. Kleonte!
K l o i t Ne, ne!
Nikol. Kov'el.!
K ovel. Ne ne!
L u s i l l. Scratch!
K l e o n t.
Nikol. Slušaj!
K ovel. Budala!
L u s i l l. Khvilinku!
KLEONT.
Nikol. Malo strpljenja!
K ovel. Nisenitnytsia.
L u s i l l. Ostale su dvije riječi!
KLEONT Sve je gotovo, ne, ne!
Nikol. Jedna riječ!
K ovel. ne znamo.
Lucille (muca). Pa, ako želiš da me saslušaš, onda se skloni iz misli i pokušaj da te prevarim.
Mikoli (i dalje muca). Ako jeste, ne brinite, kako ćete biti u iskušenju?
Kleont (okreće se Lucille). Važno je, međutim, znati razlog vašeg šarmantnog ponašanja.
Lucille (pjeva pred Kleontesom). Izgubio sam želju da razgovaram s vama o ovome.
Kovel (skrenite prema Nikol). Poslušajmo, međutim, šta je desno.
Mikolja (želim da idem u Kovelju). Izgubio sam svaki interes da ovo objasnim.
Kleont (za Lucille). Reci mi... Lucille (ne gledaj Kleonta, pravo na izlaz). ne mogu prepoznati ništa.
K ovel. (Ići ću za Nicole). Roztlumach sam ja...
Nikol (ne gledaj Kovelju, pravo na izlaz). Ne osećam ništa
KLEONT O, smiluj se!
L u s i l l. Još jednom: ne!
K ovel. Budite tako ljubazni!
Nikol. Kraj svega.
Klent, blagosiljam te!
L u s i l l. Hajdemo napolje!
K ovel. Molim te!
Nikol. Idi napolje!
C l e o n t.
L u s i l l. Ne ne!
K ovel. Nicole!
Nikol. Ne ne!
KEONT Zaboga!
L u s i l l. Ne žalim se!
K ovel. Dakle, reci!
Nikol. Nema šanse.
KLEONT Baci malo svjetla!
L u s i l l. Neću tako misliti.
K ovel. Zgnječi mi oči!
Nikol. Bila je čistina.
Klent Pa, pošto ne želiš da preuzmeš teret mrzenja i objasniš svoje ponašanje, koju polovinu ljubavi nisam zaslužio, onda ćeš mi se, ne iznenađujući, usprotiviti: idem. i ja sam odvojen od s tobom umrijet ću od tuge i haosa.
K ovel. (prije Nicole). I ja ga pratim.
L u s i l l. (Kleont, koji se sprema da krene). Kleonte!
Nikol. (Kov'el, koji ide za svojim gospodarom). Kov'el!
Kleont (muca). Šta?
Kovel (još uvijek muca). Pa?
L u s i l l. Gdje ideš?
Kleot, rekao sam ti.
L u s i l l. Yak! Želiš li umrijeti?
Kl o i t Oh, dakle, zhorstoka, ti želiš šta hoćeš.
K ovel. Otišli smo da umremo.
L u s i l l. ja? Želim tvoju smrt?
KLEONT Dakle, ako želite.
L u s i l l. Ko ti je rekao?
Kleont (idi do Lucille). Zašto ne želiš, ako ne želiš da dopustiš moje sumnje?
L u s i l l. Ali zašto sam ovde? Da si mi dozvolio da čujem od samog početka, rekao bih ti da je kriva rana, jer sam ti dao takve slike, moja stara tetka, s kojom smo odmah došli: čvrsto rekonfigurisane. da kao muskarac, ne daj boze, dode do devojke, i sam je vec opak, uvek nam cita ovu propoved i pokusava da nam kaze da su muskarci ludi i da treba da bezis od njih ne gledajuci back dki.
Mikolja (Kov'elyu). Osa je cela tajna.
Kleont. Zar me ne varaš, Lucile?
K ovel. (prije Nicole). Zar me ne zavaravaš?
Lucille (Kleonti). Sve je to istina.
Mikolja (Kov'elyu). Sve je bilo tako.
K ovel. (Kleont). Pa, treba li im vjerovati?
CLENT Oh, Lucille, možeš reći samo jednu riječ - i moja duša će odmah namirisati hvalu! Kako je lako onima koje volimo da nas preobrate!
K ovel. Pa kakva je sramota namazati brata ovim prokletim lutkama!

JAVA ELEVEN

Isto i gđa Jourdain.

Gospođo Jourdain. Zaista mi je drago što te ponovo vidim, Kleonte, vidiš me odmah. Moj čovjek će uskoro doći; Uzmite si vremena i zamolite Lucille za njegovu ruku.
KLENT O, gospodo, kako su mi prijatne vaše reči i kako se slaže smrad mojih bazara! Šta možete prihvatiti za mene za ovu narudžbu, šta možete cijeniti za mene za ovaj blagoslov?

JAVA TWELVE

Isti i gospodin Jourdain.

Pane Jourdain! Odlučan sam da ne ulazim u bilo kakvo posredovanje kako bih vas suočio s jadikovcima starog svijeta. Ovo prokletstvo je za mene još važnije i poštujem potrebu da vam ovo kažem. Oče, reći ću vam bez optužbi, da bi čast da budem vaš zet bila moja najveća milost, a upravo tu milost molim da mi date.
G. Jourdain. Prije svega ću vam dati potvrdu, gospodine, zamolit ću vas da mi kažete: plemiče, šta to radite?
Kleont Pane! Većina bi, bez oklijevanja, čvrsto postavila ovo pitanje. Ninine riječi su jeftine. Ljudi bez grižnje savjesti sebi daju titulu plemstva - slična vrsta krađe, možda, u njihovo ime. Jao, iz ove vožnje, znam, ja sam više pedantan. Poštujem da svaka obmana baci senku na pristojnog čoveka. Biti u braku sa onima kojima je nebo suđeno da se rode na svijetu, sjediti u braku sa datom titulom, biti viđen kao ne za one koji su u istini - to je, po mom mišljenju, znak duhovne bezvrijednosti. Jasno je da su moji preci imali više od jedne plantaže, i sam sam časno služio šest godina u vojsci i takav sam da sam odlučan da zauzmem mjesto u svijetu, ali uz sve to ne nameravam da tražiš svoju plemićku titulu, ne poštujući one koji bi na mom mestu poštovali pravo na zaradu, reći ću ti jednostavno; Ja nisam plemić.
G. Jourdain. Naravno, gospodine: moja ćerka nije za vas.
Kleont.
G. Jourdain. Ti nisi plemić, nećeš mi oduzeti ćerku.
Gospođo Jourdain. Zašto postoji plemić, a ne plemić! Sa tobom predamnom su rebra Saint Louisa, šta da radim?
G. Jourdain. Movči, odred, govorim, koliko si bolestan?
Gospođo Jourdain. Zar nismo iz poštenih građanskih porodica?
G. Jourdain. Ti imaš jezik bez četkica, prijatelju!
Gospođo Jourdain. Jesu li naši očevi bili trgovci?
G. Jourdain. Kakva žena! Reči se ne mogu izgovoriti. Ako je tvoj otac bio trgovac, onda mu je gore, ali o mom ocu takve stvari se mogu reći na vrlo loš način. Jednom rečju, želim da mi zet bude plemić.
Gospođo Jourdain. Vašoj kćeri je potreban odgovarajući muškarac; Bolje bi bilo udati se za osobu koja je poštena, bogata i dostojanstvena, ali ne i za plemića i nespretnog.
Nikol. Osa je već ispravna! Sin našeg seoskog gospodina je tako pametan i takva budala kakvu u životu nisam vidio.
Pan Jourdain (Nicole). Zaključaj, kopile! Uvek popuštaš Rozmovoj. Imam dosta dobrih stvari za ćerku, sve pokvarim, želim da bude markiza.
Gospođo Jourdain. Marquise?
G. Jourdain. Sastanak sa markizom.
Gospođo Jourdain. Bog blagoslovio i smiluj se!
G. Jourdain. To je na desnoj strani.
Gospođo Jourdain. I nisam dobar po cijeni. Ne očekuj ništa dobro od nezadovoljne kurve. Ne želim da moj zet počne da zove moju ćerku tatom, a da se njihova deca usude da me zovu bakom. Ako mi se desi da jednog dana dođe kočijom, i ako neko u sobi nehotice zaboravi da bude pun, zašto onda ne pričati o njoj! „Čudi se, recimo, gospođi markiz! Bachita, kako se šepuriti! Ćerka gospodina Jourdaina, u djetinjstvu je vrlo rado provodila vrijeme sa nama. Ranije nije bila tolika gužva, jer su njihovi djedovi trgovali platnom na kapiji Svetog Inokentija. Obogatili smo se za djecu, a sada, možda, na onom svijetu, kako će oni to platiti, pošteni ljudi se nikada ne bi tako obogatili.” Ne podnosim ovakvu vrstu tračeva. Ukratko, želim da moj zet oženi moju ćerku i da mu jednostavno kažem: „Sedi, zete, večeraj sa nama“.
G. Jourdain. Sva tvoja neozbiljna mala duša je bila ovdje i davali su se znakovi: smrznut ćeš se u bezvrijednosti cijeli život. Završi ruže! I pored svega, moja ćerka će biti markiza, a ako me voliš još manje, napraviću je vojvotkinjom. (Odlazi).

JAVA TRINAEST

Kleont, Koviel, Lusil, Nikol, gđa Jourdain.

Gospođo Jourdain. Ne grdi, Kleonte. (Lusil.) Idemo, donya. Samo reci tata; Ako nisam udata za Kleonta, neću se udati ni za koga.
Gospođo Jourdain. Lucille i Nicole idu.

JAVA BLIZU 12

Kleont, Koviel

K ovel. Tvoja plemenitost ti je mnogo pomogla!
KLEONT Šta nije u redu! Izuzetno sam oprezan s ovim pogonom i više je od moje snage da ga sam slomim.
K ovel. A ko bi se lično stavio pred takve ljude ozbiljno? Zar ne mislite da Boga nema? Pa, zašto si morao ići na takvu slabost?
Kleont. Tvoja istina, ali nisam mogao priznati da je za zet gospodina Jourdaina potrebno dostaviti plemićka pisma.
K ovel. (oštrije). Ha ha ha!
KLEONT Zašto se smeješ?
K ovel. Odlučio sam da odigram jednu igru ​​sa našim ludakom, pa ćeš ti dobiti svoju.
Kleont. Šta je?
K ovel. Divna stvar!
KLEONT Pa šta?
K ovel. Evo nedavno smo imali maskenbal, a za moj obrt je upravo ovo potrebno: razmišljam da brzo kružim našim jednostavnim prstom. Dođite, naravno, da igrate komediju, ali sa takvom osobom možete priuštiti sve, a tu se nema šta posebno razmišljati: čudo će odigrati svoju ulogu i, ma kakve gluposti oko mene ispleli, Svemu ću pristupiti sa potpunim povjerenjem. Imam spremne i glumce i kostime, samo mi dajte ruke.
Kleont. Zdravo, reci mi...
K ovel. Odmah ću vam sve razložiti... Počnimo; on zove.

Kleont i Koviel idu.

JAVA FIFTEEN

Pan Jourdain je sam.

G. Jourdain. Šta dođavola! Povremeno mi izbode oči poznanstvo sa plemićima, ali za mene ništa na svijetu ne prolazi za takva poznanstva. Imaju samo jedan nedostatak šana i hrabrosti. Dozvolio bih sebi da imam dva prsta na ruci ili bih se rodio kao grof ili markiz.<...>

DAN KVARTALA

JAVA P'YATA

Pan Jourdain, Koviel, presvukao se.

K ovel. Ne znam, gospodine, ali imam čast da vas obavestim.
G. Jourdain. Ne gospodine.
K ovel. (Pokazuje rukom nogu ispred okvira). I znao sam da si ovakav. G. Jourdain. Ja?
K ovel. Dakle. Bio si šarmantno dijete i sve su te žene uzele u naručje i poljubile.
G. Jourdain. Ja? Jeste li se poljubili?
K ovel. Dakle, bio sam blizak prijatelj vašeg pokojnog oca.
G. Jourdain. Moj pokojni otac?
K ovel. Dakle. To je pravi plemić.
G. Jourdain. Šta si rekao?
K ovel. Rekao sam da je ugledan plemić.
G. Jourdain. Ko je to, moj otac?
K ovel. Dakle.
G. Jourdain. Jeste li dobro znali?
K ovel. Više paketa!
G. Jourdain. Koga ste znali za tog plemića?
K ovel. Shvatio sam.
G. Jourdain. Kakvo je porijeklo ove vjere za ljude?
K ovel. Šta?
G. Jourdain. A takve budale kako pjevaju da su bili trgovac!
K ovel. Trgovac? Ali ovo je očigledan blef, on nikako nije bio trgovac. Vidite, on je bio divno pažljiv, divno uslužan čovjek, a pošto se dobro razumio u tekstil, mirno je šetao po radnjama, birao šta mu treba, naređivao im da mu to donesu na štand, a onda ih dijelio prijateljima za peni i.
G. Jourdain. Drago mi je što sam te upoznao: ti, mislim, nećeš moći reći da je tata bio plemić.
K ovel. Spreman sam to potvrditi svima.
G. Jourdain. Previše jedeš moje useve. Kako mogu da vas poslužim?
K ovel. Od tog časa, pošto sam se družio sa vašim pokojnim ocem, kao što sam vam već rekao, sa ovim plemićem, bio sam nadahnut da obiđem sve na svetu.
G. Jourdain, cijeli svijet?
K ovel. Dakle.
G. Jourdain. Verovatno je predaleko.
K ovel. Zvichaino. Prošlo je dosta vremena otkako sam skrenuo s puta i od tada uzimam sličan udio od svih kojima je stalo do tebe, pa ću, pošto me je obavezao da dođem i kažem ti, čak prihvatiti i novi stvar za tebe.
G. Jourdain. Koji?
K ovel. Znate li da je sin turskog sultana ovdje?
G. Jourdain. Ne, nepoznato je.
K ovel. Kako to može biti? Vrlo je cijenjen, svi trče da mu se čude, a od nas ga primamo kao da ga prokazuje s najvećom važnosti.
G. Jourdain. O moj Bože, ja ne znam ništa.
K ovel. Vi ste oni koji su vam ubili ćerku.
G. Jourdain. Grijeh turskog sultana?
K ovel. Dakle. I sastat ćemo se sa tvojim zetom.
G. Jourdain. Prije mene zeta? Grijeh turskog sultana?
K ovel. Sin turskog sultana je vaš zet. Vidjevši ga, dobro poznajem turski jezik, rekli su mu, a između ostalih su mi rekli: “Aksyam krok soler onsha alla mustaf gedelum amanakhem varahini all carbulat?” - zatim: "Šta je sa ovom mladom i lijepom djevojkom, kćerkom gospodina Jourdaina, pariskog plemića?"
G. Jourdain. Grijeh turskog sultana što je to rekao za mene?
K ovel. Dakle. Vjerujem da te dobro poznajem i da sam odgojio tvoju kćer, ali ne i mene; “Ah, marababa syakhem!” - Tobto: "O, kako je volim!"
G. Jourdain. “Marababa sachem” znači: “O, kako je volim!”
K ovel. Dakle.
G. Jourdain. Dobro je što si rekao, ni sam nikad ne bih pretpostavio da "marababa sachem" znači: "O, kako je volim." Yaka divan jezik!
K ovel. Kakvo čudo! Znate li šta znači “kakarakamušen”? G. Jourdain. "Kakarakamušen"? br.
K ovel. Tse znači "moja draga."
G. Jourdain. “Kakarakamussi” znači “moja draga!”
K ovel. Dakle.
G. Jourdain. Čuda! “Kakarakamushen” - “moja draga”! Ko bi rekao! Samo neprijateljski!
K ovel. I na kraju, skrećem vam pažnju da pošto ste došli ovde da zatražite ruku vaše ćerke, i da budući tast bude star godinu dana, nameravajući da vas oženi sa „matušom” - onda su oni imaju tako visok čin.
G. Jourdain. Kod "Matusije"?
K ovel. Dakle. Mammushi je, po našem mišljenju, još uvijek isti kao paladin. Dugo vremena, paladin... jednom rečju, paladin. Sa najvišim činom, koji ima samo svijet, postat ćete jedan od najpoznatijih plemića.
G. Jourdain. Velika mi je čast što sam sin turskog sultana. Budi ljubazan, odvedi me na sledeće mesto: želim da te razmazim.
K ovel. Sta je bilo? On će doći prije tebe.
G. Jourdain. Hoćeš li doći prije mene?
K ovel. Dakle, ponesite sa sobom sve što je potrebno za vašu ceremoniju posvećenja.
G. Jourdain. Zaista je neophodno biti veoma pametan.
K ovel. Ova ljubav se ne može tolerisati.
G. Jourdain. Ne mogu da se mučim sama: moja ćerka je zatvorena i pada u glavu u Kleontu i kune se da će se udati samo za njega.
K ovel. Vaughn će se predomisliti ako postupi sa sinom turskog sultana. Osim toga, ovdje postoji jedna glavna stvar: činjenica je da su sin turskog sultana i Kleon slični, kao dvije kapi vode. Naučio sam od ovog Kleontea, oni su mi pokazali... Pa izgleda da ako mu je stalo do jedne stvari, lako možemo da pređemo na drugu, i tako dalje... Međutim, osećam miris Turčine krvi. Axis i vin.

YAVO SOSTE

Isti i Kleont, potlačen od Turaka; tri stranice nose masku njegovog kapetana.

Kleont. Ambusahim oki boraf, Dzhiurdina, selam alejkum.
K ovel. (P. Jourdain). To znači: „G. Jourdain! Neka tvoje srce cveta kao cela reka, kao grm rogova.” Smrad je tako očigledan.
G. Jourdain. Ja sam ponizni sluga vašeg turskog visočanstva.
K ovel. Karigar kamboto ustin moraf.
Kleont. Ustinok katamalek basum basse alla moran.
K ovel. Kaže: "Neka ti nebo pošalje moć ljevice i mudrost zmije."
G. Jourdain. Ova turska eminencija mi daje veliku čast, a ja sa svoje strane želim veliki prosperitet.
K ovel. Osa benamen sadok baballi orakaf uram.
Kleont. Nema bjeline svijeta.
K ovel. Bilo bi bolje da odmah pođete s njim na pripreme prije ceremonije, i kao zet ga odvedete svojoj ćerki da dogovori ljubavnu zajednicu.
G. Jourdain. Koliko ste naučili iz tri riječi?
K ovel. Dakle. Ovo je turski jezik: više od nekoliko riječi govori mnogo. Bolje je ići s njim.

G. Jourdain. Cleon i tri stranice idu.

JAVO SJOME

Kov'el je sam.

K ovel. Ha ha ha! Tiho, stvarno, tiho! Kakva budala! Preuzmi svoju ulogu s leđa, a da je nikada nisi odigrao. Ha ha ha!

JAVA OSAM

Kov'el, Dorant

K ovel. Pane! Pomozite nam, ljubazno, u jednom poslu koji smo pokrenuli u vašoj kući. Dorante, ha-ha-ha! Jesi li ovdje, Koviel? Jednostavno nećeš znati. Kako si se tako izvukao?
K ovel. kako pricas? Ha ha ha!
Da li R a n t. Zašto se smiješ?
K ovel. Priča je već smiješna, ljubazna i smijem se tome.
Doran t. Šta je ovo?
K ovel. Kladim se da nećete pogoditi kakvu smo pastu spremili za gospodina Jourdaina, kako bi bio spreman za ljubavnu vezu svoje kćeri s mojim gospodarom.
Da li Rant neću da nagađam, jer sam i ja pastir, ali onda ću pretpostaviti da će biti uspeha u njenoj brizi, pošto se ti brineš za ono što je ispravno.
K ovel. Vi, naravno, gospodine, znate na kakvu zvijer padamo.
D o ran t Reci mi šta imaš na umu.
K ovel. Pokušajte otići sa strane, inače ćete morati otići ovdje i pustiti ih da prođu. Ako mi daš malo komedije, reći ću ti.

JAVA DEV'YATA

turska ceremonija.

Muftija, usnuli derviši, rasplesani Turci, ugledni muftija.

PRVI BALETSKI DOKAZI

Šest Turaka šeta u parovima uz muziku. Nose tri kobilice i, otplesavši nekoliko figura, podižu kobilice iznad glave. Turci, koji spavaju, dolaze pod ove ćilimove, a onda se motaju po ofanzivnim stranama pozornice. Muftija i derviši prestaju da se kreću. Tada Turci rašire svoje kobilice i stanu na noge, muftija i derviši stanu u sredinu. Muftija, oštrim zezanjima i grimasama, i bez riječi, doziva Muhameda, a u ovaj čas Turke, da iskažu svoju čast, poklone se i zapjevaju "Alla", zatim podignu ruke prema nebu i zapjevaju "Alla" opet, i tako dalje. Završetak muftijske molitve, nakon čega svi ljudi ustaju iz vela i pjevaju “Alla Ekber”, a dva derviša slijede gospodina Jourdaina.

DAN DESETI

Isti i Pan Jourdain, obučen u Turčina, gole glave, bez turbana i bez šare.

M u f t i (str. Jourdain).

Ako znaš
Onda mi reci.
Ako ne znaš.
Todi movchay.

Ja sam muftija ovde.
Ko si ti?
Niste razumni?
Pokret, pokret!

Dva derviša vode u Mr. Jourdainu.

JAVA ELEVEN

Muftija, derviši, Turci, ugledni muftija.

Muftija. Recite mi Turci ko je kriv. Anabaptist? Anabaptist?
Turci. Jok.
Muftija. Zwinglista?
Turci. Jok.
Muftija. Kofista?
Turci. Jok.
Muftija. Gusita ta Morista? Fronista?
Turci. Jok. Jok. Jok.
Muftija. Jok. Jok. Jok. Pagan?
Turci. Jok.
Muftija. Luteranski?
Turci. Jok.
Muftija. Puritan?
Turci. Jok.
Muftija. Brahman? Moffina? Zurina?
Turci. Jok. Jok. Jok.
Muftija. Jok. Jok. Jok. Muhamedanac? Muhamedanac?
Turci. Gay wallah! Gay wallah!
Muftija. Yak nadimak? Yak nadimak?
Turci. Giurdina. Giurdina.
Muftija. (Pružanje). Giurdina. Dzhnurdina.
Turci. Dzhnurdina. Dzhiurdna.
Muftija.
Muhammed gospodine!
Pitam za Džurdina
Yogo zrobiti paladin,
Dajte vam helebardinu
Ja ću vladati Palestinom
Na galiji brigantine
Ja iz usima Saracen
Bori se sa hrišćaninom.
Mohammed Pan
Pitam za Dzhnurdina.

Karosh Turk Dzhnurdin?
Turci. Gay v'yala! Gay wallah!
Muftija (pjeva i igra). Ha-la-ba, ba-la-shu, bala-ba, ba-la-da.
Turci. Ha-la-ba, ba-la-shu, ba-la-ba, ba-la-da.

Muftija i derviši moraju otići.

JAVA TWELVE

Turci pjevaju i igraju.

JAVA TRINAEST

Pa, muftije, derviši, g. Jourdain.

DRUGI BALETSKI POGLED

Muftija je ispred; na glavi muftije je svečani turban izuzetne veličine, sa pjenušavom svijećom pričvršćenom u svakom redu; iza njega su dva derviša u oštrim šeširima, na kojima su zapaljene svijeće, koji nose Kuran. Ostala dva derviša dovodi gospodin Jourdain i stavlja ih na koljena, tako da im se ruke drže za tlo, a leđa služe kao postolje za Kuran: muftija stavlja Kuran na leđa i počinje iznova, plamteći , prizivanja Muhameda: uništavajući obrve, čas za satom udara rukom po Kuranu, a Švidko-Svidko peče svoje usne, a zatim podiže ruke prema nebu i pjevuši: „Goo!“ U času ove druge svečanosti, Turci, da bi stekli svoju čast, onda se namršte, pa se uspravljaju i takođe pjevuše: „Gu! Gu!”
Pan Jourdain (nakon što je Kuran naučio iz njegovih leđa). Vau!
Muftija (m. Jourdain). Nije li tvoja obmana?
Turci. Ni ni ni ni.
Muftija. Chi nije šarlatan?
Turci. Ni ni ni ni.
Muftija (Turcima). Dati youmu turbanos!
Turci.

Zar nisi prevaren?
Ni ni ni ni.
Chi nije šarlatan?
Ni ni ni ni.
Dati youmu turbanos!

TREĆI BALETSKI DOKAZ

Turci, koji plešu uz muziku, stavljaju turban na gospodina Jourdaina.

Muftija (daje gospodinu Jourdainu chablue).
Tvoji su plemići. Ne propuštam ni jedan ritam.
Osa je tvoja.
Turci (goli shablí).
Tvoji su plemići. ne propuštam ni kap,
Osa je tvoja.

ČETVRTI BALETSKI DOKAZ

Turci koji plešu, u ritmu muzike, udaraju gospodina Jourdaina ravnim mačeva.

buzdovan, klub,
Biy nije Škoda.

štap, sačmarica,
Biy nije Škoda.

PETI BALET VIKID

Turci koji plešu tukli su Pan Jourdaina rukama u ritmu muzike.

M u f t i y.

Ne boj se
Nemojte se zbuniti
Šta god želiš
Blagoslovi se!

Ne boj se
Nemojte se zbuniti
Šta god želiš
Blagoslovi se!

Muftija počinje dozivati ​​Muhameda, derviši mu zaigrano dižu ruke; Tada Turci, i pjevajući i igrajući, počnu hrliti muftiji i, odluče, smjesta ga napuštaju i odvode od sebe gospodina Jourdaina.

DIYA P'YATA

JAVO FIRST

Gospodine Jourdain, gospodine Jourdain.

Gospođo Jourdain. Gospodaru imaj milosti! Šta još ima? na koga ličiš? Šta si navukao na sebe? Da li se namerno oblačiš? Pa reci mi, šta sve to znači? Ko ti je dao takvo iskušenje na grašak?
G. Jourdain. Glupa osovina! Zato razgovaraj sa svojom majkom!
Gospođo Jourdain. Šta je?
G. Jourdain. Pa, dobro, sada se čini da su svi sumnjivi sa mnom. Pažljivo sam ubijen u mamtsiju.
Gospođo Jourdain. Kako razumeti - matusi?
G. Jourdain. Kažu da si matusi. Sada sam majka.
Gospođo Jourdain. Kakva je ovo životinja?
G. Jourdain. Mammushi je paladin po našem mišljenju.
Gospođo Jourdain. Baldin? Balda si. Odlučivši za rokovanje i ples u starosti.
G. Jourdain. Osa je tamna! Ovo je čin koji sam odmah posvećen.
Gospođo Jourdain. Kako je osvećena?
G. Jourdain. Muhammed gospodine! Zahvaljujem ti za Đurdina.
Gospođo Jourdain. Šta to znači?
G. Jourdain. “Jourdina” znači Jourdain.
Gospođo Jourdain. Pa, Jourdain, šta dalje?
G. Jourdain. Yogo zrobiti paladin.
Gospođo Jourdain. Yak?
G. Jourdain. I idem u Palestinu na brigantinskoj galiji.
Gospođo Jourdain. Sta je bilo?
G. Jourdain. Borim se protiv hrišćanina protiv Saracena.
Gospođo Jourdain. O cemu pricas?
G. Jourdain. Palitsa, klub, beat - nije loše.
Gospođo Jourdain. Kakva glupost!
G. Jourdain. Ne boj se, ne oklijevaj, ako želiš da budeš posvećen.
Gospođo Jourdain. Pa šta je to?
Pan Jourdain (ples i pjeva). Ula-la-ba, ba-la-shu, ba-la-ba, ba-la-da. (Pada).
Gospođo Jourdain. Milosrdni Bože! Moj čovek je potpuno poludeo!
Pan Jourdain (ustaje i ide pravo prema izlazu). Prestani, bezobrazluk! Postavite se ispred gospodina mame. (Ide.)
Gospođo Jourdain. (Jedan). Kada je pao u nemilost? Uhvatite ga brzo, prije nego što napustite kuću! (Razgovarajući s Dorimenom i Dorantom.) Ah, niste uopće bili ovdje! Ne postaje lakše svakim satom. (Odlazi).

JAVA FRIEND

Dorant, Dorimena.

Dakle, markiza, čarobnica nas posmatra. Garantujem da nikada nigdje nećete naći nekoga tako popularnog kao što je naš Jourdain. Tada je naša dužnost da preuzmemo dio desnog srca Kleonta i podržimo njegovu ideju o maskenbalu. Bio si dobra osoba, potrebna ti je pomoć.
D o r i m e n a. Razmišljam o ovome na najvišem nivou. Bila je to cijela godina sreće.
Do tada, ne treba propustiti ni balet, koji nam je, po svemu sudeći, moćan. Čudiću se koliko je moja ideja daleko.
D o r i m e n a. Ovde sam primetio veliku pripremu. Oscho, Dorante; ne poznajem nikog drugog. Pa, dobro, želim da stavim tačku na vaše trošenje novca; Da više ne gubiš vreme na mene, odlučio sam da te oženim bez ulaganja novca. Ovo je jedna stvar - sve zabave i ludila će doći kraj.
Iskreno govoreći, namjeravate li ovo uzeti iz vedra neba da bih mogao donijeti odluku?
D o r i m e n a. Samo da ne budeš švorc, inače, uvjeren sam, nije daleko vrijeme kada se nađeš bez para.
Do Rant Oh, kako sam ti zahvalan na tvojim naporima o mojoj zemlji! Na nama je da uradimo isto što i moje srce; Odložite ih po vlastitom nahođenju.
D o r i m e n a. Ja mogu ovo i ostale... Ale os i naša diva. On izgleda šarmantno!

JAVA TREĆA

T i g i pan J u r d e n.

Imaj milosti prema suverenu! Markiza i ja smo vam poželili dobrodošlicu u vaše nove pozive i dijelimo vašu radost zbog dolaska budućeg prijateljstva vaše kćeri sa sinom turskog sultana.
Pan Jourdain (pokloni mu se na turskom). Molim te, draga tvoja, moć zmije i mudrost ljevice.
D o r i m e n a. Sretan sam što sam jedan od prvih koji će vam pokazati prednosti postizanja najvećeg stupnja slave.
G. Jourdain. Molim vas, dame i gospodo, da vaš rožnati grm bude cvijet cijele rijeke. Beskrajno sam ti zahvalan za one koji su došli da me izdaju, pa čak i zbog činjenice da sam ponovo tu i da se mogu udati zbog divljeg obrta svog prijatelja.
D o r i m e n a. Prazno! Rado joj opraštam ovu prolaznu bitku na njenom putu, i nema ničeg čudesnog što, imajući takve stvari, osjeća djela borbe.

G. Jourdain. Sva prava na ljubav mog srca pripadaju tebi.
Do Rant Znate, markizo, da gospodin Jourdain nije od onih koji spavaju u blagostanju: on, na sreću, ne zaboravlja svoje prijatelje.
D o r i m e n a. Ovo je znak zaista plemenite duše.
D o r a n t. Gdje je ovo tursko visočanstvo? Željeli bismo da vaši prijatelji odaju priznanje za poštovanje prema vama.
G. Jourdain. Osa je ovde. Već sam poslao po ćerku da mi da ruku i srce.

JAVA FOUR

Isti i Kleont, potlačen od Turaka.

Doran t. (Kleontu). Vaše visočanstvo! Kao prijatelji vašeg važnog svekra, došli smo da vam se zahvalimo na našem dubokom poštovanju i da dovedemo pojanje do našeg potpunog saznanja.
G. Jourdain. Gdje je ovaj tlumach? Želeo bih da vam pokažem i objasnim šta želite da kažete. Budite sigurni, mi smo uvjereni da je divno govoriti turski. Hej! Hej! Gdje je ovo odvelo? (Kleont.) Stroof, strif, strif, strif. Tsya kaspatin balshoy velmosh, balshoyu volmosh i tsya kaspasha - oh yaka snatna tama, oh yaka snatna tama! (Bačači, ona ništa ne razume.) Aha! (Pokazuje na Doranta.) Tu je majka Francuskinja, tu je majka Francuskinja. Ne mogu da bude jasnije... Osa je, hvala Bogu, prevodilac.

JAVA P'YATA

Isti i preoblačenje Koviel.

G. Jourdain. De vi? Bez nas smo kao bez ruku. (Pokazujući na Kleonta.) Recite mu, ljubazno, da su ovaj gospodin i ova dama osobe visokog braka i da su moji prijatelji došli da vam posvjedoče svoju čast i dovedu pjevanje u vjernost. (Dorimeni i Dorantu.) Slušajte šta je istina.
K ovel. Alabala crosiv yakshi boram alabamen.
Kleont. Kataleki tubal urin soter amalushan.
G. Jourdain. (Dorantu i Dorimene). čuješ li to?
K ovel. Nadamo se da ćemo uništiti heliodrom vaše porodice dok se ne postigne prosperitet.
G. Jourdain. Nije slučajno što sam ti rekao da ne treba da pričaš turski!
Do Rant Enemy!

YAVO SOSTE

Ista i Lucille.

G. Jourdain. Dođi, kćeri moja, priđi bliže i pruži ruku ovom gospodinu - on će te počastiti, koji ti se udvara.
L u s i l l. Šta je s tobom, tetovaža? Šta si zaradio za sebe? Igraš li komediju?
G. Jourdain. Ne, ne, to uopšte nije komedija, prilično je ozbiljna i toliko vam je časno da ne možete smisliti ništa bolje. (Pokazuje na Kleonta.) Koga vam dajem za vođu.
L u s i l l. Meni, oče?
G. Jourdain. Da ti. Daj mi svoju ruku uskoro i Bože za takvu sreću.
L u s i l l. Ne želim da se udam.
G. Jourdain. I ja, tvoj otac, kojeg obožavam.
L u s i l l. Nema šanse.
G. Jourdain. Nema ruža! Živite dobro, kažete! Pa, daj mi ruku!
L u s i l l. Ne, oče, već sam ti rekao da ne postoji takva snaga koja bi me naterala da se udam za bilo koga osim za Kleonta. Više sam nego ponosan što idem u krajnost, bez obzira... (Kleonta se prepoznaje.) Naravno, ti, oče moj, dugujem ti apsolutni prijekor, uzmi moj dio kako hoćeš.
G. Jourdain. Oh, kako sam ozarena što su vam se informacije tako brzo okrenule! Dobra majka mojoj ćerki!

JAVO SJOME

Isto i gđa Jourdain.

Gospođo Jourdain. Šta je? Šta je novo? Čini se da ćete vidjeti svoju kćer zbog neke vrste iskušenja?
G. Jourdain. Gde ideš, kopile? Tvoje divlje lokne su me uhvatile, nećeš učiniti ništa loše!
Gospođo Jourdain. Ovo vam ne možete donijeti nikakvom silom, pa pazite na nekog novog boga. Šta namjeravaš i koliko daleko si otišao?
G. Jourdain. Želim našu kćer udati za sina turskog sultana.
Gospođo Jourdain. Za sina turskog sultana?
G. Jourdain. Dakle. (Pokazuje na Kav'ela.) Uvjerite se da vaša os prolazi kroz ovog kapetana.
Gospođo Jourdain. Ne trebaš ništa da radim, reći ću ti pravo u lice da ti moji mališani ne smetaju.
G. Jourdain. Hoćeš li mi reći šta da radim?
Da li Rant za milost, gospođo Jourdain, možete li uopće zamisliti takvu čast? Zar ne želite da vaš zet bude u turskom visočanstvo?
Gospođo Jourdain. Za ime Boga, sa dobrotom, ne prepuštajte se tuđim poslovima.
D o r i m e n a. Od tako velike sreće nema ni traga.
Gospođo Jourdain. I vas, dame i gospodo, takođe molim da ne idete tamo gde ne hranite.
Do R a n t Kažemo za vas - jedan od naših prijateljskih odnosa s vama.
Gospođo Jourdain. Neću tražiti vaše prijateljsko demontiranje.
Do Rant Ale i tvoja ćerka su sposobni da se povinuju volji svog oca.
Gospođo Jourdain. Da li je moja ćerka sposobna da se uda za Turčina?
Pozirajte sa svim vrstama sumnje.
Gospođo Jourdain. Možete li zaboraviti Kleonta?
Da li R a n t Zašto se ljudi ne žrtvuju da bi se nazvali plemenitom damom!
Gospođo Jourdain. Ako je povukla tako nešto, zadaviću je svojom moćnom rukom.
G. Jourdain. Pa, idemo! Kažem ti da će biti zabavno.
Gospođo Jourdain. A ja vam kažem da se to neće desiti.
G. Jourdain. Završi ruže!
L u s i l l. Majko!
Gospođo Jourdain. Ma hajde, prljava devojko!
Pan Jourdain (odred). Šta radiš, laješ na očevu poslušnost?
Gospođo Jourdain. Dakle. Eto, moja ćerka isto koliko i tvoja.
K ovel. (gospođa Jourdain). Gospodin!
Gospođo Jourdain. Šta ćeš mi reći?
K ovel. Samo jedna riječ.
Gospođo Jourdain. Stvarno mi treba tvoja reč!
K ovel. (P. Jourdain). Pane! Ako vaš odred želi da razgovara samnom nasamo, onda vam garantujem da će pokazati svoju vrijednost;
Gospođo Jourdain. Uopšte neću biti dobar.
K ovel. Samo me slušaj!
Gospođo Jourdain. Ne čujem.
Pan Jourdain (odred). Hear Yogo!
Gospođo Jourdain. Ne želim da slušam o tome.
G. Jourdain. da te uznemirim...
Gospođo Jourdain. Ne želim da mi to objašnjavate.
G. Jourdain. Zašto su sve žene zaglavljene zajedno? Šta, zašto treba da se menjaš, šta?
K ovel. Samo treba da me saslušaš, a onda pokušaš da me namamiš.
Gospođo Jourdain. Pa, šta imaš?
K ovel. (Gospođa Jourdain, tiho). Sat je prošao, dame i gospodo, dajemo vam znake. Zar ne shvatate da smo sve ovo započeli da bismo radili pod gospodinom Jourdainom sa njegovim večnim čudima? Zavareni smo ovim maskenbalom: čak i sin turskog sultana nije niko drugi do Kleont.
Gospođo Jourdain. (Kov'el, tiho). Oh, osovina je desno!
K ovel. (Gospođa Jourdain, tiho). A ja, Kov'el, stojim iza novog transfera.
Gospođa Jourdain (Kovelyu, tiho). Pa, ako je tako, onda odustajem.
K ovel. (Gospođa Jourdain, tiho). Samo nemoj to pokazati.
Gospođa Jourdain (glasno). Dakle, sve je bilo u redu. Dobar sam za kurve.
G. Jourdain. Pa, svi smo otišli u pakao! (Družini.) Ali ipak niste hteli da čujete s njim! Siguran sam da vam mogu objasniti šta znači sin turskog sultana.
Gospođo Jourdain. Sve ste mi objasnili i sada sam zadovoljan. Morate ga poslati notaru.
Do R a n t. I da biste vi, gospođo Jourdain, bili potpuno mirni i od danas prestali da budete ljubomorni na svog važnog čoveka, reći ću vam da ću se brzo sastati sa markizom, slugama istog notara, i dogovoriti ljubavnu zajednicu .
Gospođo Jourdain. Ja sam vredan toga.
Pan Jourdain (Dorantu, tiho). Šta je to za tvoje oči?
Dorant (P. Jourdain, tiho). Nemojte spriječiti da vas zabavlja ova priča.
Pan Jourdain (tiho). Mnogo bolje! (Vokalno.) Pošalji po notara.
Dok ne dođe kraj ljubavnog sporazuma, da vidimo kako balet može poslužiti kao nagrada za vaš turski život.
G. Jourdain. Divna misao. Hajde da sednemo.
Gospođo Jourdain. Šta je sa Nicole?
G. Jourdain. Dajem malo pomagaču, a moj odred - kome god.
K ovel. Hvala Vam gospodine. (Ubica.) Pa, ovako nešto više nećete naći na cijelom svijetu! Komedija će se završiti baletom.

Jean-Baptiste Molière

"Filistinac među plemstvom"

Čovjek bi se zapitao, šta bi još trebalo važnom buržoaskom gospodinu Jourdainu? Peni, porodica, zdravlje - sve što se može poštedjeti je moguće. Dakle, Jourdain je bio u iskušenju da postane aristokrata, da postane poput plemenitih lordova. Njegova manija dovela je do mnogo nekompetentnosti i pohvala njegovom domaćinstvu, što je išlo na ruku nevinim plemićima, perukarima i čitaocima, koji su nastojali da pomognu svojoj misiji da iz Jourdaina stvore briljantnog plemenitog gospodina. Osa i sada dva čitača - ples i muzika - istovremeno su svojim učenjem bili na oprezu za pojavu vladara. Jourdain ih je zamolio da dodaju vedar i kitnjast smrad ceremoniji koja je održana u čast jedne titulane osobe.

Nakon što se predstavio muzičaru i plesaču, Jourdain nas je zamolio da prvo cijenimo njegovu egzotičnu haljinu - onu kakvu, prema njegovom zgodnom čovjeku, nosi svo plemstvo - i novu livreju njegovih lakeja. S obzirom na procjenu Jourdainovog užitka, očigledno je da je veličina predstojećih honorara poznatih umjetnika bila potpuno skrivena, pa su pića zakopana.

Haljina je, međutim, izazvala kašnjenje u danu, fragmenti Jourdaina nisu mogli dugo stajati, jer mi je lakše čuti muziku - bez obzira na sve. Odslušavši serenadu, i uvidevši njenu svežinu i svežinu, živahnu uličnu pesmu, za koju sam ponovo dobio pohvale i zamolio da pored drugih nauka studiram muziku i ples. Da bi se prihvatio Jourdain-ov zahtjev, čitalačka pjesma je prerađena, a plemeniti gospodin je odmah počeo i muziku i ples.

Prije sljedećeg dana, učiteljica muzike je pripremila pastoralni dijalog. Jourdainova vina su ispunjena: kako se više ne može bez ovih vječnih pastirica i pastirica – neka spavaju. Nastupi učitelja plesa i njegovih učenika baleta potpuno su pali na dušu Jourdaina.

Ohrabreni uspjehom unajmljivača, čitaoci su se držali sunca dok je još bilo vruće: muzičar je, ugodivši Jourdainu, uslužno upravljao najvažnijim domaćim koncertima, kako bi se, po njegovim riječima, morao bojati u svim aristokratskim domaćinstva; Učitelj plesa je odmah počeo da podučava najzanimljiviju stvar o plesu - menuet.

Učitelj mačevanja prekinuo je istanjene ruke tijela, nastavnik nauke o naukama - pametno je zadavati udarce, ali ih ne skidati sa sebe. Učitelj plesa i kolega muzičar bili su jednoglasno nezadovoljni mačevaočevom izjavom o suludom prioritetu borbe nad njihovim vrijednim misterijama. Ljudi su izašli prštajući, riječ po riječ - i kroz gomilu trupova izbila je tuča između tri učitelja.

Ako dođe vaš učitelj filozofije, sretan je Jourdain, ko bi bolje od filozofa naučio da se bori. Rado se prihvatio pomirenja: pogodivši Seneku, uhvatio je svoje protivnike u bijesu koji omalovažava ljudsku vrijednost, ohrabrujući ga da se bavi filozofijom, koja je najveća nauka... Ovdje je otišao predaleko. Počeli su da ga tuku kao i druge.

Posharpany, ali ipak jedinstveni nastavnik filozofije, konačno je bio spreman za početak lekcije. Na kraju krajeva, Jourdain je bio inspiriran da proučava i logiku - riječi su tako lukave - i etiku - u kojoj mjeri nauka o racionalizaciji predrasuda, pošto je sve isto, čim je već razdvojeno, ne postoji način da se prestanite - učenja čoveka počela je da bude posvećena Yogu u tajnoj sobi za pravopis.

Vježbajući svoje glasovne zvukove, Jourdain je bio radostan, kao dijete, sve dok nisu završili prvi pokopi, otkrivajući učitelju filozofije veliku tajnu: u, Jourdain, upao je u veliku damu, i treba da piše ovoj dami poruku. Bilo je nekoliko filozofskih razlika - u prozi i u stihovima. Prote Jourdain ga je zamolio da bez ove proze i poezije. Poznavajući značajnog buržuja, koji je bio jedan od najotmjenijih ljudi u životu, ispostavilo se da je, kada su sluge viknule: "Nikol, daj mi cipele i noćni klub", iz njegovih usta, misle mališani, ona izašla čista proza!

Međutim, na polju književnosti Jourdain još uvijek nije bio mnogo vješt – kako nije bio školovani čitalac filozofije, nije uspio da kolorizira Jourdainov tekst: „Lijepa je markiza! Tvoje prelepe oči mi obećavaju smrt pred uništenjem.”

Filozof je morao da peva kada je Jourdainu rečeno o lepoti. Donio je novo odijelo, sašiveno, u početku, po preostaloj dvorskoj modi. Zgodni dječakovi asistenti su, plešući, uveli novu i, ne prekidajući ples, u nju obukli Jourdaina. Pošto su toliko propatili, Gamaneti nisu štedjeli na narodnim "milost tvoja", "ljubav tvoja" i riječ "blagoslov", a prije svega na Jourdainovim djelima - na napojnicama.

Sa novim odijelom, Jourdain namjerava prošetati ulicama Pariza, ali ekipa je protiv nečijeg cilja - i zato se svi smiju Jourdainu. Pomislili su, vrijeme je da se urazumi i prestane sa svojim glupostima: zašto se gnjaviti Jourdaina u mačevanju, kad on nema namjeru nikoga ubiti? Kako možete naučiti plesati ako vam se noge već kreću?

Prkoseći ženinim bezumnim argumentima, Jourdain je pokušao da je impresionira plodovima njenog života, ali bez mnogo uspeha: nekako je mirno ispustila glas „u“, ne sluteći šta nije u redu sa usnama i približava gornji prorez donjem, a sa rapirom je lako primenila . Jourdain je primio brojne injekcije koje nisu prekršene, a sluga injekcije nije poštovao pravila.

U svoj gluposti na koju je ovaj čovjek pao, gospođa Jourdain je čula plemenitu gospodu koja je nedavno počela da se sprijatelji s njim. Jourdain je za dvorske kindije bio izuzetno aktivna krava, ali je istovremeno, o svom trošku, bio na milosti da im prijateljstvo s njima daje vrijednost - kako kažu - prednosti.

Jedan od ovih Jourdainovih prijatelja iz visokog društva bio je grof Dorant. Nježno nadograđen do vitalnosti, ovaj aristokrata je novom odijelu dodao niz otmjenih komplimenata, a zatim brzo pogodio one koji su pričali o Jourdainu u kraljevskoj spavaćoj sobi. Pripremivši tlo na ovaj način, grof je pretpostavio da duguje svojih ostalih petnaest hiljada i stotina levija, pa je direktan osjećaj izbrojati još dvije hiljade i dvije stotine radi ravnoteže. Kao odgovor na ove i sadašnje pozicije, Dorant je preuzeo ulogu posrednika u pravima srca između Jourdaina i predmeta njegovog obožavanja - markize Dorimene, zbog čega je ona poduzela prekršaj protiv tributa.

Madame Jourdain, da ne bi bilo briga kog dana je poslata sestri na ručak. Nisam znao za pomisao na Čoloviku, on je sam bio bulah turboyman svojih vlastitih kćeri: Lusil Pochebto Viddov, bio sam zajednički na nízní, yunak na Im'ya Kleont, Yak Zyatya Dazhav Pasuvavvavavvavavvavvvav. Tom prilikom, Nikol, udata za veselu mladu damu, budući da se i sama udavala za Kleontovog slugu, Koviela, dovela je mladića. Gospođa Jourdain je odmah poslala čovjeka da zatraži ruku njegove kćeri.

Prote prvi i, zapravo, Jourdainov jedini kandidat za ruke Lucille Cleont, a da nije bio plemić, želio je svoju kćer učiniti markizom, ili čak vojvotkinjom. Oduzevši odluku Vidmovoj, Kleont je trepnuo, ali je Koviel bio svestan da još nije sve potrošeno. Vjerni sluga je odlučio da odigra jednu ulogu sa Jourdainom, dobro je da je imao prijatelje-glumce, a pri ruci su mu bili i različiti kostimi.

Tim je bio obaviješten o dolasku grofa Doranta i markioze od Dorimena. Grof, dovodeći gospođu na večeru, nije se ni na koji način bojao raditi na prijemu gospodara kuće: on sam, pošto je dugo vidio udovicu markizu, nije mogao s njom izaći na kraj, ni u njoj , niti u sebi - ovo je moglo kompromitovati Dorimena. Prije toga, Jourdainova želja da potroši Jourdaina na darove i razna zadovoljstva za nju potajno je pripisivala sebi, čime je hranio ženino srce.

Umirivši plemenite goste himeričnim neoprostivim naklonom i istim vitalnim proglasom, Jourdain ih je zamolio za raskošan sto.

Markiza je, ne bez zadovoljstva, isprala šaljiva otkrića uz egzotične komplimente divljeg buržuja, budući da je svu ljepotu nekontrolirano uništila pojava ljutite gospođe Jourdain. Sada je shvatila da zaista žele da odvedu njenu sestru na večeru - kako bi muškarac mogao mirno da troši pare sa spoljnim ženama. Jourdain i Dorant počeše pjevati da grof odaje počast markizinoj časti i da će morati platiti za sve, osim ako njihovo pjevanje sa svakim mirom ne priguši fitilj prikazanog odreda. Nakon dame, gospođa Jourdain je preuzela brigu o gostu, što bi sigurno izazvalo razdor u poštenoj porodici. Udata i pokvarena markiza je ustala od stola i napustila vladare; Prati je Pušov Dorant.

Došlo je samo nekoliko plemenitih dama pošto su čule za novog agenta. Koviel se pojavio prerušen, predstavljajući se kao prijatelj oca Jourdaina. Pokojni otac vladara, po njegovim rečima, nije bio trgovac, kako su svi ponavljali, već služili plemić. Koveljina nesreća se ostvarila: nakon takve izjave možemo otkriti sve što možemo bez straha da će Jourdain posumnjati u istinitost svojih promocija.

Kovel je rekao Jourdainu da je njegov dobar prijatelj, sin turskog sultana, stigao u Pariz i da je božanski dočekao njegovu kćer Jourdain. Sultanov sin želi da zatraži Lusilinu ruku, a kako bi njegov tast dočekao novo doba, planira da ga posveti u mamcija, po našem mišljenju, paladina. Jourdain je na hvatanju.

Sin turskog sultana koji predstavlja prerušenog Kleontea. Govorio je motorizovanim besmislicama, a Kovel ga je skoro preveo na francuski. Muftije i derviši su stigli sa vodećim Turkom, a njihove duše su se zabavljale u času ceremonije inicijacije: ispostavilo se da je čak i šareno, uz tursku muziku, pjesmu i igru, kao i uz ritualno prebijanje zaređenih u lancima.

Dorant, posvećen Kovielovoj ideji, odlučio je da nagovori Dorimena da se okrene, pošto je imao priliku da uživa u bakrenom spektaklu, a potom i u izvanrednom baletu. Grof i markiza dočekali su Jourdaina najozbiljnijim pogledom, koji je bio nestrpljiv da preda svoju kćer sinu turskog sultana. Lusil se u početku nije želela udati za zavodljivog Turčina, ali čim je u novom prepoznala doteranog Kleontea, odmah se obradovala, videvši da njena ćerka poslušno raskida brak. Gospođa Jourdain je svojom haljinom strogo izjavila da turski lakal ne treba da tretira svoje ćerke kao svoju. Ale Varto je morala šapnuti nekoliko riječi na Kovielovo uho, a njena majka je promijenila svoj bijes za milost.

Jourdain je odmah pojeo ruke mladića i djevojke, dajući očev blagoslov na njenu ljubav, a zatim poslao po notara. Usluge ovog notara ubrzo je služio još jedan par - Dorant i Dorimena. U prisustvu predstavnika zakona, svi prisutni su proveli sat vremena uživajući u baletu u koreografiji profesora plesa.

Tokom godina, uspješni buržoaski Pan Jourdain postao je aristokrata. U koje svrhe angažuju učitelje, perukare i zanatlije? Čovjek vjeruje da će mu smrad pomoći da podigne svoj društveni status. Jourdainovo domaćinstvo nije podržavalo bijedu glave porodice.

Čitaoci su sa budućom aristokratom željno dijelili svoje razumijevanje ljepote i činjenicu da su, po njihovom mišljenju, plemići za cijenu misticizma odgovorni za poštovanje sebe. Superechka je postepeno prešla na Biyku. Filozofije koje su pokušavale da pomire sve bile su izgubljene.

Bilo je mnogo nesreće u kući gospodina Jourdaina - jedna plemenita dama je uspela da se snađe u njoj. I sam se trudio da sebi da novo lice. Časovi književnosti su također bili uspješni. Sada muškarac može jasno da izrazi svoja osećanja na ljubavnoj noti.

Jourdainova ekipa nije htjela da se pojavi s tim čovjekom ogromni gradovi, pa su mu se rugali kroz njegova čuda. Pobjednik je imao malo obožavatelja i lijepih ljudi - vladar ih je izuzetno velikodušno platio. A budućeg aristokratu su poželjeli i njegovi novopečeni prijatelji.

Axis i odmah stigao u Jourdainovu kuću. To se zove grof Dorant. Uz mnogo pohvala vladaru, grof je obećao pomoći u kontroli afere s tom istom ženom, kada je Jourdain umro. Za ovaj planirani događaj, Marquise Dormain i Jourdain će biti predstavljeni sami.

Gospođa Jourdain je premala da bi otišla svojoj sestri u ovo doba. Imao je različite turbine. Dostojan momak u njegovo ime, Kleont, zatražio je ruku svoje kćeri Lucille. Djevojčica se dobro slagala, ali momak je izgledao nedovoljno istaknut za svog oca. Sluga Kleonta, došavši do blaženog na drugi način.

Za ručkom, kada je Jourdain pokušavao da pokaže svoju ljepotu pred lijepom markizom, pojavljuje se odred. Oduševljena je ponašanjem muškarca i ne skreće riječi. Markiza odmah napušta grofov separe.

U komšiluku se pojavio novi gost. Rekao je da se Paris ostavio u amanet sinu turskog sultana, kojeg je osvojila ljepota Jourdainove kćeri. Pa, u redu je tražiti njenu ruku. Novi aristokrata je dobio ime sa srećom. Vin je, naravno, blagoslovio mladence u prisustvu notara. Čitavu akciju pratila je slična muzika i ples. I obučen kao Turci, Kleont je bio njegov sluga.

Komedija-balet “Buržuj među plemstvom” Moliereov je hrabar i dalekosežan književni eksperiment, koji stotinama godina bilježi stalni uspjeh među čitateljima. Preporučljivo je upoznati se sa analizom rada iza plana, koji će biti za učenike 8. razreda tokom časa pripreme prije časa književnosti. U “Buržuj i plemstvo” analiza uključuje raspravu o temama, opis kompozicije, žanrovske pripadnosti i historiju nastanka.

Kratka analiza

Rik napisao- 1670 r_k.

Istorija stvaranja- Ovo pisanje je naručio kralj Luj, što su turski govornici ismijavali. Ovo slavlje propraćeno je dalekim i krajnje potištenim prijemom varalica izaslanika turskog sultana.

Predmet- Kritika društvenih i ljudskih borbi, prikazana kroz prizmu ponašanja imućnog buržuja koji želi da postane plemić.

Kompozicija– Pjesma je sastavljena od pet aspekata, u svakom od kojih se Jourdain gubi u dubini situacije, ne shvaćajući da su razlog tome njegove moćne ambicije.

Žanr- P'esa. Društvena i društvena komedija-balet.

Direktno- klasicizam.

Istorija stvaranja

Jesen 1669. godine obilježila je prijestolnica Francuske dolaskom “visokih” gostiju – po sultanu Osmanskog carstva. Kralj Luj XIV je želeo da ih dočeka neverovatno pompeznom dobrodošlicom, ali nije mogao da odoli: ni efektna dekoracija, ni luksuzno opremanje stanova i bogatstvo ukrasa nisu mogli da se dopadnu Turcima.

Štaviše, delegacija je ponosno izjavila da je kraljevski prijem za jelo bio oskudan i jadan. Tokom godina postalo je jasno da su oni prevaranti, ali bi udar na kraljevski ponos bio još teži. Kao svoje mjesto, Louis je želio da Molière napiše komediju, kao da je sam sa brutalnim činom Oni koji govore turski bili su ismijavani.

Talentiranom dramskom piscu trebalo je dosta vremena da postavi predstavu pod nazivom „Turska ceremonija“ u Kraljevskom pozorištu. Molière je kralju demonstrirao svoju zamisao, ali ju je potom radikalno uništio, dodatno ismijavajući plemstvo. Tako se pojavila pjesma "Filistinac među plemstvom".

Predmet

Molière je ponovo stekao reputaciju vrsnog komičara, koji je odlično crtao kreativan način slijedeći njegov princip - ispravljati ljude poštujući ih. Ne udovoljavajući sebi i djelu "Buržuja među plemstvom", centralna temašto je postalo podsmijeh ekstremnog buržuja, koji je vjerovao da će biti pravi aristokrata.

Ideja pisanja Takvo stvorenje bilo je inspirisano urgentnim problemima u društvu tog vremena, kada je zla aristokracija bila u iskušenju da u svoju lavu prihvati moguće građane koji su pokušavali da se domognu plemićke titule za mnogo novca.

Čitalac je već od prvih saznanja o glavnim likovima pročitao koliko je apsurdan ovaj obrt. Prosperitet i vrlo nepromišljena buržoazija u ime Jourdaina postaje žrtva moćnih ambicija ako postane plemić. Vin angažuje nastavnike iz raznih disciplina kako bi „dogurao“ do visokog nivoa osvešćenog plemstva, utrošivši najmanje sat vremena. Međutim, u svom ugašenom statusu služećeg aristokrate, Jourdain se pretvara da se smije sam sebi, sve dok se njegova stvarnost uopće ne promijeni.

Dakle, autor dovodi čitaoca do toga glavne misli i kreativnost- To je nemoguće za one kojima nije stalo do tebe. Zreo muškarac, koji je pošteno stekao bogatstvo, pokazuje se kao prava budala, dopuštajući da ga izvuku iz svoje bećare. Smisao njegovog života je da se oslanja samo na sticanje cijenjene plemićke titule, i kao rezultat, on odbacuje ovu lažnu titulu turske aristokratije.

Ovako autor pokazuje da bijesna jurnjava postaje velika prepreka na putu do svetog dana. Neznanje i nesposobnost da se naslijedi vanzemaljski način života i kulture predstavlja glavnog lika u komičnom svjetlu, čineći ga kao vrana u zabavi.

Kompozicija

Molièreova komedija “Buržuj među plemstvom” je sva satkana od komičnih epizoda i komičnih situacija, koje su detaljno opisane u popratnom činu:

• na prvom činu veliki heroj postaje žrtva otvorene šume slušalaca muzike i plesa;
• na drugom činu broj Jourdainovih mentora se povećava, a svaki njegov čitalac pokušava da prenese vrijednost i neophodnost svog predmeta za dobrostojeću aristokratu;
• treći čin jasno pokazuje koliko je Jourdain glup i slijep u svojoj bodljikavosti, dopuštajući svom očiglednom prijatelju Dorantu da iznuđuje novac od sebe;
• u četvrtom činu odigrava se turska farsa, neophodna da se Jourdain posveti u slavu nepoznate aristokratije;
• u petom činu Jourdain, koji je na svom nebu sa srećom kroz sveti svijet, dozvoljava svojim kćerima i slugama da se udaju.

Glavni heroji

Žanr

Stvorivši Molijerove fragmente u doba klasicizma, bilo je neophodno da se pridržava osnovnih kanona od kojih književna usmjerenost i održavaju trijadu u svijetu, mjestu i vremenu. I bilo je potpuno jasno da se fragmenti zapleta odvijaju tokom jednog dana, na tragu gospodina Jourdaina i glavnog priča ne prekidaju ga druge radnje.

Međutim, Molière, koji je pisao prema pratimo pravila klasicizam, ali ipak proizlazi iz nečeg drugačijeg od realizma. Kako bi istakli svu glupost i jadnost bogatih početnika koji planiraju da se probiju u željenoj vjeri braka, stvarajući fundamentalno novi žanr. komedija-balet. Time je žanrovski sukob otklonjen, a pjesma je ispala potpuno skladna.

Primjetno je da baletske numere ne samo da ne ometaju realizam pjesme koja se opisuje, već dodatno pojačavaju suštinu pjesme, ponovo otkrivajući njene probleme. Kao rezultat toga, sadržaj naših proizvoda je svijetao i nekonvencionalan, što je već dugo jedna od najpopularnijih pjesama u cijelom svijetu.

Test stvaranja

Analiza rejtinga

Prosječna ocjena: 4.3. Usyogo otrimano ocjene: 507.