Golovna Kviti Darrellas skaito šią ir kitas būtybes. Geraldas Durrellas „Mano šeima ir kiti gyvūnai“

Darrellas skaito šią ir kitas būtybes. Geraldas Durrellas „Mano šeima ir kiti gyvūnai“

Berniukas, kuris nuo tada tapo žinomu zoologu, gyvena Graikijos saloje šalia kotedžo su sodu. Jis užtvindo namelius įvairiausiais gyviais, kurie nepriklauso jo tėvynei.

Pokalbis vyksta dešimtainio Jerry Darrell vardu.

Durrelų tėvynė, našlė ponia Durrell ir keturi jos vaikai persikelia iš Anglijos į Graikijos salą Korfu: dvidešimt trijų uolų rašytojas Larrie, devyniolikmetės Leslie mėgėjas, Margot ir dešimt sulenkite Džeris, kuris tarp žmonių yra užknisęs būtybių. Kenčiantys nuo ūkanotojo Albiono klimato, Durrelai, Lario iniciatyva, pasiryžę pagerinti savo sveikatą saulėtoje saloje.

Korfu mieste Durrelai susipažįsta su vietos gyventojais pažįstamu vairuotoju Spiro, kuris tampa artimu šeimos draugu. Spiro padeda Darelams išspręsti problemą su mitnica ir išsinuomoti nedidelį saulėtos spalvos namą su sodu ir vonios kambariu.

Darrelli pamažu įsikuria naujoje vietoje. Ponia Darel yra užsiėmusi valdymu, Laris rašo knygas, Leslė skraido, Margot žaidžia su vietiniais berniukais, o Džeris ir jo šuo Rodžeris tyrinėja salos gamtą. Sodas auga Džeriui kerinti žemė. Visą dieną berniukas stebi įvairius uodus ir iš per didelio vargo girdi cikadų šauksmą. Manau, Džeris žino šypsenų lizdą. Svarbu prieš jį pastatyti sargybinį ir jį prižiūrėti. Berniuko nepagailės: mažyliai pasirodo naktimis. Džerio mažylis, pasiėmęs Rogerį, išeina sekti salos. Mіstevі gyventojai Smagu pasirodyti berniukui, vadinti jį mažuoju lordu, paprašyti, kad jis būtų tavo svečias ir vaišinti įvairiomis lėkštėmis.

Matyt, Džeris nusiperka mažą vėžliuką ir pavadina jį Achilu. Naudinga, kad šeima būtų kuo atsargesnė, kol nepradės purvinti mėgstančių leisti laiką sode skudurai. Dėl Jerry giminaičių rykštės ir grasinimų jis turi laikyti savo meilužį po užraktu. Vėžlys apie tai nieko nežino. Žinau, kad kunigas mirė prie senojo šaltinio. Achilas rieda po saulės krūmu, nes jis labai myli. Tada Džeris gauna labai įkyrų balandį ir pavadina jį Quasimodo. Atrodo, kad Quasimodo yra puikus muzikos mylėtojas. Sunku pasakyti, kad tai balandis, o Quasimodo skrenda į mišką su mėlyna spalva.

Durrelai supranta, kad Džeris turi lankyti mokyklą, o Laris pasisamdo mokytoją, savo draugą rašytoją. Ji bando išmokyti Jerry prancūzų kalbos, matematikos, istorijos, geografijos ir kaip sumušti gyvūnus. Mokytojas norėtų supažindinti Jerry su žinomu mokslininku daktaru Teodoru Stephanidesu, kuris zoologija domisi ne mažiau nei kolega. Nepriklausomai nuo jų skirtumų, tarp Teodoro ir Džerio užsimezga draugystė. Dabar smarvė salą pasieks iš karto. Berniukas per gelmes ir erudiciją pažįsta savo naująjį draugą, kurio į nieką pasaulyje neiškeistų.

Pavasaris ateina. Vairuotojas Spiro sužino, kad Margot susitinka su turku, ir apie tai audringai praneša poniai Darel. Mati prašo jaunas vyras

lankantis. Durrelai mandagiai atsistojo prieš Margot, bet jei ji paprašys eiti į kiną, ponia Darel planuoja eiti su jais. Tolumoje pasirodo vakaras, ir Margot atsiskiria nuo berniuko.

Durrelai tikisi, kad atvyks Larry draugai. Namelis per mažas svečiams, o šeima persikelia į didįjį šviesiai geltoną dvarą. Ponia Darel, Margot ir Džeris eina į vietą. Tą dieną bus eksponuojamos salos globėjo šventojo Spiridiono relikvijos. Grupė piligrimų juos pasiima prieš laidotuves, o Margot, kuri prieš ją nepagavo motinos, aistringai bučiuoja šventajam kojas, prašydama nepagailėti jos drabužių. Kitą dieną ji sunkiai susirgo gripu. Džeris ir jo šuo Rodžeris susipažįsta naujai liūdna

Netoli Džerio sodo – apgriuvusi siena, kurios plyšiuose – anoniminiai gumuliukai. Juos seks rupūžės ir gekonai. Skorpionams labiausiai patinka berniukai. Atrodo, kad pažįstate puikią skorpiono patelę su kūdikiais. Džeris padeda savo vaizdo butelį prie mėlynių dėžutės, nes Larry prisipažįsta nieko neįtariantis. Namuose kyla baisus šurmulys, Rodžeris įkanda tarnaitei į koją, o Laris pradeda bijoti mėlynių dėžučių.

Nezabaras Džeris pažįsta prancūzų kalbos mokytoją, Belgijos konsulą ir didelį drąsos mėgėją. Konsulas gyvena skurdžiame miesto rajone ir pamokų metu dažnai šaudo į vokus, gailėdamasis benamių ir sergančių žarnų, kuriems niekuo negali padėti. Prancūzų kalbos pamokos, kurių reikia Džeriui, užpildytos naujais moksliniais tyrimais su daktaru Teodoru, o ponia Darel paprašo kito mokytojo – mokinio. Dažniausiai mokytojas duoda Džeriui pamoką, o jis eina pasivaikščioti su Margo.

Džeris iš būdelių atneša paukščių pelėdų, kurias šeima saldžiai suvalgo vaikino vakarienei. Vasaros aušroje visa tėvynė naktimis maudosi prie ežero. Džeris jūroje žaidžia su delfinais. Vasaros jūra fosforizuojasi, o virš jos sukasi iš alyvmedžių giraičių atskridusios ugniažolės.

Artėja Jerry gimtadienio diena. Šeima viską sutvarko, ypač jaunas berniukas Leslis, kuris savo broliui įkūrė namus, kad galėtų apkeliauti mažas salas, esančias netoli Korfu. Svečiai gimtadienio berniukui dovanoja dvi brangenybes.

Ponia Darrell vertina tai, kad Margot ir dėstytojo Džerio reikalai nuėjo toli, o studentas bus apdraustas. Margo vertina, kad jos gyvenimas bus sugriautas, o Džeris džiaugiasi, kad liks be mokytojo.

Žiemos sezonas prasideda žiemos aušra. Leslie mintyse rašo, kad gerai šautų, bet Laris gerbia, kad didelio intelekto nereikia. Vaizdai Leslie pasiima brolį su savimi į proskyną, bet tada nepataiko ir nukrenta prie griovio. Peršalęs nelaimingasis išgeria porą gėrimų brendžio ir užsnūsta kambaryje, kuriame mama užkūrė židinį. Naktis pradeda degti. Nepakildamas iš lovos Laris atiduoda indėlius, o kai jų nebelieka, pareiškia, kad svarbu ne veiksmai, o roboto smegenys, o jei ne jo kaltė, tai visi būtų degę savo lovose. .

Durrelai juda po mažą baltą būdelę. Naujoje vietoje Džeris garbina maldininkus, kurie gyventų šalia sodo. Vynas stebi karą tarp jų ir gekonų. Vienas iš gekonų apsigyvena jūsų miegamajame ir atsiveda draugą. Pasivaikščiojimo metu Džeris namo parsiveža dvi nuostabias rupūžes, iš kurių viena poruojasi su gekonu.

Ponia Darel pažįsta Džerio mokytoją – vidutinio amžiaus vyrą su kupra, panašaus į nykštuką. Kad berniuką užkabintų, jie jam sako, kad mokytojas yra puikus paukščių mėgėjas. Mokytojas nuveda berniuką į didingą kambarį, kur visos sienos – nuo užuolaidų iki lubų – pakabintos užuolaidomis. pamišę paukščiai. Džeris atrodo lyg patekęs į dangų.

Neatsižvelgdama į kapines, dėstytojas rimtai dirba su Džeriu, kuriam pamokos yra skausmingos ir nevertos. Berniukas tik gaus daugiau meilės, jei padės mokytojui paukščius. Nezabaras Džeris sužino, kad jo mentorius gyvena su mama, ir gerbia tai, ką daro suaugusieji, bet jie tiesiog negali pasakyti.

Iš Jerry pasivaikščiojimo jis atneša du šarkų jauniklius. Laris ir Leslis yra atsargūs iki naujojo brolio atvykimo, gerbdami, kad šarkos vagia centus ir pinigus. Netrukus po namus pradeda klajoti paukšteliai. Juos ypač traukia Larrinos kambarys, kur jie neįleidžiami. Vieną dieną, be valdovo, ten prasiskverbia paukšteliai ir viską apverčia aukštyn kojomis. Džeris planuoja pabandyti išvalyti paukščio narvą ir paprašyti savo mokytojo pagalbos. Mokytojas mėgsta pasakoti neįtikėtinas istorijas, kuriose Leda susiduria su įvairiomis bėdomis. Pasakodami vieną iš istorijų, žinome, ko reikia kovoti, ir Džeris prašo jo išmokti. Bandydamas pakartoti judesį, Džeris netoliese pastumia mokytoją, o ji krenta ir trūkinėja šonkauliai.

Ponia Darrell nerūpestingai atveda į stendus terjerą, neįtikėtinai blogą šunį su bloga užpakaline koja. Koja jau valandą išlenda iš mazgo, terjeras mato nenatūralius riksmus. Šuo seka ponią Darrell, kai ji eina namo. Nezabar ter'er tautų tsutsenya ir prasiveržia tarp jo ir jo meilužės. Dabar ponia Darel išeina pasivaikščioti su kelių šunų ir tarnaitėmis su gėlėmis ant pagalvės. Larry šį procesą vadina „mamos cirku“.

Atrodo, kad Džeris pasivaikščiojimo valandą sutinka dvi vandens gyvates. Bandydami juos sugauti, sužinosite, kad nužudėte savo būrį, tačiau už gerą elgesį galite savaitgaliui grįžti namo. Jis paduoda berniukui savo žuvėdrą ir paprašo nakvoti žvejoti. Laris liūdi matydamas naują Džerio pažįstamą, o pamatęs naują paukštį – gerbia, kad tai ne žuvėdra, o albatrosas, kuris į namus atneša nelaimę.

Durrelai ruošiasi puikiam svečių priėmimui. Džeris svajoja apie naują aprangą savo žvėriui - auksinei žuvelei, ir laikas jas sugauti karališkosios rezidencijos būstinėje. Pradeda darytis bjauru, ir Džeris išleidžia juos į šaltą vonią. Atvyksta svečiai. Iš ežero kilusi Leslė eina išsimaudyti ir tuoj pat prišoka prie svečių su nenatūraliu šauksmu „Gyvatės! Laris paaiškina, kad odos dėžė jo kajutėje yra nesaugi, ir atskleidžia, kaip kenčia jo brolio padarai. Patvirtinama, kad vienam iš svečių įkando po stalu sėdinti žuvėdra, o šunys tempia vilną per terjerą.

Skaitytoja praneša poniai Darell, kad ji savo žinias perdavė Džeriui. Nepaisant to, kad Džeris nori prarasti prisiminimus, Durrelai planuoja kreiptis į Angliją, kad suteiktų jam šviesos. Verkiantys mokytojas Spiro ir Teodoras juos paleidžia. Padidinęs klientų iš būtybių skaičių, vienas iš pasieniečių anketoje rašo: „Cirkas ir karių štabas“.

Ko reikia, kad mokslininkas zoologas būtų doras? Kokio charakterio ir įgūdžių mums svarbu išmokti? Knyga „Mano šeima ir kiti gyvūnai“ yra žinutė apie šį pagarbų ir mąstantį skaitytoją. Darrellas Geraldas rašo qiu autobiografinė istorija Kad žmonės suprastų, kodėl atsirado ši meilė gamtai ir būtybėms. Jis rašo pabrėžtai, išskirdamas visas jėgas, o skaitydamas įvertini emocijų ryškumą, kurį sužavi knyga.

Kai Darrelui buvo dešimt metų, jų tėvynė apsigyveno Graikijos Korfu saloje ir gyveno penkerius metus. Ta valanda tapo reikšmingiausia ir gražiausia berniuko gyvenime, ir ten jis pats suvokė nuostabią berniuko prigimties šviesą ir jo gyvenimo troškimus arčiau kito. Vinas pasakoja apie savo nepaprastą šeimą, kurios kiekvienas narys turi ypatingą ir ryškų charakterį. Svarbu suteikti motinai šiek tiek pagarbos – atrodo, kad ši moteris yra šiek tiek nuošali, o pati tokia elgesio linija suteikia vaikams galimybę daryti tai, kas jiems patinka, įsiklausant į savo vidinį balsą. Kodėl mama turi leisti į trobą įsinešti viską, ką randi miške? Ale Darrell buvo pasigailėtas, todėl jis gali gyventi atokioje gamtoje, sužinodamas apie tai vis daugiau.

Knyga parašyta su humoru, tačiau dažniausiai būna momentų, kai autorius pasakoja apie savo šeimą ir juokingus nutikimus. Prieš aprašydamas sukurtą pasaulį, čia jis yra kuo rimtesnis. Tai labai svarbu žmogui, kuris jau myli savo teisę ir mielai dalijasi savo žiniomis bei įžvalgomis su savo skaitytojais.

Mūsų svetainėje galite nemokamai ir be registracijos atsisiųsti Darrello Geraldo knygą „Mano šeima ir kiti gyvūnai“ fb2, rtf, epub, pdf, txt formatu, skaityti knygą internetu arba įsigyti knygą internetinėje parduotuvėje.

MANO ŠEIMA IR KITI GYVŪNAI

Autorių teisės © Gerald Durrell, 1956

Visos teisės saugomos

Šis straipsnis paskelbtas dėl susitarimo su Curtis Brown UK ir „The Van Lear Agency“.

Serija „Didysis romanas“

Vaizdo įrašas buvo parengtas dalyvaujant „Abetka“ vaizdo šou.

Vidavnitstvo Inozemka®

* * *

Skirta mamai

Tačiau manyje slypi galinga melancholija, susidedanti iš daugybės elementų, kilusių iš daugybės objektų, o iš esmės – minčių, ištrauktų iš mano mandrivų, rezultatas, užvaldomas to, ką aš suvokiu kaip juokingiausią sumaištį.

Viljamas Šekspyras.

Kaip tu to nusipelnei?

(vertė T. Shchepkina-Kupernik)

Kalba zahisnik

Kitomis dienomis buvau priverstas patikėti keliolika neįmanomybių, kol jas praryjau!

Baltoji karalienė filme „Alisa stebuklų šalyje“

Tai istorija apie penkerių metų visos mano gimtinės Graikijos Korfu saloje istoriją. Jis buvo skirtas vietinės gamtos aprašymui, su nostalgiškomis natomis, bet aš padariau puikią ramybę pirmuosiuose puslapiuose pristačiusi savo artimuosius. Užsifiksavę popieriuje, jie pradėjo knibždėte knibždėte knibždėte knibždėte knibžda erdvę ir paprašė draugiškiausių draugų pasidalinti su jais knygos skyreliais. Su dideliais vargais ir visokiais triukais pavyko sutaupyti aplink būtybėms skirtą pusę.

Stengiausi nutapyti tikslų, be perdėto, gimtinės portretą; smarvės atrodo kaip yra. Tuo pačiu, siekiant paaiškinti jų ekscentrišką elgesį, būtina paaiškinti, kad tomis jų viešnagės Korfu dienomis dar buvo jaunų žmonių: vyriausiam Lariui buvo dvidešimt treji, Leslie – devyniolika, Margo – aštuoniolika. , f jauniausias . , būdamas priešas dešimties metų jaunyste. Mums buvo svarbu įvertinti savo mamos amžių dėl šios paprastos priežasties – ji niekada iki galo neprisiminė savo gimimo datos; Pasakysiu tik tiek: ji buvo keturių vaikų mama. Ir ji man taip pat primena, todėl iš karto patikslinu: yra našlė, fragmentai, nes ji jau skvarbiai pastebėjo, kad mažai ką gali galvoti.

Norėdamas suprasti, būti atsargiam ir tiesiog susitaikyti su praleistu laiku, kuris tęsėsi per penkerius metus, kukliau tariant, Encyclopedia Britannica, turėjau galimybę trumpam pajusti, pajausti ir išjudinti medžiagą, todėl Maža burbuolių seka prarasta. Taip pat nedvejočiau pristatyti daugybę epizodų ir veikėjų, kuriuos aprašiau su pasitenkinimu.

Abejoju, ar ši knyga būtų baigta be žmonių pagalbos ir entuziastingo padrąsinimo. Spėlioju apie tai, kad galėčiau kam nors permesti kaltę. O dieve:

Daktaras Teodoras Stefanidas. Būdamas jam būdingas dosnumas, jis leido man parašyti vikorijų esė jo nepublikuotam darbui, skirtam Korfu, ir davė man keletą žudančių kalambūrų, kurių kai kuriuos palikau pakeliui.

Mano šeima, net neprašant, pasibeldė į mane reikalinga medžiaga Ir jie suteikė neįkainojamą pagalbą rašant knygą tiems, kurie viską suprato, nors jiems niekaip nerūpėjo nei šis, nei koks nors kitas faktas, kuriuo aš džiaugiausi.

Mano draugė, kuri mane nudžiugino savo arogantiška replika skaitant rankraštį, po kurios buvo apreiškimas, kuris jiems taip palengvėjo dėl mano rašybos pakantumo.

Mano sekretorė Sofija, atsakinga už komos įvedimą ir negailestingą begalybės skilimo pašalinimą.

Norėčiau pripažinti ypatingą savo mamos, kuriai skirta ši knyga, atminimą. Kaip ir malonus, energingas, jautrus Nojus, ji praleido savo laivą su savo nuostabiais palikuonimis per audringą gyvenimo neramumą, kuris parodė didžiausią pateisinimą ir palaipsniui žlunga dėl galimų riaušių laive, nuolat rizikuodamas dienos pabaigoje, bus perdėtas eksponavimas ir antgamtiškumas, be jokio troškulio blizgesį pagirs komanda , tada stebuklingai suprato, kad ant jos užkris visi vaiduokliai, lyg viskas būtų ne taip. Tie, kuriuos ji matė eksperimento metu, gali būti laikomi nuostabiais, ir ji pamatė jį ir, be to, nusprendė išsaugoti savo mintis. Kaip mano brolis Laris yra teisus, mes galime rašyti apie tai, kaip branginome savo mamą; nesugadins mūsų garbės. Vaughn atrado laimingos nirvanos būseną, nes niekas negali būti šokiruojantis ar sveikas, o aš norėčiau atkreipti dėmesį į neseniai įvykusį užpakaliuką: savaitgalį, kai ji buvo viena salone, nepatogiai buvo pristatyta krūva narvų su dviem pelikanais. , raudoname ibis, grifas. grifas ir aštuntasis mavpamis. Gydęs tokį kontingentą, pats silpniausias mirtingasis būtų prisiekęs už viską, pašiurpęs, jei tik ne mama. Pirmadieniais pažinojau ją garaže, kur ją persekiojo įniršęs pelikanas, kurį ji bandė palepinti konservuotomis sardinėmis.

- Mieloji, gerai, kad atėjai. - Von jau užspringo. - Atrodo, kad šis pelikanas nenori eiti į spilkuvaniją.

Mano nuomone, kodėl taip manėte mano Dalykai, buvo patvirtinimas:

- Mieloji, kas dar galėtų man atsiųsti pelikanų?

Tai rodo, kaip gerai ji žinojo vieno šeimos nario samdymą.

Noriu pabrėžti, kad visi anekdotai apie salą ir salos gyventojus niekada nebuvo pasakoti. Gyvenimas Korfu yra panašus į tikrai komišką operą. Šios vietos atmosferą ir žavesį, mano nuomone, tiksliai pavaizdavo mūsų žemėlapis, išleistas Didžiosios Britanijos Admiraliteto; Jame išsamiai parodomos salos ir pakrantės linijos. Ir žemiau, šalia rėmelio, pastaba:

Plūduro skeveldros, apie kurias byloja seklus vanduo, dažnai aptinkamos netinkamose vietose, o į vandenį patekę jūreiviai ima rodytis sultingi.

Jei ekscentriškoji Durelų tėvynė nebeištveria pilko dangaus ir Sirijos Anglijos klimato, ji kreipiasi į tuos, kurie nori sukurti protingą šeimą: parduoti namą ir persikelti į saulėtą Korfu salą Jonijos jūroje. .
„Mano šeimą ir kitus gyvūnus“ Darrellas suprato kaip gamtos mokslinę Korfu salos istoriją, o šonuose išsilieję ironiški ir humoristiniai bruožai gausiai papuošė knygą, todėl ji tapo viena populiariausių tarp kūrybingų rašytojų. Sekant šią šeimą ir faunos atstovus, knygos puslapiuose buvo rašomi nepaprasti salos gyventojai su savo pasakomis, anekdotais ir linksmomis istorijomis.
(c) MrsGonzo už LibreBook

Filmo adaptacija:

1987 m. Mano šeima ir kiti gyvūnai. Miniserialas. rež. Piteris Barberis-Flemingas

2005 m. Mano šeima ir kiti gyvūnai (TB), rež. Sheri Foxon

2016 m. Darrel. Serialo rež. Steve'as Barronas

Tsikava faktai:

Sprendžiant iš knygos, Larry Darrellas nuolat gyveno su visa savo šeima, erzindamas kiekvieną jos narį įkyriu pasitikėjimu savimi ir ypatingu sarkazmu, o kitu metu tarnaudamas įvairių formų, galių ir dydžių nepatogumų nešėjas. Tai visiškai įrodo jo veiksmingumą. Tiesa ta, kad Laris nebėra gyvas tuose pačiuose namuose kaip jo tėvynė. Nuo pat pirmos dienos Graikijoje Nancy būrys buvo užfiksuotas Vlasny Budinok, o tuo tarpu pasidėti maišus į kiemą, o prieš užbėgant artimiesiems, periodiškai apsilankykite. Be to, Margot ir Leslie, pasiekusios dvidešimties metų pasiekimus, taip pat rodė bandymus gyventi savarankiškai ir kiekvieną valandą gyveno šalia kitos šeimos.

Savalaikis Džerio mokytojas Kralevskis yra aistringas svajotojas ir beprotiškų istorijų „apie ledi“ autorius, tiesa, bet jo slapyvardis apie įvairiausius nutikimus buvo pakeistas - iš kadenciją baigusio Krajevskio į Kralevskį. Tai buvo padalinta per laivo pakartotinės apžiūros mūšį iš salos mito kūrėjo pusės. Dešinėje yra tai, kad Kraevskis kartu su savo mama ir visomis kanarėlėmis tragiškai žuvo karo valandą – ant jo namo nukrito vokiška bomba.

Vienintelė knyga, kurią po jo amžiaus parašė Džeraldas, buvo „Mano šeima ir kiti gyvūnai“.

Darrello knyga įnešė milžinišką indėlį į Korfu turizmo verslo plėtrą. „Knyga ne tik parduodama milijonais egzempliorių visame pasaulyje, bet ją skaitė ir daugybė vaikų kartų. mokyklos programa. Vien ši knyga atnešė didelį populiarumą ir klestėjimą Korfu salai ir žmonėms. Pridėkite visas kitas Darrello arba apie jas parašytas knygas; Rezultatas iš karto virto tuo, ką galima pavadinti „Durrelio pramone“, kuri ir toliau generuoja didelę apyvartą ir į salą pritraukia milijonus turistų. Jų indėlis į turizmo pramonę yra didžiulis, o dabar jis yra saloje visiems – nesvarbu, Darelo sukčiai ar ne. Pats Geraldas skundėsi antplūdžiu, kuris turėjo įtakos Korfu plėtrai, tačiau iš tikrųjų antplūdis buvo daug geresnis, nes kai Durrelai pirmą kartą ten atvyko 1935 m., dauguma gyventojų gyveno skurde. Štai kodėl jie ten jau seniai, visas pasaulis žino apie salas ir dauguma vietinių gyvena visiškai patogiai.

Pagrindinis Kenzaburo Oe romano „Futbolas 1860 Roku“ veikėjas verčia Darrello knygą į japonų kalbą. Pavadinimas „Mano šeima ir kiti gyvūnai“ yra tekste, bet galite atspėti knygos epizodus.

Vienas iš Davido Mitchello romano „Tamsus atlasas“ herojų Timothy Cavendishas spėja, kad jo dukters Ursulos tėvai lankėsi Durrelų namelyje Korfu mieste.

MANO ŠEIMA IR KITI GYVŪNAI

Visos teisės saugomos

Šis straipsnis paskelbtas dėl susitarimo su Curtis Brown UK ir „The Van Lear Agency“.

Serija „Didysis romanas“

Vaizdo įrašas buvo parengtas dalyvaujant „Abetka“ vaizdo šou.

Vidavnitstvo Inozemka®

Skirta mamai

Tačiau manyje slypi galinga melancholija, susidedanti iš daugybės elementų, kilusių iš daugybės objektų, o iš esmės – minčių, ištrauktų iš mano mandrivų, rezultatas, užvaldomas to, ką aš suvokiu kaip juokingiausią sumaištį.

Viljamas Šekspyras.

Kaip tu to nusipelnei?

(vertė T. Shchepkina-Kupernik)

Kalba zahisnik

Kitomis dienomis buvau priverstas patikėti keliolika neįmanomybių, kol jas praryjau!

Baltoji karalienė filme „Alisa stebuklų šalyje“

Abejoju, ar ši knyga būtų baigta be žmonių pagalbos ir entuziastingo padrąsinimo. Spėlioju apie tai, kad galėčiau kam nors permesti kaltę. O dieve:

Mano šeimos nariai, netyčia, buvo aprūpinti reikiama medžiaga ir buvo suteikta neįkainojama pagalba rašant knygą, kurią visi jau pastebėjo, galbūt niekaip nesutikdami su tuo ar kitu faktu, dėl kurio aš jiems rūpiu Xia.

Mano draugė, kuri mane nudžiugino savo arogantiška replika skaitant rankraštį, po kurios buvo apreiškimas, kuris jiems taip palengvėjo dėl mano rašybos pakantumo.

Mano sekretorė Sofija, atsakinga už komos įvedimą ir negailestingą begalybės skilimo pašalinimą.

- Mieloji, gerai, kad atėjai. - Von jau užspringo. - Atrodo, kad šis pelikanas nenori eiti į spilkuvaniją.

Mano nuomone, kodėl taip manėte mano Dalykai, buvo patvirtinimas:

- Mieloji, kas dar galėtų man atsiųsti pelikanų?

Tai rodo, kaip gerai ji žinojo vieno šeimos nario samdymą.

Plūduro skeveldros, apie kurias byloja seklus vanduo, dažnai aptinkamos netinkamose vietose, o į vandenį patekę jūreiviai ima rodytis sultingi.

Chastina perša

Būk Dievą mylintis – kas turi daug salyklo,

Tai, ką žino tik patys dieviškiausi.

Džonas Drydenas. Ispanijos vienuolis. II, 2

Migracija

Dygliuotas vėjas kaip geliančią žvakę išpūtė liepą ir nuvijo švininį, liguistą dangų. Ji apkrovė golchastą geliančiu niūrumu, kuris vėjo gūsiuose vaikščiojo šen bei ten, išsiskleidęs matiniu pilkumu. Bornmuto pakrantėse paplūdimio nameliai išplėtė savo beasmenius medinius veidus iki pilkai žalios putplasčio irkluotos jūros, kuri godžiai migravo ant betoninio molo. Žuvėdros nusileido į vietą ir ant savo sparnų, kurie įsitempę, išėjo virš pastatų pastatų ir apgailėtinų šieno kupetų. Šis oras taps išbandymu bet kam.

Šią dieną visa mano šeima nesusidorojo su pačiu draugiškiausiu priešiškumu, nes toks oras atnešė nepaprastų ligų, kuriomis sirgome visi. Po to, kai gulėjau ant apačios ir klijavau žymes ant vėžlių kolekcijos, peršalau, kad mišinį pripylė cemento, visas nosis ištuštėjo, todėl teko kvėpuoti pramerkta burna, švokščiant. Mano brolis Leslis, kuris jautė apgailėtiną degančio balto židinio tamsą, kentėjo nuo vidurinės ausies degimo, o iš jo ausies nuolat tryško savotiška vienatvė. Mano sesuo Margot ant veido kabėjo nauji daiktai, kaip numatė raudonas šydas. Mano mama patyrė stiprų negyvų priepuolį ir reumato priepuolį. Ir tik mano vyresnysis brolis Laris buvo kaip mažas vaisius, nes jis negerbė to, ką jį suplėšė mūsų ligos.