Livadă de cireși chi cireș? Variante de voce și semnificație - pentru Cehov și modern în culori. Producția principală a „Livada de cireși” Livada de cireși se va încheia

Marele scriitor rus Anton Pavlovici Cehov este autorul unor capodopere literare de neuitat. Așa că creați pentru scenă, precum „Pescărușul”, „Trei surori”, melodia „Livada cireșilor”, deja durează o sută de ani pentru a fi incluse în repertoriile teatrelor din întreaga lume și sunt încununate cu un succes inevitabil la public. Cu toate acestea, transferul personajelor potrivite este departe de a face parte din teatrul de piele străină. P'esa „Livada de cireși” este restul robotului lui Cehov. Scriitorul a ales să-și continue creativitatea în domeniul artei teatrale, dar s-a îmbolnăvit de boală.

„Livada de cireși”, istoria creației

Dramaturgia artei teatrale rusești de la sfârșitul secolului al XIX-lea a sfidat încrederea în sine a autorilor. Pismennik plidno pratsyuvav până în restul zilei. A murit în 1886, la împlinirea a 63 de ani de viață, din cauza epuizării nervoase. Anton Pavlovici Cehov, deja inegal bolnav, a lucrat, fără a părăsi biroul său, creându-și propriile capodopere unice. Pochutya, a salutat bolnavii, a promovat strălucirea artistică a creatorilor.

Piesa marelui dramaturg rus Anton Pavlovici Cehov „Livada de cireși”, povestea a cărei creație a fost legată de o perioadă nefavorabilă din viața unui scriitor, a făcut lumină în 1903. Înainte de iarnă, pe scena Teatrului de Artă din Capitală a jucat drama „Trei surori”, pentru un succes atât de mic. Același Cehov a făcut treaba de a învinge câinele atacator. În frunza echipei sale - actrița Olzya Leonardivna Knipper, a scris: „... și axa avansează p'esa, voi scrie, cu siguranță voi fi amuzant ...”.

Zovsim nu este distractiv

Chi ar putea deveni „ridicol” restul cântecului scriitorului, făcând vin înainte de moarte? Cu greu, dar din suma - deci. Drama „Livada de cireși”, povestea creației, care nu este mai puțin tragică, inferioară însăși, a devenit chintesența întregii vieți nefericite a marelui dramaturg. Personajele operei sunt scrise cu un mare merit artistic și, chiar dacă cresc în cazul nevăzutului în mod direct, nu ar trebui să ia intrigi deosebite de la propria persoană. Aproximativ din mijlocul estului se vede o nevinovăție fatală.

Lyubov Andriivna Ranevska

Istoria ruinării unui sadibi dintr-o epocă fragilă cheamă două persoane. Lyubov Andriivna Ranevskaya, aparent înstărită, nu cheamă sumniviv, ci vrea să exprime furia doar indirect. Її maєtok sunt vânduți pentru Borg, protecția își pierde capacitatea de a se întoarce la Paris. Ranevskaya este separată de livada de cireși, care urmează să devină parte din viața mea, dar, în același timp, eroina de vară va fi încurajată. Pismennikul nu a tradus episodul venirii sadibi al negustorului Lopakhinim din ofensivă în categoria deznădejdii tragice. Dorind, nebunește, sunetul sokiri, care taie copacul, lovește partea lui Ranevskaya și a rudelor її.

P'isa „Livada de cireși”, istoria creării banchetului lui Anton Pavlovici Cehov, poate arăta mai multe vitrati la acea oră, arătând ruina și zanedbanistul volodinului moșierilor. Sadibis nobili Vmirayuchi, în spatele căruia stăteau părțile malefice ale oamenilor, au fost arătate de un scriitor cu o ușă îngrozitoare. Natura tragică a podialei, ca și viața cuiburilor nobiliare meshkantsiv, face parte din activitatea rusă la acea oră, sumbră și nesfârșită.

Podbag mustață viață creativă

Cântecul care este luat de un scriitor din viață este restul operei dramaturgului Cehov. Într-un fel, intriga se împletește cu viața scriitorului însuși. Pe vremea lui, familia lui Anton Pavlovich a fost tentată să vândă cabinele de la Taganros. Și cunoștința dramaturgului cu asistentul A.S. Kiselov, conducătorul majetka lui Babkino, ciufulit sub Moscova, i-a oferit ocazia să înțeleagă mai bine problemele nobililor îndoliați. Maetok lui Kiselov a fost vândut pentru borg, iar un mare asistent a intrat în serviciul uneia dintre băncile Kaluga. În acest rang, Kiselov a devenit prototipul personajului Gaev. Din viață au fost luate și alte imagini din p’єсі „Livada de cireși”. Personajele creației care sunt privite pot fi văzute cu siguranță. Acești oameni simpli, simpli.

Creativitate și boală

P'esa „Livada de cireși”, povestea a cărei creație este legată de boală și boală, a fost scrisă în câteva luni. Premiera a avut loc pe 17 septembrie 1904, de ziua lui Anton Pavlovici Cehov. Teatrul de Artă din Moscova și-a creat propriul autor. Scriitorul grav bolnav își cunoaște puterea și a ajuns la premier. Nimeni nu l-a salutat pe Cehov la teatru, spectatorii i-au comandat ovație, toată Moscova artistică și literară s-a adunat la sală. Rakhmaninov și Chalyapin, Gorki și Bryusov - întreaga culoare a creativului monde frumos al Moscovei, insuflând prezența lor pe Cehov.

Cântec „Livada cireșilor”, eroi și personaje

Indivizii jucăuși ai producției teatrale din 1904:

• Personajul principal este ajutorul Lyubov Andriivna Ranevska.
• Її Donka Hanna, 17 ani.
• Fratele lui Ranevskaya - Gaev Leonid Andriyovich.
• Priymalna donka Lyubov Andriivni Varya, a 24-a stâncă.
• Student - Petro Trofimov.
• Ajutor, susid - Boris Borisovich Pishchik.
• Comerciant - Yermolay Oleksiyovich Lopakhin.
• Guvernanta este Charlotte Ivanivna.
• Grefier - Semyon Panteliyovych Yepihodov.
• Pokoivka - Dunyasha.
• Bătrânul lacheu - Firs.
• Tânăr lacheu - Yasha.
• Oficial poștal.
• Acceptabil.
• Serviciu.
• Vizitatori.

Piesa „Livada de cireși” – o capodopera cehă – a fost creată în ultimul secol al vieții scriitorului, iar aniversările de rămas bun ale marelui dramaturg pot fi respectate de oameni.

Cântecul nemuritor „Livada de cireși” de Cehov a devenit completarea perfectă a drumului creator al scriitorului și dramaturgului. Axa її scurtă zm_st.

Mama ajutorului lui Ranevskaya din livada miraculoasă de cireși poate fi vândută pentru Borg. Liubov Andriivna însăși a rămas cinci ani în viață în spatele cordonului de la fiica ei Anya timp de șaptesprezece ani. Fratele Ranevskaya (Gaev Leonid Andriyovich) și Varya (priymalnya Lyubov Andriivna) trăiesc deocamdată în mama, care nu mai este vryatuvati. Lasă-l pe Ranevskaya să meargă mână în mână, să iasă din drum - șase sorti au trecut, ca și cum a murit un om. Să ne scufundăm puțin albastru (înecându-ne lângă râu). Todi Lyubov Andriivna și a trecut dincolo de cordon ca să-l uite. Ea a început o kohantsa, pe care mai târziu am avut șansa să-l vedem prin afecțiunile yoga.

Întoarce-te acasă

Și axa este acum, înainte de tranzacționarea zilei, mama domnului se întoarce imediat de acasă la Donka Anya. Leonid Andriyovich și Varya cântă la gară. Acasă, o veche cunoștință a comerciantului Lopakhin și patul lui Dunyash îi verifică. Pіznіshe vine grefier Yepіhodov, schob vіdzvіtuvati.

Echipajele merg la sadibi, zustrich radisna, dar nu este suficient să vorbești despre a ta. Liubov Andriivna însăși se plimbă în lacrimi în lacrimi, prezicând destinele trecute și ascultând știri din mers. Dunyasha împărtășește cu pan_joy despre cei care au creat această propunere.

Lyubov Andriivna cântă, să tragă aer, iar apoi Lopakhin ghicește despre cei care vor vinde axa-axă, poți încă să o predai, ca o grădină virubați, și să dai terenul în arendă locuitorilor de vară. Gândul este complet sănătos, așa că nu duceți până la respect nostalgia profundă a lui Ranevskaya pentru trecut. Propunerea lui Lopakhin її zhakhaє - cum poți distruge o livadă de cireși, chiar și în noul trecut al vieții!

Prietenul lui Sims Lopakhin

Rozcharovaniy Lopakhin a dispărut, iar adjunctul celui nou este Petya Trofimov - „un student etern”, un tânăr bun, care a fost profesorul fiului lui Ranevskaya. Vіn tinyaєtsya pe elementele vitale fără niciun ciot. Gaev, după ce a rămas singur cu Varya, începe să facă planuri despre aceștia, cum să îngroape maetok din ruină. Fac o notă în Iaroslavl, nu simt nimic despre nimic în restul de cincisprezece ani, dar dacă știu totul, voi fi bogat. Leonid Andriyovich a propus să scrie prima foaie cu o fundă.

Întorcându-l pe Lopakhin. Am început din nou să o atrag pe Ranevska și pe fratele ei să închirieze maёtok, dorind să nu te ascult. Frustrat de faptul că oamenii „minunați, nu de afaceri, ușurați” sunt schimbați, Lopakhin decide să ia un ocol. Lyubov Andriivna să ceară yoga să fie privat, cioburi sunt "mai distractive cu el." Petya și-a făcut un respect solemn și a început să calomnieze inteligența, să-i placă să filosofeze și să se comporte ca o subțire cu oamenii. Lopakhin continuă să înșurubează un șprot în cap, deoarece sunt atât de puțini oameni cumsecade. Apoi îl întrerupem pe Ranevska și ghicim că ziua tranzacționării nu va fi o problemă.

Sunetul sokiri este ca finalul întregii vieți

Astăzi sunt 22 de seceri - ziua în care este recunoscută licitația. În ajunul serii, se ține bal, se solicită muzicienii, se promite cântarea. Dar nu a venit nimeni, funcționarul poștal și șeful de gară, dar dacă generalii și nobilii nobili au dansat pe parchet.

Ranevskaya rozmovlyaє z Petya Trofimov și zіnaє youmu, її zhittya cheltuiesc sens, altfel va fi o livadă de cireși. Atunci să împărtășim cu profesorul ascuns: se vede, acum trimit telegrame de la Paris sub formă de mizerie uriașă, de vine este plin de lacrimi și întoarce-te. După cum se pare, există multă luptă fără bine. Petya dă în judecată її pentru înșelăciunea „inutilității, un nenorocit de incompetent”. Ranevska se enervează, numind-o pe Petya „o divă, o curată și plictisitoare”. Du-te să sudezi.

Lopakhin vine de la Gaivim și uimește că maetok a fost vândut și că ați cumpărat Lopakhin. Negustorul este fericit, chiar dacă departe îl furnizezi pe Deriganov însuși la licitație, obține-i nouăzeci de mii de ruble. Și acum Yermolai Lopakhin este capabil să planteze o livadă de cireși, să împartă terenul în loturi și clădiri pentru închiriere de locuitorii de vară. Un pic de sokiri.

Sadib al proprietarului Razorennya

„Livada de cireși”, a cărei temă a fost de actualitate pentru sfârșitul secolului al XIX-lea, rezonează cu cele mai realiste impresii ale viitorului. Nobilii trăiau într-un mod mare, păstrau bănuți în mod constant și, cu o cauțiune pentru postură, se asigură că au bani. Și este destul de natural că a intrat sub ciocan. La Ranevskaya Lyubov Andriivna au tăiat livada de cireși, după ce au trecut cu coasa la suflet. Și alți asistenți, după ce au dat faliment, și-au pus capăt vieții cu autodistrugere, dar deseori au traul.

Caracteristicile „Livada de cireși” ca p’єsi de teatru public pot fi reduse la o formulă scurtă: livada de cireși, ca senzație a vieții cuiva, este înclinată și condamnată la moarte în mintea marii societăți și a borgosului proprietarului.

Cireașă. Kvіtneva kvіtucha natura este hrana pentru ortografia corectă - sunetul numitului. Cehov a scris: „P'esa nu se numește „Livada de cireșe”, ci „Creșea ...” - un simbol al purității, frumuseții și spiritualității. „Cireasa” este de vânzare. Dali - opțiuni pentru acea imagine

În cuvintele lui Cehov, există o inscripție pe cei care au o grămadă de vinuri în flori de cireș - este o perioadă de tranziție, este o trecere de la a trăi cu litera E, așa că a început să fie scris după voci blânde, dar intelectualii bătrâni, mint până la astfel de Cehovi, її unici, „cireșul” este luat brusc de sensul de „culoare”, ca la figurat (ca cireșul) - stelele yakіsnі și vodnosnі prikmetniki. Înțelegeți subtil limbajul și începeți imediat vânzarea cu amănuntul, apoi vom apela la un nou vimovie fără sens de vânzare cu amănuntul. Un sentiment calm de bogăție pe care l-am cheltuit - în secolul al XIX-lea încă am salvat.

O altă variantă de la gard: Stanislavsky: Livada de cireși este o grădină de afaceri, comercială, care aduce venituri. O astfel de grădină este necesară și acum. Ale „Livada cireșilor” nu aduce venituri, salvează în comunitate de propria ei beatitudine fluentă a poeziei vieții marii pansky. O astfel de grădină crește și înflorește pentru o zabaganka, pentru ochii naturaliștilor. Este păcat să subestimezi yoga, dar este necesar ca cioburi din procesul de dezvoltare economică a țării să crească”.

CIRES - accent pe lemn, vіdnosne prikmetnik, cireș - yakіsne, adică culoare, iar în Cehov - culoarea copacului, culoarea lor este alb-cireș-rozhevy, arcul garniului. Cehov are o livadă de cireși - o creație miraculoasă a naturii și a mâinilor omului. Despre livada de cireși înfloritoare se spune în descrierea situației din prima zi. Despre frumusețea yogo să vorbesc deja pe cob p'єsi. Aici Gaєv podomlyaє, scho їх garden zgaduєtsya în „Dicționarul Enciclopedic”. „Dacă există o floare în toată provincia, - este ca Lyubov Andriivna, - pentru a insufla un miracol, atunci livada noastră de cireși.” Vіdchinivshi vіkna în grădină, Lyubov Andrіїvna vigukuє: „Ce grădină minunată! Bili masi kvіtіv, blakytne sky ... "

Prote garden at p'єsi este tot simbolul, de altfel, bogat în sens. Pentru Lyubov Andriivna, există avertismente irezistibile despre copilăria її, despre puritatea petrecută și tinerețea, aproximativ o oră, dacă era atât de lipsită de probleme și fericită. A fost o fiică atât de mare, Anya, încât este astăzi. Nu degeaba Gaev pare să fie Ani pentru o dată la ora dimineții: „Arăți ca matirul tău! Ty, Lubo, la її rocky bula taka.

Axa despre trecutul frumos și mintea lui Ranevsk, minunându-se prin vederea unei pietre copilărești pe o grădină în vârtej: „O, copilăria mea, puritatea mea! M-am culcat cu copilul meu, m-am minunat de vederea grădinii, m-am aruncat bucuros deodată cu mine și, chiar și așa, nimic nu s-a schimbat. Toate, toate albe! O, grădina mea! După toamna întunecată, ploioasă, iarna aceea rece, te numesc tânăr, fericire, îngerii cerului nu te-au părăsit...”

Dar livada de cireși nu este mai puțin un simbol al purității și tinereții. Fundația Tse i gospodarska maєtku la trecutul yogo, legat în mod discret cu krіpatstva. „Gândește-te, Anya”, este ca Petya, „bunicul tău, străbunicul tău și toți strămoșii tăi erau puternici, ca și cum ar fi trăiți cu suflete vii, și nici măcar de la un ac de piele în grădină, dintr-un trunchi de piele, nu nu te minunezi de natura ta umană, nu simți vocile lor... » Ce fel de voci? Pentru cititorii și observatorii lui Cehov, nu exista nicio îndoială despre ce s-a spus aici despre vocile celor care au fost rostogoliți, care l-au văzut pe kripakiv în această grădină.

Deci, în imaginea unei livezi de cireși, se arată gânduri despre aranjamentele sociale ale vieții rusești. Nasampered, cam її minuliy way. Ale chiar acolo - și cam astăzi. Maetok la Borg, cum să salvezi yoga, cum să protejezi o grădină frumoasă? Și este clar că este imposibil să crești fără să fii aprovizionat cu ceva frumusețe. Lopakhin a jefuit în mod evident ideea: ora multor lorzi a trecut, domnul potrivit este o persoană de afaceri, dar nu se îngrijorează de frumusețe, ora este după viitorii conducători, se gândesc la venituri și la frumusețe.

Kostyantyn Stanislavsky în rolul lui Gaev. Montarea „Livada de cireși” la Teatrul de Artă din Moscova. 1904 rik

Leonid Leonidov în rolul lui Lopakhin. Montarea „Livada de cireși” la Teatrul de Artă din Moscova. 1904 rik© Album „P'esi A. P. Cehov”. Addendum la revista „Soarele Rusiei”, nr. 7, 1914 r_k

Oleksandr Artem ca Firs. Montarea „Livada de cireși” la Teatrul de Artă din Moscova. 1904 rik© Album „P'esi A. P. Cehov”. Addendum la revista „Soarele Rusiei”, nr. 7, 1914 r_k

Vasil Kachalov ca Petya Trofimova și Maria Lilina ca Anya. Producția „Livada de cireși” la Teatrul de Artă din Moscova, etapa II. 1904 rik © Album „P'esi A. P. Cehov”. Addendum la revista „Soarele Rusiei”, nr. 7, 1914 r_k

Firs: „Hai să mergem... Au uitat de mine”. Producția „Livada de cireși” la Teatrul de Artă din Moscova, dіya IV. 1904 rik© Album „P'esi A. P. Cehov”. Addendum la revista „Soarele Rusiei”, nr. 7, 1914 r_k

Cotilion. Producția „Livada de cireși” la Teatrul de Artă din Moscova, etapa III. 1904 rik© Album „P'esi A. P. Cehov”. Addendum la revista „Soarele Rusiei”, nr. 7, 1914 r_k

Această primă producție din Livada de cireși de Cehov nu a avut prea multă putere. Rozbіzhnosti ale autorului cu Kostyantyn Stanіslavskiy, care a fost scris special pentru Teatrul de Artă din Moscova p'єsu, au fost împărțite în roluri între vikonavtsy, starea de spirit a acelui gen (Stanislavskiy buv perekonan, scho scenă o tragedie), navit staging zabіv, scho pentru a reflecta estetica naturalistă. „Voi scrie o nouă poezie și va începe așa: „Ce miraculos, ce liniște! Nu există păsări, nici câini, nici zozul, nici bufnițe, nici privighetoare, nici zei, nici sclipici și o floare anuală”, cita zelul zhahlivy al lui Stanislav al lui Cehov din impulsul partiturii sonore, care reflectă o grădină a vieții. Acest conflict între scriitor și teatru nu comemorează biografia și istoria actuală a Teatrului de Artă din Moscova. Dar atmosfera apăsătoare, șuvoaiele de lacrimi și toate cele care l-au bătut pe Cehov, se împrăștie cu aceste nenumărate fragmente din cele mai recente versiuni ale Livada de cireși - un spectacol, până în cealaltă jumătate a anilor 1930, care a fost salvat în repertoriul lui. teatrul și se schimba constant în ceea ce se posta, în ceea ce se schimba în permanență. Stanislavski. De exemplu, dintr-o scurtă scenă finală înregistrată pe film cu Firs: vocea unui lacheu la viconanul Mihail Tarkhanov sună de la el - într-o situație super a unui servitor îngropat într-o cabină, pentru el, deoarece este important să-i dea piele la un copil bătrân, super vzahal în toate - raptomie Shoyno Ranevska, bucurându-se, și-a luat rămas bun pe scenă de la tinerețe, iar înainte de Firs, ea s-a întors ca prin minune în restul necazurilor ei.

1954 rec. „Compania Renault - Barro”, Paris. Regizat de Jean Luis Barrault

O scenă din Livada de cireși a lui Jean Louis Barrault. Paris, 1954 r_k© Manuel Litran / Paris Match Archive / Getty Images

O scenă din Livada de cireși a lui Jean Louis Barrault. Paris, 1954 r_k© Manuel Litran / Paris Match Archive / Getty Images

O scenă din Livada de cireși a lui Jean Louis Barrault. Paris, 1954 r_k© Manuel Litran / Paris Match Archive / Getty Images

Vederi europene vizibile ale Livezii de cireși au început să apară abia după război. Istoricii teatrului explică ostilitatea extrem de puternică a regizorilor străini de la Teatrul de Artă din Moscova, deoarece deseori duceau câinele Cehov în turneu. Producția lui Jean Louis Barrault „Livada de cireși” nu a devenit o descoperire, ci mai degrabă un bun exemplu în acest sens, ca și teatrul european în glumele lui Cehov, a fost corect să vedem sunetul Teatrului de Artă din Moscova. De la regizorul de scenă Barro, care în lume i-a văzut pe Camus și Kafka și uitându-și teatrul, care a continuat să-și pună în scenă autorul principal - Claudel, se putea verifica lectura lui Cehov prin prisma noului teatru. Dar nu e nimic altceva la „Livada de cireși” de Barro: ascultând înregistrarea emisiunilor sale de radio, el este îngrijit, despre absurd, se va gândi doar la asta, dacă Gaev are un răspuns la propunerea de afaceri a lui Lopakhin despre putere. de dachas pe Mіsstsі stai jos! „Livada de cireși” la producția „Companiei Renaud-Barreau” este o comedie (după Cehov), muzica a fost introdusă într-un loc atât de maiestuos. Pentru ea, spectacolele au fost susținute de P'єr Boulez, cu un teatru spivpratsyuvav lângă circ. Rolul lui Ranevskaya a fost jucat de echipa Barro, fondatorul teatrului, care și-a câștigat faima ca actor comic al Comédie Francaise, Madeleine Renault. Și Barro însuși a ales cu nefericire rolul lui Petya Trofimov: poate un erou apropiat i-a apărut marelui mim, care a ghicit cu mâinile lui personajul comerciantului Lopakhin - „degetele inferioare, ca ale unui artist”.

1974 rec. Teatrul Piccolo, Milano. Regizat de Giorgio Strehler

Repetiția de vistavi de Giorgio Strehler „Livada de cireși”. Milano, 1974 r_k© Portofoliu Mondadori / Getty Images

Tino Carraro la producția lui Giorgio Strehler Livada cireșilor

Tino Carraro și Enzo Tarasio la producția lui Giorgio Strehler Livada cireșilor© Mario De Biasi / Portofoliul Mondadori / Getty Images

„Craig și-ar dori ca peisajul să fie instabil, ca muzica, și a ajutat să cânte temeinic melodiile în aer, așa, în ceea ce privește ajutorul muzicii, poți urmări rândurile zilei și să o întorci. Dacă s-ar fi schimbat peisajul după cântec”, a scris artistul René Piot în 1910, după sunetul regizorului și scenografului englez Gordon Craig. Peisajul lui Luciano Damian de la „Livada de cireși” regizat de Giorgio Strehler, cu simplitatea sa izbitoare, a devenit cel mai bun exemplu al unui astfel de mod de a lucra cu spațiul în teatrul modern. Deasupra scenei albe, bula s-a întins larg, pe toată adâncimea scenei, ca un văl de transparență, de parcă în diferite momente s-a legănat calm peste eroi, apoi s-a afundat neglijent peste ei, apoi a oftat spre ei. frunze uscate. Peisajul s-a transformat într-un partener al actorilor, iar mirosurile în sine au apărut în felul lor în arcul nenumăratelor obiecte de pe scenă, alcătuite din jucării pentru copii extrase dintr-o garderobă veche de o sută de ani. Partitura lui Ranevskaya este plastică, așa cum a jucat actrița Valentina Cortese în Streler, ea a fost pe înveliș și, cu același vuiet, lansările Gaivim Jiga, care s-au înfășurat în jurul whilinului, și apoi ca un aur raptovo pe axa lui. .

1981 rec. Teatrul „Bouffe du Nord”, Paris. Regizor - Peter Brook

Livada de cireși de Peter Brook la Teatrul Bouffe du Nord. 1981 râu© Nicolas Treatt / archivesnicolastreatt.net

În prelegerile sale despre istoria literaturii, Naum Berkovsky a numit subtextul drept dușmanul meu, ca și cum ar apărea în dramă, după ce a arătat cobul secolului al XIX-lea cu relațiile reciproce în schimbare ale oamenilor. În „The Cherry Orchard” de Peter Brook, personajele nu își fac dușmani între ele. Directorul nu le avea. Primul subtext al operei creative a lui Cehov și-a schimbat radical identitatea, încetând să mai fie un mod de altoire, ale, navpaki, transformându-i într-un singur zasіb vіdkrivati ​​pe cei care nu pot fi predați pentru cuvinte de ajutor. Desenul este practic fără decor (liniile și stratul de bază al vechiului teatru parizian „Buff-du-Nor” erau acoperite cu kilim-uri), în timp ce vistava era strâns legată de literatura militară: chi Beck - după ce i-a spus lui Brooke într-una dintre interviuri. „În Cehov, ca și în ei, compoziția, ritmul, poezia cu totul teatrală a unui singur cuvânt exact, întruchipat așa cum se cere, joacă un rol.” În interpretările modeste, până la această oră, blamatate din Livada cireșilor, ca o dramă a absurdității în sine, poate, nevăzută în spectacolul Brookivsky, i s-a părut că, citind prin Beckett și Pinter, Cehov suna într-un mod nou, dar pierdut în sine.

2003 rec. Fondul Internațional al Teatrului K. S. Stanislavsky și Meno Fortas, Vilnius. Regizor - Yeymuntas Nyakroshyus

Vistava „Livada de cireși” de Yeymuntas Nyakroshus. Festivalul Mastilor de Aur. Moscova, 2004 rіk

Yevgen Mironov ca Lopakhin la spectacolul „Livada de cireși” de Yeymuntas Nyakroshyus. Festivalul Mastilor de Aur. Moscova, 2004 rіk © Dmitro Korobeinikov / РІА Novini

În primul rând, în timp ce spectatorii priveau pe scenă, au aruncat unul pe un obiect o haină de bagnettes, care stătea în spatele coloanelor joase, două cercuri, de parcă veneau sunete neexperimentate: începe sadiba, dar nibi re-selectat din obiectele myzhe vipadkovyh . În această „Livadă de cireși” au fost multe referiri la Strehler, dar nu a existat nicio urmă a calității poetice a italianului Cehov vistavi. Prote sama vistava Nyakroshyus bula a fost inspirată de legile textului poetic. Șase ani, ca vin ishov, legături între discursuri, gesturi (precum a lui Nyakroshyus, partitura de plastic supradimensionată), sunete (pentru strigătul insuportabil de tare al rândunelelor) și muzică, creaturi insuportabile. . „Pokhmura și o masă miraculoasă”, scriind expertul în teatru Pavlo Markov despre „Inspectorul lui Meyerhold”, și în acest fel și-a pierdut dușmănia în vistavi-ul regizorului lituanian, pus în scenă de la artiștii moscoviți la istoricul cehovian.
p'esi.

Curator stiintific: Barnashova Olena V'yacheslavivna, Cand. philol. Științe, Departamentul de Teoria și Istoria Culturii, NI TSU, Rusia, m. Tomsk

Abstract.

Acest articol este dedicat nașterii luminii și luminii interioare a unei persoane din punctul de cotitură al secolelor XIX-XX. Pe rozkrittya tsієї cei care autorul analizei lui vikorist creează A.P. Cehov „Livada de cireși”. Tsya p'sa bula a fost aleasă într-un mod non-violent, scriitoarea însăși dezvăluie cel mai mult starea de spirit a oamenilor din epoca de criză și oferă o evaluare a atmosferei infame de la acea oră.

Cuvinte cheie: A.P. Cehov, „Livada de cireși”, oameni liniștiți, epoca sfârșitului secolului XIX-începutul secolului XX, Krizova luminii.

Acest subiect este relevant pentru secolul 21; O persoană modernă stă la o stație similară. Navkolishnya diysnіst pokazyvayut instabilitatea sa, valorile devin rapid vechi, idei noi sunt dezvăluite, gândurile, asemănarea, lumina își schimbă brusc pielea secundă. Cunoscând loialitatea unui viitor stabil. Ca o reamintire a secolului al XIX-lea, o persoană nu poate cunoaște sprijinul, idealurile de neîntrerupt, pe ca vinurile, pentru o clipă, sa împiedicat. Secolul 21 este uluit de atmosfera măreției, chіkuvannya zmin, vtomi vіd life. La zv'yazku z tsim, autorul articolului vvazha pentru educație docilă la opera lui A.P. Cehov „Livada de cireși” pentru dezvăluirea stării de spirit deosebite a epocii de criză și a oamenilor care primesc lumină. І rozumіnnya atmosferă de la sfârșitul secolului XIX-XX. pentru a oferi ocazia de a înțelege procesele care sunt trăite de lumea interioară a unei persoane moderne.

Anton Pavlovich a scris o poezie „Livada de cireși” în 1903, pentru râu înainte de moartea sa. Ideea despre noua lucrare a vinurilor este împărtășită în lista aleiului său O.L. Knipper, 7 februarie 1901: „Vine, o voi scrie, va fi o comedie, o comedie, la ultima oprire după idee” . În primii ani ai anului 1902, scriitorul a definit clar contururile complotului și a ghicit numele noii sale povești. Cu toate acestea, scrierea scrisorii a fost scrisă prin boala lui Anton Pavlovici și totuși, la Cernăuți din 1903, aflându-se la dacha suburbană din Naro-Fominsk, scriitorul s-a apucat de scrierea întregului complot al scrisorii. Pe 26 primăvara anului 1903 s-a terminat p'esa.

P'isa este creată la o oră neliniștită pentru țară. Epoca de la sfârșitul secolului al XIX-lea-începutul secolului al XX-lea a fost marcată de schimbări turbulente în toate sferele societății. Suspіlstvo a fost sfâșiat de gunoaie, stările de spirit revoluționare creșteau, în special în rândul clasei de mijloc a muncitorilor. Situația socială și politică din țară se înrăutățea. Valorile vechi își pierd autoritatea în rândul oamenilor de rând. Revoluțiile revoluționare, care vorbesc împotriva vechiului, mai pot propaga ceva concret despre natomist. Persoana opinyaetsya pe trandafiri.

Și în această oră „tulburată” se creează p’esa. Tse rămân tvir, scris de Cehov, revendicând întreaga esență a epocii culturale la acea oră, și pe cei care, de parcă ar vedea o persoană cu ei.

Acesta este unul dintre cele mai răspândite și mai discutate despre yoga. Până acum, colaboratorii nu au împărtășit niciun gând cu impulsul de a interpreta această lucrare, în timp ce citind-o pe piele, a scos la iveală noi senzații și oamenilor noi interpretări.

Complotul tsієї p'єsi є dosit pobutovym că în fiecare zi. Cu toate acestea, valoarea operei lui Cehov nu se află în intriga, ci în psihologia umană subtilă, cu care scriitorul arată persoanei, experiența sa și glumele spirituale. Se creează o atmosferă specială pentru creație, devine mai amară împotriva altor p'sami. Aici nu mai visăm la o viață fericită, ca o mică nemulțumire. În viitor, acum există rele voințe vizibile. În această lume, Cehov arată în mod deosebit cu acuratețe și subtilitate punctul de cotitură al epocii și oamenilor, ca și cum ar trăi în ea, încearcă să cunoască sprijin, dar nu poate crește. Personaje care sunt imposibil de înțeles exact ce să chinuiască, care sunt imposibil de a-și exprima sentimentele. Duhoarea este cunoscută în căutarea inescuzabilă a dovezilor hranei de care suferă.

În special stosunki între personaje în sine. Virazno a arătat neînțeles între ei. Eroii nu pot vorbi într-o limbă diferită, după care sunt numiți „dialoguri paralele”, dacă, de exemplu, Ranevska și Lopakhin vorbesc despre vânzări, ei nu simt ajutorul frumosului lor copilărie, căutând de cealaltă parte, ei nu marca nimic pentru ei înșiși.

Cehov, devenind unic, înfățișează oamenii din aspectul de a-i lua cu acțiunea necesară. Am bachimo Lopakhin, ce zmіg podlashtuvatsya și trăiesc în această lume, scho schimbare, dar din cealaltă parte imaginea lui Ranevskaya, oameni, ca și cum nu doriți și nu puteți schimba, nu sunteți pregătit să vă schimbați viata, traiesc mai devreme. După imaginea ei, se citește o teamă specială de viitor, arată lipsită de apărare și supărată. De remarcat că acest aspect nu poate fi atașat aspectelor sociale ale eroilor, astfel încât să le întărească statutul, însă, în cazul respectului natomist, respectul este accentuat pe experiențele emoționale.

În special locul în p’єsі ocupă imaginea Grădinii, vinurile dintr-o parte stau ca un fel de metaforă a vieții, un ideal, unde să mănânci de toate. Este simbolic faptul că eroii sunt mai puțin probabil să se minuneze de cușcă de la distanță. Ale z іnshoy side, Grădina este o imagine a trecutului, acel trecut fericit, fără turbulențe, unde totul era clar. Lipsit de autoritatea cântării, de valori indestructibile, viața curgea uniform și calm și știind că verifici mâine. Lui Firs i se pare: „La sfârșitul orei, rokiv patruzeci - cincizeci acea cireșă a fost uscată ... Și cireșa a fost uscată todi bula m'yaka, suc ... Modul de a face ei știau ... " . Acest mod special, secretul vieții, care a permis livezii de cireși să înflorească, a fost petrecut și acum stârnește invariabil mânia acelei mizerii. Ora se prăbușește înainte, lumina prezentă se schimbă și asta înseamnă că grădina poate fi beată în trecut. În spatele lui, este important să ne despărțim, dar același va fi principalul impuls pentru dezvoltarea zilei de astăzi și, în același timp, din acesta, viitor.

În același timp, problema semnificației de sine a unei persoane într-o lume nouă, care este în continuă schimbare, este înăbușită. Unii își cunosc ocupația (precum Lopakhin), alții (Ranevska) încă trăiesc în viitor și le este frică să se minuneze de viitor. Ai dreptate să-ți fie frică să nu fii despărțit de grădină, apoi după vânzarea lui Haev e așa: „Înainte de vânzarea livezii de cireși, toată lumea ne lăuda, suferea și apoi, dacă mâncarea era lăsată în stânga, irevocabil, toată lumea s-a liniștit, s-a distrat, trebuie să o aducem noi înșine.

Un alt factor important este sunetele „vipadkovy”. Ca, de exemplu, sunetul unei săgeți care a izbucnit în kinci. După privirea mea, nu există nicio admitere despre viitorul autorului însuși. Tot timpul, presiunea era din ce în ce mai mare, văzând conflictul intern al persoanei din el însuși cu vechii lui zaboboni, era conștient de schimbarea inevitabilă, de parcă apăsa pe persoana respectivă, le era jenă să accepte soluția „corectă”. . Eroii s-au repezit în căutarea adevărului și nu au vrut să schimbe nimic, dar schimbarea a fost suficientă pentru a le vrăji viața. Și până la urmă, grădina s-a vândut, toți s-au dus, iar noi golim scena, miros sunetul unui șir care a izbucnit, nimic și nimeni nu a rămas în urmă, Brazii Crimeei. Tensiunea s-a umflat, lăsând goală, de parcă ar fi chemat o chitacha să bea la ea. Cehov nu știa exact, de parcă s-ar uita la „poate”, neștiind ce va fi acolo, dar parcă transmite porțile schimbării, de parcă am fi deja aproape, etajele erau aproape, că simțeam deja sunetul a scoarţei.

În acest rang, scriitorul, după ce a încercat să arate viața interioară a personajului, a simțit că emoțiile, aspectele exterioare ale personajului nu sunt atât de importante. De aceea, Cehov încearcă să identifice caracteristicile sociale remarcabile ale personajelor, el încearcă să descrie mai bine desenele lor în afara clasei. De exemplu, caracteristici speciale, individualizarea limbajului, gesturi speciale. O altă trăsătură specială a Livadă de cireși sunt cele pe care cititorul nu cedează în fața unui conflict social clar exprimat, nu există calomnie. O nouă turmă de eroi noi: duhoarea spune adesea fraze „vipadkovy” și, când nu vă auziți, conduceți conversații paralele. Întregul simț al creației se manifestă în agregarea acestor lovituri mărunte, cuvinte de neînțeles.

Eroii stau în fața cititorilor atât de realist, ca și în viață, scriitorul arată că nu există un singur adevăr adevărat, că poate fi acceptat de toată lumea. Pielea are propriul său adevăr, propriul său simț și mod de viață, în care duhoarea este larg crezută. Anton Pavlovich, după ce a arătat întreaga tragedie a situației de la începutul secolului al XIX-lea până la începutul secolului al XX-lea, dacă o persoană se afla într-o călătorie. Vechile valori și repere au fost distruse, cele noi nu erau încă cunoscute și dobândite. Viața, până la care suna totul, se schimba, iar oamenii erau conștienți de apropierea iminentă a acestor schimbări.

Lista bibliografica:

1. Cehov A.P. Mai mult decât o selecție de lucrări și liste: la 30 t./cap. ed. N.F. Bilcikiv. - M.: Nauka, 1980. - T. 9: Foi 1900-berezen 1901. - 614 p.

2. Cehov A.P. Povistі ta p'єsi / A.P. Cehiiv. - M.: Pravda, 1987. - 464 p.

Anton Pavlovici Cehov

GRADINA DE CIRESI
COMEDIE LA 4 DIACH

Dzherelo: Cehov A.P. Mai mult decât o selecție de lucrări și liste în treizeci de volume. Creați în optsprezece volume. Volumul treisprezece. P'yesi (1895 - 1904). M: Nauka, 1986.

DYUCHI FACES

Ranevska Lyubov Andriivna, menajeră. Anya, її donka, 17 ani. Varya, її priymalnya, 24 de ani. Gaev Leonid Andriyovich, fratele lui Ranevskaya. Lopakhin Yermolay Oleksiyovich, comerciant. Trofimov Petro Serghiovici, student. Simeonov-Pishchik Boris Borisovich, asistent. Charlotte Ivanivna, guvernantă. Epihodov Semyon Panteliyovych, funcționar. Dunyasha, odihnește-te. Brazi, lacheu, în vârstă de 87 de ani. Yasha, un tânăr lacheu. Acceptabil. Șeful stației. Oficial poștal. Oaspeți, servitori.

Diya vine la mama L. A. Ranevskaya.

DIA PERSH

Kіmnata, yak dosi se numește copil. Una dintre uși duce în camera Annei. Svitanok, în curând soarele va apune. Iarba crește deja, cireșii înfloresc, iar în grădină e frig, e devreme. Vikna la începutul kіmnati.

Dunyasha intră cu o lumânare și Lopakhin cu o carte în mână.

Lopakhin. Trenul a sosit, vorbește cu Dumnezeu. Cât este ceasul? Dunyasha. Nezabar doi. (Suflați o lumânare.) E deja lumină. Lopakhin. Cât a întârziat trenul? Godini pe doi, ia-o. (Posіhaє și întindere.) Sunt amabil, ce prost am numit! Navmisna venind aici, să vorbească la gară, și a dormit peste cap... Stă adormit. Coperta... Hot bi ti m-a trezit. Dunyasha. Credeam ca ai plecat. (Asculta). Axa, zdaєtsya, vzhe їdu. Lopakhin (ascultă). Nu... Ia-ți bagajul, atunci deci...

Lyubov Andriivna a trăit cinci ani în spatele cordonului, nu știu ce a devenit acum ... Garna este o ființă umană. Oameni simpli, simpli. Îmi amintesc, dacă eram flăcău la cincisprezece ani, tatăl meu a murit - făcea comerț aici, în satul kramnița -, m-a lovit cu pumnul în față, mi-a ieșit sângele din nas... Apoi la odată au venit să viziteze intrarea și vin vipivshi buv. Liubov Andriivna, după cum îmi amintesc acum, încă tânără, atât de slabă, m-a condus la un suport de mână, axa din această cameră, într-un copil. „Nu plânge, se pare, omule, trăiește până la bucurie...”

Omuleț... Tatăl meu, totuși, este bărbat, dar eu sunt axa vestelor albe, cizme galbene de piele. Cu râu de porc la rândul kalashny ... Ei bine, axa este bogată, o mulțime de bănuți, dar dacă te gândești și crești, atunci un țăran este un țăran ... (Garu, o carte.) Citirea axei de cartea, nu am inteles nimic. Citirea și adormirea.

Dunyasha. Și câinii nu au dormit toată noaptea, ei simt că vin stăpânii. Lopakhin. Ce ești, Dunyasha, așa că... Dunyasha. Mâinile tremură. voi cădea în uitare. Lopakhin. Ești deja jos, Dunyasha. Mă îmbrac, ca o pannochka și zachіska tezh. Deci nu poți. Trebuie să ne amintim.

Introduceți Єpikhodov іz buchet; vin la jachetă și în pantofi strălucitori curățați, ca un scârțâit puternic; uvіyshovshi, vіn ratează buchetul.

Єpіkhodov (ridicarea buchetului). Grădinarul a trimis axa, se pare, să o pună în depărtare. (Adu buchetul lui Dunyasha.) Lopakhin. Îmi vei aduce kvas. Dunyasha. Aud. (Vino afara). Epihodov. E atât de devreme, gerul este de trei grade, iar cireșul este tot de culoare. Nu pot lauda climatul nostru. (Zitaє). nu pot. Climatul nostru nu poate fi acceptat. Os, Yermolai Oleksiyovich, lasă-mă să adaug la tine, după ce mi-am cumpărat pantofii în a treia zi, și duhoarea, te provoc să cânți, scârțâie, astfel încât să nu mai existe dorința de a putea. Chim bi să lovească? Lopakhin. Haide. Nabrid. Єpіkhodіv. În fiecare zi sunt călcați în picioare de mine parcă nefericiți. Și nu ezit, zâmbesc și zâmbesc.

Dunyasha intră, dă-i lui Lopakhin kvas.

Mă duc. (Lipiți de oțel, ca să cădeți.) Axis ... (Vreau să fiu triumfător.) Axis bachite, vibachte for viraz, like a mobilier, mizh іnhim ... E doar ca să ajung miraculos! (Ieșire) Dunyasha. Și eu, Yermolay Oleksiyovich, știi, voi face o propunere prin jefuire. Lopakhin. A! Dunyasha. Nu știu cum... Persoana este foarte tăcută, dar doar unii oameni vorbesc mai des, nu înțeleg nimic. Eu cu amabilitate și sensibilitate, mai puțin decât nerezonabil. Mení vіn nibi i podobєєєtsya. Câștigă-mă să iubesc nebun. Persoana este nefericită, din anumite motive. E atât de greu să ne tachinezi: douăzeci și două de nenorociri... LOPAKHIN (ascultă). Axis, renunță, du-te... Dunya. A sufla! Ce e cu mine... am răcit peste tot. Lopakhin. Sufla dreapta. Să mergem să discutăm. De ce mă recunoști? Cinci ani nu s-au luptat. DUNYASHA (la hvilyuvanni). Voi cădea deodată... O, voi cădea!

Aproape ca două echipaje vin la stand. Lopakhin și Dunyasha merg repede. Scena goală. Hominul începe la kimnatele sudice. Prin scenă, învârtindu-se pe un băț, trec grăbit Firs, care a mânat dalta Lyubov Andriivna; vinuri la livre vechi și la capelus înalt; Pot vorbi despre mine, dar nu pot alege cuvântul potrivit. Zgomotul din spatele scenei este din ce în ce mai puternic. Voce: „Axa trece aici...” Lyubov Andriivna, Anya și Charlotte Ivanivna cu un câine într-o lancetă, îmbrăcați într-un mod rutier. Varyachi în haine și paltoane, Gaev, Simeonov-Pishchik, Lopakhin, Dunyasha cu un nod și o umbrelă de soare, servitori cu discursuri - toți trec prin cameră.

Anya. Să mergem aici. Tu, mami, îți amintești ce fel de cameră este? Lyubov Andriivna (radio, plâns de lacrimi). Copil! Varyachi. E frig, mâinile mele sunt înțepenite. (Lyubov Andriivny.) Pietrele tale, albe și violete, au fost lipsite de aceleași, mamă. Lyubov Andrivna. Copilule, draga mea, camera e frumoasa... Am dormit aici cand eram mica... (Plângând.) Si acum sunt ca putin... totul este asa. arata ca o calugarita. L-am recunoscut pe Dunyasha... (Sărutându-l pe Dunyasha.) Gaev. Potyag zapiznivsya timp de doi ani. Yake? Care sunt comenzile? Charlotte (Pishchik). Câinele meu este acel munte. Pishchik (aclamații). Crezi!

Mustață, Crimeea Anya și Dunyasha.

Dunyasha. Am urmărit... (Scoate-i haina Anyei, picături.) Anya. Nu am dormit o noapte lungă... acum mi-e frig. Dunyasha. Ai fost în Postul Mare, apoi a fost zăpadă, a fost ger și acum? Draga mea! (Râzând, sărutând.) Te-am urmărit, bucuria mea, svetik... Îți spun imediat, nu suport melancolia... Anya (dracu). M-am întors... Dunyasha. Funcționarul Yepikhodov a urmat propunerea lui Holy Me a lui zrobiv. Anya. Totul e vorba de un singur lucru... (Își corectează părul.) Am stricat toate agrafele... (E deja epuizată, se lovește la cap.) Dunyasha. nu mai stiu ce sa cred. Câștigă-mă să iubesc, apoi să iubesc! ANYA (se minune de ușa ei, mai jos). Camera mea, fereastra mea, nu am văzut nimic. Sunt acasa! Mâine mă trezesc devreme, voi alerga în grădină... Oh, yakby, aș putea adorm! Nu am dormit tot drumul, eram chinuit de anxietate. Dunyasha. A treia zi a sosit Petro Serghiovici. Anya (radio). Petru! Dunyasha. Dormi la lazna, locuieste acolo. Mi-e teamă, se pare, strânge. (Aruncându-se la anul ei intestinal.) Dacă trebuia să-l trezești, că Varvara Mihailovna nu a comandat. Tu, se pare, nu trezești yoga.

Intră Varya, pe curea ei are o cravată de chei.

Varyachi. Dunyasha, kava shvidshe... Mami kawi întreabă. Dunyasha. Qiu hvilina. (Ieșire) Varya. Ei bine, Dumnezeu să vă binecuvânteze, au sosit. te cunosc acasa. (Râde.) Dragul meu a sosit! Frumusețea a sosit! Anya. Am suferit. Varyachi. ma manifest! Anya. Am stat pe Strasnoy Tizhn, apoi a fost frig. Charlotte pare să reprezinte trucuri până la capăt. Și acum mi-ai impus-o pe Charlotte... Varyachi. Nu poți merge singură, dragă. La șaptesprezece sorti! Anya. Venim la Paris, e frig acolo, ninge. vorbesc franceza fluent. Mama locuiește în lumea a cincea, voi veni înaintea ei, ea are niște franceză, domnule, un tată bătrân dintr-o carte, și e fum, neliniștit. Am devenit Skoda mami, apoi Skoda, m-am îmbrățișat cu capul, mi-am strâns mâinile și nu pot să-i dau drumul. Mama transpira totul, plângea... VARYA (plângând lacrimi). Nu spune, nu spune... Anya. Menton și-a vândut deja dacha, nu a pierdut nimic, nimic. Nu mi-am pierdut banul zilnic, l-au luat bine. Eu mama nu este înțeleaptă! Ne așezăm la gară să avem o întâlnire și vom lua un drum mai bun și vom da lacheilor o rublă la ceai. Charlotte asa. Yasha își va cere și propriile porții, doar lacom. Aje la lacheul lui Mami, Yasha, am adus yogo aici... Varyachi. Bachila negidnik. Anya. Ei bine, ce zici? Ai plătit vіdsotki? Varyachi. De acolo. Anya. Doamne, Dumnezeule... Varya. La secera, vând maetok... Anya. Doamne... LOPAKHIN (se uită la uşă şi se chinuie). Eu-e-ee... (Ieși afară) Varya (plângând lacrimi). Otak bi ți-a dat-o... (Strângând pumnul.) Anya (îmbrățișează pe Varya, în liniște). Varyachi, propunerea vin zrobiv? (Varya dă din cap negativ.) Îl iubești pe Aje vin... De ce nu te gândești, de ce verifici? Varyachi. Presupun, nimic nu este vizibil la noi. Fă o treabă bună cu cea nouă, nu ai timp de mine... și nu-ți trăda respectul. Dumnezeu este cu el zovsіm, este important pentru mine yogo bachiti ... Toată lumea vorbește despre distracția noastră, toată lumea plutește, dar cu adevărat nimic, totul este ca un vis ... (Pe un ton mai scăzut) Ai o broșă pentru o bjilka. Anya (în rezumat). Mama a cumpărat-o. (Merg în camera mea, mi se pare distractiv, ca un copil.) Și la Paris zburam pe un cool cool! Varyachi. Draga mea a sosit! Frumusețea a sosit!

Dunyasha se îndreptase deja către kavnik și să gătească kava.

(Așteaptă ușile.) Mă duc, draga mea, o zi întreagă în domnie și toate visele mele. Ai vedea pentru o persoană bogată, și m-aș fi dus la morți, m-aș fi dus în pustie, apoi lângă Kiev ... lângă Moscova, și așa aș merge peste sfintele mase ... m-aș duce si pleaca. Bunătate! .. Anya. Păsările dorm lângă grădină. Yaka acum bine? Varyachi. Poate, al treilea. E timpul să dormi, dragă. (Intră în cameră înaintea lui Gunny.) Bunătate!

Intră Yasha cu o pătură, o geantă de călătorie.

YASHA (mergând pe scenă, delicat). Poți trece prin aici? Dunyasha. Nu te recunosc, Yasha. Ce ai devenit în spatele cordonului? Yasha. Hm... cine esti? Dunyasha. Dacă ai văzut stelele, eram o astfel de persoană... (Afișat în articol.) Dunyasha, fiica lui Fiodor Kozoedov. Nu-ți amintești! Yasha. Hm... Ogirochok! (Se uită în jur și o îmbrățișează; ea țipă și aruncă o farfurie. Yasha se duce repede.) Varyachi (la ușă, cu o voce nefericită). Ce este aici? Dunyasha (plângând lacrimi). Strava a spart... Varya. Pret pentru bine. Anya (viyshovshi zі svoєї kіmnati). Ar trebui să trec înaintea mamei mele: Petya este aici... Varya. I-am ordonat lui Yogo să nu se trezească. Anya (îngândită.) În urmă cu șase ani, tatăl meu a murit, o lună mai târziu, fratele Grisha s-a înecat lângă râu, un băiat frumos de șapte ani. Mama nu a suportat asta, s-a dus, s-a dus fără să se uite înapoi ... (Zdrigaetsya.) Deoarece sunt înțelept, yakby știa!

Și Petya Trofimov a fost profesorul lui Gritsk, poți ghici vinul...

Introduceți brazii; vin la jachetă și vestă albă.

Brazi (mers la cavnik, turbovan). Doamna va fi aici... (Pune-te mănuși albe.) Gata cafea? (Strict Dunyash.) Ty! Și vârfurile? Dunyasha. Oh, Doamne... (Shvidko go.) Brazii (clopoche bіla kavnik). Haide, idiotule... (Bomorind pentru tine.) Au venit de la Paris... Și domnule, dacă ai călătorit la Paris... călare... (Râde.) Varyachi. Brăzi, despre ce vorbești? brazii. Ce vrei? (Radisna.) Doamna mea a sosit! Andocat! Acum vreau să mor... (Plângând de bucurie.)

Intră Liubov Andriivna, Gaev, Lopakhin și Simeonov-Pishcik; Simeonov-Pishchik poartă pânză subțire și pantaloni harem. Gaev, intrând, cu mâinile tale halatul rob ruhi, nibi joacă biliard.

Lyubov Andrivna. Yak tse? Lasă-mă să ghicesc... Zhovtogo în Kut! Dublu la mijloc! Gaiv. Rіzhu în Kut! Dacă am fi cu tine, soră, dormim chiar lângă această cameră, iar acum am cinci sute unu râuri, deși este minunat... Lopakhin. Da, este timpul să plecăm. Gaiv. Pe cine? Lopakhin. Timp, zic, du-te. Gaiv. Și aici miroase a mirosuri. Anya. Ma duc la culcare. Nadobranich Mamo. (Tsіluє matіr.) Lyubov Andriivna. Copilul meu este invizibil. (Sărută-i mâinile.) Ești bucuros că ești acasă? Nu voi veni la mine. Anya. La revedere, unchiule. Gaєv (tsіluє їy guise, mâini). Domnul este de la tine. Yaka arăți ca matirul tău! (Sora.) Ty, Lubo, її bula stâncoasă exact așa.

Anya le dă mâna lui Lopakhin și lui Pishchik, du-te și repară ușile în spatele lui.

Lyubov Andrivna. Vaughn era deja epuizat. Pishcik. Drum, mabut, dovga. Varya (către Lopakhin și Pishchik). Ce e, domnule? Al treilea an, ora și cinstea nobilimii. Lyubov Andriivna (râde). Ești atât de însuți, Varya. (Pentru a bate її pentru tine și tsіluє.) Os vip'yu kavi, apoi all pіdemo.

Primii mi-au pus o pernă mică sub picioare.

Cam nativ. Am sunat la kawi. Eu beau yoga atât ziua, cât și noaptea. Mulțumesc, doctore. (Tsіluє Firs.) Varyachi. Mă întreb ce au adus toate discursurile... (Ieși) Lyubov Andriivna. Unde stau? (Râde) Vreau să mă stribati, să-mi fluture brațele. (Închideți fața cu mâinile). Și raptom dorm! Dumnezeu să binecuvânteze, iubesc Patria, iubesc fundul, nu m-am putut minuna din mașină, am continuat să plâng. (Plângând lacrimi.) Și apoi trebuie să bei kava. Ca tine, Firs, ca, copilul meu. Mă bucur că ești încă în viață. brazii. Alaltaieri. Gaiv. Mă simt prost. Lopakhin. Meni imediat, pe la al cincilea an de rană, la Harkov їhati. Ce supărare! Am vrut să te privesc, să vorbesc... Ești atât de minunată. Pishchik (în mod important, gâfâie). Navіt îmbunătățit... Îmbrăcat într-un mod parizian... Perish my vіz, mustache chotiri wheels... Lopakhin. Fratele tău, axa Leonid Andriyovich, vorbește despre mine, că sunt un prost, sunt un pumn, dar nu este absolut nimic pentru mine. Lăsați-l să plece. De-aș fi vrut, ca să mă creadă, ca înainte, pentru ca ochii tăi minunați, uimitoare, să se minuneze de mine, ca înainte. Doamne milostiv! Tatăl meu a fost un krіpak la bunicul și tatăl tău, alo, ei bine, mi-ai făcut dacă era atât de bogat încât am uitat totul și te iubesc, ca pe o dragă... mai, mai jos, dragă. Lyubov Andrivna. Nu pot să stau, sunt fără suflare... (Tăiind și umblând cu un scâncet puternic.) Nu voi supraviețui acestei bucurii... Râde de mine, sunt prost... Draga mea garderobă ... (Sărută garderoba.) Masa mea . Gaiv. Și fără tine, bona a murit aici. Lyubov Andriivna (siday și p'є kava). Da, împărăția cerurilor. Mi-au scris. Gaiv. Am murit Anastasii. Pătrunjel Kosoy a văzut mai puțin pіshov і acum executorul judecătoresc era în viață în oraș. (Viymaє z kishenі cutie cu pachete de gheață, fumurie.) Pishchik. Fiica mea, Dasha... Mă înclin în fața ta... LOPAKHIN. Vreau să vă spun că sunt mai binevenit, mai distractiv. (Aruncând o privire la aniversare.) Mă duc imediat, nu vorbi despre asta... ei bine, ăsta sunt eu în două sau trei cuvinte. Știi deja, livada ta de cireși este vândută pentru borg, pentru alte douăzeci de serpi, licitațiile sunt recunoscute, dar nu-ți face griji, iubirea mea, dormi liniștit, pleacă... Axa proiectului meu. Vă rog să respectați! Maetok-ul tău este la mai puțin de douăzeci de mile distanță de oraș, unde trecea aerul, și ca și cum livada de cireși și pământul de-a lungul râului ar fi fost sparte în parcele de dacha și apoi am putea închiria o dacha, atunci ar trebui să plătești mai puțin de douăzeci şi cinci de mii pentru venituri. Gaiv. Vibachte, ca o nіsenіtnitsa! Lyubov Andrivna. Nu te strig în minte, Ermolai Oleksiyovich. Lopakhin. Veți lua douăzeci și cinci de karbovantsiv pe zecime pentru locuitorii din dacha, iar dacă votați acum, atunci vă garantez cu siguranță, nu veți rămâne fără klaptik-ul dorit până în toamnă, rezolvați totul. Într-un cuvânt, jur, tu juri. Miracol Roztashuvannya, glibok fluvial. Doar, evident, trebuie să faceți ordine, să curățați... de exemplu, să zicem, să dați jos toate casele vechi, axa caselor, care nu mai sunt bune de nicăieri, să tăiați livada veche de cireși... Lyubov Andriivna. Virubati? Draga mea, vibatche, nu înțelegi nimic. Ca în toate provinciile sunt cicava, pentru a inspira minuni, apoi doar livada noastră de cireși. Lopakhin. Sunt mai puține miracole în această grădină decât cele care sunt deja grozave. Cireșul se naște o dată în două stânci, aia și acea divati ​​​​e proastă, nimeni nu cumpără. Gaiv. І în „Dicționarul Enciclopedic” se ghicește întreaga grădină. LOPAKHIN (se uită la anuar). Dacă nu ne putem gândi la nimic și nu putem ajunge la nimic, atunci 22 de seceri și o livadă de cireși și toate mamele vor fi vândute la licitație. Ai grijă! Nu există altă cale de ieșire, vă jur. Nі і nі. brazii. Mai devreme, acum patruzeci și cincizeci de ani, cireșele erau uscate, înmuiate, murate, fierte și odinioară era... Gaev. Pomovch, Firs. brazii. Eu, cândva, cireșele uscate erau trimise cu cărucioare la Moscova și Harkov. Bulo banuti! Și cireșea uscată era moale, suc, lemn dulce, zapașna... Ei cunoșteau drumul... Lyubov Andriivna. Unde este drumul acum? brazii. Zabouli! Nimeni nu-și amintește. Pishcik (Lyubov Andriivny). Ce e la Paris? Iac? Sau o broască râioasă? Lyubov Andrivna. Crocodili crocodili. Pishcik. Crezi... LOPAKHIN. Dosi în sat erau doar domni și țărani, iar acum au apărut locuitori de vară. Toate locurile, găsiți cele mai mici, perfecționate acum ca cabane de vară. Pot spune, un rezident de vară din rokiv în douăzeci să se înmulțească la nesemnificație. Acum poți bea doar ceai pe balcon, dar este posibil să preiei guvernarea cu o zecime de vinuri, iar apoi livada ta de cireși va deveni fericită, bogată, bogată ... Gaev (deveni copleșit). Yaka nisenіtnitsa!

Intră Varya și Yasha.

Varyachi. Aici, mamă, ai două telegrame. (Alege cheia și sună vechiul dulap.) Axa duhoarelor. Lyubov Andrivna. Tse din Paris. (Rve telegrame fără să o citească.) Pierdut la Paris... Haev. Știi, Ljubo, câți tsіy shafі rokіv? A doua zi, am închis ecranul de jos, minunându-mă, și acolo figurile au fost arse. Shafa a fost distrusă cu exact o sută de ani în urmă. Yake? A? Ar fi posibil să sărbătorim ziua sfântă a jubileului. Subiectul este neînsuflețit, dar totuși o bibliotecă. Pishchik (aclamații). O sută de rokiv... crezi! Haev. Deci... Tse bogat... (Măsând haina.) Drum, shanovna Shafa! Îți înmoaie rațiunea, de parcă acum peste o sută de ani ar fi fost îndreptată spre idealurile strălucitoare ale bunătății și dreptății; strigătul tău movchazny către plodnoї roboti nu este slab pe o sută de rokіv, pіdtrimuyuchi (lacrimi de criză) printre generațiile familiei noastre, badiorіst, vіru în cel mai bun viitor care învârte în noi idealurile de bunătate și suspіlnoї auto- încredere.

Lopakhin. Deci... Lyubov Andriivna. Încă ești la fel, Lyonya. Gaev (trochs de zbentezheny). Vіd kuli dreptaci la kut! Rizhu la mijloc! LOPAKHIN (se uită la anuar). Ei bine, e timpul pentru mine. YASHA Poate că poți lua un pic de porc acum... Pishchik. Nu trebuie să iei medicamente, naymilisha... nu doare, nu doare... Dă-le... Shanovan. (Ia piguli, atârnă-i în palmă, ia-i, pune-i în gură și bea kvas.) Ax! Lyubov Andriivna (batjocori). Ai fost binecuvântat! Pishcik. După ce a acceptat mustața. Lopakhin. O astfel de descoperire.

Râde cu mustață.

brazii. Am avut duhoarea pe Svyatoy, pivvіdra ogіrkіv z'їli... (Boboronii.) Lyubov Andriivna. Despre ce vin? Varyachi. Deja trei pietre murmură atât de mult. Am sunat. Yasha. Pokhiliy vіk.

Charlotte Ivanivna la pânza albă, chiar subțire, strânsă, cu o lorgnette la brâu pentru a trece prin scenă.

Lopakhin. Vibachte, Charlotte Ivanivno, încă nu am putut să vă urez bun venit. (Vreau să-i sărut mâna). Charlotte (ridicând mâna). Dacă îmi permit să-ți săruți mâna, atunci vei fi atins pe cot, vei transpira la umăr... LOPAKHIN. Nu mă cruța azi.

Râde cu mustață.

Carlotto Ivanivno, arată trucul! Lyubov Andrivna. Charlotte, arată-mi un truc! Charlotte. Nu este necesar. Vreau sa dorm. (Ieși) Lopakhin. Timp de trei zile vom avea grijă de tine. (Sărutând mâna lui Love Andriyevn.) Deocamdată Adio. Ora. (Către Gaev.) Până la sac. (Sărutându-se cu Pishchik.) La revedere. (Dă o mână lui Varya, apoi Firsov și Yashi.) Nu vreau să plec. (Lyubov Andriivn.) Dacă te gândești la niște dachas și dacă te hotărăști, atunci anunță-le, voi fi la 10.000 și cincizeci distanță în Borg. Gandeste-te serios. Varyachi (furios). Dar mai departe! Lopakhin. Mă duc, mă duc... (Pleacă) Haev. Șuncă. Vtіm, scuze ... Varya iese pentru un nou zamіzh, tse Varіn logodnic. Varyachi. Nu spune, unchiule, zayvogo. Lyubov Andrivna. Ei bine, Varya, mă voi bucura. Vіn garna lyudina. Pishcik. Lyudina, trebuie să spui adevărul... prost... Și Dashenka al meu... se pare că... cuvinte diferite. (Să pufnesc, dar se strecoară imediat.) Dar totuși, Velmishanova, spune-mi... Am două patruzeci de ruble în poziție... mâine voi plăti ipoteca pentru sute de dolari... Varya (zlyakano). Nu, nu! Lyubov Andrivna. Chiar nu am nimic. Pishcik. Fă cunoștință. (A rade). Nu-mi cheltuiesc nici un pic de speranță. Axis, cred, totul a dispărut deja, după ce a pierit, deja mă întreb, - potopul pământului meu a trecut și... m-au plătit. Și acolo, minune, nu va fi azi sau mâine... Două sute de mii câștigă Dașenka... are bilet. Lyubov Andrivna. Kava vipita, te poți calma. Brazi (de curățat cu o perie Gaev, la început). Din nou, pantalonii tăi nu erau îmbrăcați. De ce ar trebui să lucrez cu tine! Varyachi (în liniște). Anya dormi. (Privind liniştit fereastra.) Soarele a căzut deja, nu e frig. Uite, mamă: ca un copac minune! Doamne, haide! Dormitorii dorm! Gaєv (vіdchinyaє іnshe vіkno). Grădina este toată albă. Nu ai uitat, Lubo? Axa aleii lungi merge drept, drept, mișcând curelele, va străluci în luna nopții. Vă amintiți? Nu ai uitat? LYUBOV ANDRIIVNA (a se minuna la fereastra de la gradina). O, copilăria mea, puritatea mea! Am dormit la copilul meu, m-am minunat de vederea grădinii, m-am aruncat fericit în același timp cu mine și, deși eram așa, nimic nu s-a schimbat. (Râzând de bucurie.) Toate, toate albe! O, grădina mea! După toamna întunecată, ploioasă a acelei ierni reci, ești tânăr, fericit, îngerii raiului nu te-au părăsit... Yakby ia din sânii mei și de pe umeri o piatră importantă, yakby mi-aș putea uita trecutul! Gaiv. Deci, vindeți grădina pentru Borg, deși este minunată... Lyubov Andriivna. Minunați-vă de mama moartă din grădină... de pânza albă! (Râzând de bucurie.) Asta e. Gaiv. De? Varyachi. Domnul este cu tine, mamă. Lyubov Andrivna. Nimeni, am înțeles. Mâna dreaptă, la întoarcerea către foișor, copacul alb s-a zbârcit, arată ca o femeie...

Intră Trofimov, într-o uniformă de student uzată, în oculare.

Ce grădină uimitoare! Mase albe de flori, cer negru... Trofimov. Kokhannya Andriivno!

Vaughn îi aruncă o privire.

Mă voi închina doar în fața ta și plec imediat. (Sărută din inimă mâna.) Am fost pedepsit să verific la rană, dar nu am avut răbdare.

Lyubov Andriivna se minune de minune.

Varyachi (criz lacrimi). Tse Petya Trofimov... Trofimov. Petya Trofimov, mare profesor al tău Gritsko... Nu m-am schimbat atât de mult?

Lyubov Andriivna a îmbrățișat yoga și a plâns încet.

Gaev (semnat). Din nou, din nou, Lyuba. Varyachi (plângând). Ea a spus: Petya, așteaptă până mâine. Lyubov Andrivna. Grisha al meu... băiatul meu... Grisha... fiule... Varya. Ei bine, mamă. Voia Domnului. Trofimov (încet, plângând lacrimi). Va fi, va fi... LYUBOV ANDRIEVNA (plângând încet). Băiatul, îndoit, s-a înecat... Navischo? Haide, prietene? (liniște.) Anya doarme acolo și eu vorbesc tare... fac zgomot... Ei bine, Petya? De ce ești așa de prost? De ce îmbătrânești? Trofimiv. La trăsură, o femeie m-a chemat așa: licky sir. Lyubov Andrivna. Ai fost cândva un băiat cunoscut, un student drăguț, iar acum părul tău nu este mai des, oculare. mai esti student? (Du-te la uşă.) Trokhimiv. S-ar putea să fiu un student etern. Lyubov Andriivna (sărutându-mă pe fratele meu, apoi pe Varya). Păi, du-te la culcare... Îmbătrânește, Leonida. PISCHIK (urmează-o). Așa că dormi acum... Oh, guta mea. Te las... aș b, Lyubov Andriivno, sufletul meu, mâine e minciună... două sute patruzeci de ruble... Gaev. Și tot al lui. Pishcik. Două sute patruzeci de ruble... Lyubov Andrivna. Nu am un ban, draga mea. Pishcik. Viddam, dragă... O sumă de bani... Lyubov Andriivna. Ei bine, garazd, Leonid va da... Dă-i lui Leonid. Gaiv. Îți voi da, tăiați intestinul. Lyubov Andrivna. Ce treabă, dă-mi... Trebuie să... Vіn vіddast.

Lyubov Andriivna, Trofimov, Pishchik și Firs merg. Gaev, Varia și Yasha obosesc.

Gaiv. Sora nu a văzut încă un ban. (Către Yasha.) Vezi, dragă, vezi că miroși a pui. YASHA (cu un zâmbet). Și tu, Leonida Andriyovich, ești tot la fel, ca un buli. Gaiv. Pe cine? (Vara.) Ce ai spus? Varya (Yasha). Mama ta a venit din sat, dintr-o zi bună să stai la oameni, dacă vrei să stai... Yasha. Dumnezeu cheamă de la ea! Varyachi. Ah, nerușinații! Yasha. Este necesar. Aș putea veni mâine. (Ieșire) Varya. Mami este atât de ea însăși, ca o bula, antrohi-ul ei nu s-a schimbat. Voința lui Yakby, ea ar da totul. Gaiv. Asa de...

Parcă împotriva unei astfel de boli, este propagată chiar și de o mulțime de pisici, ceea ce înseamnă că boala nu este puternică. Cred că îmi încordez creierul, am multe pisici, chiar și multe și, de fapt, sunt la fel. Ar fi bine să aruncăm o privire asupra recesiunii, ar fi bine să o vedem pe Anya noastră pentru o persoană și mai bogată, ar fi bine să mergem la Yaroslavl și să încercăm fericirea cu contesa. Aja titka mai mult, mai bogat. Varyachi (plângând). Dumnezeul Yakby a ajutat. Gaiv. Nu plânge. Titka este mai bogat, dar nu ne vei iubi. Sora, într-un mod mai bun, a devenit un înlocuitor pentru un avocat în jur, nu un nobil.

Anya apare la uşă.

Wiishla nu este un nobil și nu aș putea spune că s-a făcut sincer. Vaughn este bun, amabil, glorios, o iubesc cu adevărat, dar, dacă nu vezi ajutorul mobilierului de acolo, totuși, trebuie să știi, gata. Tse vіdchuvaєtsya cel puțin rusі. Varyachi (șoptește). Anya sta la uşă. Gaiv. Pe cine?

E minunat, mi-am pierdut ochiul din dreapta...devenind bachiti murdar. Eu joi, dacă sunt la judecătoria.

Intră Anya.

Varyachi. De ce nu dormi, Anya? Anya. Nu pot să dorm. nu pot. Gaiv. Plânsul meu. (Sărută Ani aspectul, mâinile.) Copilul meu... (Plângând lacrimi.) Nu ești nepoată, ești îngerul meu, ești totul pentru mine. Ver me, ver... Anya. Te cred, unchiule. Iubești totul, respect... dar, dragă unchi, trebuie să te miști, doar să te miști. Ce ai spus despre mama mea, despre sora ta? Ce ai spus? Gaiv. Deci, așa... (Ținându-ți fața cu mâna.) E chiar lacom! Dumnezeul meu! Dumnezeu salveaza-ma! Și azi am vorbit în fața șefului... atât de prostesc! Eu doar dacă skіnchiv, zrozumіv, scho nerezonabil. Varyachi. Adevărat, unchiule, ar trebui să vorbești. Mișcați-vă în acel an. Anya. Dacă te miști, atunci tu însuți vei fi în pace. Gaiv. Movchu. (Sărută mâinile pe Anya și Varya.) Movchu. Doar o axă despre afaceri. La patru, eram la tribunalul districtual, ei bine, s-a înființat o companie, a început un rozmov despre acelea, aproximativ tse, cinci sau zece, și, da, este posibil să controlați poziția cambiilor, astfel încât să puteți plăti sute de dolari la bancă. Varyachi. Yakby Doamne ajută! Gaiv. Mă duc pe locul doi, voi vorbi din nou. (Vara.) Nu plânge. (Anі.) Mama ta să vorbească în Lopakhіnim; Vіn, zvichayno, їy not vodmovit... Și tu, de parcă ai fi reparat, vei merge la Yaroslavl la contesa, bunica ta. Otak și noi vom lucra de la trei tipuri - iar în dreapta a noastră în capelus. Vom plăti pentru sute de dolari, te voi bate... (Pune-ți o cutie cu gheață în gură.) Onorată, orice vrei, jur că nu vor fi vânzări! (Zbuzheno.) Jur pe fericirea mea! Axa ta este mâna mea, spune-mi aceeași persoană murdară, dezonorantă, așa cum voi recunoaște la licitație! Jur pe toată ființa mea! Anya (dispoziție calmă întorcându-se spre ea, este fericită). Ce bun ești, unchiule, ce înțelept! (Ține-l pe unchi.) Acum sunt în pace! Sunt mort! Sunt fericit!

Intră Firs.

Brazi (raport). Leonida Andriyovich, nu-ți fie frică de Dumnezeu! Când te vei duce să dormi? Gaiv. Acum, imediat. Du-te, Firs. Sunt deja, așa să fie, mă voi slăbi. Ei bine, copii, la revedere... Detalii mâine și acum dormiți. (Sărutându-se pe Anya și pe Varya.) Sunt un om al soartei al optsprezecelea... Nu lăudați pentru ceasul, dar totuși pot spune că am avut multe probleme în viața mea pentru o schimbare. Nu e de mirare că iubesc o persoană. Omul trebuie să știe! Este necesar să știți, pentru care... Anya. Te cunosc, unchiule! Varyachi. Tu, unchiule, mergi mai departe. Brazi (furios). Leonida Andriyev! Gaiv. vin, vin... Întinde-te. Vіd dvoh borіv aproape de mijloc! Am pus unul curat... (Ieși, următorul Firs îl urmează.) Anya. Sunt mort acum. Nu vreau să merg la Iaroslavl, nu o iubesc pe bunica, dar totuși sunt în pace. Dyakuyu. (Așează-te.) Varya. Nevoie de somn. Mă duc. Și aici fără tine a fost nemulțumit. La bătrâni, după cum vedeți, trăiesc doar slujitori bătrâni: Efim'yushka, Polya, Evstigney, acel Karp. Au început să lase împuțitul să-și petreacă noaptea pentru un fel de trecere - I promchala. Doar axa, simt, a răspândit un zvon, le-am ordonat să se nască cu un bob de mazăre. Vіd sknarostі, bachish... Și totuși toate Єvstigney... Bine, cred. Dacă da, cred, atunci postează. Îl sun pe Yevstigney... (Posіkhaє.) Vino... Ei bine, îți spun, Yevstigney... ești așa de prost... (Uimitor la Anya.) Anya!...

Am adormit! .. (Ia-o de mână pe Anya.) Să mergem la culcare... Să mergem! .. (Veda її.) Draga mea a adormit! Să mergem...

Mult dincolo de grădină, un cioban se joacă cu soarele.

Trofimov trece pe scenă și, după ce le-a scuturat pe Varya și pe Anya, ciripește.

Shhh... Du-te la culcare... dormi... Hai să mergem, dragă. ANYA (în liniște, în vis). Sunt atât de obosit... toți micuții... Unchiule... dragă... și mama și unchiul... Varya. Să mergem, să mergem, să mergem... (Mă duc în camera Annei.) Trokhimiv (într-un loc separat). Soarele meu! Primavara mea!

DIA PRIETEN

Camp. O capelă veche, de lungă zanedban, care o bate, o piatră mare, dacă sunt multe, poate, pietre funerare și lavă veche. Se vede drumul spre sadibi Gaeva. Stați deoparte, plopi înalți, întunecați: acolo începe o livadă de cireși. În depărtare sunt o serie de posturi de telegraf, iar departe, departe la orizont, un loc grozav este vag indicat, de parcă ar fi văzut doar în arcul garnii, vremea este senină. Nezabar sta la soare. Charlotte, Yasha și Dunyasha stau pe lavă; Єpіhodov cost bіlya i graє la chitară; toți stau pe gânduri. Charlotte la vechiul cufăr; îşi luă prosopul de pe umeri şi îşi îndreptă catarama de la centură.

Charlotte (în gând). Nu am pașaport valabil, nu știu câți ani am și încă cred că sunt tânăr. Dacă eram o fetiță, atunci tatăl și mama mergeau la târguri și dădeau aviz, și mai bine. Și eu stribal salto mortale și lucruri diferite. Și dacă asta și matirul a murit, o doamnă germană m-a luat la ea și a început să mă citească. Dobre. Am crescut, apoi am fost la guvernante. Și stelele eu și pe care nu le cunosc... Pe cine tații mei, poate că n-au împuțit... Nu știu. (Ieși din intestin ogirok și їst.) Nu știu nimic.

Deci vrei să vorbești, dar nu cu Kim... Nu vreau pe nimeni. Єpіkhodov (cântă la chitară și cântă). „Ce îmi pasă de lumina strălucitoare, ce sunt prietenii mei și dușmanii...” E ca și cum ai juca la mandolină! Dunyasha. Aceasta este o chitară, dar nu o mandolină. (Minunați-vă de oglindă și de pudră.) Pentru nebunie, ce oftat, mandolina asta... (Cântă.)

Yasha cântă.

Charlotte. Oamenii ăștia dorm lacomi... fuy! Șacali iac. Dunyasha (Yasha). Cu toate acestea, sunt fericit să stau în spatele cordonului. Yasha. Atât de tare. Nu pot să nu mă înțeleg cu tine. (Hai să mergem, apoi vom fuma un trabuc.) Du-te. am inteles in dreapta. În spatele cordonului, totul a fost de mult cu un ten nou. Yasha. De la sine. Єpіkhodіv. Sunt o persoană vinovată, am citit diverse cărți cu minuni, dar nu îmi pot da seama direct ce vreau să trăiesc cu adevărat, sau mă împușc, par a fi bun, dar port mereu cu mine un revolver. Axa vinului... (Arătând un revolver.) Charlotte. Terminat. Acum plec. (Pune-ți un prosop.) Tu, Epihodov, ești deja o persoană rezonabilă și cu atât mai groaznică; ești vinovată de dragostea nebună a femeilor. Brrr! (Du-te.) Toți înțelepții sunt atât de proști, că nu pot să-mi vorbească... Singur, singur, nu e nimeni în mine și... și cine sunt, nu sunt acasă, e imposibil. ... (Ieși fără să te grăbești.) Vlasne kazhuchi, nelipindu-mă de alte obiecte, pot să-mi vorbesc, printre altele, că cota este pusă înaintea mea fără regret, ca o furtună la o corabie mică. De parcă, să spunem, am milă, la fel ca minciunile de astăzi, mă arunc, de exemplu, sunt uimit și există un păianjen de dimensiuni groaznice în pieptul meu ... O astfel de axă. (Arătați-le amândoi cu mâinile.) Și luați niște kvas să vă îmbătați și acolo, minunându-vă, e și mai obscen, ca un targan.

Ai citit Buckle?

Vreau să te scutur, Avdotya Fedorivno, pe un șprot. Dunyasha. Vorbi. Єpіkhodіv. M-aș bucura să fiu singur cu tine ... (Zitkhaє) Dunyasha (znіyakovіlo). Bine... doar puțin să-mi aduci talmochka... A fost un shafi... e un mic orfan... Epihodov. Bine... Îl aduc... Acum știu ce să fac cu revolverul meu... (Ia-ți chitara și pleacă, înjurând.) Yasha. Douăzeci și doi de ghinion! Un om prost, se pare că suntem printre noi. (Mișcare) Dunyasha. Doamne ferește, împușcă-te.

Am devenit anxios, totul este turbulent. Mai puțin decât o fată a fost dusă la doamne, am văzut acum o viață simplă, iar axa mâinii era alb-alb, ca a unei doamne. Nіzhna a devenit atât de delicată, de nobilă, mă tem ... E atât de înfricoșător. Și dacă tu, Yasha, mă păcăliști, atunci nu știu; ce va fi cu nervii mei. Yasha (kiluє її). Ogorochok! Evident, fata de piele este vinovată de amintire și nu-mi place cel mai rău, comportamentul urât al fetei. Dunyasha. M-am îndrăgostit de tine cu pasiune, ești luminat, poți spune despre orice.

Yasha (oftat). Deci, domnule... După părerea mea, dacă o fată este pe cineva de iubit, atunci ea este, prin urmare, imorală.

Luați un trabuc pe o suprafață curată... (Ascultă) Să mergem... Tse panove...

Dunyasha îmbrățișează strâns yoga.

Du-te acasă, nu mergi la râu să te scalzi, mergi pe potecă, cunoaște-te și gândește-te la mine, nu mergi la apă cu tine. Nu pot suporta. Dunyasha (tușind încet). Mă doare capul de la trabuc... (Ieși)

Yasha pierde, stai capela albă. Intră Liubov Andriivna, Gaev și Lopakhin.

Lopakhin. Necesar virishiti rezidual - o oră nu se verifică. Mâncarea Aje este goală. Ce este bine pentru tine să vezi pământul pentru dachas? Dă-mi un cuvânt: și ce? Doar un cuvânt! Lyubov Andrivna. Cine este acolo să fumeze trabucuri bune... (Sid.) Gaev. Axa golfului a fost trezită și a devenit la îndemână. (Așează-te.) Ne-am dus la loc și am scăpat... galben la mijloc! Ar trebui să beau să hati, să joc un joc... Lyubov Andriivna. Vstignesh. Lopakhin. Doar un cuvânt! (Binevoitor.) Dă-mi un indiciu! Gaiv (ziva). Pe cine? LYUBOV ANDRIIVNA (se minune de poşeta ei). Ieri au fost mulți bănuți, dar astăzi nu este suficient. Varya al meu, care economisește toată supa de lapte, dă un bob de mazăre în vechea bucătărie și îl paharez ca fără cap... (Mi-am lăsat poșeta înăuntru, aurul rupt.) Ei bine, sorbim... (Îmi acopăr. it.) Yasha. Dă-mi voie, o voi ridica chiar acum. (Luând monede.) LYUBOV ANDRIEVNA. Fii amabil, Yasha. Și acum m-am dus să mănânc... Restaurantul tău murdar cu muzică, fețele de masă miroase dulce... Cât mai mult de băut, Lyonya? Navіscho atât de bogat їsti? Navіscho atât de bogat să spun? Astăzi în restaurant vorbești din nou bogat și mustață inconsecvență. Despre cele șaptezeci de destine, despre decadenți. eu la cine? Să vorbim despre decadenți! Lopakhin. Asa de. Gav (făcând cu mâna). Mă înșel, dar e evident... (Către Yasha.) Ce e în neregulă, te învârți mereu în fața ochilor tăi... Yasha (râde). Nu mă pot abține să râd puțin de vocea ta. Gaev (surori). Ce sunt eu, ce este vinul... Lyubov Andriivna. Du-te, Yasha, du-te... Yasha Voi pleca acum. (Implică-te doar în râs.) Acum... (Ieși) Lopakhin. Mastokul tău va cumpăra un bagatіy Deriganіv. La licitație, se pare, voi veni special. Lyubov Andrivna. Stelele sunt cool? Lopakhin. Orașului i se pare. Gaiv. Titonka lui Yaroslavl a anunțat nad_slata, iar dacă skіlki au fost nadіshle, este imposibil ... Lopakhin. Există abilități? O mie o sută? Două? Lyubov Andrivna. Ei bine... Zece sau cincisprezece mii, și atât. Lopakhin. Vibachte, oameni atât de ușurați, ca voi, domnilor, atât de stângaci, minunați, încă nu am învățat. Spui că ești rus, maetocul tău este de vânzare, dar cu siguranță nu înțelegi. Lyubov Andrivna. Ce-ar trebui să facem? Navchit, ce? Lopakhin. O să te învăț azi. Astăzi îmi spun toate acestea. Eu Cherry Orchard, iar terenul trebuie închiriat pentru o cabană de vară, acum este mai bine să lucrezi, este mai bine - licitația este pe cap! A intelege! Dacă încă mai crezi, dacă ai dachas, atunci ei îți vor da bănuți în avans și vei fi vryatovani. Lyubov Andrivna. Căsuțe de vară și rezidenți de vară - așa a mers, vibatchte. Gaiv. Absolut bine pentru tine. Lopakhin. Ori voi plânge, ori voi țipa, ori nu voi fi obosit. nu pot! M-ai suflat! (către Gaev.) Baba vie! Gaiv. Pe cine? Lopakhin. Femeie! (Vreau să beau.) LYUBOV ANDRIEVNA (pârâit). Nu, nu pleca, pierde-te, draga mea. te rog. Poate, să ne gândim la asta! Lopakhin. La ce să te gândești! Lyubov Andrivna. Nu pleca, te rog. E mai distractiv cu tine...

Continui să verific chogos, nachebto peste noi e vinovat de prăbușirea cabinelor. Gaev (în gândire profundă). Dublu la kut... Croiset la mijloc... Lyubov Andriivna. Am păcătuit deja atât de mult... Lopakhin. Ce păcate ai... Gaev (pune un ţurţuitor în gură). Se pare că mi-am petrecut toată viața pe slot de gheață... (Râde.) Lyubov Andriivna. O, păcatele mele... Am lovit pentru totdeauna un ban fără să mor, ca un zeu, și am devenit om, ca un Borg. Omul meu a murit în șampanie, - a băut îngrozitor, - și în nenorocire am murit altul, zіyshla, și eu în același timp, - a fost primul avertisment, o lovitură direct în cap, - axa este aici pe râu. .. înecându-mi flăcăul, și am trecut dincolo de cordon, zowsim s-a dus, ca să nu mă întorc, să nu mă lupt cu râul... Mi-am turtit ochii, beagle, fără să-mi amintesc de mine, dar de vinovăția din spatele meu... fără milă, nepoliticos. I-am cumparat o dacha pentru Menthoni, pentru ca m-am imbolnavit acolo, si de trei ani nu am cunoscut leacul zi si noapte; boala m-a chinuit, mi s-a ofilit sufletul. Și ultima soartă, dacă dacha a fost vândută pentru Borg, m-am dus la Paris și acolo m-am furat de vin, aruncând, zіyshovsya z іnshoy, am încercat să scap ... Atât de prost, atât de rușinos ... să fata mea... (Frecând lacrimi.) Doamne, Doamne, fii milostiv, cercetându-mi păcatele! Nu mă pedepsi mai mult! (Scoate o telegramă din intestine.) Am decolat astăzi de la Paris... Întreb din nou, e mai bine să mă întorc... (Rupe telegrama.) Aici nu e muzică. (Ascultă) Haev. Tse este orchestra noastră evreiască slavă. Amintiți-vă, viori chotiri, flaut și contrabas. Lyubov Andrivna. Mai ai vin? Yogo ne-ar striga ca și cum ar fi, seara. Lopakhin (ascultă). Nu fi puțin... (Cântă în liniște.) „Voi franceziza un rus pentru un ban”. (A rade). Yaku I p'ysu se minunează de teatru, este destul de amuzant. Lyubov Andrivna. Eu, poate, nu e nimic comic. Nu trebuie să te minunezi, dar adesea te minunezi de tine. Așa cum toți trăiți liniștiți, parcă ați fi foarte indecent. Lopakhin. E adevarat. Trebuie să vorbiți sincer, viața noastră este stupidă...

Tatuajul meu era un bărbat, un idiot, nu înțelegea nimic, nu m-a prins, ci doar bătut beat, și toate cu bâtă. De fapt, sunt același prost și idiot. N-am învățat nimic, scrisul meu este murdar, scriu în așa fel încât oamenii să pară murdari, ca un porc. Lyubov Andrivna. Trebuie să-ți faci prieteni, prietene. Lopakhin. Deci este adevărat. Lyubov Andrivna. Pe Vari. Există o fată garna. Lopakhin. Asa de. Lyubov Andrivna. Am o mulțime de lucruri simple, îmi petrec toată ziua, dar este mai distractiv să te iubesc. Acela ți se potrivește de mult. Lopakhin. Ce? Nu mă deranjează... E o fată garna.

Gaiv. Meni proponuyut locul la bancă. Șase mii pe râu... Chula? Lyubov Andrivna. De toby! Stai acolo...

Intră brazii; Vin a adus o haină.

Brazii (către Gaev). Dă-mi voie, bunătate, dă, altfel e siro. Gaev (îmbrăcându-se o haină). Hai, frate. brazii. Nu e nimic acolo... Minciuna a fost de la sine înțeles. (Privindu-se în jurul lui Yogo.) LYUBOV ANDRIEVNA. Câți ani ai, Firs! brazii. Ce vrei? Lopakhin. Se pare că ai îmbătrânit deja! brazii. Trăiesc multă vreme. M-au luat, dar tata ta nu era încă în lume... (Râde.) Și voința a dispărut, sunt deja un valet senior buv. Apoi nu am așteptat libertatea, m-am îmbătat de paniv...

Îmi amintesc, totul este fericit, dar de ce sunt fericit, nu știu. Lopakhin. Nasampered a fost mult mai bun. Acceptă, luptă. Brazi (nu simt). Și încă împachetează. Mujicii sunt cu domnii, domnii sunt cu mujicii, iar acum totul este detaliat, nu înțelegi nimic. Gaiv. Pomovch, Firs. Maine trebuie sa merg in oras. Au promis că vor cunoaște un general, care ar putea da o cambie. Lopakhin. Nu vezi nimic. І nu plătiți facturi suplimentare, stați calm. Lyubov Andrivna. Tse vin pentru marinat. Nu există generali zilnici.

Intră Trofimov, Anya și Varya.

Gaiv. Și axa și a noastră merg. Anya. Mama stai. Lyubov Andriivna (inferioară). Du-te, du-te... Dragii mei... (Îmbrățișând pe Anya și Varya.) Yakby și amândoi știați cât de mult vă iubesc. Sіday order, ax so.

Stai cu mustață.

Lopakhin. Studentul nostru etern merge mereu cu pannochki. Trofimiv. Nu este dreptul tău. Lopakhin. Youmu împlinește în curând cincizeci de ani, dar este încă student. Trofimiv. Lasă-ți prostiile. Lopakhin. Ce ești, divaku, supărat? Trofimiv. Și nu cip. Lopakhin (râde). Dați-mi voie să vă întreb, de unde știți despre mine? Trofimiv. Eu, Yermolai Oleksiyovich, așa că înțeleg: ești o persoană bogată, vei fi în curând milionar. Axa, ca un schimb de discursuri senzațional, are nevoie de o fiară a unei fiare, care știe tot ceea ce trapleyaetsya pe calea yoga, deci este nevoie.

Râde cu mustață.

Varyachi. Tu, Petya, spune-mi mai multe despre planete. Lyubov Andrivna. Bună, să continuăm rozmov-ul de ieri. Trofimiv. Despre ce? Gaiv. Despre oamenii de mândrie. Trofimiv. Ieri am vorbit mult, dar nu a venit nimic. Pentru oamenii mândri, pentru simțurile tale, este mai mistic. Este posibil, poți merge în felul tău, dar dacă este simplu, simplu, atunci cât de mândrie există, ce este în sensul ei, cum persoana este condusă fiziologic fără importanță, cât de nepoliticos, nevminna, profund nefericit în măreția ei maiestuoasă. Este necesar să încetați să vă sufocați. Trebuie doar să exersezi. Gaiv. Oricum vei muri. Trofimiv. Care știu? Ce vrei să spui - mor? Posibil, o persoană are o sută de pochuttіv și zі moarte pentru a muri mai puțin de cinci, ne aduc și nouăzeci și cinci de reshta sunt lăsate în viață. Lyubov Andrivna. Ce deștept, Petre!... Lopakhin (ironic). Dependent! Trofimiv. Oamenii merg înainte, perfecționându-și puterea. Tot ce este dincolo de îndemâna celui nou acum, dacă devii aproape, înțelegi, trebuie doar să exersezi, să ajuți cu toată puterea celor care șoptesc adevărul. Noi, Rusia, avem încă puțină practică. Mare este măreția acestor inteligențe, după cum știu, nu glumi despre nimic, nu jefuiești nimic și tot nu te apuci de treabă. Ei se numesc „inteligență” și spun „ty” servitorilor, se poartă ca niște fiare pentru țărani, vorbesc urât, serios nu citesc nimic, nu se sfiesc de nimic, vorbesc doar despre știință, știința are puțină înțelegere. Toată lumea e serioasă, toți sunt deștepți, toată lumea vorbește doar despre a fi important, filosofează și, în același timp, în ochii tuturor muncitorilor, e urât, dormi fără perne, treizeci, patruzeci într-o cameră, skryz bugs, smorid. , vogkіst, impuritate morală, impuritate morală, impuritate morală, impuritate morală. .. Și, evident, totul e bine la noi pentru asta, doar ca să ne aducem ochii și alții. Spune-mi, unde avem o creșă, despre cum să vorbim atât de bogat și des, din sala de lectură? Scrie despre ei doar în romane, de fapt, nu știu despre ei. E doar o mică prostie, vulgaritate, asiaticism... Mi-e teamă și nu-mi plac fizionomiile mai serioase, mi-e frică de trandafiri serioși. Să ne rugăm mai bine! Lopakhin. Știi, mă trezesc pe la a cincea dimineață, muncesc de dimineață până seara, ei bine, am bănuți ai mei și bănuți ai altora, și alerg, la fel ca oamenii. Este necesar doar să începi să lucrezi cumva, să înțelegi, de parcă sunt puțini oameni cinstiți și cumsecade. Uneori, dacă nu pot să dorm, mă întreb: Doamne, ne-ai dat vulpi maiestuoase, câmpuri de neobosit, orizonturi adânci și, trăind aici, noi înșine am fi într-un mod drept... Lyubov Andriivna. Aveai nevoie de catifea. .. Duhoarea este doar la garni de basm, și deci duhoarea este lakayut.

În adâncurile scenei să treacă pe Єpіkhodov care graє la chitară.

(Gânditor.) Hai... Anya (intenţionat). Єpіhodov ide... Gaєv. Soarele a apus, domnilor. Trofimiv. Asa de. Gaev (inaudibil, recitând nibi). O, natură, minunată, strălucesști cu syav etern, frumos și baiduzha, tu, așa cum numim noi mamă, vei avea buttya și moartea, trăiești și ruinezi... Varyachi (bun). unchiule! Anya. Unchiule, suni! Trofimiv. Vee este mai frumos pentru zhovty în mijloc cu un dublet. Gaiv. vorbesc, vorbesc.

Mustață să stea, concepută. Tăcere. Un pic, ca un burmoche liniștit. Raptom lumina lunii în depărtare sunet, nibi din cer, sunetul unui șir care a izbucnit, zavmirachiy, sumny.

Lyubov Andrivna. Tse sho? Lopakhin. Nu stiu. Aici, departe în mine, zebra se făcea. Ale aici prea departe. Gaiv. Sau poate, o pasăre ca asta... în loc de o ceașcă. Trofimiv. Abo înfricoșător... Lyubov Andriivna (se înfioră). Sunt inacceptabil.

brazii. Înainte de ghinion, s-a auzit un bâzâit: bufnița a țipat, iar samovarul a fredonat fără probleme. Gaiv. Înainte de vreo nenorocire? brazii. Înainte de voință.

Lyubov Andrivna. Știți, prieteni, să mergem, deja e seară. (Ani.) Ai lacrimi în ochi... Ce ești, fată? (Obіymaє її.) Anya. Așa e, mamă. Nimic. Trofimiv. Uau, du-te.

Apare Tranzitoriu într-un sicriu alb, în ​​haină; vin trohi beat.

Acceptabil. Pot să întreb, cum pot merge direct la gară de aici? Gaiv. Puteți. Mergi de-a lungul drumului. Acceptabil. Se pare că ești vdyachny. (Tușind.) Vremea este miraculoasă... (Recitând.) Fratele meu, fratele meu suferind... o furtună pe Volga, a cărei stogin... (Vara.) Doamnă, îngăduiește-i rusului flămând treizeci de copeici...

Varya mârâi și țipă.

Lopakhin (furios). Be-yakoy diferență є propria decență! Lyubov Andriivna (OSP). Ia... o axă pentru tine... (Se amestecă într-o poșetă.) Srіbla mută... Totuși, axa e aurie pentru tine... Trecând. Sensibil tu vdyachny! (Vino afara).

Varyachi (zlyakana). Mă duc... Mă duc... O, mamă, nu e nimic pentru oameni acasă, dar ți s-a dat aur. Lyubov Andrivna. Ce e cu mine, prostule, robiti! Ne vedem acasă tot ce pot. Yermolay Oleksiyovich, lasă-mă să merg la borg!... Lopakhin. Aud. Lyubov Andrivna. Să mergem, domnilor, a venit ceasul. Și apoi, Varya, ți-am cerut să suni, jur. Varyachi (criz lacrimi). Cim, mami, nu poți fi nervos. Lopakhin. Ohmeliya, du-te la mănăstire... Haev. Și mâinile îmi tremură: nu am mai jucat biliard de mult. Lopakhin. Ohmeliya, o nimfă, ghici-mă la rugăciunile tale! Lyubov Andrivna. Să mergem, domnule. Cina de neuitat. Varyachi. Numit vin pentru mine. Inima bate așa. Lopakhin. Vă spun, domnilor: alte douăzeci de seceri se vând în livada de cireși. Gândește-te!.. Gândește-te!

Să mergem, Crim Trofimova și Anya.

Anya (râzând). Mulțumim trecătorului, care a sunat-o pe Varya, acum noi înșine. Trofimiv. Varya îi este frică, dar ne iubim răpiți și zile întregi nu venim de la noi. Vaughn cu capul ei îngust nu poate înțelege ce sunt lucrurile pentru mine. Ocoliți acele tribune și lucruri primare care vă fac fericit și fericit - axa scopului și sensul vieții noastre. Redirecţiona! Mergem fără izbitor la o stea strălucitoare, ca o ardere acolo în depărtare! Redirecţiona! Nu vă treziți, prieteni! ANNA (împreunându-și mâinile). Ce bine spui!

Azi este minunat aici! Trofimiv. Da, vremea este uimitoare. Anya. De ce m-ai rănit, Petre, de ce nu-mi place livada de cireși, ca înainte. Mi-a plăcut atât de profund yoga, încât mi s-a părut că nu există cel mai scurt loc de pe pământ, precum grădina noastră. Trofimiv. Toată Rusia este grădina noastră. Pământul este mare și frumos și există o mulțime de locuri miraculoase pe el.

Gândește-te, Anya: bunicul tău, străbunicul tău și toți strămoșii tăi au fost puternici, ca niște suflete vii, și nu e ca o cireșă de piele într-o grădină, dintr-o frunză de piele, dintr-un trunchi de piele, nu poți fi surprins de om. natura, nu poti auzi voci... suflete vii - desi a renascut toti, care ai trait inainte si acum traiesti, asa ca mama ta, tu, unchiule, nu-ti amintesti ca locuiesti in borg, pe cineva else's rahunka, pe rahunok-ul oamenilor liniștiți, nu-i lăsați mult în spatele frontului. .. Am văzut adoptarea destinelor la răsărit, nu mai avem nimic, nu există punere în scenă de cântare până în trecut, puțină filozofare, înjurături la strângerea sau la arzător. Aja este atât de clar, încât să începi să trăiești în ziua actuală, trebuie să începi să te gândești la trecutul nostru, să-l lași în urmă și poți cumpăra yoga doar pentru suferință, pentru practica de deasupra capului, neîntreruptă. Înțelege, Anya. Anya. Dim, unde locuim, de mult timp deja nu cabinele noastre, și mă duc, vă dau cuvântul meu. Trofimiv. Dacă ai cheile statului, atunci aruncă-le în fântână și pleacă. Fii liber, ca vântul. Anya (la capturare). Ce bine ai spus! Trofimiv. Virt me, Anya, virt! Încă nu am treizeci de ani, sunt tânăr, sunt încă student, dar și mai mult vin! Ca iarna, deci sunt flămând, bolnav, străduit, sărac, ca un zhebrak, și - unde nu m-a deranjat cota, de ce n-am bov! Și totuși, sufletul meu este viu, shokhvilin, zi și noapte, a fost plin de percepții neîntinate. Vorbesc despre fericire, Anya, deja fac yoga... Anya (Ratat). Pleacă pentru o lună.

Simțiți-vă, ca Epihodov cântând la chitară acel cântec foarte sumnu. Pleacă pentru o lună. Aici era plopul Varya șoptind Anyei și strigând: "Anya! De ti?"

Trofimiv. Deci, du-te pentru o lună.

Axa este în afara fericirii, axa este în afara drumului, Daedalii se apropie, deja miros de yoga. Și dacă nu ne pasă, nu știm yoga, atunci ce este faimos? Yogo cheer inshi!

O sun pe Varya! (Supărat.) Copleșit! Anya. Ce? Mergem la râu. E bine acolo. Trofimiv. Să mergem.

a 2-a treime

Vitalnya este construită cu un arc cu vedere la hol. Candelabru luminos. Simțiți-vă, ca o orchestră evreiască în față, la fel, despre care cineva ghicește la un alt act. Seară. Lângă sală se dansează „grand-rond”. Vocea lui Simeonov-Pishcik: "Promenade a une paire!" Mergeți la spital: la primul cuplu Pishcik și Charlotte Ivanivna, la celălalt - Trofimov și Lyubov Andriivna, la al treilea - Anya cu un oficial de post, la al patrulea - Varya cu șeful stației etc. Varia plânge în liniște , dansează, își freacă lacrimile. În restul perechii, Dunyasha. Devine vital, Pishchik strigă: "Grand-rond, balancez!" și „Les cavaliers a genoux et remerciez vos dames” („Promenada cuplurilor!”... „Număr mare de echilibre!”... „Cavaleri, în genunchi și vorbiți doamnelor” (franceză).).

Brazi într-un frac pentru a transporta apă de zăpadă pe tatsi. Intrați la vitalnya Pishchik și Trofimov.

Pishcik. Sunt plin de sânge, cu mine deja o lovitură dublă, dansează important, ale, după cum se pare, după ce ai mâncat la joc, lătrat nu latră, ci dă din coadă. Ei bine, sunt sănătos. Răposatul meu tată, brazierul, împărăția cerurilor, după ce a spus acest lucru înainte de călătoria noastră, vechea noastră familie a lui Simeonov-Pishchiv nu ar trebui să arate ca același cal pe care l-a plantat Caligula la senat... (Sidaє.) Alebid: fără bănuți ! Câinele flămând nu crede decât în ​​carne... (Sforăie și imediat se aruncă peste el.) Așa că eu... nu pot decât de bănuți... Trofimov. Și ai o figură corectă. Pishcik. Ei bine... aruncă o fiară bună... Poți vinde un cuțit...

Simțiți-vă că jucați biliard lângă camera uscată. Varya apare în holul de sub arc.

Trofimov (a tachina). Doamnă Lopakhina! Madame Lopakhina!VARYA (furios). Lins domnule! Trofimiv. Deci, sunt lins pan și scriu tsim! VARYA (în gând fierbinte). Axa a angajat muzicieni, dar cine plătește? (Ieși) Trofimov (către Pishcik). Energia Yakbi, de parcă ai petrece o mulțime de viață pe glume pentru a plăti sute de dolari, s-a dus la tine pentru altul, apoi, imovirno, vreshti-resht ai putea întoarce pământul. Pishcik. Nietzsche... filozoful... cel mai mare, cel mai faimos... al minții maiestuoase a unui om, chiar și în creațiile sale, nu poți lucra nici unul dintre falsurile de hârtie. Trofimiv. L-ai citit pe Nietzsche? Pishcik. Ei bine... Dashenka mi-a spus. Și acum sunt într-o astfel de tabără, vreau haine de papier false... Trei sute zece karbovantsiv să plătească mâine... O sută treizeci au plecat deja... am cheltuit bani! (Plângând lacrimi.) Câți bani? (Către Radiant.) Axa duhoarei, în spatele căptușelii... Navit la lovitura de animal...

Intră Liubov Andriivna și Charlotte Ivanivna.

Lyubov Andriivna (cântând lezginka). De ce a dispărut Leonid atât de mult? Ce ar trebui să fac ca să lucrez la oraș? (Dunyasha.) Dunyasha, dă-le muzicienilor niște ceai... Trofimov. Licitarea nu este vydbulisya, ymovіrno. Lyubov Andrivna. Iar muzicienii au venit la jumătate, iar mingea s-a terminat la jumătate... Ei bine, nimic... (Stai și cântă în liniște.) Charlotte (îi dă lui Pishchik un pachet de cărți). Axa pentru un pachet de cărți, gândiți-vă la o singură carte. Pishcik. Gândire. Charlotte. Amestecă pachetul acum. Cam bine. Dă-ți-o, o, iubitul meu Pan Pishchik. Ein, zwei, drei! Acum, glumește, acolo ai un intestin lateral... Pishchik (elimină o hartă din intestinul lateral). Vіsіmka pіk, absolut corect! (Întrebându-se.) Tu crezi! Charlotte (tăiați un pachet de cărți în partea de jos, către Trofimova). Spune shvidshe, ca o felicitare pentru fiare? Trofimiv. Ce? Ei bine, domnule Pik. Charlotte. Є! (Pishchik.) Ei bine? Yaka card pentru fiare? Pishcik. Asul de inimă. Charlotte. Є! .. (B'є de-a lungul văii, se cunoaște un pachet de cărți.) Și cum este vremea astăzi!

Șeful stației (aplauze). Doamnă ventriloc, bravo! Pishchik (în mod surprinzător). Crezi! Naycharіvnisha Charlotte Ivanivna... Pur și simplu mor... Charlotte. Zakokhany? (Coborându-și umerii.) Hiba can you love? Guter Mensch, aber schlechter Musikant Trofimov (plesnindu-l pe Pishcik pe umăr). Kіn vy such sobі... Charlotte. Vă rog să mai respectați un truc. (Ia o pătură din stil.) Axa este o pătură bună, vreau să vând... (Strushuє.) Nu vrei să faci baie pe cineva? Pishchik (în mod surprinzător). Crezi! Charlotte. Ein, zwei, drei! (Șvidko ridică faldurile carourii.)

În spatele păturii este Anya; ea va face o reverență, va alerga la mama ei, o va îmbrățișa și va bifa înapoi în hol cu ​​o captură sălbatică.

Lyubov Andriivna (aplauze). Bravo, bravo! Charlotte. Acum! Ein, zwei, drei!

Ridicați pătura; În spatele păturii stă Varya și ea se înclină.

Pishchik (în mod surprinzător). Crezi! Charlotte. Kinets! (Aruncând o pătură lui Pishchik, făcând o reverență și ticând spre hol.) Pishchik (atârnă după ea). Likhodiyka ... iac? Yaka? (Ieși) Lyubov Andriivna. Dar Leonid este încă prost. Ce să jefuiesc în oraș, așa că nu voi înțelege mult timp! Aje, totul este deja jupuit acolo, piesele sunt vândute, altfel nu a mai venit licitația, a trecut atâta timp de la necunoscut! Varyachi (magicing її vtіshiti). Unchiul a cumpărat, sunt în tsoma pevna. Trokhimiv (în batjocură). Asa de. Varyachi. Bunica i-a trimis o scrisoare de încredere, cumpărând un vin pe numele lui de la borgul tradus. Tse a câștigat pentru Anna. Sunt fermecat, Doamne ajuta, unchiule sa cumpar. Lyubov Andrivna. Bunica lui Yaroslavl a trimis cincisprezece mii de ruble să cumpere maetok pentru її іm'ya, - nu ne vom crede, - dar nu ar primi un ban pentru a plăti sute de ruble. (Închideți deghizatul cu mâinile.) Azi, partea mea este spulberată, partea mea... TROFIMOV (să o tachineze pe Varya). Doamnă Lopakhina! Varyachi (furios). Dovіchny student! Fetele deja sunau de la universitate. Lyubov Andrivna. De ce ești supărat, Varya? Vіn te tachineze Lopakhіnim, ei bine, ce? Dacă vrei - ieși pentru Lopakhin, ești bun, ești o persoană cicava. Dacă nu vrei - nu te duce; tu, dragă, nimeni nu va... Varya. Mă minunez de Qiu din dreapta serios, mamă, trebuie să vorbești direct. Ești un om bun, sunt în formă. Lyubov Andrivna. ies afară. De ce nu verifici? Varyachi. Mamochko, nu pot rezolva singură această propunere. Sunt deja doi ani pentru mine să vorbesc despre tot, să vorbesc despre toate, dar să-l păstrez fierbinte. Voi intelege. Vіn bagatіє, angajare în dreapta, youmu nu depinde de mine. Yakbi ar fi un ban, chiar un fleac, chiar o sută de carbovanți, aș fi aruncat totul, m-aș fi dus. La manastirea bi shla. Trofimiv. Salut! Varya (Trofimova). Un student trebuie să fie rezonabil! (Pe un ton blând, cu lacrimi.) Ai devenit neglijent, Petya, ai îmbătrânit! (Lyubov Andriivny, nu mai plânge.) Nu pot să fac nimic fără muncă, mamă. Meni shokhvilini trebuie să lucreze.

Intră Yasha.

Yasha Tac de biliard zlamav! .. (Ieșire) Varya. Există un nou venit aici? Cine ți-a permis să joci biliard? Nu îi înțeleg pe acești oameni... (Ieșire) Lyubov Andriivna. Nu te enerva pe її, Petya, bachite, afară și fără asta în munți. Trofimiv. Chiar și deja există una harnică, nu este în dreptul ei să se încurce. Toată vara nu mi-a dat pace nici mie, nici Anyei, i-a fost teamă că nu vom avea o dragoste. Ce s-a întâmplat? Și înainte de asta, nu am arătat-o, sunt atât de departe de vulgaritate. Vishchi-ul meu pentru kokhannya! Lyubov Andrivna. Și eu sunt axa, poate, mai jos pentru kohannya. (Cel puternic este neliniştit.) De ce nu este Leonid? Abbey numai pentru a ști: vândut maєtok chi nі? Este regretabil că mă vezi pe podeaua numelui, nu știu ce să cred, sunt ruinat... Pot să strig imediat... Pot fi prost. Minți-mă, Petre. Spune, spune... Trofimov. Chi s-a vândut astăzi maetok chi nu s-a vândut - chi nu tot la fel? Cu el s-a terminat de mult timp, nu există nicio modalitate de a te întoarce, cusătura este supraîncărcată. Calmează-te, iubire. Nu trebuie să te înșeli, trebuie doar să te minunezi de adevărul din viață, doar din vich. Lyubov Andrivna. Ce este adevarat? Știi că este adevărat și nu este adevărat, dar cu siguranță mi-am cheltuit banii, nu-mi pasă de nimic. Cânți cu îndrăzneală toată mâncarea importantă, dar spune-mi, draga mea, de ce nu la fel, ești tânăr, că nu ți-ai îndurat mâncarea? Te minunezi cu îndrăzneală înainte și de ce nu de cel care nu aleargă și nu verifică nimic îngrozitor, de faptul că viața este încă atașată de vederea ochilor tăi tineri? Ești mai vesel, mai cinstit, mai mult pentru noi, dar gândește-te, fii generos, chiar și în vârful degetului, ai milă de mine. Aje, eu m-am nascut aici, aici au locuit tata si mama, bunicul meu, iubesc aceasta gradina, nu-mi inteleg viata fara gradina de ciresi, si daca trebuie sa o vinzi, vinde-o imediat cu gradina. ... (Țineți pe Trofimov, sărutați yoga într-un cholo.) Aje păcatul meu înecându-se aici... (Plângând.) Fiți milă de mine, oameni buni și buni. Trofimiv. Știi, vorbesc cu tot sufletul. Lyubov Andrivna. Dar trebuie să spui contrariul, să spui altfel ... (Viymaє Khustka, o telegramă cade pe pidlog.) Astăzi este importantă în sufletul meu, nu te poți arăta. Este zgomot aici, îmi tremură sufletul la zgomotul pielii, tremur peste tot, dar nu pot să beau singur, mi-e frică singur în tăcere. Nu mă da în judecată, Petre... Te iubesc ca pe o persoană dragă. Mi-ar plăcea să o văd pe Anya pentru tine, îți jur, doar, draga mea, trebuie să o citesc, am nevoie de un curs de skinchit. Nu faci nimic, doar o cotă te aruncă dintr-un loc într-un loc, este atât de minunat... Chi nu este așa? Asa de? Trebuie să cresc în spatele unei barbi, ca să crească ca un cric. .. (Râde.) E amuzant! Trofimov (trimite telegrama). Nu mă deranjează să înroșesc. Lyubov Andrivna. Telegramă Tse din Paris. O să-l scot în fiecare zi. Eu ieri și azi. Acest om sălbatic mă voi îmbolnăvi din nou, o să mă simt rău pentru el din nou... Vom vibra, vom veni și, într-un mod corect, voi merge la Paris, încerc să mă fac bine. Tu, Petya, ai o deghizare suvor, dar cum poți lucra, draga mea, cum poți lucra pentru mine, ești bolnav, ești autosuficient, nefericit și cine este acolo să se mire de el? І scho aici prikhovuvati abo movchati, îmi place yoga, este clar. Mă tremur, tremur... Piatra asta e pe gâtul meu, merg cu ea până jos, dar iubesc această piatră și nu pot trăi fără ea. (Pentru a apăsa mâna lui Trofimov.) Nu te gândi rău, Petia, nu-mi spune nimic, nu-mi spune... TROFIMOV (plângând lacrimi). Vibachte pentru intrarea lui Dumnezeu de dragul: adzhe vin te-a jefuit! Lyubov Andrivna. Ni, ni, ni, nu trebuie să spui asta... (Taci din gură.) Trofimov. Adzhe vin negidnik, doar că nu știi ce! Vіn drіbny negіdnik, nekchemnіst... LYUBOV ANDRIIVNA (furios, ale strimano). Ai douăzeci și șase de ani sau douăzeci și asta și ești încă elev de liceu dintr-o altă clasă! Trofimiv. Haide! Lyubov Andrivna. Este necesar să fii bărbat, destinele tale trebuie să fie liniștite, pe cine să iubești. Am nevoie de kohati însuși... trebuie să te ghemuiești! (Supărat.) Deci, așa! Și nu prea ai curățenie, dar ești doar un divac curat, ridicol, un virodok... Trofimov (în rafală). Ce este de spus! Lyubov Andrivna. — Sunt regele kohanny-ului! Nu ești mai mult pentru o kohannya, ci pur și simplu, la fel ca axa brazilor noștri, ești un clutz. Soarta ta nu este mama Kohanka! .. Trofimov (înfuriat). E lacom! Ce este de spus?! (Intră repede în hol, strângându-te de cap.) E lacom... Nu pot, mă duc... (Ieși, dar întoarce-te imediat.) La noi s-a terminat totul! (Ieșiți în anticameră.) LYUBOV ANDRIEVNA (strigând concesii). Petya, uită-te! Omule amuzant, eram în flăcări! Petru!

Simțiți, ca la htos din față, este ca o coborâre și un raptom cu un gurkot cade jos. Anya și Varya țipă, dar imediat poți simți râsul.

Ce este?

Vbіgaє Ganna.

Anya (râzând). Petya a căzut! (Vtikaє.) Lyubov Andriivna. Yaky divak tsey Petya...

Şeful staţiei începe să citească „Verdele” lui O. Tolstoi în mijlocul sălii. Ei îl aud pe Yogo, dar doar puțin, după ce au citit un șir de rânduri, ca sunetele unui vals din valea din față, iar lectura este tunsă. Toată lumea dansează. Din față trec Trokhimiv, Anya, Varya și Lyubov Andriivna.

Ei bine, Petya... ei bine, sufletul meu este curat... Îmi cer iertare... Hai să dansăm... (Dansez cu Petya.)

Anya și Varya dansează.

Pentru a intra, puneți-vă propriile uși laterale svіy tsipok bіlya.

Yasha tezh uvіyshov іz vіtalnі, minunați-vă de dans.

Yasha. Ce, omule? brazii. Maladie. Generali, baroni, amirali au dansat în fața noastră la baluri, iar acum cerem un oficial poștal, acel șef de gară, că și tu nu te duci la vânătoare. Sunt slabit. Tigaia este moartă, mor, am vindecat toată ceara de sigiliu, am văzut boala. Iau ceară de sigiliu în fiecare zi timp de douăzeci de ani, sau chiar mai mult; poate pot vedea pe cineva viu. Yasha. Nabrid te, didu. (Mișcă-te.) Vreau să respiri curând. brazii. Eh tee... prostule! (Bormând.)

Trofimov și Lyubov Andriivna dansează la sală, apoi la vital.

Lyubov Andrivna. Milă! stau... (Sez.) Sunt obosit.

Intră Anya.

Anya (confuză). Și imediat în bucătărie, ca o persoană, a spus că livada de cireși este deja la vânzare astăzi. Lyubov Andrivna. Cui se vinde? Anya. Fără a spune cine. Pișov. (Dansează cu Trokhimov, ofensat să se apropie de sală.) Yasha. Există un balakav vechi. Străin. brazii. Dar Leonid Andriyovich este încă mut, nefiind sosit. Haină pe un plămân nou, semi-sezon, minune-te că răcești. Ah, tânăr și verde. Lyubov Andrivna. Voi muri imediat. Du-te, Yasha, află cui a fost vândut. Yasha. Vinul acela a fost pishov de multă vreme, bătrân. (Râde.) LYUBOV ANDRIEVNA (cu uşoară supărare). Ei bine, de ce râzi? De ce vrei? Yasha. Deja Epihodov este ridicol. Om gol. Douăzeci și două de dezastre. Lyubov Andrivna. În primul rând, dacă vrei să vinzi maetok, atunci unde mergi? brazii. Oriunde mă pedepsești, voi merge acolo. Lyubov Andrivna. De ce ești așa deghizat? Ești bolnav? Ishov bi, știi, dormi... Brăzii. Deci... (Cu un zâmbet.) Mă duc să dorm, dar fără mine, ce să dau aici, ce să aranjez? Unul pentru toată casa. Yasha (Lyubov Andriivny). Kokhannya Andriivno! Dă-mi voie să mă întorc la tine cu naiba, fii atât de amabil! Vei merge din nou la Paris, mă vei lua cu tine, vei căuta milă. Aici îmi este imposibil să fiu lăsat pozitiv. (Privindu-se în jur, cu o voce de cântare.) De ce să spui acolo, tu însuți bachite, țara e neluminată, oamenii sunt imorali, atât de plictisitori, locuiesc în bucătărie, dar aici Firs se plimbă, mormăind diferite cuvinte nepotrivite . Ia-mă cu tine, fii atât de amabil!

Intră Pishchik.

Pishcik. Dați-mi voie să vă cer... un vals, frumos... (Lyubov Andriivna merge cu el.) Charivna, voi lua o sută optzeci de ruble de la tine...

Ne-am dus în sală.

YASHA (dorind liniștit). "Che you razumієsh meu laud sufletul..."

Să stea în hol lângă un cilindru gri și în pantaloni de karty fluturând mâinile și striba; strigă: „Bravo, Charlotto Ivanivno!”

DUNYASHA (se ridică privirea spre pudră). Pannochka spune-mi să dansez, - este multă cavalerie și sunt puține doamne, - dar mi se învârte capul în dansuri, inima îmi bate, Firsa Mikolayovich, și imediat oficialul mi-a spus să-mi trimit la fel. lucru, că m-am îmbătat în mine.

Muzica se stinge.

brazii. Ce ai spus? Dunyasha. Pari a fi ca o floare. Yasha (oftat). Non-guvernamental... (Ieșire) Dunyasha. Ca o floare... Sunt o fată atât de delicată, îmi plac îngrozitor cuvintele inferioare. brazii. Te întorci.

Intră Yepіkhodov.

Єpіkhodіv. Tu, Avdot'e Fedorivno, nu-mi spune să bachiti... de ce sunt ca în comă. (Zitaє). O, viata! Dunyasha. Ce-ți place? Єpіkhodіv. Fără îndoială, poate că poți lua atitudine. (Zitkhaє.) Ale, zvichayno, ca și cum ar fi să privesc din zori, atunci tu, lasă-mă să spun așa, vibachte pentru ușă, m-ai condus absolut în tabăra spiritului. Îmi cunosc averea, pielea zilei cu mine prinde ca o nenorocire și înainte de asta am sunat de mult, așa că cu un zâmbet mă minunez de soarta mea. Mi-ai dat cuvântul tău, dacă aș vrea să... Dunyasha. Te implor, hai să vorbim mai târziu și acum dă-mi pace. Acum visez. (Graє cu o fiolă.) Epihodov. Am o zi nefericită, și eu, îmi voi permite să vorbesc așa, doar râd, râd.

Intră din Golful Varya.

Varyachi. Încă nu ești fericit, Semyon? Ei bine, într-adevăr, ești o persoană neimportantă. (Dunyasha.) Haide, Dunyasha. (Către Epihodov.) Fie joci biliard graesh și cue zlamav, apoi mergi pe elementele vitale, ca un oaspete. Єpіkhodіv. Strânge-mă, lasă-te pe tine, nu poți. Varyachi. Nu te trag, dar vorbesc. Știi doar că mergi de la lună la lună, dar nu ești angajat în afaceri. Funcționarul de birou este tuns, dar nu se știe - pentru ce. Epihodov (foto). Exersez, merg, merg, joc biliard, doar oamenii pot vorbi despre ele, chiar și cei mai mari pot înțelege. Varyachi. Mă provoci să vorbesc! (enervându-se.) Râzi? Atunci nu inteleg nimic? Urcă, ieși din cer! Qiu khvilinu! Epihodov (strumiv). Vă rog să vorbiți într-un mod delicat. Varyachi (viyshovshi pentru el însuși). Tsієї bine hvilini iesi din cer! Iesi afara!

Vizualizează la uşă, afară după el.

Douăzeci și doi de ghinion! Schob spiritul tău nu era aici! Shchob ochii mei nu te-au lovit!

Te întorci? (Lovindu-se într-o bâtă, pune o uşă de Firs.) Du-te... Du-te... Du-te, îţi arăt... Ah, vii? Te duci? Otzh tu... (Leagăne.)

Ar trebui să intri chiar tu în Lopakhin.

Lopakhin. Shvidshe dyakuyu. Varyachi (furios și viclean). Vinovat! Lopakhin. Nimic. Pokіrno dyakuyu pentru recepția chastuvannya. Varyachi. Nu varto vdyachnosti. (Ieși afară, apoi privește în jur și mănâncă încet.) Nu te-am bătut? Lopakhin. Nimic. Denivelarea, însă, este maiestuoasă.

Pishcik. Se vede, se vede, puțin... (Sărutându-se cu Lopakhin.) Miroși a coniac, iubirea mea, sufletul meu. Și suntem aici tezh radio.

Intră Liubov Andriivna.

Lyubov Andrivna. Tse vi, Ermolai Oleksiyovich? De ce atât de mult timp? Unde este Leonid? Lopakhin. Leonid Andriyovich a venit să mă vadă, am plecat undeva... Lyubov Andriyivna (râzând). Deci ce? Chi buli licitație? Spune-mi! LOPAKHIN (stânjenit, teamă să-și arate bucuria). Licitația s-a încheiat cam în al patrulea an... Am adormit înainte de tren, am avut șansa să verificăm până în primele zece. (Oftat greu.) Puff! Capul imi tremura...

Intră Haev; în mâna dreaptă în noua achiziție, cu mâna stângă frecând lacrimi.

Lyubov Andrivna. Leona, ce? Leona, nu? (Nerăbdător, cu lacrimi.) Grăbește-te, pentru numele lui Dumnezeu... GAYEV (Nu spun nimic, doar flutură mâna; Firsov, plângând). Ia axa... Sunt hamsii, colonisti Kerci... Nu am vazut nimic anul asta... Am fost lovit!

Usi catre sala de biliard; o mică bătaie a unui sac și vocea lui Yasha: "Sim și vіsmnadtsyat!" Virazul lui Gaev se schimbă, vinul nu mai plânge.

I vtomivsya lacom. Dă-mi, Firs, schimbă-ți hainele. (Mă trezesc peste hol, urmat de Firs.) Pishchik. Ce se pune la licitație? Spune-mi! Lyubov Andrivna. Vândut livada de cireși? Lopakhin. Vânzări. Lyubov Andrivna. Cine a cumparat? Lopakhin. Eu am cumparat.

Lyubov Andriivna este abătută; ea ar cădea, yakby-ul nu stătea lângă scaunul de pe masă. Varya ia cheile de la centură, le aruncă pe pământ, în mijlocul vitalului, și pleacă.

Eu am cumparat! Verificați, domnilor, căutați milă, capul meu este întunecat, nu pot vorbi... (Râde.) Am venit la licitație, Deriganiv era deja acolo. Leonid Andriyovich avea mai puțin de cincisprezece mii, iar Deriganov aproape că a dat treizeci de mii. Bachu, pe partea dreaptă, m-am adunat în spatele lui, lovind patruzeci. Vin patruzeci și cinci. Am cincizeci și cinci. Vin, asta înseamnă, de cinci ori mai mult, am zece... Ei bine, a dispărut. Pe vârful borgului, am apăsat nouăzeci, pierdut în urma mea. Livada mea de cireși! Ale mele! (Răbușind.) Doamne, Doamne, livada mea de cireși! Spune-mi că sunt beat, din minte, că totul mi se pare... (călcând din picioare.) Nu râde de mine! Tatăl meu Yakbi a trebuit să treacă și s-a minunat de tot podiul, ca їхній Yermolai, bity, analfabetul Yermolai, ca o mită de bigav desculț, precum Yermolai însuși a cumpărat maєtok, frumos ca nimic altceva în lume. După ce au cumpărat maєtok, de și tata erau sclavi, de їх nu aveau voie să viziteze bucătărie. Dorm, de-aș renunța, de-aș renunța... Vezi-ți puful, în întunericul incompetenței... (Ridică cheile, zâmbește afectuos.) Am aruncat cheile, vreau să arăt că nu e stăpâna aici... (Apelați cheile.) Ei bine, tot la fel.

Simți că se formează o orchestră.

Gay, muzicieni, jucați, vreau să vă aud! Veniți toți minunați, ca Yermolai Lopakhin să bată jugul prin livada de cireși, ca un copac care cade la pământ! Nalashtuemo mi dachas, și onuks și strănepoții noștri să joace aici o viață nouă ... Muzică, joacă!

Graє muzică, Lyubov Andriyivna s-a lăsat pe scaun și a plâns tare.

(Z doctor.) De ce, de ce nu m-ai ascultat? Bidolashna mea, garna, nu te vei întoarce acum. (Cu lacrimi.) O, ar fi trecut, s-ar fi schimbat ca viața noastră stângace, nefericită. Pishchik (ia-ți mâna, cu o voce cântătoare). Vaughn plânge. Să mergem în hol, să ieșim singuri... Să mergem... (Ia-ți mâna și conduce-o în hol.) Lopakhin. Ce este? Musico, cântă clar! Lasă totul să plece, de parcă îmi pare rău! (Cu ironie). Haide, ajutor nou, paznic al livezii de cireși! (După ce a împins masa din neatenție, gheața nu a aruncat candelabrele.) Pot plăti pentru tot! (Ieși cu Pishchik.)

Nu este nimeni în sală atât de vital, Crimeeanul Lyubov Andriivna, cum să stea, toți înghesuiti și plângând zgomotos. Se aude muzică liniștită. Shvidko intră Anya și Trofimov. Anya se apropie de mama ei și stă în fața ei ca o proastă. Trofimov este lăsat la intrarea în sală.

Anya. Mamă! .. Mamă, plângi? Mila, bine, bine mama mea, frumoasa mea, te iubesc... te binecuvântez. Livada de cireși a vânzărilor, yoga deja nu știe, e adevărat, e adevărat, nu plânge, mamă, ți-ai pierdut viața în față, ți-a pierdut garna, suflet curat... Să mergem cu mine, sa mergem, draga, uite, hai sa mergem! .. Plantam ! o grădină nouă, urlând pentru aceasta, vei cânta yoga, vei înțelege, iar bucuria, liniștea, bucuria adâncă se va coborî pe sufletul tău, ca soarele seara, și vei râde, mamă! Să mergem, iubire! Să mergem!..

JOI

Peisajul primului act. Nu sunt atarnaturi la ferestre, nici tablouri, nu sunt mai mult de trei piese de mobilier, de parca ar fi depozitate intr-o coliba, doar de vanzare. Arata gol. Bіlya vyhіdnih uși і în adâncurile scenei pliate valіzi, drum vuzli subțire. Livoruch uși vіdchinenі, vіdti ușor voci Varі ta Anі. Lopakhin oprește-te, verifică. Yasha o tratează cu pahare pline cu șampanie. La ușa din față se va deschide o cutie. În culise, la bubuitul de lut. Bărbații au venit să-și ia rămas bun.

Yasha. Iartă oamenii la revedere priyshov. Am astfel de gânduri, Yermolay Oleksiyovich, oameni buni, dar există puțină inteligență.

Zumzetul se potolește. Intră prin anticamera Lyubov Andrіїvna ta Gaєv; nu plânge, ale blіda, deghize її tremt, nu poți vorbi.

Gaiv. Le-ai dat gamanetele tale, Ljubo. Deci nu poți! Deci nu poți! Lyubov Andrivna. nu am putut! nu am putut!

Ofensat să plec.

Lopakhin (la uşă, urmându-l). Implor! Spunând la revedere. De acolo nu m-am gândit să-l aduc, dar la gară știam un singur dans. Implor!

Ce, domnule! Iti pasa? (Intra pe usa). Știind bi - nu scăldat. Ei bine, nu beau.

Yasha a pus cu grijă tava pe masă.

Vipiy, Yasha, vreau. Yasha. De la timi, cine se uită! Pierde-te fericit! (P'є.) Această șampanie nu este potrivită, pot să-ți cânt. Lopakhin. Vіsіm karbovantsіv plyashku.

E frig aici. Yasha. Nu s-au încălzit anul acesta, totul este același demo. (Râde) Lopakhin. Ce ești tu? Yasha. Cam multumit. Lopakhin. Afară e cald, dar e somn și liniște, ca un melc. Fii bun. (Surprins de aniversare, la ușă.) Domnilor, vă rog să plecați, mai erau doar patruzeci și șase de ori până la tren! Deci, pentru douăzeci de khvilin la stația їhati. Grăbiți-vă.

Trofimov la haină să intre din curte.

Trofimiv. Meni zdaєtsya, їhati deja o oră. Calul a fost servit. Diavolul știe yoga, de galoșele mele. Znikli. (La uşă.) Anya, nu-mi ai galoşurile! Nu stiu! Lopakhin. Și trebuie să ajung la Harkov. O să merg cu tine în același tren. Voi trăi toată iarna la Harkov. Am ținut bovtavsya cu tine, chinuită fără muncă. Nu pot lucra fără muncă, nu știu ce să lucrez cu mâinile mele; bovtayutsya ca minunat, în loc de străini. Trofimiv. Hai să mergem imediat și îți vei relua treburile. Lopakhin. Bici de sticlă. Trofimiv. nu voi face. Lopakhin. Deci, la Moscova acum? Trofimiv. Așa că le voi petrece acolo, iar mâine la Moscova. Lopakhin. Deci... Ei bine, profesorii nu susțin prelegeri, poate ar trebui să verifice când vii! Trofimiv. Nu este dreptul tău. Lopakhin. Skіlki rokiv, cum ai intrat la universitate? Trofimiv. Vino cu ceva nou. Este vechi și plat. (Shukaє galoșă.) Știi, mi, mabut, nu vom mai călca, așa că lasă-mă să-ți dau la revedere: nu-ți flutură mâinile! Vіdvikni vіd tsієї zvichka - val. Și apoi axa va fi o dacha, rozrakhovuvati, astfel încât locuitorii din dacha vor vedea stăpâni buni, urle așa - înseamnă rozmahuvat ... Like-no-yak, totuși te iubesc. Ai degete subțiri, inferioare, ca un artist, ai un suflet subțire inferior... Lopakhin (yoga îmbrățișată). La revedere, porumbel. Multumesc pentru tot. Dacă ai nevoie, ia niște bănuți de la mine pentru drum. Trofimiv. Mă vrei? Nu este necesar. Lopakhin. Nu ai aja! Trofimiv. Є. Iti dau. Am câștigat pentru traducere. Axa duhoarei este aici, la intestine. (Necazător.) Și nu există galoșuri ale mele! Varyachi (din іnshої kіmnati). Ia-ți ghidul! (Dă o pereche de galoșuri de gumă pe scenă.) Trofimov. De ce ești supărată, Varia? Hm... Aceia nu sunt goloșii mei! Lopakhin. Am semănat mii de acri de semințe de mac și acum am câștigat patruzeci de mii de semințe curate. Și dacă macul meu înflorește, ce poză! Deci de la mine, cred că, după ce am câștigat patruzeci de mii, înseamnă că te voi sprijini în Borg, pentru că pot. De ce nu te lupți? Sunt bărbat... simplu. Trofimiv. Tatăl tău este bărbat, al meu este farmacist și nu spune nimic.

Lopakhin wiymaє hamanets.

Oblish, oblish... Dă-mi două sute de mii, nu o voi lua. Sunt o persoană liberă. Și tot ce este atât de înalt și prețuit de voi toți, aceleași căsătorii bogate, nu au putere asupra mea, axa este ca puful, care se poartă în jur. Mă descurc fără tine, pot merge cu tine, sunt puternic și mândru. Oamenii merg la cel mai mare adevăr, la cea mai mare fericire, ca numai pe pământ posibil, iar eu sunt în primele rânduri! Lopakhin. Didesh? Trofimiv. Eu voi.

Voi ajunge acolo sau vă voi arăta o altă cale, cum să mergeți.

Simțiți, de parcă în depărtare bat cu un suc într-un copac.

Lopakhin. Ei bine, la revedere, porumbele. Timpul de plecare. Suntem singuri în fața unui rahat, dar cunoaște-ți viața. Dacă exersez mult timp, fără urmă, atunci gândurile mele sunt mai ușoare și renunț, nu știu mai puțin, pentru care am dreptate. Și skіlki, frate, printre poporul Rusiei, yakі іsnuit nevіdomo pentru ce. Ei bine, baiduzhe, nu gestionați circulația în primul rând. Leonid Andriyovich, se pare, după ce a luat locul, vei fi într-un borcan, șase mii pe râu ... Nu poți sta acolo, ești leneș ... Anya (la ușă). Mama să te întrebe: până nu ieși, nu tăiați grădina. Trofimiv. Într-adevăr, nu poți învinge tactul... (Intră pe hol.) LOPAKHIN. Deodată, deodată... Yeki, corect. (Îl urmăresc.) Anya. Firs a fost corectat la dispensar? Yasha. Eu vorbesc minciuni. Vіdpravili, treba cred. ANYA (către Єpihodov, să treacă prin sală). Semyon Panteleich, intră, fii bun, căci au adus brazii la băutură. Yasha (în imagine). Minciuni, am vorbit cu Egor. De ce să mănânci de zece ori! Єpіkhodіv. Bagatorichny Firs, în gândul meu rezidual, nu este potrivit pentru reparații, trebuie să mergeți la strămoși. Și nu pot decât să te enervez. (Așezarea valіza pe o cutie de carton cu o picătură și deschiderea ei). Ei bine, axa, zvichano. Așa că am știut. (Vino afara). Yasha (în batjocură). Douăzeci și doi de ghinion... VARYA (din ușă). L-au dus pe Firs la clinică? Anya. Îl avem. Varyachi. De ce nu au dus foaia la medic? Anya. Deci trebuie să trimiți înapoi... (Ieși) Varya (din patul uscat). De Yasha? Spune, a venit mama yoga, vreau să-mi iau rămas bun de la el. Yasha (își flutură mâna). Arată mai puțină răbdare.

Dunyasha murmura tot timpul pentru discursuri; acum, dacă Yasha a scăpat de el, s-a dus la cel nou.

Dunyasha. Hot bi sa uitat o dată, Yasha. Vezi tu... mă lași... (Plângând și aruncându-te asupra ta.) Yasha. De ce plângi? (Pe șampanie.) În șase zile mă voi întoarce la Paris. Maine ne asezam la trenul curierului si tacem, doar ca am fost batuti. Încearcă să nu crezi. Vive la Franta! Surprins de non-guvernamental - mă vei schimba. (Pe șampanie.) De ce plângi? Poartă-te decent, altfel nu vei plânge. DUNYASHA (pudrandu-se, minunându-se de oglindă). Trimite o foaie de la Paris. Te-am iubit, Yasha, te-am iubit atât de mult! Eu sunt partea de jos, Yasha! Yasha. Vino aici. (Klopoche bіla valіz, cântă încet.)

Intră Lyubov Andriivna, Gaev, Anya și Charlotte Ivanivna.

Gaiv. Dă-ne dracu. Pierdut un pic deja. (Privind-o pe Yasha.) Miroși ca un sedentar! Lyubov Andrivna. Khvilin pentru zece, să stăm deja în echipaj... (Privindu-se prin cameră.) Adio, casă dragă, copil bătrân. A mea este iarna, va veni primăvara și acolo nu vei fi, vei fi hărțuit. Skіlki bachili tsі muri! (Sărută-mi fiica fierbinte.) Comorile mele, ești, ochii tăi strălucesc ca două diamante. Esti satisfacut? Duzhe? Anya. Duje! Începe o nouă viață, mamă! Gaev (vesel). Într-adevăr, totul este bine acum. Inainte de vanzarea livada de ciresi toti ne-am laudat, am suferit, iar apoi, daca mancarea era lasata pana la capat, irevocabil, toata lumea s-a linistit, s-a distrat... Eu sunt servitor de banca, acum sunt finantator. ... nu, arăți mai bine, dar perfect. Lyubov Andrivna. Asa de. Nervii mei sunt cei mai buni, e adevărat.

Їy dă o picătură și o haină.

Eu dorm bine. Da vina pe discursul meu, Yasha. Ora. (Anі.) Fata mea, în curând vom fi babachim... Mă duc la Paris, locuiesc acolo cu bănuți, cum m-a trimis bunica ta din Yaroslavl să cumpăr o maternitate - lasă-ți bunica să trăiască! - și nu este prea mult timp pentru a obține un ban. Anya. Tee, mami, te vei întoarce în curând, în curând... de ce nu? Mă pregătesc, dorm la gimnaziu și apoi o să exersez, o să te ajut. Ma, mamă, citește diferite cărți deodată... Chi nu este așa? (Sărut mâna mamei mele.) Citim seara de toamnă, citim o mulțime de cărți și o lume nouă, miraculoasă, apare înaintea noastră... (Domnule) Mamă, vino... Lyubov Andriivna. Voi veni, aurul meu. (Îmbrățișează fiica.)

Intră Lopakhin. Charlotte cântă în liniște un câine.

Gaiv. Happy Charlotte: dormi! CHARLOTTE Copilul meu, pa, pa...

Se aude strigătul unui copil: "Wah, wah! .."

Lock, genul meu, băiatul meu iubit.

„Uh!.. uh!..”

Îmi este atât de rușine pentru tine! (Aruncarea vuzolului pe farfurie). Așa că tu, fii amabil, cunoști locul meu. Nu pot face asta. Lopakhin. Știm, Charlotte Ivanivno, nu-ți face griji. Gaiv. Toți ne aruncă, Varya du-te... nu avem nevoie de raptom. Charlotte. Nu există unde să locuiesc. Trebuie să pleci... (Cântând.) La fel...

Intră Pishchik.

Lopakhin. Un miracol al naturii!.. Pishchik (târâind). O, dă-mi o pauză... chinuit... Nepoții mei... Lasă-mă să conduc... Gaev. Pentru un ban, poate? Slujitor pokіrniy, ies din păcat ... (Ieși) Pishchik. Nu am mai fost cu tine de multă vreme... frumos... (către Lopakhin.) Iată-te... iradiază-ți un bachiti... un om maiestuos de minte... ia... ia-te. .. (Dă-i lui Lopakhin un ban.) Chotirista rublіv. .. În spatele meu pierd patruzeci de sute... LOPAKHIN Mai exact, vezi visul... Știai? Pishcik. Taiat... În mod speculativ... Pod_ya nadzvichaina. Englezii au venit înaintea mea și au știut în pământ că este lut... (Lyubov Andriivny.) Și tu ești un chotirist... frumos... minunat... (Dă bănuți.) Și apoi vom sudoare. (Apă de băut.) Odată ce un tânăr a răsărit la trăsură, nimeni nu este... un mare filozof de dragul stribati z dahiv... "Tăiați-l!" (Zdivovano). Crezi! Conduce!.. Lopakhin. Ce sunt englezii? Pishcik. După ce i-am dat o navă cu lut pentru douăzeci de pietre chotiri... Și acum, vibatch, nu contează... Trebuie să galop departe... Mă duc la Znoykov... la Kardamonov... Sunt vinovat de tot... (P'є.) Îmi pare rău vіtati. .. sun la patru... Lyubov Andriivna. Ne mutam imediat la locul, iar maine voi fi dincolo de cordon. Pishcik. Iac? (Strivozhen.) De ce în oraș? Apoi mă minunez de mobilă... valizi... Ei bine, nimic... (Plângând lacrimi.) Nimic... Oameni cu cea mai mare minte... Englez... Nimic... Fii fericit... Doamne să te ajute... Nimic... Pentru noi, în această lume, este o goană... (Sărutând mâna lui Lyubov Andriivn.) Pishcik... împărăția cerurilor pentru tine „... Vreme miraculoasă.. . Deci... "Merg cu două turbotami. În primul rând - boala brazilor. (Uitându-mă la ani). Se pot bea mai multe amenzi... Anya. Mamă, Firs a fost deja corectat la dispensar. Yasha a a corectat uraniul. Lyubov Andriivna. O altă tulburare a mea este Varya. Ea a sunat să se trezească devreme și să exerseze, iar acum este ușor să ieși ca un pește fără apă.

Tu știi cel mai bine, Ermolai Oleksiyovich; Am visat... poți vedea pentru tine, că unul poate fi văzut în orice fel în care îți faci prieteni. (Șoptește Ani, ea dă din cap către Charlotte și ofensă să plece.) Să te iubesc, să te iubesc, să te iubesc, să te iubesc, să te iubesc, să-ți iubesc sufletul, și nu știu, nu știu de ce ți-e frică exact de unul singur. nu inteleg! Lopakhin. Eu însumi nu pot înțelege, știu. E ca și cum totul este minunat ... Chiar dacă mai este o oră, atunci vreau să mă pregătesc imediat ... Destul de o dată - punct, dar fără tine, cred, nu voi face propuneri. Lyubov Andrivna. sunt miraculos. Aja are nevoie doar de un whilina. O să sun imediat... LOPAKHIN. Înainte de vorbire, și șampanie. (Uimitor la baloane.) Gol, cineva a băut deja.

Yasha tușește.

Se numesc vilakati... Lyubov Andriivna (zhvavo). Chudovo. Vedem... Yasha, allez! O să sun... (Ușa.) Varya, lasă totul, vino aici. Merge! (Ieși cu Yasha.) LOPAKHIN (aruncând o privire la anuar). Asa de...

Pauză.
În spatele ușii smіh streaming, șoptește, Varya va intra.

VARYA (privind îndelung discursul). E minunat, nu știu... LOPAKHIN. Ce glumesti? Varyachi. Am pus-o singur și nu-mi amintesc.

Lopakhin. Unde ești acum, Varvaro Mikhailivno? Varyachi. EU SUNT? Ragulinilor... m-am mutat la ei sa urmez guvernarea... in economie, chi scho. Lopakhin. Tse la Yashnevoy? Vor fi șaptezeci de verste.

Axa și viața jupuită în această casă... Varyachi (privind discursuri în jur). Ei bine, poate, l-am pus pe ecran... Deci, viața s-a dus la casa ta... nu va mai fi... LOPAKHIN. Și mă duc imediat la Harkov... axa tragerii cim. Face mulți bani. Și aici la curte îl privesc pe Yepihodov... L-am angajat pe Yogo. Varyachi. Ce! Lopakhin. Soarta trecută din această perioadă este deja înzăpezită, ca și cum ar fi ghicit, dar acum este liniștită, somnoroasă. E atât de frig... Trei grade de îngheț. Varyachi. Nu m-am întrebat.

Avem un termometru stricat...

Lopakhin (mult timp i-am verificat apelul). Qiu khvilinu! (Shvidko du-te.)

Varyachi, așezat pe un pat, sprijinindu-și capetele pe o pânză vuzol, a citit în tăcere. Ușile se deschid, Lyubov Andriivna intră cu grijă.

Lyubov Andrivna. Ce?

Este necesar să mergi. Varyachi (nu mai plânge, ți-a șters ochii). Deci, timp, mamă. Îl voi ajunge pe Raguliny anul acesta, nu voi întârzia până la tren... LYUBOV ANDRIIVNA (la uşă). Anya, îmbracă-te!

Intră Anya, apoi Gaev, Charlotte Ivanivna. Pe Gayovy, o haină cu glugă este caldă. Du-te servitori, vіzniki. Bіlya rostește strigătele lui Єpіhodov.

Acum poți merge la drum. Anya (radio). Pe drum! Gaiv. Prietenii mei, iubirea mea, dragii mei prieteni! Lăsând pentru totdeauna acest stand, ce să încui, ce să fac, ca să nu-mi iau rămas-bun de la tine, parcă să-mi amintesc acum de esența mea... Anya (din fericire). unchiule! Varyachi. Unchiule, nu! Gaev (în rezumat). Un dublu de galben în mijloc... Movchu...

Intră Trofimov, apoi Lopakhin.

Trofimiv. Ei bine, domnilor, a sosit timpul să plecăm! Lopakhin. Epihodov, haina mea! Lyubov Andrivna. Stau încă o dată. Parcă n-aș fi pândit înainte, ca pereții în această colibă, ca stele, iar acum sunt surprins cu lăcomie de ei, cu așa kohanny mai jos... Gaev. Îmi amintesc, dacă aș avea șase sorti, la Ziua Treimii am stat în această seară și m-am mirat cum a mers tatăl meu la biserică ... Lyubov Andriivna. Mustața luată? Lopakhin. Totul e bine. (Către Epihodov, trăgându-și haina.) Ei bine, Epihodov, minunându-se cât de mult era mustața. Epihodov (cu voce răgușită, se pare). Fii liniștit, Ermolai Oleksiovici! Lopakhin. De ce există o asemenea voce în tine? Єpіkhodіv. Am băut niște apă, shosh prokovtnuv. YASHA (cu dispreț). Neguvernamental... Lyubov Andriivna. Să mergem - și nu a mai rămas un singur suflet aici... Lopakhin. Până în primăvara însăși. VARYA

Lopakhin vdaє, scho zlyakavsya.

Wow, wow... nu m-am gândit. Trofimiv. Panov, hai sa ne asezam in trasura... E timpul deja! Hai să te antrenezi acum! Varyachi. Petya, axa duhoarei, galoșurile tale, cizme albe. (Cu lacrimi.) Și ce puturoși sunteți, bătrâni... TROFIMOV (îmbrăcând galoșuri). Să mergem, domnilor! Tren... gară... Croiset în mijloc, cu dublu alb la colibă... Lyubov Andriivna. Idemo! Lopakhin. Toți sunt aici? Nu este nimeni acolo? (Livoruch încuie ușile laterale.) Aici discursul este pliat, trebuie închis. Idemo!.. Anya. La revedere, nebunule! Adio, viață veche! Trofimiv. Bună, viață nouă! .. (Ideea de la Anya.)

Varya aruncă o privire prin cameră și merge încet. Yasha și Charlotte merg cu câinele.

Lopakhin. Deci până în primăvară. Ieșiți, domnilor... La revedere! .. (Ieșiți)

Lyubov Andriivna și Gaev au rămas în doi. Duhoarea părea că se verifică pe gât, aruncându-se pe rând în gât și dând o dâră, în liniște, de teamă că nu le vor mirosi.

Gaev (la trandafir). Sora mea, sora mea... Lyubov Andriivna. O, iubita mea, grădina mea inferioară, frumoasă!.. Viața mea, tinerețea mea, fericirea mea, la revedere!.. La revedere!..

Treziți-vă și uitați-vă la pereți, la ferestre... Defunctei mame îi plăcea să se plimbe prin această cameră... Gaev. Sora mea, sora mea!

Lyubov Andrivna. Să mergem!..

Scena goală. Simțiți-vă, de parcă ar fi fixat ușa pe cheie, de parcă am fi transpirat trăsurile. Stai tăcut. În mijlocul tăcerii lunii, bubuitul surd al sokiri-ului pe copac, care sună spontan și sumar.

Simțiți firimiturile. Din ușa, care este dreptaci, apare Firs. Vin de haine, ca un vis, o vestă albă în jachetă, pantofi în picioare. Vin boli.

Brazi (mergi până la uşă, lipeşte mânerele). A început. Să mergem... (Se așează pe canapea.) Au uitat de mine... Nimic... Eu stau aici... Și Leonid Andriyovich, poate, fără să-și pună haina de blană, și-a pus pardesiul. .. nu este surprins... Tânăr și verde! (Bomorând, ceea ce nu poți înțelege.) Viața s-a terminat, nu sunt în viață... (Mint.) Mă voi culca... Nu e putere în tine, nimic nu s-a pierdut, nimic... Oh tu. .. nenorocit! .. (Mint nestăpânit.)

Există un sunet în depărtare, nimic din cer, sunetul unui șir care a izbucnit, zavmirachiy, sumny. Se instalează liniștea și doar puțin, la fel de departe în grădină, bat în lemn cu un spin.