„Pace între nobilimi. Filistean în rândul nobilimii Filisten în rândul nobilimii

Filistinul rău Jourdain își dorește cu adevărat să devină o persoană nobilă în oraș. Și de aceea angajez kravtsiv, vchiteliv, mă împrietenesc cu aristocratul Dorant. Druzhina nu podіlyaє tsgogo pragnennya persoană, iar Doranta vvazhaє shakhraєm. În acea zi, Cleont, coabitând fiica lui Jourdain, Lucille, a cerut noua mână її. Acela, având hrănit, chi Cleont, și otrimavshi părerea negativă, după ce te-a inspirat, dorind să nu fie el însuși un nobil. După aceea, Jourdain îl îndreaptă pe alaiul într-o vizită, iar acasă insulta personală a guvernului la adresa onoarei Doriminei, pasiunile mele secrete, dar nu știu că Dorant a învins yoga, căci el însuși moare la Dorimina și vede daruri pentru ai lui. Doamna Jourdain, după ce a ghicit că nu doar că le-au trimis oaspeților, s-a întors acasă necontrolat. După ce a stăpânit scandalul, ea le va mânia pe Dorimina și Doranta piti. Tim o oră Kov'el, servitorul lui Cleont, a jucat apariția pe care Jourdain a dat-o un an lui Lucille și Cleont. Vіn vede-te pentru un prieten sim'їі și pronunță prietenul tău, fiul sultanului turc, ca nume pentru Lucіl. Du-te înainte și ține ceremonia de consacrare a lui Jourdain în mamun, pentru a-și potoli vanitatea, după care îi dă un an sultanului, fără să-și dea seama că acesta este Cleont.

(Pe termen scurt)

Indivizi jucăuși ai comediei

Pan Jourdain, filistean.

Doamna Jourdain, echipa de yoga.

Lucille, fiica mea.

Cleont, un tânăr care moare în Lucille.

Dorimena, Marchioasa.

Dorant, conte, moare la Doremen.

Nicole, servitoare la standul lui Pan Jourdain.

Kov'el, servitorul lui Cleont.

Profesor de muzică.

Profesor de muzică.

Profesor de dans.

Profesor de scrimă.

Profesor de filozofie.

Pidmeister e misto.

Doi lachei.

Indivizii jucăuși ai baletului

La primul bricolaj

Două petreceri de pijamă.

Dansatori.

La un alt dis

Croitorie pidmaistry (dans).

La a treia zi

Kukhari (dans).

La a patra zi

ceremonie turcească

Turci, mufti ascuțit (spіvayut).

Derviși (somn).

turci (dans).

Diya vizitează Parisul, la standul lui Pan Jourdain.

Diya persha

Uvertură victorioasă fără instrumente; În mijlocul scenei la masa profesorului de muzică, să devină o melodie pentru o serenadă, ademenit de Pan Jourdain.

JAVA I

Profesor de muzică, profesor de dansuri, doi cântăreți, un cântăreț, doi violoniști, doi dansatori.

Profesor de muzică (spivakam și muzicieni). Vă rugăm să stați aici, axa în centrul sălii, reparați-o înainte de a veni.

Profesor de dansuri (dansatori). І tezh, stai pe a treia parte.

Profesor de muzică (învățător). Gata? Uchen. Gata.

Profesor de muzică. Să ne întrebăm... Nu e rău.

Profesor de dans. Ce mai e nou?

Profesor de muzică. Deci, după ce a pedepsit-o pe Uchnya, în timp ce prochukhan-ul nostru este aruncat, puneți muzică pentru o serenadă.

Profesor de dans. Te poți minuna?

Profesor de muzică. Veți simți totul dintr-o dată din dialog, de îndată ce Domnul va apărea. Vin va ieși în curând.

Profesor de dans. Acum avem treburi cu tine.

Profesor de muzică. Wow! Noi înșine cunoșteam o astfel de persoană, așa cum avem nevoie. Pan Jourdain de la zeități yogo la nobilime și la ocazie seculară - pentru noi este doar o comoară. Yakby totul a devenit asemănător cu cel nou, apoi dansurile tale și muzica mea ar fi din ce în ce mai frumoase.

Profesor de dans. Ei bine, nu știm. Aș vrea, de dragul binelui, ca să fiu mai cunoscut în discursuri liniștite, vorbim despre yaki mi.

Profesor de muzică. E rău pentru ei să-și sorteze vinurile, apoi este bine să plătească, iar știința noastră nu cere nimic deodată, ca la fel.

Profesor de dans. Știu, sunt puțin nebaiduzhy la glorie. Aplauze îmi aduc satisfacție, marchează-ți arta proștilor, adu-ți opera la curtea barbară a unui prost - tse, în opinia mea, pentru orice artist este insuportabil katuvanya. Orice ai spune, este acceptabil să lucrezi pentru oameni care construiesc și apreciază subtilitatea acelei alte arte, cum ar putea aprecia frumusețea creației și te pot accepta cu semne de laudă a vinului pentru muncă. Așadar, cel mai bun din oraș este bachiti, ceea ce este cunoscut de munca ta, ce vei fi împins în spatele noilor stropi. În opinia mea, prețul este cea mai bună plată pentru toate greutățile noastre - lauda persoanei luminate de a aduce malț fără pată.

Profesor de muzică. Voi aștepta puțin, eu însumi ador laudele. Adevărat, nu este nimic de primit, aplauze mai mici, dar nu vei trăi din tămâie. Laudele unora nu sunt suficiente, să le oferim mai mult decât ceea ce trebuie. Cel mai bun mod de a te interesa este să-l pui în mână. Aparent, cunoașterea suveranului nostru este mică, a judeca vinul despre orice este strâmb și navskis și aplaudă acolo, fără nicio urmă, dar bănuți îndreptă curbura judecății cuiva, mintea sănătoasă este mustrat în hamants, lauda cuiva a vikarbuvani la vedere de monede, atât de neîntemeiate noi, ca un bachit, suntem mult mai coriști, mai jos decât acel nobil luminat, care este aici pentru noi.

Profesor de dans. Cuvintele tale au o mică parte din adevăr, dar doar puțin, înțeleg, dai bănuți prea mult; în această oră, lăcomia este jos pe jos, că oamenii ordinului nu sunt vinovați că s-au arătat mai ales zvelteței ei.

Profesor de muzică. Cu toate acestea, iei cu calm bani de la divak-ul nostru.

Profesor de dans. Ei bine, înțeleg, dar un bănuț nu este o minune pentru mine. Yakby până la bogăția yogo și chiar un pic de bucurie bună - axa căreia vreau să bi.

Profesor de muzică. Sunt la fel, chiar dacă sunt jignit de puterea pe care o facem. Dar nu părea să fie acolo, zavdyaks youmu au început să ne respecte și, dacă îi laudă, ne vor răsplăti.

Profesor de dans. O axă i vin.

JAVA II

Pan Jourdain la halat și kovpak de noapte, Profesor de muzică, Profesor de dans, Profesor de muzică, Spivechka, doi parteneri, scârțâitori, dansatori, doi lachei.

Pan Jourdain. Ei bine, domnule? Ce mai faci acolo? Îmi arăți gunoaiele tale astăzi?

Profesor de dans. Ce? Yaku dribnichka?

Pan Jourdain. Păi, qiu sama... Cum se numește? Ceva ca un prolog, ceva ca un dialog cu cântece și un dans.

Profesor de dans. O! O!

Profesor de muzică. Ca și bachitul, suntem pregătiți.

Pan Jourdain. Am avut probleme, dar care este axa: mă îmbrac acum, de parcă s-ar îmbrăca nobilii, iar drăguța mea mi-a dat panchoks, așa de strânși, nu, deja mă gândesc că nu ar trebui. fi tras asa.

Profesor de muzică. Voi reveni la serviciile dvs.

Pan Jourdain. Vă rog pe amândoi să nu mergeți până nu-mi aduceți un costum nou: vreau să vă minunați de mine.

Profesor de dans. Cum vei fi binevenit.

Pan Jourdain. Îmi împingi că acum sunt neagră la capul hainelor ca o urmă.

Profesor de muzică. Mi in tsomu anіtrohi fara indoiala.

Pan Jourdain. Mi-am făcut propriul halat din țesătură indiană.

Profesor de dans. Minunat halat.

Pan Jourdain. Frumusețea mea cântă că toată nobilimea poartă astfel de haine.

Profesor de muzică. Câștigă, te duci minunat.

Pan Jourdain. Valet! Hei, cei doi lachei ai mei!

Primul lacheu. Ce veți pedepsi, domnule?

Pan Jourdain. Nu voi comanda nimic. Vreau doar să o distorsionez, de parcă ai asculta. (Profesorului de muzică și profesorului de dansuri). Cum vă plac aceste livre?

Profesor de dans. Livree minunate.

Pan Jourdain (urlând halatul; purtând un nou pantalon de oxamit roșu din dantelă și o camisolă verde de oxamit sub ea). Iar axa este costumul meu acasă pentru drepturile rankov.

Profesor de muzică. Gust fără zi!

Pan Jourdain. Valet!

Primul lacheu. Ce e bine, domnule?

Pan Jourdain. Următorul lacheu!

Un alt lacheu. Ce e bine, domnule?

Pan Jourdain (își dă jos halatul). Tunde. (Profesorului de muzică și profesorului de dansuri.)

Profesor de dans. Dude garni. Nu poate fi mai bine.

Pan Jourdain. Acum avem grijă de tine.

Profesor de muzică. In primul rand mi-am dorit, ca sa asculti muzica, scriind axa vinurilor (arata la invatare) pentru serenada pe care ai promis-o. Tse mіy Uchen, nyogo la astfel de discursuri au o vigoare miraculoasă.

Pan Jourdain. Ar putea fi la fel de bine, dar totuși, nu l-am urmat pe profesor. Încă nu se știe ce poți face tu însuți pentru așa ceva, și nu cei care sunt învățați.

Profesor de muzică. Cuvântul „Învățare” nu este vinovat de tine, domnule. Asemănător genului Învață să te lași la muzică nu mai mult pentru marii maeștri. Adevărat, nu vă puteți imagina un miracol pentru un motiv. Tu doar ascultă.

Pan Jourdain (Lakey). Dă-mi un halat, e mult mai ușor de auzit... Vm, glisează, poate, mai bine fără halat. Bună, dă-mi un halat de baie, va fi mai bine.

Irido, lâncezesc, să-mi distrug suferința,

Privirea ta suvoriană m-a străpuns ca o sabie ostilă.

Dacă îl chinui pe cel care te iubește atât de mult,

Cât de înfricoșători sunt cei care au îndrăznit să-ți spună furia!

Pan Jourdain. După părerea mea, merită să faci o melodie grea, să o vindeci până la culcare. Ți-aș ruga să robiți її troch cheer.

Profesor de muzică. Motivul poate fi confirmat prin cuvinte, domnule.

Pan Jourdain. Am fost învățat recent un câine dulce. Verifică... deodată, deodată... Cum naiba începe ea?

Profesor de dans. Serios, nu știu.

Pan Jourdain. Mai e mai mult despre o oaie.

Profesor de dans. Despre o oaie?

Pan Jourdain. Ei bine. Ah, axă! (Spivaє.)

Jeanette o respect

Sunt bun și frumos,

Jeanette I vvazhav oaie, ale ah!

Vaughn este accesibil, asta nu este sigur,

Ca stângacul la vulpile neocupate!

Este adevărat, câine drăguț?

Profesor de muzică. Totuși pachetul nu este frumos!

Profesor de dans. Eu dorm bine.

Pan Jourdain. Și eu nu ascult muzică.

Profesor de muzică. Fii bun cu tine, domnule, învață nu numai dansuri, ci și muzică. Tsі două nașteri ale mystetstva pov'yazanі mіzh ei înșiși indistinct.

Profesor de dans. Duhoarea se dezvoltă la oamenii puțin subțiați.

Pan Jourdain. Și ce, nobili lorzi, poate începe muzica?

Profesor de muzică. Ei bine, domnule.

Pan Jourdain. Ei bine, atunci o voi citi. Pur și simplu nu știu dacă: chiar dacă este un profesor de scrimă, tot am angajat un profesor de filozofie, — o să încerc să mă ocup astăzi.

Profesor de muzică. Filosofia - materia este importantă, dar muzica, pan, muzica.

Profesor de dans. Muzică și dansuri... Muzica și dansurile sunt tot ce au nevoie oamenii.

Profesor de muzică. Nu există nimic banal pentru stat, muzică joasă.

Profesor de dans. Nu există oameni mai necesari, dansuri mai joase.

Profesor de muzică. Fără muzică, un stat nu poate exista.

Profesor de dans. Fără dans, o persoană nu ar putea face nimic.

Profesor de muzică. Toate spiritele, toate războaiele de pe pământ seamănă doar cu muzica necunoscută.

Profesor de dans. Toată neglijența umană, toate lucrurile bune, cum se face istoria, grațierea diaconilor suverani, iertarea marilor comandanți - toate acestea ies la iveală doar când dansați.

Pan Jourdain. Da?

Profesor de muzică. Vіyna vinikaє prin adversitatea dintre oameni, nu-i așa?

Pan Jourdain. Corect.

Profesor de muzică. Și yakby toți au învățat muzica, nu ar face oamenii într-un mod pașnic și nu au luat domnia pe pământ a unei lumi sacre?

Pan Jourdain. sunt adevărat.

Profesor de dans. Dacă o persoană nu este reparată în așa fel, cum poate fi, ce este doar un tată de familie, ce este un diavol suveran, ce este un lider militar, sune despre unul nou, că ai creat un escroc greșit, de ce nu?

Pan Jourdain. Da, așa se pare.

Profesor de dans. Și cum altfel poți să strigi un nevirny krok, cum să nu dansezi ca un nevminnyam?

Pan Jourdain. Deci, sunt și eu în formă. Ai jignit maєte ration.

Profesor de dans. Totul este spus ca să vezi singuri răutatea dansurilor și a muzicii.<...>

Diya al treilea

JAVA I

Pan Jourdain, doi lachei.

Pan Jourdain. Urmați-mă: vreau să mă plimb cu un costum nou, dar nu vă mirați de crăpătură, mustață, că sunteți lacheii mei.

Valet. Ascultă, domnule.

Pan Jourdain. Sună aici Nicole - vreau să-mi dai ordine. Stai, ieși singur.

JAVA II

Pan Jourdain, Nicole, doi lachei.

Pan Jourdain. Nicole!

Nicole. Ce este bun?

Pan Jourdain. Asculta...

Nicole (regotta). Xi-Xi-Xi-Xi-Xi!

Pan Jourdain. De ce râzi?

Nicole. Xi-Xi-Xi-Xi-Xi-Xi!

Pan Jourdain. Ce e cu tine, nerușinat?

Nicole. Hee-hee-hee! Cu cine semeni! Hee-hee-hee!

Pan Jourdain. Ce este?

Nicole. Ah, Doamne! Xi-Xi-Xi-Xi-Xi!

Pan Jourdain. Yaka este o curvă! Iti bati joc de mine?

Nicole. Nu, domnule, nu m-am gândit la asta. Xi-Xi-Xi-Xi-Xi-Xi!

Pan Jourdain. Râzi acum - lasă-mă să te zbor în fața mea!

Nicole. Nu pot lua nimic de la mine, domnule. Xi-Xi-Xi-Xi-Xi!

Pan Jourdain. Te vei opri?

Nicole. Vibachte, domnule, ale vie este atât de comedie încât nu mă pot implica în râs. Hee-hee-hee!

Pan Jourdain. Nu, crezi tu, jake obrăznicie!

Nicole. De ce esti o comedie! Hee-hee!

Pan Jourdain. Eu te...

Nicole. Vibachte fii amabil. Hee-hee-hee-hee!

Pan Jourdain. Ascultă, dacă nu te oprești o secundă, jur, o să-ți fac o asemenea gafă, ca și cum nimeni altcineva pe lume nu a decolat.

Nicole. Dacă da, Doamne, poți fi liniștit: nu voi mai râde.

Pan Jourdain. Ei bine, minune! Ia-ma acum...

Nicole. Hee-hee!

Pan Jourdain. Îl vei salva ca în următorul...

Nicole. Hee-hee!

Pan Jourdain. Îl vei lua, zic eu, ca pe o sală și...

Nicole. Hee-hee!

Pan Jourdain. Suni din nou?

Nicole (cade în râs). Nu, domnule, bate-mă mai bine, dar doar lasă-mă să râd mult, ca să-mi fie mai ușor. Xi-Xi-Xi-Xi-Xi!

Pan Jourdain. Mă vei aduce!

Nicole. Aveți milă, domnule, lăsați-mă să râd. Hee-hee-hee!

Pan Jourdain. Axe I la tine imediat...

Nicole. Soo... lovește... izbucnesc... lins, nu vreau. Hee-hee-hee!

Pan Jourdain. Chi bachili tu o astfel de p_dlyanka? În loc să-mi asculți pedeapsa, râzi obraznic de mine deghizat!

Nicole. Ce vrei, domnule?

Pan Jourdain. Întotdeauna, Shakhraika, am încercat să curăț casa: înaintea mea, oaspeții vor fi neobstrucționați.

Nicole (scoală-te). Axul meu nu este până la râs, cuvânt de onoare! Oaspeții tăi creează o astfel de nenorocire, încât doar pentru că mă gândesc la ei, sunt atacat de o dificultate.

Pan Jourdain. De ce ar trebui să închid ușile cu încuietori prin tine în fața prietenilor mei?

Nimănui. Acceptă, vid deyakah.

JAVA III

domnule. Jourdain, pan Jourdain, Nicole, doi lachei.

doamna Jourdain. Ah! Tse scho pentru știri? Ce ai pe tine, iubito, pentru luptă? Poate, gândindu-te să faci oamenii să râdă, dacă te prefaci că ești o asemenea blasfemie? Vrei să arătăm cu degetul spre tine?

Pan Jourdain. Unii proști și proști vor începe să arate cu degetul spre mine.

doamna Jourdain. Ea va arăta: sunetele tale răsună de mult.

Pan Jourdain. Cine te lasă să dormi?

doamna Jourdain. Toți oamenii înțelepți, noi, le place oamenilor înțelepți pentru tine. Și sunt atât de timid să mă minunez, de parcă ai fi la modă. Nu poți recunoaște o cabină udă. S-ar putea să credeți că ziua noastră este sfântă: de dimineața foarte devreme știți să vedeți la viori, să strigeți cântece - judecătorilor, și nu este pace pentru ei.

Nicole. E adevărat, domnule. Nu voi da putere să păstrez curățenia în casă, dacă, domnule, conduci la tine un astfel de popor fără zi. Mud zavdat chiar în afara orașului. Bidolashna Françoise a fost chinuită o vreme: dragostea cititorilor tăi va fi respectată și nu există altă zi pentru nenorocirea mea după ei.

Pan Jourdain. Wow! Axis atât de servitoare Nicole! E doar un țăran, chiar și ce movchat!

doamna Jourdain. Nicole maє walkie-talkie: ea are mai multa inteligenta, tu ai mai putina. Ce mi-ar plăcea să știu, de ce ai nevoie, în soarta ta, de un profesor de dans?

Nicole. Și totuși spadasinul era sănătos - era atât de prost încât toată casa tremura, iar în holul acestuia, tot parchetul arăta ca un wyvern.

Pan Jourdain. Mișcă-te, și tu, slujitoare, și tu, urmaș!

doamna Jourdain. Otzhe, te-ai gândit cum să dansezi? Aflați dacă: la cele mai nebarite picioare pot fi văzute.

Nici unul. Poate ai dorința de a ucide pe cineva?

Pan Jourdain. Mișcă-te, spune-ți. Supărat că nu ai spus. Sunteți neatenți, din același motiv și eu dau prerogative.

Pan Jourdain. Ar fi mai bine dacă m-aș gândi, cum să adaug la donka: există deja văzut.

Pan Jourdain. Mă voi gândi la asta, dacă se va prezenta o petrecere potrivită. Între timp, vreau să mă gândesc la acestea, cum să învăț discursuri bune pentru mine.

Nimănui. M-am gândit, domnule, că în sfârșit am angajat un profesor de filozofie pentru a-mi termina masterul.

Pan Jourdain. Absolut corect. Vreau să-mi ridic mintea, ca să pot vorbi despre asta într-un mod bun cu oameni cumsecade.

doamna Jourdain. De ce nu începi cu o zi bună înainte de școală, ca să conduci acolo la bătrânețe?

Pan Jourdain. Și ce e? Lasă-mă să chicotesc deodată, în fața tuturor, să-i cunosc pe toți cei care sunt predați la școală!

Nicole. Deci, tse you pіshlo b on melancolie.

Pan Jourdain. Fără îndoială.

doamna Jourdain. Starea ta are nevoie de tot!

Pan Jourdain. Obov'yazkovo nevoie. Supărați că porți vânat, mai puțin rușinos, dar încă ești neluminat. (Domnul Jourdain.) Axis, de exemplu, știi cum vorbești deodată?

doamna Jourdain. Zvichayno. Știu că ceea ce spun este corect și că trebuie să începi să trăiești altfel.

Pan Jourdain. Nu vorbesc despre acestea. Hranesc: care sunt aceste cuvinte, ce ai spus.

doamna Jourdain. Cuvintele mele sunt rezonabile, dar axa comportamentului tău este deja nerezonabilă.

Pan Jourdain. Vorbind cu tine, nu vorbesc despre acestea. Îmi pasă de ceea ce hrănesc: cei pe care ți le spun, cei pe care ți-o spun deodată, ce este?

doamna Jourdain. Prostii.

Pan Jourdain. Dar, tu nu mă înțelegi. Cei despre care vorbim, toată mova noastră este cu tine?

doamna Jourdain. Bine?

Pan Jourdain. Ceea ce este numit?

doamna Jourdain. Este la fel, cum vrei să-i spui.

Pan Jourdain. Neviglas, asta e proză!

doamna Jourdain. Proză?

Pan Jourdain. Da, proză. Tot ceea ce este proză nu este adevărat și tot ceea ce nu este adevărat este proză. Bachila? Ce înseamnă axa? (Către Nikol.) Ei bine, ce zici de tine? Vezi tu, cum te simți?

Nicole. Cum te prefaci?

Pan Jourdain. Asa de. Ce ești ticălos, dacă spui U?

Nicole. Ce?

Pan Jourdain. Încearcă să spui W.

Nicole. Ei bine, W.

Pan Jourdain. Ce faci?

Nicole. eu zic W.

Pan Jourdain. Deci, dar dacă îmi spui, de ce ești jefuit la ora asta?

Nicole. Lucrez pentru ceea ce ai condus.

Pan Jourdain. Axis vorbește cu proștii! Ai vityaguєsh distruge că aduci fisura superioară la cea inferioară: U. Bachish? Fac o stiuca: U.

Nicole. Deci, nimic de spus, în liniște.

doamna Jourdain. Adevărate minuni!

Pan Jourdain. N-ai spus același lucru, yakbii au plesnit Oh, SO-SO și FA-FA!

doamna Jourdain. Ce este pentru nіsenіtnitsі?

Nicole. Pentru ce este necesar totul?

Pan Jourdain. Cі prostie, vrei să cunoști pe cineva de la tine.

doamna Jourdain. Axe scho, căsătorește-ți vchitelіv cu shyu și cu ajutorul galimatiei lor.

Nicole. Iar marca, acest gigant, este profesorul de scrimă: pentru prima dată a băut cu stovpom.

Pan Jourdain. Spune milă! Îți dau un profesor de scrimă. Îți spun imediat axa, că nu înțelegi nimic la nimeni. (Ordonează să-ți dai rapița și una dintre ele este întinsă către Nikol.) Axa, minune: fundul din față, linia corpului. Dacă înțepați cu un litru, trebuie să lucrați așa, iar dacă cu un concis, atunci axa este așa. Atunci nu ai nimic altceva, dar la ora grevei este mai important - să știi că ești în siguranță. Anu încercați să mă gătiți o dată!

Nicole. Ei bine, o să sun! (Kіlka razіv Col de Pan Jourdain.)

Pan Jourdain. Dar taci! Hei, hei! De protecţie! Diavolul te ia, fată murdară!

Nicole. Tu însuți te-ai condus să învingi.

Pan Jourdain. Deci, ale, voi opri roata cu un concis, o voi înlocui cu un litru, iar tu nu ai răbdare să înmuguriți, în timp ce eu par.

doamna Jourdain. Ești binecuvântat în toate, iubito. Și a început să fie în sărbătoarea liniștită a voastră, de parcă v-ați fi gândit la o legătură cu domni respectabili.

Pan Jourdain. Cel care are grijă de domnii importanți poate să-mi vadă mintea sănătoasă: prețul nu este mai bun decât fundul, cu atât mai jos se face cu orășenii tăi.

doamna Jourdain. Dar nu e nimic altceva de spus: rușinea de a te fi împrietenit cu nobilii, oh grozav! Luați orice număr miraculos, după voia voastră dumnezeiască: ce cunoștință!

Pan Jourdain. Mutare! Gândește-te inteligent și apoi lasă-ți limba să curgă. Știi, alaiul, că nu știi despre cine vorbești, dacă vorbești despre altcineva? Nu te arăți, ca și cum ar fi un semn: vinul nobilului drept, care intră în palat, vorbește în numele regelui însuși, axa este ca și cum aș fi cu tine. Nu este o mare onoare pentru mine, de ce un colonist atât de mare este în mod constant în casa mea, numindu-mă un prieten iubitor și tremurând cu mine pe picior de egalitate? Nimeni nu se gândește la o recesiune, așa cum mi se dă servitorii de un numărător, și cu toate greșelile, înainte de asta, mă mângâie, că eu, într-adevăr, devin n_yakovo.

doamna Jourdain. Așadar, îți ofer servicii, sunt amabil cu tine și împrumut bani de la tine.

Pan Jourdain. Deci ce? Hiba tse pentru mine nu este o onoare - să numesc o tigaie atât de nobilă? Cum pot eu nobilii, care mă numesc un prieten iubitor, să mă ghidez într-o astfel de temniță?

doamna Jourdain. Și ce fel de mângâieri să-l jefuiești pe acest nobil?

Pan Jourdain. Deci, ce, cine să spun, nimeni nu va crede.

doamna Jourdain. De exemplu?

Pan Jourdain. Ei bine, nu vă spun ce. Fii mulțumit de faptul că borgul meu mă va plăti înapoi și în curând.

Pan Jourdain. Da, verifică-l!

Pan Jourdain. Cu siguranţă. Vin el însuși mă kav!

doamna Jourdain. Tăiați intestinul mai larg.

Pan Jourdain. Vin mi-a dat cuvântul de onoare al unui nobil.

doamna Jourdain. Rahat!

Pan Jourdain. Wow! Ei bine, dă-te dracu, echipă! Și vă spun că mă țin de cuvânt, nu sunt vinovat.

doamna Jourdain. Și sunt convins că nu transmit și toată această dragoste este o singură înșelăciune și nimic mai mult.

Pan Jourdain. Zamovci! Axis yakraz i vin.

doamna Jourdain. Ce a fost mai mult decât defect! Mabut, o să te rog să vii din nou la borg. E plictisitor să te minunezi de ceva nou.

Pan Jourdain. Mișcă-te, spui tu!

JAVA IV

Dorant, domnule Jourdain, domnule Jourdain, Nikol.

Dorant. Bună ziua, pane Jourdain! Cum poți, dragă prietene?

Pan Jourdain. Bun, Excelența Voastră. Iti implor mila.

Dorant. Cum este doamna Jourdain?

doamna Jourdain. Doamna Jourdain trăiește puțin câte puțin.

Dorant. Prote, pane Jourdain, ca un dandy al zilei!

Pan Jourdain. Axa pentru a se minuna.

Dorant. Aspectul costumului tău este nebunesc. Nu avem un băiat decent în curtea noastră, ca un buv bi care se pliază singur, ca o vie.

Pan Jourdain. Hehe!

Doamna Jourdain (ucisă). Știi cum să intri în sufletul tău.

Dorant. Întoarceţi-vă. Vârful subțirii.

Doamna Jourdain (ucisă). Deci, în spatele unui astfel de prost însuși, ca în față.

Dorant. Îți dau cuvântul meu, pane Jourdain, am avut o dorință extrem de puternică să-ți fac pe plac. Am un respect deosebit pentru tine: n-au dat, ca minciunile de azi, am vorbit despre tine la dormitorul regal.

Pan Jourdain. Multă onoare pentru mine, Excelența Voastră. (Domnul Jourdain.) La dormitorul regal!

Dorant. Puneți picăturile.

Pan Jourdain. Vă respect, Excelență.

Dorant. Doamne, îmbracă-l! Fii amabil fără ceremonie.

Pan Jourdain. Excelenta Voastra...

Dorant. Spune-ți, îmbracă-te, pane Jourdain: vezi prietenul meu.

Pan Jourdain. Excelența Voastră, sunt slujitorul vostru ascultător.

Dorant. Dacă nu îmbraci pelerina, atunci nu te voi îmbrăca.

Pan Jourdain (picurând încet). Este mai bine să fii indiferent, mai jos nerostit.

Dorant. După cum știi, eu sunt borzhnikul tău.

Doamna Jourdain (ucisă). Deci, suntem mai bine.

Dorant. Ai fost atât de generos încât mi-au dat de câteva ori în borg și, cerut să fiu respectat, au dat dovadă de delicatețe la acel mare.

Pan Jourdain. Zhartuvat fiți amabil, Excelența Voastră.

Dorant. Prote, îmi respect obligațiile de a-i plăti pe Borg și îmi respect bunătatea.

Pan Jourdain. Nu am nicio îndoială.

Dorant. S-ar putea să mă împac cu tine. Hai să înveselim deodată, cât de mult te învinovăţesc pentru tot.

Pan Jourdain (În liniște, Pan Jourdain). Deci ce, prietene? Bachish, cum l-ai calomniat pe cel nou?

Dorant. Îmi place să plâng yaknaishvidshe.

Pan Jourdain (În liniște, Pan Jourdain). Și ce ți-am spus?

Dorant. Otzhe, minunat, cât de mult te învinovăţesc.

Pan Jourdain (În liniște, Pan Jourdain). Axa duhoarelor, suspiciunile voastre prostești.

Dorant. Îți amintești bine, câte abilități ți-ai grijă de mine?

Pan Jourdain. Dupa parerea mea asa. Am notat pentru memorie. Axis a câștigat, recordul tsey. Ai mai văzut doi luyodori înainte.

Dorant. Corect.

Pan Jourdain. Ai văzut o sută douăzeci.

Dorant. Asa de.

Pan Jourdain. Ai văzut o sută patruzeci.

Dorant. Tu faci o mișcare.

Pan Jourdain. Îndată am adunat șase sute de lui de chotirist sau cinci mii șaizeci de livre.

Dorant. Pіdrahunok tsіlkom virniy. Cinci mii șaizeci de livre.

Pan Jourdain. Mii optzeci sute treizeci și două de livre - pentru liderul tău poștal, o sărbătoare pentru capelyukhs.

Dorant. Absolut.

Pan Jourdain. Două mii șase sute optzeci de livre - spre frumusețea ta.

Dorant. Corect.

Pan Jourdain. Chotiri mii trei sute șaptezeci și nouă de livre douăsprezece su vіsіm zi - la kramarul tău.

Dorant. Chudovo. Twelve su vіsіm day - pіrniy pіrny.

Pan Jourdain. Am încă o mie de patruzeci de zile în atâtea zile - pentru tovarășul tău.

Dorant. Toate trebuie să dovedească adevărul. Skilki w vsogo?

Pan Jourdain. Cincisprezece mii opt sute de livre deodată.

Dorant. Podbag vіrniy. cincisprezece mii opt sute de livre. Dați-mi două sute de pistoale și adăugați-le la suma totală: va fi egal cu optsprezece mii de franci și vă voi întoarce la ora următoare.

Doamna Jourdain (În liniște către doamna Jourdain). Ei bine, am dreptate?

Pan Jourdain (În liniște, Pan Jourdain). Haide.

Dorant. Nu poți fi dezamăgit de prohannya mea?

Pan Jourdain. Ai milă!

Doamna Jourdain (În liniște către doamna Jourdain). Ești pentru vaca de noua zi.

Pan Jourdain (În liniște, Pan Jourdain). Movchi.

Dorant. Dacă nu este ușor pentru tine, voi apela la altcineva.

Pan Jourdain. Nu, nu, Excelența Voastră.

Doamna Jourdain (În liniște către doamna Jourdain). Nu te liniști până nu ruinezi.

Pan Jourdain (În liniște, Pan Jourdain). Vorbește cu tine, te rog.

Dorant. Spune-mi direct, nu fi timid.

Pan Jourdain. Nimic, Excelența Voastră.

Doamna Jourdain (În liniște către doamna Jourdain). În regulă trece.

Pan Jourdain (În liniște, Pan Jourdain). Taci!

Doamna Jourdain (În liniște către doamna Jourdain). Vіn vismokche z tu totul la restul su.

Pan Jourdain. Vei încuia?

Dorant. Cineva mi-a dat cu plăcere un post, alewi cel mai bun prieten al meu, și mi-e teamă că te voi portretiza, o să cer pe altcineva mai mult.

Pan Jourdain. Prea multă onoare pentru mine, Excelența Voastră. Cobor pentru un ban.

Doamna Jourdain (În liniște către doamna Jourdain). Ce? Mai vrei să-ți dai?

Pan Jourdain (În liniște, Pan Jourdain). Ce zici de prada? Cum pot să vorbesc cu o persoană atât de importantă, cum altfel a vorbit minciuna despre mine în dormitorul regelui în aceste zile?

Doamna Jourdain (În liniște către doamna Jourdain). Ah, ei bine, prostule umplute!

JAVA V

Dorant, doamna Jourdain, Nicole.

Dorant. Nu ești în suflet. Ce e cu tine, doamnă Jourdain?

doamna Jourdain. Capul mi se învârte.

Dorant. Și unde este shanovna donka ta? Shchos її nu este vizibil.

doamna Jourdain. Shanovna donka mea se schimbă acolo, se va schimba imediat.

Dorant. Cum se simte ea?

doamna Jourdain. Sunați, axa va simți că nu va fi.

Dorant. De ce nu-ți place să te minunezi în aceeași zi la același balet și comedie de curte?

doamna Jourdain. De la-de la, acum râdem, acum râdem!

Dorant. Pevna bogată, doamnă Jourdain, ai fost renumită pentru frumusețea ta în tinerețe, te accept în ocazii și ai un shanuvalnikov întunecat.

doamna Jourdain. Bine, bine, nimic de spus! Și acum, ce părere aveți: doamnă Jourdain - este o ruină și vă tremură capul în ea?

Dorant. O, Doamne, domnule Jourdain, vibatchte! Știu că uit că ești încă tânăr: rozul meu din toate timpurile de vin. Vă rog să-mi vibachit strălucirea.

JAVA VI

Pan Jourdain, Pan Jourdain, Dorant, Nikol.

Pan Jourdain (către Dorant). Axa pentru tine este egală cu două luїdorіv.

Dorant. Crede-mă, pane Jourdain, că ți-am dat o viziune largă și te voi lăsa să fii maro la curte.

Pan Jourdain. iti spun mai multa gusa.

Dorant. Dacă doamna Jourdain vrea să se minuneze de curtean, le ordon să o privească de cel mai bun loc de lângă sală.

doamna Jourdain. Doamna Jourdain este amabilă cu tine.

DORANT (în liniște lui Sir Jourdain). Marchiza noastră este fermecătoare, de parcă ți-aș fi amintit deja cu un bilet, încovoiește-te imediat lângă tine și minune-te de balet. Îmi pare rău, dar totuși, sunt departe să mă mișc și să її pobuvat pe notificări, de parcă ai fi la putere pentru ea.

Pan Jourdain. Vedem despre fiecare fluctuație înregistrată.

Dorant. Nu ne-am făcut griji pentru voi toată ziua asta și n-am avut nicio clipă să vă spun nimic despre diamant, pe care sunt vinovat că v-am predat marchizilor, dar toate în dreapta pentru a remedia її pedanteria. eu koshtuvalo cel mai pracі: a fost bine pentru celălalt acceptat.

Pan Jourdain. Yak vin їy vouchsafed?

Dorant. Este unul nou la capturare. Poate mă întreb că frumusețea acestui diamant te ridică superb în ochii mei.

Pan Jourdain. Dumnezeu să ajute!

doamna Jourdain (înaintea lui Nikola). Varto їm zіtisya dintr-o dată, cholovіk meu este atât de până la nou și lipicios.

Dorant. Am raportat eforturile mele, astfel încât ea să se facă înțeleasă mai corect, atât despre valoarea darului tău, cât și despre puterea kohann-ului tău.

Pan Jourdain. Nu știu cum să-ți spun. De ce sunt eu n_yakovo, ce persoană atât de importantă, ca tine, te tulburi pentru mine!

Dorant. Wow! Hiba, prietenii pot fi atât de pedanți? Nu ai vrea să o faci pentru mine în acest moment?

Pan Jourdain. Ei bine, este minunat! Cu mare dragoste.

doamna Jourdain (Nikol). Dacă vinul este aici, pur și simplu nu pot.

Dorant. Accept, dacă este necesar să-i slujesc pe alții, sunt gata să mă aventurez în orice. Dacă știi că ești dependent de marchiza fermecătoare, știu asta, eu însumi am ales să fiu un intermediar la dreapta ta.

Pan Jourdain. Adevarul adevarat. Binecuvântările tale mă binecuvântează.

doamna Jourdain (Nikol). Când ai de gând să te îmbăți?

Nicole. Nu te amesteci cu apa.

Dorant. Ești departe de a cunoaște calea cea mai scurtă către inima ta. Femeile iubesc cel mai mult atunci când sunt pătate, iar serenadele tale neîntrerupte, buchetele tale neabătute, artificiile minunate, pe care le-ai stăpânit pentru ea pe râu, diamant, pe care l-ai prezentat, ești gata să vorbești despre asta promo dragostea ta, sub aceste cuvinte, cum ai putea spune într-un mod special.

Pan Jourdain. Nu ezit înaintea unor astfel de vitra, de parcă duhoarea îmi va deschide calea către inima mea. Doamna lumii poate crea o frumusețe invizibilă pentru mine - sunt gata să cumpăr onoare cu orice preț.

doamna Jourdain (liniște până la Nikol). Despre ce duhoare șoptesc stiliștii timp de o oră? Vino în liniște și ascultă.

Dorant. Nezabara Mă voi îndrăgosti de ea, privirea ta va fi plină de plăcere cu ea.

Pan Jourdain. Suspină că nu ne-au deranjat, am condus în așa fel încât echipa mea să meargă să o vadă pe sora mea și să rămână în ea până seara.

Dorant. Wee a fost învinuit judicios, altfel echipa ta ne-ar putea strânge. Eu, în numele tău, le-am dat porunci bucătarilor și, de asemenea, am ordonat ca totul să fie pregătit pentru balet. Eu însumi yogo vigadav și, de îndată ce mă gândesc la asta, voi fi surprins că văd ceva nou...

Pan Jourdain Tse sho? Ei bine, ticălosule! (Către Dorant.) Vino la noi, pet.

JAVA VII

Doamna Jourdain, Nicole.

Nicole. Prote, domnule, tsіkavіst m-a chogosat. Dar totuși, aici, în dreapta, este necurat: duhoarea persistă în jurul tău la secret.

doamna Jourdain. Persoana mea a fost în suspiciuni de mult timp, Nicole. Îmi dau capul să văd dacă sunt vinovat de un kimono, de la mine încerc să văd - pentru un kimono. Să ne gândim la fiica mea. Știi că Cleont moare cu ea fără amintiri, am căzut până la suflet și vreau să te ajut și o să mă las să plec, vezi pentru noua Lucy.

Nicole. Vă spun adevărul, domnule, sunt doar în strânsoarea că ați scris așa: chiar dacă este un stăpân al sufletului dumneavoastră, atunci sunt un slujitor al sufletului și, chiar dacă aș vrea, ei a jucat pe al nostru lângă al lor!

doamna Jourdain. Du-te la Cleont și spune-mi cum îl numesc Yogo: ne vom duce imediat la un bărbat și vom cere mâna fiicei mele.

Nicole. Din satisfacție, domnule. Bіzhu! Niciodată până acum nu am primit o asemenea recepționer.

Doamna Jourdain du-te.

Asta, poate, vindeca!

JAVO VIII

Kleont, Kov'el, Nikol.

Nicole (Cleont). Ah, ce mai faci deodată! Eu sunt fericirea ta și te vreau...

Cleont. Ieși, hai, nu îndrăzni să mă liniștești cu promoțiile tale false!

Nicole. Vorbești cu mine?

Cleont. Ieși, ți se pare, acum du-te la doamna ta necredincioasă și dezbrăcă-te, ca să nu-l mai poți păcăli pe Cleont cu inima simplă.

Nicole. Ce altceva este o creșă? Draga mea Kov'el, spune-mi ce înseamnă totul?

Kov'el. „Dragă al meu Kov’el”, nu o fată bună! Anu, dă-mi din ochi, ticălosule, dă-mi pace!

Nicole. Iac? Ești acolo?..

Kov'el. Iesi din ochii mei, ti se pare, nu indrazni sa-mi mai vorbesti.

Nicole. O dată cu toporul! Ca o muscă le-a gustat pe amândouă? Lasă-mă să spun fetelor despre inima mea dulce. (Ieși).

JAVA IX

Cleont, Kov'el.

Cleont. Iac! Încărcați cu un asemenea rang shanuvalnik-ul vostru și, de asemenea, celui mai naiv și cel mai de temut dintre șanuvalnici!

Kov'el. Zhakh, cum am ajuns amândoi pe aici!

Cleont. Am pătat toată siguranța și toate cele de jos, de parcă doar construiesc. Її Iubesc una în toată lumina și mă gândesc mai puțin la ea. Există un subiect din toate gândurile mele și tot bazhanul, acolo este singura mea bucurie. Vorbesc mai puțin despre ea, mă gândesc doar la ea, visez mai mult la ea, inima îmi bate doar pentru ea, respir doar pentru ea. Prima axa a orasului este pentru qiu-ul meu vіddanіst! Două zile nu mi-a păsat de ea: duhoarea gravita pentru mine, ca două secole dureroase, axa, nareshti, zestricul era neașteptat, sufletul meu vesel, înfățișarea fericirii s-a umplut de un fard, am fost direct la ea cu o poriva sufocata - si ce? Este imposibil să nu te minunezi de mine, să te dai din drum, de ce sunăm, numim străini!

Kov'el. Sunt gata să vă spun.

Cleont. Ce este, Kov'el, împotriva apropierii fără inimă Lucille?

Kov'el. Și care este diferența, domnule, cu abordarea lui Nicole?

Cleont. Și după un astfel de sacrificiu de sine în jumătate de lună, după un zel și jurăminte atât de puternice, ca virvala în mine її charіvnіst!

Kov'el. După un astfel de zalitsyannya inveterat, după stilul semnelor de respect pentru acel serviciu, de parcă aș lucra în bucătărie!

Cleont. Stilki tears, like I strait bіla її nіg!

Kov'el. Condu-i pe zeberi, cum am tras-o peste ea din fântână!

Cleont. Ca un băț, sunt її iubitor - iubitor până la uitarea de sine!

Kov'el. Ce cald a fost pentru mine, dacă m-am tăiat pe capră pentru ea, - e cald până la punctul de a fi bolnav!

Cleont. Și acum există o cale de a trece prin povz, evident dezorientată de mine!

Kov'el. Și acum îmi întoarce spatele!

Cleont. Accesibilitatea este meritorie pentru cei care au căzut pe kari ei.

Kov'el. Toată trădarea se datorează celor care au făcut gafe să urle asupra ei.

Cleont. Uită-te la mine, să nu te gândești să o ridici!

Kov'el. Eu, domnule? Interveni? La naiba Doamne!

Cleont. Nu încercați să fiți fideli vchinok-ului stațiunii balneare.

Kov'el. Nu fi turbulent.

Cleont. Nu încercați să furați її - marna pratsya.

Kov'el. Nu există nimic în mine și în gândurile mele!

Cleont. Nu voi alerga prin niciuna dintre ele și o voi sfâșia ca o stounka.

Kov'el. Săpătură bună.

Cleont. Їy, poate, după ce i-a răsucit capul, care numără, care este la ei acasă; Sunt confuz, că a fost inspirată de noblețea yoga. Cu toate acestea, din simțul onoarei, nu pot recunoaște că prima doamnă și-a spus nevinovăția. Lucrez, îl voi deschide și ne pot lăsa să-l vedem înaintea mea: nu vreau să renunț la penele palmei mele.

Kov'el. spuse Vidminno; Îmi împărtășesc din toată inima sentimentele tale.

Cleont. Așa că susține-mi enervarea și sprijină-mă la marea bătălie cu excesele de dragoste dinaintea ei, pentru ca duhoarea să nu-i dea glas lui її zahist. Fii amabil, spune-mi despre ea mai mult decât lucruri urâte. Agățați-mă în cea mai întunecată lumină, plângeți sună-mă în ghidul meu, vedeți cu sârguință її nedolіki.

Kov'el. Її nedolіki, domnule? Același lamaka, granatul flirtatorilor - știau, corect, în cine să se leagăne! Nu-mi pasă de nimic special: sute de fete sunt foarte frumoase pentru ea. În primul rând, ochii ei sunt mici.

Cleont. Mabut, ochii din ea sunt mici, dar ochii lumii sunt singurii: tălpile din ele vor arde, astfel încât duhoarea va străluci, străpunge, razchulyuyut.

Kov'el. Gura ei este mare.

Cleont. Așadar, vinul de ale are o frumusețe aparte în sine: a cărui gură se plânge ca prin minune, în cel nou sunt farmece, farmece, cu care nimeni altcineva nu seamănă cu el.

Kov'el. Nu sunt mulți bani pentru creștere.

Cleont. Deci, atunci este subțiat și bine pliat.

Kov'el. La promoții și ruhs, nu am avut nicio problemă.

Cleont. Așa este, dar încă nadaє їy svoєridnoї descântec. Tratează-te încântător, ea are atât de multă încântare încât este imposibil să nu fii adorată.

Kov'el. Pentru intelegerea mea...

Cleont. Ah, Kov'el, ce minte subtilă, ce vie are!

Kov'el. Vorbește...

Cleont. A vorbi este minunat.

Kov'el. Vaughn e serios serios.

Cleont. Și ai nevoie, că a fost amuzantă, că a fost regot? Cum poți fi insuportabil pentru o femeie, cât de gata să râzi?

Kov'el. Ale, acolo este cea mai importantă femeie din lume.

Cleont. Așa că, ieși cu primhs, aici sunt potrivit pentru tine, dar frumusețea poate face tot ce poți, frumusețea poate face totul.

Kov'el. Otzhe, ve її, mabut, nu te îndrăgostești niciodată.

Cleont. Chi nu se îndrăgostește? Nu, mai degrabă moartea. Urăsc її cu aceeași forță, cu care iubeam înainte.

Kov'el. Cum poți merge înainte, ca acolo, pe gândul tău, vârful minuțiozității?

Cleont. În același loc, puterea ajutorului meu este dezvăluită, în același loc, fermitatea spiritului meu, că urăsc și părăsesc її, călc în picioare toată frumusețea, călc în picioare toate її privablіvіst pentru mine, călc în picioare toate її carіvnіst. Ale axa și a câștigat.

JAVA X

Lucille, Cleont, Kov'el, Nicole.

Nicole (înainte de Lucil). Am recunoscut că am fost profund copleșită.

Lucille. Cu toate acestea, Nicole, prin cei pe care te-am falsificat imediat. Și vinul este aici!

Cleont (Kov'el). Nu mă deranjează să vorbesc cu ea.

Kov'el. Și voi moșteni exemplul tău.

Lucille. Ce înseamnă, Cleonte? Ce ți s-a întâmplat?

Nicole. Dar tu, Kov'el?

Lucille. De ce ești așa deștept?

Nicole. De ce faci bofă?

Lucille. Ai irosit darul de a te muta, Cleont?

Nicole. Ai o limbă, Kov'el?

Cleont. Axis este fierbinte!

Kov'el. Axis Yuda!

Lucille. Jur că ți-a fost rușine de zustrich-ul nostru de astăzi.

Cleont (Kov'el). Aha! Și-au dat seama ce au primit.

Nicole. Fără îndoială, ai fost cuplat de viața ta, deoarece în aceste zile minciunile s-au făcut cu tine.

Kov'el (Cleont). Cunoaște intestinele, ale căror m'yaso z'їli.

Lucille. Aje este singurul motiv pentru enervarea ta, nu-i așa, Cleont?

Cleont. Deci, pіdstupna, dacă trebuie să știți, atunci exact același lucru. Dar doar o să trec înaintea ta, pentru ca nenorocirea ta să nu-ți aducă bucurie: eu însumi ne pot despărți de tine, îți voi acorda dreptul de a respecta ceea ce mi-ai făcut. Înțelegând, nu-mi va fi ușor să-mi ridic sentimentele la tine, îmi va fi mai puțin greu să mă sufoc, sufăr de mult, dar mă voi birui și mai degrabă îmi voi vira inima din sâni, mai jos. slăbiciunile mele și apelează la tine.

Kov'el (către Nikol). Și unde vin tudi i ya.

Lucille. Axa este deja bogat halas degeaba! Îți voi explica imediat, Cleon, de ce te-am înșelat astăzi.

Cleont (încercând să scape Lucille). Nu vreau să aud nimic.

Nicole (Kov'el). Vă spun imediat de ce am trecut atât de repede prin urcare.

Kov'el (sugerat să bei în Nikol). Nu vreau să știu nimic.

LUCILE (in urma lui Cleont). Părinte, minți azi...

CLEONT (nu te mira de Lucille, mergi direct la iesire). Încă o dată: nu.

NIKOL (in urma lui Kov'el). Ai fi stiut...

Kov'el (nu te uita la Nicole, direct la iesire). Pretender, spune-mi!

Lucille. Asculta!

Cleont. Kinetează totul.

Nicole. Lasă-ma sa spun!

Kov'el. Eu sunt surd.

Lucille. Cleont!

Cleont. Nu Nu!

Nicole. Kov'el!

Kov'el. Nu Nu!

Lucille. Trage!

Cleont. Povești!

Fără bătăi de cap. Asculta!

Kov'el. Prost!

Lucille. Khvilinka!

Cleont. În nici un caz!

Nicole. Trohi de răbdare!

Kov'el. Nіsenіtnitsa!

Lucille. Încă două cuvinte!

Cleont. Totul este jupuit, nu, nu!

Nicole. Un cuvânt!

Kov'el. Nu știm.

Lucille (sunete). Ei bine, dacă nu vrei să mă asculți, atunci scapă cu gândurile tale și remediază, pentru că vei fi tentat.

Nicole (de asemenea, bâlbâind). Dacă da, jefuiește, cum poți fi tentat.

CLEONT (se întoarce către Lucille). Cu toate acestea, cunoașteți motivul comportamentului dvs. fermecător.

Lucille Am pierdut bazhannya despre tine să vorbesc.

Kov'el (întoarce-te către Nikol). Să auzim, totuși, de ce este în dreapta.

Nicole (dacă vrei să bei de la Kov'el). Mi-am pierdut speranța de a vă explica.

Cleont (in urma lui Lucille). Spune-mi...

Lucille (nu te uita la Cleont, mergi direct la iesire). Nu voi dezvălui nimic.

Kov'el (in urma lui Nikol). Roztlumach mă...

Nikol (nu te mira de Kov'el, direct la iesire). nu-mi pasă de nimic.

Cleont. O, ai milă!

Lucille. Încă o dată: nu!

Kov'el. Fi asa de amabil!

Nicole. Kinetează totul.

Cleont. te binecuvântez!

Lucille. Ieși!

Kov'el. Te implor!

Nicole. Ieși!

Cleont. Lucille!

Lucille. Nu Nu!

Kov'el. Nicole!

Nicole. Nu Nu!

Cleont. Mântuiește pe Dumnezeu!

Lucille. Nu-mi pasă!

Kov'el. Deci, spune!

Nicole. Mai rau.

Cleont. Fa lumina!

Lucille. nu cred.

Kov'el. Strângeți-vă ochii!

Nicole. Bulo udare!

Cleont. Ei bine, dacă nu vrei să iei asupra ta să mă enervezi și să-ți explici comportamentul, pentru că dragostea mea nu merita, atunci, din nefericire, te vei ridica pentru mine: mă duc, și în despărțire. cu tine voi muri de durere și de dragoste.

Kov'el (către Nikol). Și îl urmăresc.

Lucille (către Cleont, care este pe cale să plece). Cleont!

Nikol (Kov'lyu, care își urmează stăpânul). Kov'el!

Cleont (sunete). Ce?

Kov'єl (de asemenea, zupinyaєtsya). Bine?

Lucille. Unde ești?

Cleont. Ţi-am spus.

Lucille. Cum vrei să mori?

Cleont. Deci, zhorstok, vrei ceea ce vrei.

Kov'el. Ne-am dus să bem.

Lucille. eu? Vreau moartea ta?

Cleont. Da vrei.

Lucy l. Care ți-a spus?

Cleont (du-te la Lucille). Cum nu vrei, dacă nu vrei să-mi spargi sumnivul?

Lucille. Pentru ce sunt aici? Yakby vy din chiar cob mi-a permis să ascult, ți-aș spune, care este vinul în costumul de clasament, ce crezi despre o astfel de imagine, bătrâna mea mătușă, pentru care ne-am dus imediat: a fost ferm bătută, ca un om, Doamne ferește, pidyshov înaintea fecioarelor, care ele însele sunt deja nelegiuite, ne citesc mereu despre predicare și încercarea de a perekonat, că oamenii sunt diavoli și că trebuie să fie bătuți fără să se uite înapoi.

Nicole (Kov'el). Axis și tot secretul.

Cleont. Nu mă înșeli, Lucille?

Kov'el (către Nikol). Nu mă păcăliți?

Lucille (către Cleon). Tot adevărul este adevărat.

Nicole (Kov'el). Totul a fost așa.

Kov'el (Cleont). Păi, crede-mă?

Cleont. O, Lucille, spune-ți doar un cuvânt și sufletul meu va fi lăudat! Cât de ușor ne este să-i schimbăm pe cei pe care îi iubim!

Kov'el. Ei bine, și pace, ungeți fratele nostru cu lyalki al diavolului!

JAVA XI

Doamna Jourdain, Cleont, Lucille, Kov'el, Nicole.

doamna Jourdain. Ma bucur ca te bachiti, Cleont, ne vedem imediat. Omul meu va veni imediat: grăbiți la timp și cereți-i lui Lucille mâna celui nou.

Cleont. Oh, domnule, cum pot să simt aceste cuvinte și cum poate converge duhoarea cu bajanii mei umezi! Cine pot fi eu să accept această poruncă, ce poate fi mai drag mie decât această binecuvântare?

JAVA XII

Cleont, domnule Jourdain, domnule Jourdain, Lucille, Kov'el, Nikol.

Cleont. Pane Jourdain! Nu voi intra în nicio mediere, ca să mă pot întoarce la tine din iad, ca un vis de mult timp. Este mai important pentru mine să prohannya și vvazhav pentru nevoia de a vă chema yoga. Așadar, îți voi spune fără acuzații că cinstea de a fi ginerele tău ar deveni cea mai mare milă pentru mine și te rog să-mi dai axa milei în sine.

Pan Jourdain. Mai întâi să vă dau un pont, domnule, o să vă rog să-mi spuneți: nobile, ce faceți?

Cleont. Tigaie! Bіlshіst, nu zamyslyuyuchis, vіdpovіla b pe tse aprovizionare ferm. Cuvintele nu sunt ieftine. Oamenii fără un pic de conștiință își atribuie propriul rang nobil - un sunet similar de furt, poate, uveyshov. Ale, o să-l aduc, știu, mai pedant. Respect că fiecare înșelăciune aruncă o umbră asupra unui ordin de oameni. Stai linistit, vazand pe cine te-a judecat cerul ca te-ai nascut pe lume, straluceste in viata de titlu vigadanim, nu te vezi pentru cei care sunt adevarati, - dupa parerea mea, un semn de inferioritate spirituala. De înțeles, strămoșii mei au îmbrățișat plantațiile onorabile, eu însumi am slujit cu cinste timp de șase ani în armată și am devenit astfel încât să nu pot ocupa restul locului din lume, dar pentru asta nu ne pot da. un titlu de nobilime, tenez, atât de mulți oameni în negura mea respectați că ar avea dreptul de a munci și vă spun în termeni simpli: nu sunt nobil.

Pan Jourdain. Evident, Doamne: fiica mea nu este pentru tine.

Cleont. Iac?

Pan Jourdain. Nu ești un nobil; Nu o iei pe fiica mea.

doamna Jourdain. Ce se întâmplă aici: un nobil, chi nu este un nobil? Vedem coastele St. Louis cu tine, ce, se pare?

Pan Jourdain. Movchi, alai, alerg, ce naiba.

doamna Jourdain. Nu suntem cu voi familii filistei cinstite?

Pan Jourdain. Ai o axă a limbii fără perii, suită!

doamna Jourdain. Părinții noștri au fost negustori?

Pan Jourdain. Qi copil! Nu da cuvinte. Dacă tatăl tău era negustor, atunci mai rău pentru el, dar despre tatăl meu poți spune mai puțin rău. Într-un cuvânt, vreau ca ginerele meu să fie nobil.

doamna Jourdain. Donațiile tale sunt necesare unei persoane potrivite; este mai bine să fii pentru un om onest, bogat și impunător, mai jos pentru un nobil și stângaci.

Nicole. Axa este deja corectă! În satul nostru există un pansky sinok - un astfel de baiduzhi și un așa prost, așa cum nu am fost niciodată în familia mea.

Pan Jourdain (Nikol). Taci, ticălosule! Pentru totdeauna vtruchaeshsya în Rozmov. Bunătatea pentru donka este pregătită pentru mine să o fac, este mai mult decât o risipă de bani, o vreau, ca să fie marchiză.

doamna Jourdain. Marchiză?

Pan Jourdain. Da, marchiză.

doamna Jourdain. Mântuiește, Doamne, miluiește-te!

Pan Jourdain. Tsya este în dreapta.

doamna Jourdain. Și nu mă pricep la asta. Nu verifica nimic bun pentru o fată nervoasă. Nu vreau ca ginerele meu să devină tată pentru fiica mea și că acești copii s-au certat ca să mă numească bunică. Dacă într-o zi vii la mine într-o trăsură și apoi din neatenție cineva de la tribunal uită să se încline, atunci de ce să nu vorbești despre ea! „Minunați-vă, să zicem, de domnul marchiz! Bachite, cum să te înfățișezi! Fiul lui Pan Jourdain, în copilăria ei, a traptat cu mare fericire să se joace cu noi. Anterior, ea nu avea o astfel de piha: chiar și її dida insultătoare au făcut comerț cu pânză de dragul porților Sf. Inocenție. Au făcut bine copiilor, iar acum, poate, în lumea aceea, oh, ce plâng pentru tot, că oamenii cinstiți nu se pot îmbogăți așa.” Nu suport aceste bârfe. Pe scurt, se pare, vreau ca ginerele meu să mă binecuvânteze pentru un donka și să vă pot spune simplu: „Stai jos, ginere, ia o masă cu noi”.

Pan Jourdain. Axa aici este tot sufletul tău drib'yazkova și a fost dat ca semn: vei vegeta tot timpul în inutilitate. Ia niște trandafiri! Împotriva tuturor probabilităților, fiica mea va fi marchiză, iar dacă mă disprețuiești și mai mult, așa că voi face ducesă. (Ieși).

JAVO XIII

Doamna Jourdain, Lucille, Cleont, Nicole, Kov'el.

doamna Jourdain. Nu-ți face griji, Cleont. (Către Lucille.) Să mergem, Donya. Așa, tată, și spune: dacă nu pentru Kleon, atunci nu voi ieși pentru nimeni.

Doamna Jourdain, Lucille și Nicole pleacă.

JAVA XIV

Cleont, Kov'el.

Kov'el. Nobilimea ta te-a ajutat foarte mult!

Cleont. Ce faci! Sunt prea pedant de dragul asta și rup-o pentru tine - Tse vishche pentru puterea mea.

Kov'el. Și cine te-a pedepsit să fii pus serios cu o astfel de persoană? Hiba, nu bei, de ce te temi de Dumnezeu? Ei bine, cum poți ajunge până la punctul de slăbiciune?

Cleont. Adevărul tău, dar n-am putut admite într-o clipă că pentru a deveni ginerele lui Pan Jourdain este necesar să prezinți scrisori de nobilime.

Kov'yel (regota). Ha ha ha!

Cleont. De ce râzi?

Kov'el. Am gândit un jart cu înțeleptul nostru, zavdyaky vei ajunge la al tău.

Cleont. Ce este?

Kov'el. Lucru miraculos!

Cleont. Dar ce zici de tine?

Kov'el. Aici am avut de curând o mascarada, iar pentru înfășurările mele, aceleași care sunt necesare: ​​Mă gândesc să grăbim cym pentru a ne înconjurați degetul simplu. Să se întâmple, evident, să joci o comedie, dar cu o astfel de persoană poți să faci tot ce poți și să nu te gândești la nimic special aici: îți vei juca rolul ca prin minune, chiar dacă ți-au întors niște nebilite, pune-te in incredere totala. Am actori și costume pregătite, dă-mi liberul arbitru.

Cleont. Ale invata-ma...

Kov'el. Îți voi explica totul chiar acum. Să mergem zvіdsi: el sună.

JAVA XV

Pan Jourdain singur.

Pan Jourdain. Ce bis! Din când în când înțepă-mi ochii cu cunoștințele mele cu nobili, dar pentru mine nimic nu poate fi acceptat pentru astfel de cunoștințe. Vіd ei unul este mai puțin decât shana i povaga. Mi-am permis să mă nasc cu două degete pe mână, să mă nasc conte sau marchiz.

JAVA XVI

Pan Jourdain, lacheu.

Valet. Domnule, acolo domnia yogo, contele, i-a luat mâna ca o doamnă.

Pan Jourdain. Ah, Doamne! Mai trebuie să dau ordine. Spune-mi acum.

Lacheul merge.

APARIȚIA XVII

Doremen, Dorant, Lokey.

Valet. Stăpânul a fost pedepsit să spună imediat ce să vadă.

Dorant. Cam bine.

FENOMEN XVIII

Dorimena, Doran.

Dorimena. Nu știu, Dorante, dar am făcut nepotrivit că ți-am permis să mă aduci la un stand necunoscut.

Dorant. De ce, într-un asemenea moment, marchiză, iubitul meu ar fi putut să te ia înăuntru, ca să te pierzi în glasul tău, să nu-mi spui să trag în tine acasă sau în mine?

Dorimena. Așa că, dacă nu vrei să știi că nu sunt amintit pentru mine, sun la dragii mei și nevoiași dovezi puternice ale dragostei tale pentru mine. Dacă nu aș fi fost sfătuit, încă renunț la raționamentul tău: cu îngăduința mea delicată, ghiciți mai puțin că sunt gata să viconez dacă este bazhannya ta. A început cu împăcări parțiale, urmate de recunoașteri, recunoașteri provocate serenade și vistavi, iar acolo erau deja trimise cadouri. Am rezistat la asta, dar te înșeli și în curând vei avea voie să-mi rupi aroganța. Acum nu mai recunosc nimic: mi-e teamă că tot mă vei păcăli într-o curvă, chiar dacă vreau să fiu unică din toate punctele de vedere.

Dorant. A trecut o oră, marchiză, te cânt. Ești văduvă, nu minți pe nimeni. Eu însumi o pot face și te iubesc mai mult pe viață. De ce nu-mi îndoiți fericirea astăzi?

Dorimena. O, Doamne, Dorante, ca să ai o viață fericită, de ambele părți este nevoie și mai bogat! Cât de des ne facem prieteni, nu îndrăznim să creăm o alianță, care le-a făcut plăcere!

Dorant. Scuză-mă, marchiză, evident că treci peste greutăți, iar autoritatea ta nu are nimic de spus.

Dorimena. Yak bi nu era acolo, mă voi întoarce înainte. Te las să intri la ușă, și în același timp mai puțin turbulent: în primul rând, pute de gușă este mai, mai jos aș vrea, dar altfel, vibatch pentru ușă, sunt impresionat că mirosul nu poate decât să te strângă, dar mai puțin inacceptabil.

Dorant. Ah, marquiză, tse dribnitsy, și nu e vina ta...

Dorimena. Știu despre ce vorbesc. Mіzh іnhim, diamant, pe care m-ai făcut să-l accept, așa este drumul râului...

Dorant. Marquise, mulțumesc, nu supraestima râul, căci iubitul meu te respectă! Scuză-mă... Bună, și standul proprietarului.

FENOMEN XIX

Pan Jourdain (după ce a făcut două plecăciuni, se sprijină pe arcul gării apropiate din fața lui Dorimeni). Câțiva pași înapoi, domnule.

Dorimena. Ce?

Pan Jourdain. Yakshcho este posibil, pentru un croșetat.

Dorimena. Ce este?

Pan Jourdain. Pas puțin, pentru că nu pot lucra la al treilea colț.

Dorant. Pan Jourdain este un motiv pentru a-i iubi pe Vishukani.

Pan Jourdain. Domnule, este o mare bucurie pentru mine că am apărut într-o cotă atât de șerpuitoare și așa, s-ar putea spune, fericit, că sunt atât de fericit și ați fost atât de bun încât mi-ați câștigat milă și m-ați ajutat să mă rănesc. cu propria ta drăguță prezență, această zi să fiu demnă de asemenea virtuți ca a ta... și raiul... spre fericirea mea... mi-a dat... onoare să merit... să merit...

Dorant. Termină, panoul Jourdain! Marchizei nu-i plac vechile complimente. Există deja un chula despre amărăciunea supra-wichală a minții tale. (Dorimene liniştită.) Ca un bachit, al cărui glorios filistean are maniere să facă gumă.

Dorimena (liniștită către Dorant). Ține minte că nu contează.

Dorant. Lasă-mă să-ți arăt, marchiz, cel mai bun prieten al meu...

Pan Jourdain. Tse pentru mine este multă onoare.

Dorant. ...oameni din întreaga societate.

Dorimena. Sunt conștient de cel mai profund respect.

Pan Jourdain. Nu am făcut încă nimic, domnule, ca să merit o asemenea milă.

DORANT (în liniște lui Sir Jourdain). Este uimitor să nu vorbești despre diamant, pe care l-ai făcut cadou.

Pan Jourdain (liniștit către Dorant). Nu poți decât să dormi, ca un vin?

DORANT (în liniște lui Sir Jourdain). Wow! Dumnezeu te-a salvat! Ce bulo b din partea ta este neimpresionant. Dacă vrei să fii ca o întreagă persoană lumească, atunci, dimpotrivă, cedează, nu ai dat nimic. (Vocat de Dorimene.) Sir Jourdain, se pare că radiul este vina ta.

Dorimena. Sunt deja furios.

Pan Jourdain (liniștit către Dorant). Ce vdyachny sunt pentru tine, de ce ai închis un cuvânt pentru mine înaintea marchizei!

DORANT (liniște pentru Jourdain). Sunt pe cale să mă mut її să merg la tine.

Pan Jourdain (liniștit către Dorant). Nu stiu ce sa-ti spun.

Dorant. Vіn kazhe, marchiză, ești prima din lumea frumuseții.

Dorimena. Este prea mult pentru mine. Pan Jourdain. Mie, domnule, este acceptabil, ce vedeți...

Dorant. De ce nu este timpul să așteptăm?

JAVA XX

Jourdain, Dorimena, Dorant, Lacheul.

Lokey (către Pan Jourdain). Gata, domnule. Dorant. La un astfel de moment, mergem la masă și îi lăsăm să sune spivakiv.

JAVA XXI

Balet

Șase bucătari, de parcă ar fi pregătit un obid ceremonial, dansează împreună pentru a deveni al treilea interludiu; apoi împuțim să facem constrângere cu ajutorul oțelului.

Diya a patra

JAVA I

Dorimena, pan Jourdain, Dorant, trei parteneri, lachei.

Dorimena. Dorante! Ce fac? Același binket rozkishny!

Pan Jourdain. Din nou, domnule, vreau să vă propagă respectul pentru miracol.

Dorimena, pan Jourdain, Dorant și trei parteneri stau la masă.

Dorant. Pan Jourdain maє raciu, marchiză. Vă sunt recunoscător pentru cei care vă oferă o primire atât de binevenită. Sunt bine cu el, pentru că nu sunt suficiente minuni pentru tine. Eu însumi am făcut yoga, dar în această regiune nu sunt un semnatar atât de subtil, ca prietenii noștri, iar masa nu arăta ca un vishukan, așa că veți ști aici încălcarea directă a regulilor artei bucătăriei și respiraţie în gustul savuros. Axis yakbi tse l-a luat pe Damis pe sine, deși era imposibil să prichepitsya: toată lumea ar vedea subtilitatea și cunoașterea dreptului, el însuși a lăudat iarba de piele bi și zreshtoy zmusiv să vă cunoașteți zdіbnosti nerușinat la știința nerăbdării. Vіn rozpovіv bіv bіv іt аbоut bіdmаzhenі khlibtsі z sucіlі golden skorinki, scho crocant pe dinți, despre catifelat, vin de tartă în lume, despre umărul de miel, umplut cu pătrunjel, ca niște potifle, bіz de norman. rota miroase a găini, ca despre coroana creației, despre bulionul cu blisks de grăsime, urmat de un curcan tânăr, căptușit cu albastru și împodobit cu cibuline albe amestecate cu cicoare. Și dacă mă deranjează, atunci sunt stânjenit de propria mea non-guvernare, care se îngrozește în îndepărtatul vislov al lui Pan Jourdain, dorind să-ți propagă respectul față de monstr.

Dorimena. Sunt cu o mare poftă de mâncare - sunt de acord cu complimentul tău.

Pan Jourdain. O, ce mâini fermecătoare!

Dorimena. Mâinile sunt nobile, pane Jourdain, ale vie, mabut, maєte on uvazi diamond, - axa vinurilor este exactă.

Pan Jourdain. Ei bine, domnule, Doamne ferește-mă, ar fi nedemn de o persoană seculară, târând diamantul în sine este o dribnitsa bună. Dorimena. Ești deja puternic. Pan Jourdain. Și trebuie să fii amabil. DORANT (făcându-i un semn lui Pan Jourdain, lacheul). Turnați niște vin pentru domnul Jourdain și panamasi, căci vor fi atât de iubitori încât vor cânta o melodie pentru noi.

Dorimena. Muzica este un miracol asezonat cu o insultă amară. Să respect faptul că deseori sunt aici pentru glorie.

Pan Jourdain. Domnule, nu vă schimbați... Dorante. Pane Jourdain, ascultă-i pe partenerii noștri: cei care duh să ne spună sunt mult mai buni decât putem spune.

Primul și alți spivaks (cântă din kelikh-uri în mâini).

Philido, fă-mi un semn cu degetul tău,

Vinul din mâinile tale este atât de spumant!

Frumusețea ta mă inspiră

Sunt dependent, nu sunt obsedat.

Abilitățile sunt inseparabile.

Vinul din gura ta arde ca un foc viu,

Gura ta îmi amintește de vinovăție.

Oh, ce pute de unul să adaugi unul!

Sunt beat beat - de tine si de vin.

vin

Abilitățile sunt inseparabile!

O altă și a treia întâlnire

Să bem vin

Este timpul pentru un prânz rapid:

Necesar, necesar fără turbo

Frate, ce a judecat viața!

Râuri întunecate șuierătoare uituitoare:

Nu există pasiune, nici vinovăție.

Și aici sunt din nou kelikh-ii,

Așa că bea, așa că bea până la fund!

Lasă mințile să plece o oră

Clătiți cu înțelepciune pentru a începe,

Înțelepciunea noastră vine la noi

Doar cu același dans.

Bogăție, cunoaștere care glorie

Nu permiteți calcanul.

Cine p'yany - maє drept

Spune că ești în viață!

Mustață câte trei

Leah, băiete, leah, toarnă mai mult,

Atâta timp cât nu te debordezi!

Dorimena. Este imposibil să adormi mai bine. Doar minunat!

Pan Jourdain. Și alerg în fața mea, domnule, e mai frumos.

Dorimena. Ce aud? Nu credeam că Pan Jourdain ar putea fi atât de iubitor.

Dorant. Ai milă, marchiză! Pentru cine iei Pan Jourdain?

Pan Jourdain. Vreau ca Won să mă ia la valoarea nominală.

Dorimena. Știu? Dorant. Nu mai știi.

Pan Jourdain. Ea mă recunoaște, parcă doar puțin zabazha.

Dorimena. Vița aceea este de nedescris!

Dorant. Pan Jourdain nu-i pasă de intestin pentru un cuvânt. Ale, nu marca, marchiză, că termini toate lucrurile mărunte, ești lipit de ele.

Dorimena. Pan Jourdain mă urlă.

Pan Jourdain. De la yakby, am spodіvatisya instantaneu pe secretul inimii tale, sunt b...

JAVA II

Doamna Jourdain, domnul Jourdain, Dorimena, Dorant, parteneri, lachei.

doamna Jourdain. Ba! Ba! Această companie este binevenită aici și, poate, nu m-au verificat! Deci de ce nu m-ai sunat tu, iubita mea persoană, să-mi insult sora? Spochatku wistava, și apoi і benket munte! Nimic de spus, știi unde se duc bănuții: inviți doamne pentru zilele mele, angajezi parteneri și comedianți pentru ele și ieși din curte pentru mine.

Dorant. Ce părere aveți, domnule Jourdain? Ce este fantezia? Ai luat stelele, ce este omul tău pătat de bănuți și ce vin dai cinste doamnelor? Să știți că l-am jignit pe suveran și am dat doar vin pentru cine am, - vă voi lăsa să gândiți inteligent și apoi vom vorbi deja.

Pan Jourdain. Otozh, rău: ofensă pentru vlashtou yogo saivo conta pe onoarea unei doamne nobile. După ce m-am apăsat, i-am mângâiat în mod special, alegând pentru cine îmi cer dumneata.

doamna Jourdain. Minciuni cu mustață. Știu ce știu.

Dorant. Îmbrăcați-vă, domnule Jourdain, oculare mai bune.

doamna Jourdain. Nu am nevoie de oculare, domnule, mă descurc atât de bine. Mă simt rău de mult timp, nu crezi că sunt așa de prost. Să-ți fie rușine, nobile domnule, să-mi prostesc omul. Iar dumneavoastră, domnule, o doamnă atât de importantă, nu denunțați și nu are nicio valoare să aduceți o familie și să-mi permiteți bărbatului meu să tragă după voi.

Dorimena. Ce înseamnă toate acestea? Ascultă, Dorante, mă cunoști? Tachine-mă să ascult nisenіtnitsі tsієї gluzluzї zhіnki fără cap!

Dorant (a trăi pentru Dorimena). Marquise, uită-te! Marchiza, unde ești?

Pan Jourdain. Domnule! .. Excelența Voastră, stați în fața ei pentru mine și întoarceți-vă!

Dormitorii pleacă.

JAVA III

Madame Jourdain, domnule Jourdain, lachei.

Pan Jourdain. O, așa de rea, ce axă ai făcut! Să-mi fie rușine în fața lumii! Adzhe tseba: vignati din casa mea de oameni nobili!

doamna Jourdain. Scuipă-mă pe nobilimea mea.

Pan Jourdain. Eu sunt axa ta deodată, blestemata, îmi rup capul cu o farfurie pentru cei care ne-au încurcat ofensa!

Lachei dau vina pe oțel.

Pani Jourdain (mers pe jos). M-am batjocorit de tine, cum! Îmi protejez drepturile, toate femeile vor fi de partea mea.

Pan Jourdain. Fericirea este a ta, că ești mai deștept decât mine navtik!

JAVA IV

Pan Jourdain singur.

Pan Jourdain. Axa nu a venit imediat! Sunt ca un navmisne buv în stare de șoc și strălucitor de căldură. Dar ce este?

JAVA V

Pan Jourdain, Kov'el de îmbrăcare.

Kov'el. Nu știu, domnule, cum vă pot onora să știți.

Pan Jourdain. Nu, domnule.

Kov'el (arătând un picior în fața buștenilor). Și știu că îți place asta.

Pan Jourdain. Mene?

Kov'el. Asa de. Erai un copil fermecător și toate femeile te luau în brațe și te sărutau.

Pan Jourdain. Mene? Sărutat?

Kov'el. Asa de. Am fost un prieten apropiat al regretatului tău tată.

Pan Jourdain. Răposatul meu tată?

Kov'el. Asa de. Acesta este un nobil corect.

Pan Jourdain. Cum ai spus?

Kov'el, am spus că sunt un nobil bun.

Pan Jourdain. Cine, tatăl meu?

Kov'el. Asa de.

Pan Jourdain. Știai bine yoga?

Kov'el. Mai mult pachet!

Pan Jourdain. Îl cunoșteai pe Yogo pentru un nobil?

Kov'el. Am inteles.

Pan Jourdain. Axa mesajului celui de-al treilea popor!

Kov'el. Ce?

Pan Jourdain. Atât de prost, ca ei cântă, încât ai fost negustor!

Kov'el. Un comerciant? Aceasta este o întărire clară, în niciun caz negustor. Chi bachite, în vіv bіv bіv а persoană а vіchlivа, іѕ servil, și atât de miraculos sortând țesăturile, apoi plimbându-se prin magazine, alegând, cum îți place, pedepsindu-te să le aduci la budinok și apoi să le împarți prietenilor. pentru o mizerie.

Pan Jourdain. Sunt deja radiant, am ajuns să te cunosc: tu, în opinia mea, nu crezi că tatăl meu a fost un nobil.

Kov'el. Sunt gata să confirm acest lucru înainte de usima.

Pan Jourdain. Vedeți-mă gușă. Cu ce ​​te pot servi?

Kov'el. Din acea oră, dacă eram prieten cu răposatul tău tată, așa cum ți-am spus deja, cu acest nobil nobil, am aflat despre tot ce este ușor.

Pan Jourdain. Intreaga lume?

Kov'el. Asa de.

Pan Jourdain. Mabut, e departe.

Kov'el. Zvichayno. Atâtea zile, cât m-am întors de pe vechiul drum, și iau o soartă apropiată din tot ce te deranjează, apoi, respectându-mi obligațiile de a veni să-ți amintesc, voi accepta și o noutate pentru tine.

Pan Jourdain. Yaku?

Kov'el. De unde știi că fiul sultanului turc este aici?

Pan Jourdain. Meni? In niciun caz.

Kov'el. Cum așa? Are o onoare strălucitoare, toată lumea se grăbește să se minuneze de el, ne este luat ca o deghizare extrem de importantă.

Pan Jourdain. Doamne, nu știu nimic.

Kov'el. Sunteți aici exact cei care mor din cauza fiicei tale.

Pan Jourdain. Sin al sultanului turc?

Kov'el. Asa de. Ne întâlnim la ginerele tău.

Pan Jourdain. Înaintea mea ginerele? Sin al sultanului turc?

Kov'el. Fiul sultanului turc - înaintea ta la ginere. Am văzut yoga, știu bine limba turcă, am vorbit cu el și le-am spus altora: „Aksyam krok soler onsh alla mustaf gidelum amanachem varakhinі ussere karbulat”, tobto: „Che ti not bachiv tânără fată frumoasă, fiica lui pan Jourdain, un nobil parizian?

Pan Jourdain. Păcatul sultanului turc a spus așa despre mine?

Kov'el. Asa de. Știu că te cunosc bine pe tine și pe fiica ta bachiv și mă învinovățesc pentru un motiv: „Ah, marababa sacem!”, Tobto: „Ah, te iubesc!”

Pan Jourdain. „Marababa sacem” înseamnă: „Oh, cât de mult iubesc її”?

Kov'el. Asa de.

Pan Jourdain. Ei bine, ce ai spus, eu însumi nu aș fi ghicit niciodată că „Marababa sacem” înseamnă: „Ah, te iubesc”. Ce limbaj minunat!

Kov'el. Mai minunat! Știi ce înseamnă „kakarakamushen”?

Pan Jourdain. Kakarakamushen? Ni.

Kov'el. Tse înseamnă „draga mea”.

Pan Jourdain. Kakarakamushen înseamnă „draga mea”?

Kov'el. Asa de.

Pan Jourdain. Miracole! „Kakarakamushen” - „draga mea”! Cine s-ar gândi o clipă! Doar dezgustător!

Kov'el. Așadar, te voi aduce în atenție, venind aici să-ți cer mâna fiicei tale, iar dacă viitorul socru din spatele taberei sale este un yogo bun, te voi aduce la „mamă” - au un rang atât de înalt.

Pan Jourdain. La mama?

Kov'el. Asa de. Mamamushi, în opinia noastră, la fel, scho paladin. Paladin - tse printre antici ... într-un cuvânt, un paladin. Această demnitate cea mai onorabilă, pe care o are numai lumea, vei deveni unul dintre cei mai nobili nobili.

Pan Jourdain. Păcatul sultanului turc să mă jefuiască este o mare onoare. Fii amabil, du-mă la cel nou: vreau să-ți fac pe plac.

Kov'el. Nou? Vin însuși va veni la tine.

Pan Jourdain. Vei veni înaintea mea?

Kov'el. Așadar, adu cu tine tot ce ai nevoie pentru ceremonia ta.

Pan Jourdain. Deja exagerat de vin swidky.

Kov'el. Dragostea Yogo nu tolerează chemarea.

Pan Jourdain. Ar trebui să fiu singur: fiica mea este blocată - s-a sufocat în Cleont și a jurat că a putut vedea doar pentru el.

Kov'el. Vaughn se va răzgândi dacă îl învingi pe fiul sultanului turc. În plus, există un zbig supra-divin: merită menționat că fiii sultanului turc și Cleont sunt asemănători unul cu unul, ca două picături de apă. Sunt familiarizat cu acest Cleont, mi s-a arătat... așa că parcă nu va trăi la unul, poți trece cu ușurință la altul și apoi... Totuși, miros urmele unui turc . Axa vinurilor

JAVA VI

Cleont, îmbrăcat de un turc; trei pagini poartă piciorul de yoga captana; Pan Jourdain, Kov'el.

Cleont. Ambusakhim oki boraf, Djiurdina, selam aleikum.

Kov'el (către Pan Jourdain). Tse înseamnă: „Pan Jourdain! Înflorește-ți inima cu o floare, în loc de tufiș de erizipel. Tse au atât de vishukano rândul său.

Pan Jourdain. Sunt un slujitor al yoghinului Alteței Turcei.

Kov'el. Karigar kamboto ustin moraf.

Cleont. Ustin Yok catamaleki Basum Base Alla Moran.

Kov'el. Vіn kazhe: „Să vă trimită cerul puterea stângii și înțelepciunea șarpelui”.

Pan Jourdain. Această înălțime turcească îmi acordă o mare onoare și eu, din partea mea, vă binecuvântez pentru toată prosperitatea.

Kov'el. Osa bіnamen cage baballі orakaf uram.

Cleont. Fără alb dor.

Kov'el. Vin pare să fi plecat cu el imediat să se pregătească pentru ceremonie, iar apoi l-au adus la fund pentru a pune pălăria pentru unire.

Pan Jourdain. Tse vіn stіlki atârnat în trei cuvinte?

Kov'el. Asa de. Aceasta este limba turcă: este mai puțin decât un strop de cuvinte, dar este spus bogat. Mergi cu el mai inteligent!

Pan Jourdain, Cleont și trei pagini mai sunt.

JAVA VII

Kov'el singur.

Kov'el. Ha ha ha! Relaxează-te, bine, relaxează-te! Ce prost! Vivchi câștigă rolul tău zazdalegіd, totuși, este mai bine să nu joci bi. Ha ha ha!

JAVO VIII

Dorant, Kov'el.

Kov'el. Ajută-ne, fii amabil, într-o singură dilka, pe care am plantat-o ​​în acest stand.

Dorant. Ha ha ha! Tse ti, Kov'el? Doar că nu știi. De ce ești atât de supărat?

Kov'el. Iac bachite. Ha ha ha!

Dorant. De ce râzi?

Kov'el. Mai multă comedie, domnule, istorie, voi râde de asta.

Dorant. Ce este?

Kov'el. Pun pariu, domnule, nu veți ghici, ca o pastă pe care am pregătit-o pentru domnul Jourdain, astfel încât vinul a fost suficient de bun pentru rochia fiicei mele cu domnul meu.

Dorant. Nu voi ghici, ca o virgină, dar voi ghici că am reușit în securitate, de parcă ai lua pe dreapta.

Kov'el. Tu, zvichayno, domnule, vezi, de ce fel de animal ne vom îndrăgosti.

Dorant. Spune-mi ce ai în minte.

Kov'el. Încearcă să vezi partea laterală, altfel el este deja pe drum aici, trebuie să-l lași să treacă. Îndată vei juca o parte din comedie și voi termina reshta în cel mai scurt timp.

JAVA IX

ceremonie turcească

Mufti, derviși, turci, cântând și dansând, mufti lustruit.

PRIMUL BALET VIKHID

Șase turci pentru ca muzica să meargă în perechi. Mirosurile poartă trei kilim-uri și, după ce au dansat un șprot de figuri, ridică kilim-urile sus, deasupra capetelor lor. Turcii cântători trec pe sub kilim, apoi vishikovyvayutsya pe partea laterală a scenei. Muftiy de la derviși blochează mișcarea. Mai departe, turcii întind kilim-uri și stau deasupra, Muftiy și dervișii stau în mijloc. Muftiul cu diferite stricaciuni și grimase, dar fără cuvinte îl strigă pe Mahomed, și în același timp pe turcii, să-și formeze alaiul, să se prosterneze și să cânte „Alla”, apoi să ridice mâinile spre cer și să cânte din nou „Alla”, și tot așa până la sfârșitul muftiului, de ce se ridică toate puturoșii la pidlogs și cântă „Alla Ekber”, iar doi derviși îl urmează pe Pan Jourdain.

JAVA X

Muftiy, derviși, turci, cântând și dansând, pan Jourdain, haine de turc, cu capul gol, fără turban și fără model.

Mufti (către Pan Jourdain).

Când stii

Atunci spune-mi.

Când nu știi

Daţi-i drumul.

Sunt Mufti aici

Si cine esti tu?

Nu destept?

Misca misca!

Doi derviși îl conduc pe domnul Jourdain.

JAVA XI

Mufti, derviși, turci, cântând și dansând.

Muftiu. Spuneți-mi, turci, cine este vin bovvan? anabaptist? anabaptist?

turci. Yok.

Muftiu. Zwinglist?

turci. Іok.

Muftiu. Kofista?

turci. Yok.

Muftiu. Husita? Morista? Frontista?

turci. Yok. Yok. Yok.

Muftiu. Yok. Yok. Yok. Păgân?

turci. Yok.

Muftiu. Luteran?

turci. Yok.

Muftiu. Puritan?

turci. Yok.

Muftiu. Brahman? Moffina? Zurina?

turci. Yok. Yok. Yok.

Muftiu. Yok. Yok. Yok. Mahomedan? Mahomedan?

turci. Walla gay! Walla gay!

Muftiu. Cum este porecla? Cum este porecla?

turci. Dzhiurdina, Dzhiurdina.

Muftiy (pіdstribuyuchi). Giurdina. Giurdina.

turci. Giurdina. Giurdina.

Muftiu

Mohammed Pan,

Îl cer pe Jіurdin

Yogo Zrobity Paladin,

Dă-ți o haleberdină

Primul guvern al Palestinei

Pe brigantina de galere

І з usіma saracen

Luptă cu un creștin.

Mohammed Pan,

Îl cer pe Jіurdin!

(Către turci.) Karosh al turcului Jіurdin?

turci. Walla gay! Walla gay!

Muftiy (cântă și dansează). Ha-la-ba, ba-la-shu, ba-la-ba, ba-la-da.

turci. Ha-la-ba, ba-la-shu, ba-la-ba, ba-la-da.

Mufti și derviși merg.

JAVA XII

Turcii, cântă și dansează.

JAVO XIII

Mufti, derviși, Pan Jourdain, turci, cântând și dansând.

O ALTA CALITATE DE BALET

Muftiul este înainte; pe capul muftiului - de dimensiunea neimover - s-a atasat un turban de parada pana la cateva randuri de lumanari aprinse; în spatele lui sunt doi dervişi în pălării gostri, pe care etalează lumânări aprinse, poartă Coranul. Alți doi derviși să-l aducă pe Pan Jourdain și să-i pună yoga pe genunchi, astfel încât mâinile să se lipească de pământ, iar spatele să servească drept suport pentru Coran; Muftiy l-a pus pe Yomu pe spatele Coranului și începe din nou, dând vina, strigă lui Mohammed: distruge sprâncenele, lovind Coranul cu mâna și swidko-shvidko yogo, apoi ridică mâinile spre cer și vigukuє: "Gu!" Sub ceasul unei alte ceremonii, turcii, pentru a forma o suită, fie rânjesc, apoi se îndreaptă și, de asemenea, țipă: „Gu-gu-gu!”.

Pan Jourdain (pentru că i-au luat Coranul din spatele lui). Wow!

Mufti (către Pan Jourdain).

A ta nu este o înșelăciune?

turci. Nі nі nі.

Muftiu. Chi nu este un șarlatanos?

turci. Nі nі nі.

Cuplare (la turci). Dă-ți un turban!

A ta nu este o înșelăciune?

Nі nі nі.

Chi nu este un șarlatanos?

Nі nі nі.

Dă-ți un turban!

AL TREILEA BALET VIKHID

Turcii, care dansează, pe muzică, îi pun un turban pe Pan Jourdain.

Mufti (dându-i lui pan Jourdain un shabl).

Modelul axei tale.

Turcii (modele goale).

Al tău este un nobil. Nu mint nici o picătură.

Modelul axei tale.

AL PATRA BALET VYKHID

Turci dansați în ritmul muzicii pentru maestrul lui Jourdain, loviți plat cu șalurile.

Club, club,

Biy - nu Skoda.

Club, club, Biy - nu Skoda.

VYKHID DE BALETUL AL CINELEA

Turci care dansează pe ritmul muzicii l-au bătut pe Pan Jourdain cu pui.

Muftiu

Nu-ți fie frică

Nu face mizerie

Ce vrei tu

Dedică-te!

turci

Nu-ți fie frică

Nu face mizerie

Ce vrei tu

Dedică-te!

Muftiul din al treilea începe să-l cheme pe Mohammed. Dervişii ridică cântând yoga sub mâini; apoi turcii, cântând și dansând, încep să se străduiască în jurul muftiului și nareshti pleacă împreună cu el și îl scot pe Pan Jourdain din ei.

Diya p'yata

JAVAI

doamnă Jourdain, domnule Jourdain.

doamna Jourdain. Doamne, miluiește! Ce altceva este? Cu cine semeni? Ce faci cu tine? Ryaditsya gândire? Dar spune-mi, spune-mi, ce înseamnă toate acestea? Cine te-a dat cu o astfel de flacără de mazăre viryadiv?

Pan Jourdain. Axis prost! Așa că vorbește cu mama ta!

doamna Jourdain. Ce este?

Pan Jourdain. Deci, așa, acum poți fi uimit de mine. Am fost zdrobit de mama.

doamna Jourdain. Cum să înțelegi - matus?

Pan Jourdain. Se spune că sunteți mame. Acum sunt mamă.

doamna Jourdain. Tse scho pentru o fiară?

Pan Jourdain. Mamamushi, în opinia noastră, este un paladin.

doamna Jourdain. Baldin? Balda tu. După ce ne-am gândit la bătrânețe, lăsați dansul să înceapă.

Domnule Jourdain. Axa Întunecată! Este o asemenea demnitate, care mi-a fost consacrată deodată.

doamna Jourdain. Ești atât de consacrat?

Pan Jourdain. Mohammed pan, sunt binecuvântat pentru Jіurdin.

domnule. Jourdain. Ce înseamnă?

Pan Jourdain. „Gіurdină” înseamnă Jourdain.

Pan Jourdain. Yogo Zrobiti Paladin.

doamna Jourdain. Iac?

Pan Jourdain. Am trimis în Palestina cu brigantinele.

doamna Jourdain. Ce faci?

Pan Jourdain. І z usima saracen luptand cu un crestin.

doamna Jourdain. Ce porți?

Pan Jourdain. Club, club, biy - nu o Skoda!

doamna Jourdain. Ce farfurie!

Pan Jourdain. Nu-ți fie frică, nu-ți fie rușine, de parcă ai vrea să fii sfințit.

doamna Jourdain. Dar ce este?

Pan Jourdain (dans și cânt). U-la-ba, ba-la-shu, ba-la-ba, ba-la-da. (Cădere).

doamna Jourdain. Doamne milostiv, omul meu se numește evlavios!

Pan Jourdain (ridica-te si direct la iesire). Termină, nepoliticos! Stați cu onoare în fața lui Pan Mamushi.

Pani Jourdain (unul). Când a apucat tse vin voia lui Dumnezeu? Urmează repede după el, sau fugi din casă! (După ce i-a salutat pe Doremen și pe Dorant). Ah, pur și simplu nu ai ajuns aici! Oră după oră nu este mai ușor. (Ieși).

JAVA II

Dorant, Dorimena.

Dorant. Deci, marquiză, o priveliște amuzantă te urmărește. Pot să garantez că nu veți găsi nicăieri un asemenea naos, ca Jourdain-ul nostru. Atunci haideți să luăm arcurile noastre și să luăm soarta inimii lui Cleont din dreapta și să-i sărbătorim mascarada. Vіn a fost răsplătit de oameni, iar varto l-a ajutat.

Dorimena. Vorbesc despre un nou gând înalt. Vіn tsіlkom mult noroc.

Dorant. În plus, nu ne lipsește baletul, care, aparent, este puternic pentru noi. Ne minunăm cât de departe sunt gândurile mele.

Dorimena. Mi-am amintit aici de pregătirea grandioasă și așa, Dorante: nu voi mai tolera. Deci, deci, vreau să pun capăt cheltuielilor tale: ca să nu cheltuiești mai mult pe mine, am încercat să mă căsătoresc pentru tine fără să plătesc. Principalul lucru este: cu toată distracția, toată nebunia se va termina.

Dorant. Nu este adevărat că putem accepta o astfel de soluție pentru mine?

Dorimena. Doar ca să nu dai faliment, altfel, sunt copleșit, timpul ăsta nu e departe, dacă ești fără bani.

Dorant. O, ce binecuvântare sunt pentru tine pentru turboții tăi despre viața mea! Mă voi culca pentru tine atât de precis, ca inima mea: ordonează-le după judecata ta.

Dorimena. Pot aranja pentru asta și asta și altele. Ale axa și divacul nostru. Uită-te la noul carіvny!

JAVA III

Pan Jourdain, Dorimena, Dorant.

Dorant. Milostiv suveran! Marchiza mea v-a primit în noi trepte și v-a împărtășit bucuria de a aduce viitoarea prietenie a fiicei dumneavoastră cu fiul sultanului turc.

Pan Jourdain (se înclină înaintea lui în turcă). Vă binecuvântez, Excelența Voastră, puterea șarpelui și acea înțelepciune a stângii.

Dorimena. S-ar putea să fiu fericit, domnule, unul dintre primii care vă iau din răsplata celui pe care ați aterizat pe cea mai mare așchie de glorie.

Pan Jourdain. Vă promit, domnule, că tufa dumneavoastră de erizipel înflorește. Vă sunt nespus de recunoscător pentru cei pentru care ați venit să mă întâmpinați și, cu drag, că sunt nou aici și că pot cânta pentru șutul sălbatic al echipei mele.

Dorimena. Gol! Vreau să-ți vibram respirația trecătoare. Tu, cu înțelepciune, cu drag, și nu este nimic minunat, că, găzduind astfel de bunuri, ești vigilent la luptă.

Pan Jourdain. Ai dreptul să te minți cu inima mea.

Dorant. Bachite, marchiză, că Pan Jourdain nu este un popor liniștit care doarme bine: vinul și fericirea nu-ți uită prietenii.

Dorimena. Acesta este un semn al sufletului unei nobili cu adevărat.

Dorant. Și unde este yoga turcească mare? Am dori să te onorăm cu onoarea ta ca prieteni.

Pan Jourdain. Axa vin ide. Am trimis-o deja după fiica mea, ca să vadă acea mână în inima mea.

Yavish IV

Pan Jourdain. Dorimena, Dorant, Kleon, haine de turc.

Dorant (Cleont). Înălțimea Voastră! Ca prieteni ai stimatului tău socru, am părut să te onorăm pentru marea noastră onoare și pentru a aduce cinste seriozității noastre.

Pan Jourdain. Dezh tse tovmach?1 Vіn bi you yoma arată și explică ceea ce vrei să spui. Axis pobachite, nu este neobișnuit să spui: este minunat să vorbești turcă. Gay! Gay! Unde a dus-o yoga? (Către Cleont.) Struf, strif, strof, strof. Tsey kaspatin balshoy velmosh, balshoy velmosh și tsia kaspash - wow, ca o tama adormită, wow, ca o tama adormită! (Bachachi, ea nu înțelege nimic.) Aha! (Indicându-l pe Dorant.) Vin este o mamă franceză, există o mamă franceză. nu pot vorbi mai clar. Axis, yakuvati Dumnezeu și perekladach.

JAVA V

Pan Jourdain, Dorimena, Dorant, Kleon, îmbrăcați-vă cu un turc, Kov'el, același îmbrăcat.

Pan Jourdain. De vie? Mi fără tine, iac fără mâini. (Arătând spre Cleont.) Spune-ți, fii amabil, că această tigaie și această doamnă sunt indivizi de o mare supremație și că pute ca prietenii mei au venit să te onoreze cu onoarea lor și să aducă aminte de măreție. (Doremen și Dorant.) Ascultă, care este răspunsul.

Kov'el. Alabala krosіv yakshi boram alabamen.

Cleont. Katalekі tubal urin soter amalushan.

Pan Jourdain (Dorant ta Dorimene). Te simti?

Kov'el. Vіn bazhaє, schob prosvitannya zavzhd zroshuvav grădina familiei tale.

Pan Jourdain. Nu ti-am spus degeaba ce sa vorbesti turca!

Dorant. Șocant!

JAVA VI

Lucille, Cleont, Pan Jourdain, Dorimena, Dorant, Kov'el.

Pan Jourdain. Vino aici, fiica mea, vino mai aproape și dă-ți mâna acestui domn - pentru a-ți câștiga onoarea, care te cortejează.

Lucille. Ce e cu tine, tată? Ce te-ai ucis cu tine? Joci comedie?

Pan Jourdain. Nu, nu, nu este o comedie, este mai serios în dreapta și este atât de onorabil pentru tine încât nu îți poți imagina mai bine. (Indicându-l pe Cleont.) Axa pe care ți-o dau pentru o persoană.

Lucille. Meni, tată?

Pan Jourdain. Da, tu. Shvidshe dă-i o mână de ajutor și Dumnezeu să te binecuvânteze pentru o asemenea fericire.

Lucille. Nu vreau să ies afară.

Pan Jourdain. Și eu, tatăl tău, căruia îmi pasă.

Lucille. Mai rau.

Pan Jourdain. Fără trandafiri! Traieste, zici tu! Ei bine, dă-mi mâna!

Lucille. Nu, tată, ți-am spus deja că nu există o astfel de forță, că m-ar tenta să mă căsătoresc cu cineva, krіm Kleonta, și voi fi mai probabil să merg la extreme, mai jos... (Kleonta este recunoscută.) . părinte, sunt vinovat că te-am ascultat fără rezerve, dă-mi partea mea, că vei fi ispitit.

Pan Jourdain. O, ce sunt eu radium, ce robie s-a întors atât de repede către tine! Mamă bună pentru fiica care auz!

JAVA VII

Doamna Jourdain, Cleont, Domnul Jourdain, Lucille, Dorant, Dorimena, Kov'el.

doamna Jourdain. Ce scho asa? Ce mai e nou? Se pare că ai ales să-ți vezi fiica pentru un fel de ispită?

Pan Jourdain. De ce să te închizi, ticălosule? Dă-mi șirul tău sălbatic, nu vei înțelege nimic!

doamna Jourdain. Nu te vei aduce la tine sub nicio formă: așa că verifică dacă există noi godsville. La ce te gândești și care este mare lucru?

Pan Jourdain. Vreau să văd fiica noastră pentru fiul sultanului turc.

doamna Jourdain. Pentru păcatul sultanului turc?

Pan Jourdain. Asa de. (Arătând spre Kov'elya.) Observă-ți axa povagu prin acest tlumach.

doamna Jourdain. Dacă nu am nevoie de nici un tlumach, eu însumi vă voi spune direct în ochii voștri că fiicele mele nu vă îngrădesc.

Pan Jourdain. Dar de ce te vei încuia?

Dorant. Scuzați-mă, doamnă Jourdain, de ce vă inspiră o asemenea onoare? Nu vrei ca ginerele tău să fie un mare turc?

doamna Jourdain. Pentru numele lui Dumnezeu, Doamne, nu te amesteca în treburile altora.

Dorimena. Nu există urme ale unei fericiri atât de mari.

doamna Jourdain. Și dumneavoastră, domnule, vă voi ruga și să nu minți acolo unde nu vă hrăniți.

Dorant. Ei bine, vorbim despre tine - unul dintre prietenii care a fost prietenos cu tine.

doamna Jourdain. Nu-ți voi cere roztashuvannya prietenoasă.

Dorant. Și ei bine, fiica ta este bună pentru voința tatălui.

doamna Jourdain. Este fiica mea aptă să se căsătorească cu un turc?

Dorant. Fără îndoială.

doamna Jourdain. Poți să-l uiți pe Cleont?

Dorant. Ce nu trebuie făcut de dragul de a fi numită o doamnă nobilă!

doamna Jourdain. Dacă ea a aruncat așa ceva, îl voi sugruma cu mâinile mele.

Pan Jourdain. Ei bine, hai să mergem! Vă spun ce distracție va fi.

doamna Jourdain. Și vă spun că nu se va întâmpla.

Pan Jourdain. Ia niște trandafiri!

Lucille. Mamă!

doamna Jourdain. Ah, bine, tu, fată murdară!

Pan Jourdain (echipă). Ce este, laush її pentru supunerea tatălui?

doamna Jourdain. Asa de. Există un stil, fiica mea, ca al tău.

Kov'el (doamna Jourdain). Domnule!

doamna Jourdain. Ce ai de gând să-mi spui?

Kov'el. Doar un cuvânt.

doamna Jourdain. Am nevoie mai mult de cuvântul tău!

Kov'el (către Pan Jourdain). Pane, dacă echipa ta vrea să vorbească singur cu mine, atunci îți garantez că își vor arăta favoarea.

doamna Jourdain. Nu voi face bine.

Kov'el. Doar ascultă-mă!

doamna Jourdain. Nu ascult chi.

Pan Jourdain (echipă). Ascultă yoga!

doamna Jourdain. Nu vreau să aud yoga.

Pan Jourdain. Vіn tobі raztlumakit...

doamna Jourdain. Nu vreau să-mi explic vina.

Pan Jourdain. Ce fac mustatii femeilor! Ce, se pare că te schimbi, ce?

Kov'el. Trebuie doar să mă asculți, dar lasă-mă să o repar, căci vei fi tentat.

doamna Jourdain. Ce ai?

Kov'el (în linişte, doamnă Jourdain). Mitteva Godina, domnule, pace vouă semne. De ce nu crezi că toți am început doar pentru a-l încuraja pe Pan Jourdain cu minunile lui eterne? Mi durimo yogo tsim masquerade: păcatul adzhe al sultanului turc este nimeni altul decât Cleont.

doamna Jourdain (în liniște către Kov'el). Oh, care este axa din dreapta!

Kov'el (în linişte, doamnă Jourdain). Și eu, Kov'el, în spatele noului traducător.

doamna Jourdain (în liniște către Kov'el). Ei bine, dacă da, atunci renunț.

Kov'el (în linişte, doamnă Jourdain). Doar nu-l arăta.

doamna Jourdain (voce). Asa de. Totul a preluat controlul. Sunt bun pentru sex.

Pan Jourdain. Ei bine, axa noastră s-a schimbat! (Prieteni.) Dar tot nu ai vrut să auzi yoga! Încerc să înțeleg cum să vă explic ce înseamnă sinteza sultanului turc.

doamna Jourdain. Mi-am explicat totul, iar acum sunt mulțumit. Cerința de a trimite după un notar.

Dorant. Nume lăudabil. Iar dacă dumneavoastră, doamnă Jourdain, ați putut fi absolut liniștită și astăzi ați încetat să mai fiți geloasă pe omul dumneavoastră important, vă uimesc că grăbim cu marchiza cu serviciile aceluiași notar și încheiem o uniune iubitoare.

doamna Jourdain. Voi fi bine.

Pan Jourdain (liniștit către Dorant). Luptă pentru deschiderea ochilor?

DORANT (în liniște lui Sir Jourdain). Lasă-te tăcut de această poveste.

Pan Jourdain (în liniște). Miraculos, miraculos! (Voce.) Cheamă la notar!

Dorant. Și în timp ce vii și convingi la un depozit, să ne minunem de balet, - vei fi onorat și pentru yoghinul înălțimii turcești.

Pan Jourdain. Minunat gand. Să luăm o lună.

doamna Jourdain. Și cum rămâne cu Nicole?

Pan Jourdain. Nicole, văd tovmachi și echipa mea - fie pentru oricine.

Kov'el. Pentru dumneavoastră, domnule. (Ubіk.) Ei bine, nu cunoști pe nimeni atât de familiar în întreaga lume!

Comedia se încheie cu un balet.

Comedie în cinci zile (cu scurtături)

COMEDII SPECIALE

Domnul JURLEN este un filistean.

DOAMNA JOURDAIN - Echipa Yogo.

LUCIL - fiica mea.

CLEONT - tânăr, bărbat, muribund și Lucille.

DORIMENA - marchiză.

DORANT - sufocare la Dorimenu.

NIKOL - un servitor la standul lui Pan Jourdain.

Kov'el - servitorul lui Cleont.

PROFESOR DE MUZICĂ. PROFESORUL PROFESORULUI MUZICA. PROFESOR DE DANSURI. PROFESOR DE SCRMĂ. CONDUCĂTOR DE FILOZOFIE. MUSICANTI. CROITOR. PIDMAYSTRIV croitor. DOI lachei. TREI PAGINI.

DYUCHI PARTICULARITĂȚI ALE BALETULUI

La primul bricolaj

SPIVACHKA. DOUĂ MIROIDE. DANSATORII.

La un alt dis

TAILOR'S PIDMAYSTRI (dans).

La a treia zi

COOKER (dans).

La a patra zi

MUFTII. TURCĂ, SVITA MUFTIA (cântă), DERVISHI (cântă). turci (dans).

Dia Vidbuvaetsya la Paris, la standul lui Pan Jourdain.

DIA PERSH

Uvertură victorioasă fără instrumente; În mijlocul scenei la masa profesorului de muzică, să devină o melodie pentru o serenadă, ademenit de Pan Jourdain.

JAVO PERCHE

Profesor de muzică, profesor de dansuri, doi cântăreți, un cântăreț, doi violoniști, doi dansatori.

Profesori de muzică (spivaks și muzicieni). Vă rugăm să stați aici, axa în centrul sălii, reparați-o înainte de a veni.
Cititori (dansatori). І vytezh sta pe partea stângă.
Profesori de muzică (predare). Gata?
U h e n i k. Gata.
Profesor de muzică. Să ne întrebăm... Nu e rău.
Profesor de dans. Esti nou?
Profesor de muzică. Așa că, după ce i-au pedepsit pe studenți, în timp ce prochuhanii noștri se pot arunca, fac muzică pentru o serenadă.
Profesor de dans. Te poți minuna?
Profesor de muzică. Veți simți totul dintr-o dată din dialog, de îndată ce Domnul va apărea. Vin va ieși în curând.
Profesor de dans. Acum trebuie să ne ocupăm de ei de cap.
Profesor de muzică. Wow! Noi înșine cunoșteam o astfel de persoană, așa cum avem nevoie. Pan Jourdain, pentru numele lui Dumnezeu, în privința nobilimii și la ocazie seculară - pentru noi este doar o comoară. Yakby totul a devenit asemănător cu cel nou, apoi dansurile tale și muzica mea ar fi din ce în ce mai frumoase.
Profesor de dans. Al meu, nu știu. Aș vrea, de dragul binelui, ca să fiu mai cunoscut în discursuri liniștite, vorbim despre yaki mi.
Profesor de muzică. E rău pentru ei să-și sorteze vinurile, apoi este bine să plătească, iar știința noastră nu cere nimic deodată, ca la fel.
Profesor de dans. Știu, sunt puțin nebaiduzhy la glorie. Aplauze îmi aduc satisfacție, marchează-ți arta proștilor, da vina pe munca ta pe curtea barbară a unui prost - tse, în opinia mea, pentru orice artist este insuportabil katuvannya. Orice ai spune, este acceptabil să lucrezi pentru oameni care construiesc și apreciază subtilitatea acelei alte arte, cum ar putea aprecia frumusețea creației și te pot accepta cu semne de laudă a vinului pentru muncă. Așadar, cel mai bun din oraș este bachiti, ceea ce este cunoscut de munca ta, ce vei fi împins în spatele noilor stropi. După părerea mea, aceia au cea mai bună renaștere pentru toate greutățile noastre, - lauda persoanei iluminate este să aducă satisfacție celor nevinovați.
Profesor de muzică. O să aștept puțin, îmi plac și laudele. Adevărat, nu este nimic de primit, aplauze mai mici, dar nu vei trăi din tămâie. Laudele unora nu sunt suficiente, să le oferim mai mult decât ceea ce trebuie. Cel mai bun mod de a te interesa este să pui ceva în mână. Se pare că știința suveranului nostru este mică, a judeca vinul despre orice într-un răsucit și navskis și aplauze acolo, de nicio urmă, totuși, bănuți îndreaptă curbura judecății cuiva, mintea sănătoasă este mustrată în gamantz, se laudă. vikarbuvani la vederea monedelor, atât de neîntemeiate noi, ca un bachit, suntem mult mai coriști, mai jos decât acel nobil luminat, care e aici pentru noi.
Profesor de dans. Cuvintele tale au o mică parte din adevăr, dar doar puțin, înțeleg, dai bănuți prea mult; în această oră, lăcomia este jos pe jos, că oamenii ordinului nu sunt vinovați că s-au arătat mai ales zvelteței ei.
Profesor de muzică. Cu toate acestea, iei cu calm bani de la divak-ul nostru.
Profesor de dans. Evident, o înțeleg, dar un ban nu este un smut pentru mine. Yakby până la bogăția yogo vrea, de asemenea, un pic de bucurie - a cărui axă mi-aș dori.
Profesor de muzică. Eu tezh, chiar și atât în ​​lumea forțelor în care suntem acasă. Ale, de parcă nu ar fi fost acolo, focurile lui youmu au început să ne cinstească, iar dacă îi lăudăm pe alții, vom plăti înapoi.
Profesor de dans. O axă i vin.

PRIETEN JAVO

Ei bine, domnule Jourdain, la halatul acelui palton de noapte și doi lachei.

Pan Jourdain. Ei bine, domnule? Ce mai faci acolo? Îmi arăți gunoaiele tale astăzi?
Profesor de dans. Ce? Yaku dribnichka?
Pan Jourdain. Păi, qiu sama... Cum se numește? Ceva ca un prolog, ceva ca un dialog cu cântece și un dans.
Profesor de dans. O! O!
Profesor de muzică. Ca și bachitul, suntem pregătiți.
Pan Jourdain. Am avut probleme, dar de ce nu: mă îmbrac acum, parcă se îmbracă nobilii, iar kraveții mei mi-au dat panchoks, înainte de asta, am dreptate, deja mă gândesc că ei nu ma trage asa.
Profesor de muzică. Voi reveni la serviciile dvs.
Pan Zhurden. Vă implor pe amândoi să nu mergeți până nu-mi aduc costumul nou; Vreau să te minunezi de mine.
Profesor de dans. Cum vei fi binevenit.
Pan Jourdain. Îmi împingi că acum sunt neagră la capul hainelor ca o urmă.
Profesor de muzică. Mi in tsomu anіtrohi fara indoiala.
Pan Jourdain. Mi-am făcut propriul halat din țesătură indiană.
Profesor de dans. Minunat halat.
Pan Jourdain. Frumusețea mea cântă că toată nobilimea poartă astfel de haine.
Profesor de muzică. Câștigă, te duci minunat.
Pan Jourdain. Valet! Hei, cei doi lachei ai mei!
Primul lacheu. Ce veți pedepsi, domnule?
Pan Jourdain. Nu voi comanda nimic. Vreau doar să o distorsionez, de parcă ai asculta. (Profesorului de muzică și profesorului de dansuri). Cum vă plac aceste livre?
Profesor de dans. Livree minunate.
Pan Jourdain (urgând halatul: sub ea la dantelă nouă, pantaloni roșii de oxamită și oxamită verde, camisole). Iar axa este costumul meu acasă pentru drepturile rankov.
Profesor de muzică. Gust fără zi!
Pan Jourdain. Valet!
Primul lacheu. Ce e bine, domnule?
Pan Jourdain. Următorul lacheu!
Un alt lacheu. Ce e bine, domnule?
Pan Jourdain (își dă jos halatul). Tunde. (Profesorului de muzică și profesorului de dansuri). Ei bine, scho, sunt amabil în tsmu vbranny?
Profesor de dans. Dude garni. Nu poate fi mai bine.
Pan Jourdain. Acum hai să avem grijă de tine.
Profesor de muzică. Mi-ar fi plăcut să auzi muzica, ca un ax de vinuri (arătând spre învățare.) Scrierea pentru o serenadă promisă ție. Tse mіy uchen, nyogo la astfel de discursuri au o vigoare miraculoasă.
Pan Jourdain. Este chiar posibil, dar încă nu este o urmă de predare la îndemână. Încă nu se știe ce poți face tu însuți pentru așa ceva, și nu cei care studiază.
Profesor de muzică. Cuvântul „învață” nu este vinovat de tine, domnule. Muzicienii învață să cânte în același fel nu mai puțin decât marii maeștri. Adevărat, nu vă puteți imagina un miracol pentru un motiv. Tu doar ascultă.

Pan Jourdain (Lakey). Halatul de baie al lui Dante, e mult mai ușor de auzit... Vm, spală-te, poate, mai bine fără halat de baie. Bună, dă-mi un halat de baie, va fi mai bine.

Spivachka.

Irido! Îmi hrănesc, îmi distrug suferința,
Privirea ta suvoriană m-a străpuns ca o sabie ostilă.
Dacă îl chinui pe cel care te iubește atât de mult,
Cât de înfricoșători sunt cei care au îndrăznit să-ți spună furia!

Pan Jourdain. După părerea mea, merită să faci o melodie grea, să o vindeci până la culcare. Ți-aș ruga să robiți її troch cheer.
Profesor de muzică. Motivul poate fi confirmat prin cuvinte, domnule.
Pan Jourdain. Am fost învățat recent un câine dulce. Verifică... deodată, deodată... Cum poate începe?
Profesor de dans. Serios, nu știu.
Pan Jourdain. Mai e mai mult despre o oaie.
Profesor de dans. Despre o oaie?
Pan Jourdain. Ei bine. Ah, axă! (Spivaє.)

Jeanette o respect
Sunt bun și frumos,
Jeanette I vvazhav oaie, ale ah! -
Vaughn este accesibil și nesigur.
Ca stângacul la vulpile neocupate!

Este adevărat, câine drăguț?
Profesor de muzică. Totuși pachetul nu este frumos!
Profesor de dans. Eu dorm bine.
Pan Jourdain. Și eu nu ascult muzică.
Profesor de muzică. Este bine pentru tine, domnule, să vezi nu numai dansuri, ci și muzică. Tsі două nașteri ale mystetstva pov'yazanі mіzh ei înșiși indistinct.
Profesor de dans. Duhoarea se dezvoltă la oamenii puțin subțiați.
Pan Jourdain. Și ce, nobili lorzi, poate începe muzica?
Profesor de muzică. Ei bine, domnule.
Pan Jourdain. Ei bine, atunci, o voi citi. Pur și simplu nu știu dacă: chiar dacă sunt profesor de scrimă, am angajat un profesor de filozofie - probabil că voi avea grijă de mine astăzi.
Profesor de muzică. Filosofia - materia este importantă, dar muzica, pan, muzica.
Profesor de dans. Muzică și dansuri... Muzica și dansurile sunt tot ce au nevoie oamenii.
Profesor de muzică. Nu există nimic banal pentru stat, muzică joasă.
Profesor de dans. Nu există oameni mai necesari, dansuri mai joase.
Profesor de muzică. Fără muzică, un stat nu poate exista.
Profesor de dans. Fără dans, o persoană nu ar putea aduce nimic la viață.
Profesor de muzică. Toate spiritele, toate războaiele de pe pământ seamănă doar cu muzica necunoscută.
Profesor de dans. Neglijența tuturor oamenilor, toate lucrurile bune, cum se face istoria, iertarea diaconilor suverani, iertarea marilor comandanți - toate sunt necesare doar sub forma unui dans constant.
Pan Jourdain. Da?
Profesor de muzică. Vіyna vinikaє prin adversitatea dintre oameni, nu-i așa?
Pan Jourdain. Corect.
Profesor de muzică. Și yakby toți au învățat muzica, nu ar face oamenii într-un mod pașnic și nu au luat domnia pe pământ a unei lumi sacre?
Pan Jourdain. sunt adevărat.
Profesor de dans. Dacă o persoană nu este reparată în așa fel, cum poate fi, ce este doar un tată de familie, ce este un diavol suveran, ce este un lider militar, sune despre unul nou, că ai creat un escroc greșit, de ce nu?
Pan Jourdain. Da, așa se pare.
Profesor de dans. Și cum altfel poți să strigi un nevirny krok, cum să nu dansezi ca un nevminnyam?
Pan Jourdain. Deci, sunt și eu în formă. Ai jignit maєte ration.
Profesor de dans. Totul este spus ca să vezi singuri răutatea dansurilor și a muzicii.
Pan Jourdain. Acum voi intelege.
Profesor de muzică. Doriți să vă familiarizați cu creațiile noastre?
Pan Jourdain. Imi pare rau.
Profesor de muzică. După cum v-am spus deja, încercarea mea de lungă durată de a exprima toate pasiunile, cum să transmit muzica.
Pan Jourdain. Chudovo.
Profesori de muzică (spivakam). Înregistrați-vă aici. (Pan Jourdain.) Ești vinovat să arăți că duhoarea este îmbrăcată ca niște ciobani.
Pan Jourdain. Și cum rămâne cu ciobanii? Singur mereu.
Profesor de dans. Dacă vorbești sub muzică, pentru o mai mare credibilitate, ești adus la pastorală. Păstorii păcii au fost atribuiți dragostei până la somn; de cealaltă parte, ar fi și mai nefiresc, ca
b prinții orașului au început să-și spună gândurile din conștiință.
Pan Jourdain. Garazd, garazd. Să ne minunăm.

Dialog muzical Spivachka și două scuipe.

Inima îndrăgostită
sună mereu mii de schimburi.
Dragostea să ne aducă fericire și tristețe.
Nu e de mirare că este un astfel de gând.
Ceea ce este mai drăguț decât orice este să nu cunoști dragostea în aer.

Primul interviu.

Nu, ne place bucuria aceea fără pauză,
Yaka inima
Kohantsiv furios.
Fericirea pământului nu poate fi lipsită de parțialitate.
Iubesc pe cineva,
De aceea nu cunoști fericirea.

Un alt dormitor.

Oh, cine nu ar vrea să încerce puterea,
Dacă nu ar fi dependența înșelătoare!
Ale - ah! - Cum să fii cu partea rea?
Aici nu sunt păstorițe,
Nu sunt o înșelătorie bună, ticăloșii sunt mai strălucitori.
Confirmă-ne că nu există fidelitate.

Prima o p e c.
O inimă tremtinya!

Spivachka.
O pasiune pentru aspect!

Un alt dormitor.
Prostii suculente!

Prima o p e c.
Asta drag mie!

Spivachka.
Duhoarea tăcerii este în aer.

Un alt dormitor.
Urăsc pe toată lumea!

Primul interviu.
O, nu fi supărat, uită-ți mânia fără lume!

Vă aducem imediat
Păstorului iubitor și credincioșilor.

Un alt dormitor.
Pacat! Nu sunt multi printre voi!

Am de gând să încerc
Axa ta este kohannya mea.

Un alt dormitor.

Cine poate garanta distanța.
De ce nu mai trișez din nou?

Cel care este virniy, să-l aducă
Siguranța inferioară a inimii tale.

Un alt dormitor.

Raiul hai pedepsește asta.
Cineva urât zradiv.

Trei mustaci la ceata.

Deasupra noastră, luna,
Kokhannya arde vin.
Enervant două inimi -
Ce poate fi drăguț?

Pan Jourdain. Este totul?
Cititorii de muzică au totul.
Pan Jourdain. După părerea mea, spritno s-a răsucit. Podekud trapleyayutsya arc tsіkavі slіvtsya.
Profesor de dans. Și acum, diavolul meu: îți voi oferi o mică viziune asupra celor mai subtile mișcări ale corpului și a celor mai subtile ipostaze, din care se poate forma doar un dans.
Pan Jourdain. Întâlnești ciobanii?
Profesor de dans. Tse vzhe yak te ademeni. (Către dansatorii.) Începe.

BALET

Dansatorii Chotiri din spatele vkazіvkas-ului profesorului tavtsіv răcnesc diferite ruhi și bat clopoței și fluiere.

DIA PRIETEN

JAVA P'YATA

Pan Jourdain, lacheu.

Pan Jourdain. E, acel harazd, vrei niște skilki? Partea mea dreaptă este partea, nu te voi discrimina, în plus, halatul va rozirvesh cu tine. Plini de proști, trebuie să luăm legătura cu ei: este un moment nervos, atât de supărat încât nu-ți cunoști pe al tău.

YAVO SHOSTA

Ești cititorul de filozofie.

Filosofia U ch n e l l (dirijarea comirului). Să trecem la lecție.
Pan Jourdain. Ah, domnule profesor, cum să mă acoper, de ce vă bate duhoarea!
Profesori de filozofie. Dribnytsya. Filosoful este vinovat de tot ceea ce este pus calm. Le voi pune o satira în sufletul lui Juvenal și voi disprețui această satira. Ale dosit despre tse. Părinte, ce vrei să citești?
Pan Jourdain. De ce nu pot, chiar dacă vreau să devin o mare moarte, și o luare atât de rea asupra tatălui meu că matir, încât nu m-au învățat toate științele!
Profesori de filozofie. Tse ozumile sense, nam sine doctrina vita este quasi mortis imago. Este vina ta să fii clar, așa că, poate, știi latină.
Pan Jourdain. Deci, oricum, tu spui așa, nu știu. Explicați ce înseamnă.
Profesori de filozofie. Tse înseamnă: fără știința vieții, aș vrea să fiu asemănător cu moartea.
Pan Jourdain. Latina pare să aibă dreptate.
Profesori de filozofie. Ai bazele, stiuleții vreunei cunoștințe?
Pan Jourdain. Ajax, știu să citesc și să scriu.
Profesori de filozofie. De ce ai vrea sa ai mai mult? Stai, te voi învăța logica?
Pan Jourdain. Și ce este chestia asta - logica?
Profesori de filozofie. Această știință, cum să ne învețe trei procese de gândire.
Pan Jourdain. Cine pute așa, trei procese de gândire?
Profesori de filozofie. Mai întâi, altul și al treilea. Primul este pentru a se pune corect despre discursuri pentru universale suplimentare, celălalt - despre acelea, pentru a le judeca corect pentru categorii suplimentare, і, nareshti, a treia - pentru a lucra visnovokul corect pentru cifre suplimentare. ; Barbara, Celarent, Darii, Fario, Baralipton și așa mai departe.
Pan Jourdain. Deja am nevoie de cuvinte viclene. Nu, logica nu mi se potrivește. Cu cât mai bine este mai bine.
Profesori de filozofie. Stai, să trecem la etică?
Pan Zhurden. Etico?
Profesori de filozofie. Asa de.
Pan Jourdain. Și despre scho a câștigat, tsya etica?
Profesori de filozofie. Vaughn interpretează despre viața fericită, învață oamenii să-și transmită pasiunile care...
Pan Jourdain. Nu este nevoie. Sunt un foc, ca o sută de diavoli, iar etica nu mă deranjează: dacă înțeleg agresivitatea, vreau să lupt cu skilki aproape.
Profesori de filozofie. Poate că ești atras de fizică?
Pan Jourdain. Și fizica - de ce ce?
Profesori de filozofie. Fizica joacă legile universului și puterea corpurilor, confundă despre natura elementelor, despre semnele metalelor, mineralelor, pietrei, roslinului, creaturilor și explică cauzele tuturor tipurilor de fenomene atmosferice, cum ar fi: distracție, incendii aprinse, comete, sclipici, tunet, zăpadă bliskavki, grindină, vânt și vârtej.
Pan Jourdain. Prea bogat tricot, prea bogat îngrămădit.
Profesori de filozofie. Deci, ce vrei sa faci?
Pan Jourdain. Ai grijă de ortografia mea.
Profesori de filozofie. Sunt mulțumit.
Pan Jourdain. Atunci să învățăm să mă recunoaștem după calendar, dacă este o lună, și dacă nu.
Profesori de filozofie. Dobre. Dacă priviți subiectul dintr-un punct de vedere filozofic, atunci veți fi complet mulțumit de bazhannya dvs., urmărind, precum și ținând cont de ordine, aproape de la o înțelegere exactă a naturii literelor și a diferențelor dintre modalități. a dezvoltării lor. Sunt vinovat că vă reamintesc că literele sunt împărțite în voci, numite așa celui care pute semnifică sunete pentru voce, iar vocii, numită așa celui care se mișcă pentru ajutorul vocilor și servește mai mult decât recunoașterea diferitelor modificări ale vocii. Folosiți cinci litere vocale sau sunete vocale: A, E, I, O, U.
Pan Jourdain. Totul m-a făcut să înțeleg.
Profesori de filozofie. Pentru a muta sunetul A, este necesar să deschideți larg gura: A.
Pan Jourdain. Ah, o. Deci!
Profesori de filozofie. Pentru a muta sunetul E, este necesar să aduceți fisura inferioară la cea superioară: A, E.
doamna Jourdain. A, E, A, E. Adevărat! Axis este minunat!
Profesori de filozofie. Pentru a muta sunetul I, este necesar să aduceți fisurile mai aproape și să tăiați compania până la vuh: A, E, I.
Pan Jourdain. A, E, I, I. eu. Fii sigur! Bucură-te știință!
Profesori de filozofie. Pentru a face sunetul, este necesar să răspândiți crăpăturile și să închideți buzele: Pro.
Pan Jourdain. Oh, oh, adevărul adevărat! A, E, I, O, I, O. Divovizhna este în dreapta! Eu, O, I, O.
Profesor de filozofie. Compania se deschide pentru a forma chiar grupul, pentru ajutorul căruia este afișat sunetul O.
Pan Jourdain. Oh oh oh O. E bine să știi că ești recunoscut!
Profesori de filozofie. Sughiți și mutați sunetul U, este necesar să aduceți dinții superiori la cei inferiori, fără a-i strânge, protejați-vă, dar buzele se vor îndoi și, de asemenea, se vor închide, și astfel, astfel încât duhoarea să nu fie strânsă strâns: U.
Pan Jourdain. U, U. Tot corect! U.
Profesori de filozofie. Buzele tale sunt răsucite în același timp și nici nu faci o strâmbă. Axa de ce, dacă ajutați în gluzuvannya dacă cineva ar trebui să trezească un vârf, puteți spune doar: U.
Pan Jourdain. U, U. Virno! Eh, acum nu am început mai devreme! Încă știam bi.
Profesori de filozofie. Mâine vom analiza alte scrisori, așa că vă sună.
Pan Jourdain. Și duhoarea este aceeași tsіkavі, yak і tsі?
Profesori de filozofie. Am inteles. Dacă faci sunetul D, de exemplu, este necesar ca vârful limbii să se sprijine pe partea superioară a dinților superiori: SO.
Pan Jourdain. BINE BINE. Asa de! O, ce grozav, ce grozav!
Profesori de filozofie. Pentru a elimina F, este necesar să apăsați dinții superiori pe buza inferioară: FA.
Pan Jourdain. FA, FA. sunt adevărat! Eh, tată cu mama, ei bine, cum să nu ghicești că ești lasat!
Profesori de filozofie. Iar pentru a recunoaște sunetul R, este necesar să puneți vârful limbii în partea de sus, protejată sub năvala vântului, cu forța sânilor, limba se întoarce fără cusur pe masa mare, prin care tremtinnya vine prin: R-RA.
Pan Jourdain. RR-R-RA, R-R-R-R-RA. Ce domnișoară! Și am petrecut mult timp pentru nimic! R-R-R-RA.
Profesori de filozofie. Îți voi explica toate indiciile de vorbire la cel mai bun.
Pan Jourdain. Fii bun! Și acum s-ar putea să-ți dezvălui un secret. Cedez în fața unei singure doamne grozave și aș dori să mă ajuți să scriu o notă, pentru că o să te las să intri până la її nіg.
Profesori de filozofie. Chudovo.
Pan Jourdain. Adzhe truth tse bude thanno?
Profesori de filozofie. Zvichayno. Vrei să-ți scrii versul?
Pan Jourdain. Nі-nі, numai că nu virshi.
Profesori de filozofie. Vezi proza?
Pan Jourdain. Nu, nu vreau nici proză, nici vers.
Profesori de filozofie. Nu se poate așa: ce sunt acelea, ce sunt acestea.
Pan Jourdain. De ce?
Profesori de filozofie. Din aceste motive, domnule, ne putem exprima gândurile nu altfel ca proza ​​în versuri.
Pan Jourdain. Nu este altfel ca proza ​​cu versuri?
Profesori de filozofie. Nu altfel, domnule. Tot ceea ce nu este proză, acestea sunt versuri; tot ceea ce nu este vers este proză.
Pan Jourdain. Și dacă ne mișcăm, atunci ce va fi la fel?
Profesori de filozofie. Proză.
Pan Jourdain. Ce? Când spun: „Nici un caz! Adu-mi pantofi, haina aia de noapte”, este proză?
Profesori de filozofie. Da domnule.
Pan Jourdain. Cuvânt de onoare, nu bănuiam că vorbesc proză de peste patruzeci de ani. Grozav pentru tine dyakuyu, a spus scho. Așa că vreau să scriu: „Frumoasă marchiză! Ochii tăi frumoși îmi spun moartea în dragoste”, dar de ce nu poți spune cu mai multă dragoste, cumva mai frumos?
Profesori de filozofie. Scrie că semi-lumina ochilor її ți-a copt inima, că înduri zi și noapte prin ea atât de greu...
Pan Jourdain. Nu, nu, totul nu este necesar. Vreau să scriu mai mult decât cele pe care ți le-am spus: „Frumoasă marchiză! Ochii tăi frumoși îmi promit moartea în dragoste.
Profesori de filozofie. Ar fi fost un troch mai mult.
Pan Jourdain. Ta nі, spune-ți! Nu vreau ca înregistrarea să-l aibă, krіm tsikh slіv, dar trebuie doar să le pun ca o urmă, ca și cum ar fi fost acceptate. Adu-mă, fii amabil, pune un șprot, să știu ce fel de ordin să fac mai bine.
Profesori de filozofie. Ordinea poate fi, în primul rând, cea pe care ți-o întemeiezi singur: „Frumoasă marchiză! Ochii tăi frumoși îmi promit moartea în dragoste. Abo: „În dragoste, promit moartea, frumoasă marchiză, ochii tăi frumoși”. Abo: „Minunat ochii tăi îndrăgostiți îmi promit, marchiză, moartea este frumoasă.” Abo: „Moartea ta este ochi frumoși, marchiză frumoasă, promit sub forma unei kohanne”. Abo: „Dă-mi înapoi ochii tăi frumoși, marchiză frumoasă, moarte.”
Pan Jourdain. Care dintre cele două metode este cea mai bună?
Profesori de filozofie. Cel pe care l-ai ales singur: „Frumoasă marchiză! Ochii tăi frumoși îmi promit moartea în dragoste.
Pan Jourdain. Aje, nu știam nimic și totuși am venit cu asta într-un minut. La revedere tie. Vino, fii amabil, mâine mai devreme.
Profesori de filozofie. Chi nu va eșua. (Ieși).<...>

DII AL TREIA

JAVO PERCHE

Pan Jourdain, doi lachei.

Pan Jourdain. Urmați-mă: vreau să mă plimb cu un costum nou, dar nu vă mirați de crăpătură, mustață, că sunteți lacheii mei.
Valet. Ascultă, domnule.
Pan Jourdain. Sună aici Nicole - Trebuie să mă ocup de comanda mea. Stai, ieși singur.

PRIETEN JAVO

Tі fі Nіkol.

Pan Jourdain. Nicole!
Nicole. Ce este bun?
Pan Jourdain. Asculta...
Nicole (regotta). Xi-Xi-Xi-Xi-Xi!
Pan Jourdain. De ce râzi?
Nicole. Xi-Xi-Xi-Xi-Xi-Xi!
Pan Jourdain. Ce e cu tine, nerușinat?
Nicole. Hn-hh-hh! Cu cine semeni! Hee-hee-hee!
Pan Jourdain. Ce este?
Nicole. Ah, Doamne! Xi-Xi-Xi-Xi-Xi!
Pan Jourdain. Yaka este o curvă! Iti bati joc de mine?
Nicole. Nu, domnule, nu m-am gândit la asta. Xi-Xi-Xi-Xi-Xi-Xi!
Pan Jourdain. Îndrăznește, dar totuși - și zboară-te în mine!
Nicole. Nu pot lua nimic de la mine, domnule. Xi-Xi-Xi-Xi-Xi!
Pan Jourdain. Poți să te oprești chi?
Nicole. Vibachte, domnule, ale vie este atât de comedie încât nu mă pot implica în râs. Hee-hee-hee!
Pan Jourdain. Nu, crezi tu, jake obrăznicie!
Nicole. De ce esti o comedie! Hee-hee!
Pan Jourdain. Eu te...
Nicole. Salut, fii amabil. Hee-hee-hee-hee!
Pan Jourdain. Ascultă: dacă nu te oprești o secundă, jur, o să-ți fac o astfel de gafă, ca nimeni altcineva pe lume nu a decolat.
Nicole. Dacă da, Doamne, poți fi liniștit: nu voi mai râde.
Pan Jourdain. Ei bine, minune! Ia-ma acum...
Nicole. Hee-hee!
Pan Jourdain. Îl vei salva ca în următorul...
Nicole. Hee-hee!
Pan Jourdain. Îl vei lua, zic eu, ca pe o sală și...
Nicole. Hee-hee!
Pan Jourdain. Suni din nou?
Nicole. (cade în râs). Nu, domnule, bate-mă mai bine, dar lasă-mă să zâmbesc suficient - îmi va fi mai ușor. Xn-xi-xi-xi-xi!
Pan Jourdain. Mă vei aduce!
Nicole. Aveți milă, domnule, lăsați-mă să râd. Hee-hee-hee!
Pan Jourdain. Axe I la tine imediat...
Nicole. Soo... lovește... izbucnesc... lins, nu vreau. Hee-hee-hee!
Pan Jourdain. Chi bachili tu o astfel de p_dlyanka? În loc să-mi asculți pedeapsa, râzi obraznic de mine deghizat!
Nicole. Ce vrei, domnule?
Pan Jourdain. Întotdeauna, Shakhraika, am încercat să curăț casa: înaintea mea, oaspeții vor fi neobstrucționați.
Nicole (scoală-te). Axul meu nu este până la râs, cuvânt de onoare! Oaspeții tăi creează o astfel de nenorocire, încât doar pentru că mă gândesc la ei, sunt atacat de o dificultate.
Pan Jourdain. De ce ar trebui să închid ușile cu încuietori prin tine în fața prietenilor mei?
Nicole. Acceptați numele diaconilor.

JAVA TREI

Tezh și doamna Jourdain.

doamna Jourdain. Ah! Tse scho pentru știri? Ce ai pe tine, iubito, pentru luptă? Poate, gândindu-te să faci oamenii să râdă, dacă te prefaci că ești o asemenea blasfemie? Vrei să arătăm cu degetul spre tine?
Pan Jourdain. Unii proști și proști vor începe să arate cu degetul spre mine.
doamna Jourdain. Asta se vede deja: sunetele tale sună de mult.
Pan Jourdain. Cine te lasă să dormi?
doamna Jourdain. Toți oamenii înțelepți, noi, le place oamenilor înțelepți pentru tine. Și sunt atât de timid să mă minunez, de parcă ai fi la modă. Nu poți recunoaște o cabină udă. Te poți gândi la ce este sacru în noi astăzi: încă de dimineață, știi să vezi la viori, să strigi cântece, - la curți și nu pot fi liniștiți.
Nicole. E adevărat, domnule. Nu voi da putere să păstrez curățenia în casă, dacă, domnule, conduci la tine un astfel de popor fără zi. Mud zavdat chiar în afara orașului. Bidolashna Françoise a fost chinuită pentru o vreme: dragostea cititorilor tăi va fi respectată, iar ziua lui Dumnezeu este în afara vederii mele după ei.
Pan Jourdain. Wow! Axis atât de servitoare Nicole! E doar un țăran, chiar și ce movchat!
doamna Jourdain. Nicole maє walkie-talkie: ea are mai multa inteligenta, tu ai mai putina. Ce mi-ar plăcea să știu, de ce ai nevoie, în soarta ta, de un profesor de dans?
Nicole. Și totuși spadasinul era sănătos – era atât de prost încât toată casa tremura, iar pe hol, minune-te de asta, tot parchetul era un wyvern.
Pan Jourdain. Mișcă-te, și tu, slujitoare, și tu, urmaș!
doamna Jourdain. Otzhe, te-ai gândit cum să dansezi? Aflați dacă: la cele mai nebarite picioare pot fi văzute.
Nicole. Poate ai dorința de a ucide pe cineva?
Domnule Jourdain. Mișcă-te, spune-ți! Supărat că nu ai spus. Nu-ți pasă, yakі tse menі dau pre-ro-ga-tnvi?
doamna Jourdain. Gândindu-mă mai repede, bi, cum să vină la donka; salut deja la vedere.
Pan Jourdain. Mă voi gândi la asta, dacă se va prezenta o petrecere potrivită. Între timp, vreau să mă gândesc la acestea, cum să învăț discursuri bune pentru mine.
Nicole. M-am gândit, domnule, că în sfârșit am angajat un profesor de filozofie pentru a-mi termina masterul.
Pan Jourdain. Absolut corect. Vreau să-mi ridic mintea, ca să pot vorbi despre asta într-un mod bun cu oameni cumsecade.
doamna Jourdain. De ce nu începi cu o zi bună înainte de școală, ca să conduci acolo la bătrânețe?
Pan Jourdain. Și ce e? Lasă-mă să chicotesc deodată, în fața tuturor, să-i cunosc pe toți cei care sunt predați la școală!
Nicole. Deci, tse you pіshlo b on melancolie.
Pan Jourdain. Fără îndoială.
doamna Jourdain. Starea ta are nevoie de tot!
Pan Jourdain. Obov'yazkovo nevoie. Infracțiunile pe care le porți joc, mai puțin rușinos, dar încă ești neluminat; (Domnul Jourdain.) Axis, de exemplu, știi cum vorbești deodată?
doamna Jourdain. Zvichayno. Știu că ceea ce spun este corect și că trebuie să începi să trăiești altfel.
Pan Jourdain. Nu vorbesc despre acestea. Hranesc: care sunt aceste cuvinte, ce ai spus?
doamna Jourdain. Cuvintele mele sunt rezonabile, dar axa comportamentului tău este deja nerezonabilă.
Pan Jourdain. Vorbind cu tine, nu vorbesc despre acestea. Îmi pasă de ceea ce hrănesc: de cele pe care ți le spun, de axa celor pe care ți le-am spus deodată - ce este?
doamna Jourdain. Prostii.
Domnule Jourdain. Dar, tu nu mă înțelegi. Cei despre care vorbim, toată mova noastră este cu tine?
doamna Jourdain. Bine?
Pan Jourdain. Ceea ce este numit?
doamna Jourdain. Este la fel, cum vrei să-i spui.
Pan Jourdain. Neviglas, asta e proză!
doamna Jourdain. Proză?
Pan Jourdain. Da, proză. Tot ceea ce este proză nu este adevărat și tot ceea ce nu este adevărat este proză. Bachila? Ce înseamnă axa? (Către Nikol.) Dar tu? Vezi tu, cum te simți?
Nicole. Cum te prefaci?
Pan Jourdain. Asa de. Ce ești ticălos, dacă spui U?
Nicole. Ce?
Pan Jourdain. Încearcă să spui W.
Nicole. Ei bine, W.
Pan Jourdain. Ce faci?
Nicole. Eu zic: W.
Domnule Jourdain. Deci, dar dacă îmi spui, de ce ești jefuit la ora asta?
Nicole. Lucrez pentru ceea ce ai condus.
Pan Jourdain. Axis vorbește cu proștii. Ai vityaguєsh distruge că aduci fisura superioară la cea inferioară: U. Bachish? Fac o stiuca: U.
Nicole. Deci, nimic de spus, în liniște.
doamna Jourdain. Adevărate minuni!
Pan Jourdain. N-ai spus același lucru, yakbii au plesnit Oh, SO-SO și FA-FA!
doamna Jourdain. Ce este pentru nіsenіtnitsі?
Nicole. Pentru ce este necesar totul?
Pan Jourdain. Cі prostie, vrei să cunoști pe cineva de la tine.
doamna Jourdain. Axe scho, căsătorește-ți cititorii cu shyu și cu puterea farfuriei lor,
Nicole. Iar marca, acest gigant, este profesorul de scrimă: pentru prima dată a băut cu stovpom.
Pan Jourdain. Spune milă! Îți dau un profesor de scrimă! Îți spun imediat axa, că nu înțelegi nimic la nimeni. (Ordonați taxele rapirului și una dintre ele este întinsă către Nikol.) Axa, minune: fundul din față, linia corpului. Dacă înțepați cu un litru, trebuie să lucrați așa, iar dacă cu un concis, atunci axa este așa. Atunci nu ai nimic altceva, dar la ora grevei este mai important - să știi că ești în siguranță. Anu încercați, ucideți-mă o dată!
Nicole. Ei bine, o să sun! (Kіlka razіv Col de Pan Jourdain.)
Pan Jourdain. Dar taci! Hei, hei! De protecţie! Diavolul te ia, fată murdară!
Nicole. Tu însuți te-ai condus să învingi.
Pan Jourdain. Deci, ale, voi opri roata cu un concis, o voi înlocui cu un litru, iar tu nu ai răbdare să înmuguriți, în timp ce eu par.
doamna Jourdain. Ești binecuvântat în toate, iubito. Și a început să fie în sărbătoarea liniștită a voastră, de parcă v-ați fi gândit la o legătură cu domni respectabili.
Pan Jourdain. Cel care are grijă de domnii importanți poate să-mi vadă mintea sănătoasă: prețul nu este mai bun decât fundul, cu atât mai jos se face cu orășenii tăi.
doamna Jourdain. Dar nu e nimic altceva de spus: rușinea de a te fi împrietenit cu nobilii, oh grozav! Luați orice număr miraculos, după voia voastră dumnezeiască: ce cunoștință!
Pan Jourdain. Mutare! Gândește-te inteligent și apoi lasă-ți limba să curgă. Știi, alaiul, că nu știi despre cine vorbești, dacă vorbești despre altcineva? Nu te arăți, ca și cum ar fi un semn: vinul nobilului drept, care intră în palat, vorbește în numele regelui însuși, axa este ca și cum aș fi cu tine. Nu este o mare onoare pentru mine, de ce un colonist atât de mare este în mod constant în casa mea, numindu-mă un prieten iubitor și tremurând cu mine pe picior de egalitate? Nimeni nu se gândește la o recesiune, așa cum mi se dă servitorii de un numărător, și cu toate greșelile, înainte de asta, mă mângâie, că eu, într-adevăr, devin n_yakovo.
doamna Jourdain. Așadar, îți ofer servicii, sunt amabil cu tine și împrumut bani de la tine.
Pan Jourdain. Deci ce? Hiba tse nu este o onoare pentru mine - să dau o poziție unui asemenea pan nobil? Cum pot eu nobilii, care mă numesc un prieten iubitor, să mă ghidez într-o astfel de temniță?
doamna Jourdain. Și ce fel de mângâieri să-l jefuiești pe acest nobil?
Pan Jourdain. Deci, ce, cine să spun, nimeni nu va crede.
doamna Jourdain. De exemplu?
Pan Jourdain. Ei bine, nu vă spun ce. Fii mulțumit de faptul că borgul meu mă va plăti înapoi și în curând.
doamna Jourdain. Da, verifică-l!
Pan Jourdain. Cu siguranţă. Vin el însuși mă kav!
doamna Jourdain. Tăiați intestinul mai larg.
Pan Jourdain. Vin mi-a dat cuvântul de onoare al unui nobil.
doamna Jourdain. Rahat!
Pan Jourdain. Wow! Ei bine, dă-te dracu, echipă! Și vă spun că mă țin de cuvânt, nu sunt vinovat.
doamna Jourdain. Și sunt convins că nu transmit și toată această dragoste este o înșelăciune și nimic mai mult.
Pan Jourdain. Zamovci! Axis yakraz i vin.
doamna Jourdain. Ce a fost mai mult decât defect! Mabut, o să te rog să vii din nou la borg. E plictisitor să te minunezi de ceva nou.
Pan Jourdain. Mișcă-te, spui tu!

JAVA TRIMER

Tu însuți Dorant.

Do Randt. Bună ziua, panoul Jourdain! Cum poți, dragă prietene?
Pan Jourdain. Bun, Excelența Voastră. Iti implor mila.
Înainte de Rand.
doamna Jourdain. Doamna Jourdain trăiește puțin câte puțin.
Do r and n t. Prote, pane Jourdain, ca un dandy al anului!
Pan Jourdain. Axa pentru a se minuna.
Do r and n t. Privind la tine, cine ți se potrivește este insuportabil. Nu avem un băiat decent în curtea noastră, ca un buv bi care se pliază singur, ca o vie.
Pan Jourdain. Hehe!
doamna Jourdain. (în bicicletă). Știi cum să intri în sufletul tău.
Do r și n t. Întoarce-te. Vârful subțirii.
doamna Jourdain. (în bicicletă). Deci, în spatele unui astfel de prost însuși, ca în față.
DORANT Îți dau cuvântul meu, Pane Jourdain, am avut o dorință extrem de puternică de a-ți face plăcere. Am un respect deosebit pentru tine: nu te-am mințit astăzi, vorbind despre tine în dormitorul regal.
Pan Jourdain. Multă onoare pentru mine, Excelența Voastră. (Domnul Jourdain.) La dormitorul regal!
Do r și n t. Pune pe o picătură.
Domnule Jourdain. Vă respect, Excelență.
Do r and n t. Doamne, ea trage! Fii amabil, fără ceremonie.
Pan Jourdain. Puterea ta...
Do r și n t. Spune-ți, îmbracă-te, pane Jourdain: vezi prietenul meu.
Pan Jourdain. Excelenta Voastra! Eu sunt slujitorul tău ascultător.
Nu te imbraca.
Monsieur Jourdain (îmbrăcat cu picături). Este mai bine să fii indiferent, mai jos nerostit.
Do r and n t. După cum știi, eu sunt borzhnikul tău.
Doamna Jourdain (ucisă). Deci, suntem mai bine.
Către R și n t. Ai fost atât de generos încât mi-au dat în repetate rânduri un borg și, cerut să fiu respectat, au dat dovadă de cea mai mare delicatețe în același timp.
Pan Jourdain. Zhartuvat fiți amabil, Excelența Voastră.
Do r and n t. Cu toate acestea, respect obligațiile necondiționate ale Borgului de a plăti și apreciez amabilitatea pe care o sper.
Pan Jourdain. Nu am nicio îndoială.
Do r a n t. S-ar putea să mă împac cu tine. Hai să înveselim deodată, cât de mult te învinovăţesc pentru tot.
Pan Jourdain (domnul Jourdain, în liniște). Ce e, echipa? Bachish, cum l-ai calomniat pe cel nou?
Do Randt. Îmi place să plâng yaknaishvidshe.
Pan Jourdain (domnul Jourdain, în liniște). Și ce ți-am spus?
Do r and n t. Mai târziu, minunându-mă, cât de mult te învinovăţesc.
Pan Jourdain (domnul Jourdain, în liniște). Axa duhoarelor, bănuielile voastre nesăbuite!
Do r and n t. Îți amintești bine, câte abilități m-ai găsit?
Pan Jourdain. Dupa parerea mea asa. Am notat pentru memorie. Axis a câștigat, recordul tsey. Ai mai văzut doi luyodori înainte.
Do r și n t. Virno.
Pan Jourdain. Ai văzut o sută douăzeci.
Fă Randt. Deci.
Pan Jourdain. Ai văzut o sută patruzeci.
Do r and n t. Tu faci diferența.
Pan Jourdain. Îndată am adunat șase sute de lui de chotirist sau cinci mii șaizeci de livre.
La r și n t. Cinci mii șaizeci de livre.
Pan Jourdain. Mii optzeci sute treizeci și două de livre - pentru liderul tău poștal, o sărbătoare pentru capelyukhs.
Fă Randt. Absolut.
Pan Jourdain. Două mii de simsot și mai mult de zece livre pentru frumusețea ta.
Fă-o pe Randt, așa e.
Pan Jourdain. Chotiri mii trei sute șaptezeci și nouă de livre douăsprezece su vіsіm zi - kramarul tău.
To r and n t. Vіdminno. Twelve su vіsіm day - pіrniy pіrny.
Pan Jourdain. Am încă o mie de simsot și patruzeci de vіsm livrіv în această zi sou chotirist - la patul tău.
Do r și n t. Toate tse dovedesc adevărul. Skilki w vsogo?
Pan Jourdain. Cincisprezece mii opt sute de livre deodată.
Înainte de r și n t. cincisprezece mii opt sute de livre. Dă-mi două sute de pistoale și adună-le la suma totală - vom câștiga exact optsprezece mii de franci și te voi întoarce la ora următoare.
doamna Jourdain. (Către Pan Jourdain, în liniște). Ei bine, am dreptate?
Domnule Jourdain. (Domnule Jourdain, în liniște). Semnătură!
Randt. Nu pot să te fac mai smecher cu prostiile mele?
Pan Jourdain. Ai milă!
doamna Jourdain. (Către Pan Jourdain, în liniște). Ești pentru vaca de noua zi.
Pan Jourdain. (Domnule Jourdain, în liniște). Movchi!
Do r and n t. Dacă nu ești la îndemână, o să apelez la altcineva.
Pan Jourdain. Nu, nu, Excelența Voastră.
doamna Jourdain. (Către Pan Jourdain, în liniște). Nu te liniști până nu ruinezi.
Pan Jourdain. (Domnule Jourdain, în liniște). Vorbește cu tine, mișcă-te!
Do r și n t. Spune-o drept, nu defăimați.
Pan Jourdain. Nimic, Excelența Voastră.
doamna Jourdain. (Către Pan Jourdain, în liniște). În regulă trece.
Pan Jourdain. (Domnule Jourdain, în liniște). Taci!
doamna Jourdain. (Către Pan Jourdain, în liniște). Vіn vismokche z tu totul la restul su.
Pan Jourdain. (Domnule Jourdain, în liniște). Vei încuia?
Do r and n t. Bagato care m-a dăruit cu bucurie lui Borg, alewi cel mai bun prieten al meu, și mi-a fost teamă că te voi portretiza, aș întreba pe altcineva.
Pan Jourdain. Prea multă onoare pentru mine, Excelența Voastră. Cobor pentru un ban.
doamna Jourdain. (Către Pan Jourdain, în liniște). Ce? Mai vrei să-ți dai?
Pan Jourdain. (Domnule Jourdain, în liniște). Ce zici de prada? Cum pot să vorbesc cu o persoană atât de importantă, cum altfel a vorbit minciuna despre mine în dormitorul regelui în aceste zile?
doamna Jourdain. (Către Pan Jourdain, în liniște). Ah, ei bine, prostule umplute!
Pan Jourdain și doi lachei mai sunt.

JAVA OPT

Nicole, Cleont, Kov'el.

Nicole (Cleont). Ah, ce mai faci deodată! Eu sunt fericirea ta și te vreau...
Cleont. Ieși, hai, nu îndrăzni să mă liniștești cu promoțiile tale false!
Nikol. Vorbești cu mine?
Cleont. Ieși, ți se pare, în același timp, du-te la doamna ta necredincioasă, și fii goală, ca să nu mai poți păcăli pe ingenua Cleont.
Nikol. Ce altceva este o creșă? Dragul meu micuț Kov'el! Spune-mi dacă îți place: ce înseamnă totul?
C o v e l. „Dragă al meu Kov’el”, nu o fată bună! Anu, dă-mi din ochi, ticălosule, dă-mi pace!
Nicole. Iac? Ești acolo?..
C o v e l. Iesi din ochii mei, ti se pare, nu indrazni sa-mi mai vorbesti!
Nicole (pentru sine). O dată cu toporul! Ca o muscă le-a gustat pe amândouă? Lasă-mă să spun fetelor despre inima mea dulce. (Ieși).

JAVA DEV'YATA

K le n t, K ovel.

Kleont. Iac! Încărcați cu un asemenea rang shanuvalnik-ul vostru și, de asemenea, celui mai naiv și cel mai de temut dintre șanuvalnici!
C o v e l. Zhah yak ne obіyshlis aici!
Cleont. Îmi împrăștie toată fitilul și toată inferința, de parcă aș construi doar. Її Iubesc una în toată lumina și mă gândesc mai puțin la ea. Există un subiect din toate gândurile mele și tot bazhanul, acolo este singura mea bucurie. Vorbesc mai puțin despre ea, mă gândesc doar la ea, visez mai mult la ea, inima îmi bate doar pentru ea, respir doar pentru ea. Prima axa a orasului este pentru qiu-ul meu vіddanіst! Două zile nu mi-a păsat de ea, mi-a târât duhoarea, ca două secole dureroase; Axis nareshti nepodіvana zustrіch, sufletul meu s-a vindecat, roșul fericirii a fost umplut de deghizare, într-o briză neglijentă sunt direct la ea și ce? Este imposibil să nu te minunezi de mine, să te dai din drum, de ce sunăm, numim străini!
C o v e l. Sunt gata să vă spun.
Cleont. Ce este, Kov'el, împotriva apropierii fără inimă Lucille?
C o v e l. Și care este diferența, domnule, cu abordarea lui Nicole?
To kleon t. Eu atunci, după un astfel de sacrificiu de sine în jumătate de lună, după zitshan-uri și jurăminte atât de puternice, am virvala її farmec!
C o v e l. După un astfel de zalitsyannya inveterat, după stilul semnelor de respect pentru acel serviciu, de parcă aș lucra în bucătărie!
K l e o nt.
C o v e l. Condu-i pe zeberi, cum am tras-o peste ea din fântână!
Cleont. Ca un băț, sunt її iubitor - iubitor până la uitarea de sine!
C o v e l. Ce cald a fost pentru mine, dacă m-am dus în iad pentru ea, - e cald până la punctul de a fi bolnav!
Cleont. Și acum există o cale de a trece prin povz, evident dezorientată de mine!
C o v e l. Și acum îmi întoarce spatele cu dispreț!
Cleont. Accesibilitatea este meritorie pentru cei care au fost pedepsiți.
C o v e l. Toată trădarea se datorează celor care au făcut gafe să urle asupra ei.
CLEONT: Minunați-vă de mine, nu vă gândiți să o susțineți!
C o v e l. Eu, domnule? Interveni? La naiba Doamne!
Cleont. Nu încercați să fiți fideli vchinok-ului stațiunii balneare.
C o v e l. Nu fi turbulent.
Cleont. Nu încercați să-l protejați pe її - marna pratsya.
C o v e l. Nu există nimic în mine și în gândurile mele!
Cleont. Nu voi trece prin niciuna dintre ele și voi rup tot felul de cioturi cu ea.
C o v e l. Săpătură bună.
Kleont t. și perekonaniya, scho a câștigat la nobilimea yoga. Cu toate acestea, din simțul onoarei, nu pot recunoaște că prima doamnă și-a spus nevinovăția. Alerg, îl voi deschide și îl pot lăsa să meargă înainte; Nu vreau să renunț la penele din palmă.
C o v e l. a spus Vіdminno. Eu, din partea mea, vă împărtășesc din toată inima sentimentele.
Cleont. Așa că susține-mi supărarea și sprijină-mă în marea luptă cu prea multă dragoste pentru ea, ca duhoarea să nu-i dea glas lui її zahist. Fii amabil, spune-mi despre ea mai mult decât lucruri urâte. Vistav Meni ї în cel mai comun Svitli I, Schob Vickelikati în Meni Ogida, Starto Vidtіni VSI ї Nedniki.
C o v e l. Її nedolіki, domnule? Acel tse lamaka, granatul flirtatorilor, - știau, corect, în cine să se zvârcolească! Nu beau nimic special în ea, sute de fete sunt foarte frumoase pentru ea. În primul rând, ochii ei sunt mici.
Cleont. Mabut, ochii ei sunt mici, dar numai ochii lumii: branțurile din ele vor arde, astfel încât duhoarea va străluci, străpunge, razchulyuyut.
C o v e l. Gura ei este mare.
Cleont. Așadar, vinul de ale are o frumusețe aparte în sine: a cărui gură se plânge ca prin minune, în cel nou sunt farmece, farmece, cu care nimeni altcineva nu seamănă cu el.
C o v e l. Nu sunt mulți bani pentru creștere.
Kleont.Deci, atunci este subțiat și bine pliat.
C o v e l. La promoții și ruhs, nu am avut nicio problemă.
Cleont. Așa e, dar să-i dea propriul farmec. Tratează-te încântător, ea are atât de multă încântare încât este imposibil să nu fii adorată.
C o v e l. Pentru intelegerea mea...
Cleont. Ah, Kov'el, ce minte subtilă, ce vie are!
C o v e l. Vorbește...
Cleont. A vorbi este minunat.
C o v e l. Vaughn e serios serios.
Kleont.Și ai nevoie, ca să fie amuzantă, să fie regot? Cum poți fi insuportabil pentru o femeie, cât de gata să râzi?
C o v e l. Ale, acolo este cea mai importantă femeie din lume.
Cleont. Așa că, ieși cu primhs, aici sunt potrivit pentru tine, dar frumusețea poate face tot ce poți, frumusețea poate face totul.
C o v e l. Otzhe, ve її, mabut, nu te îndrăgostești niciodată.
Kleont, nu mă voi îndrăgosti? Nu, mai degrabă moartea. Urăsc її cu aceeași forță, cu care iubeam înainte.
C o v e l. Cum poți merge înainte, ca acolo, pe gândul tău, vârful minuțiozității?
Cleont. În același loc, puterea grijii mele va apărea, în aceeași fermitate a spiritului meu, pe care o voi urî și o voi părăsi її, fără respect pentru toată її frumusețe, fără respect pentru toate її privablіvі pentru mine. fără respect pentru toți її charіvnіst ... Ale axa și afară.

JAVA TEN

Tu, Lucille și Nicole.

Nikola (înainte de Lucille). Eu, desigur, am fost profund copleșită.
L u s i l. Totuși, Nikol, prin cele pe care ți le-am prevestit deodată... Ah, vinul e aici!
Cleont (Kov'el). Nu mă deranjează să vorbesc cu ea.
C o v e l. Și voi moșteni exemplul tău.
L u s i l. Ce înseamnă, Cleonte? Ce ți s-a întâmplat?
Nikol. Dar tu, Kov'el?
L u s i l. De ce ești așa deștept?
Nikol. De ce faci bofă?
L u s i l. Ai irosit darul de a te muta, Cleont?
Nikol. Ai un limbaj natural, Kov'el?
C l e o n t. Axis este febril!
C o v e l. Axa Yuda.
L u s i l. Jur că ți-a fost rușine de zustrich-ul nostru de astăzi.
Cleont (Kov'el). Aha! Și-au dat seama ce au primit.
Nikol. Fără îndoială, ai fost cuplat de viața ta, deoarece în aceste zile minciunile s-au făcut cu tine.
C o v e l. (Cleont). Cunoaște intestinele, ale căror m'yaso z'їli.
L u s i l. Aje este singurul motiv pentru enervarea ta, nu-i așa, Cleont?
Cleont. Deci, pіdstupna, dacă trebuie să știți, atunci exact același lucru. Dar doar o să trec înaintea ta, ca necazul tău să nu-ți aducă bucurie: eu însumi ne pot despărți de tine, îți voi acorda dreptul de a respecta ceea ce mi-ai făcut. Înțelegând, nu-mi va fi ușor să-mi repar sentimentele, îmi este mai puțin greu să mă sufoc, sufăr de mult, dar mă voi birui și mai degrabă îmi voi vira inima din piept, mai jos. slăbiciunile mele și apelează la tine.
C o v e l. (Către Nikol). Și unde vin tudi i ya.
L u s i l. Axa este deja bogat halas degeaba! Îți voi explica imediat, Cleon, de ce te-am înșelat astăzi.
Cleont (refuză să bea de la Lucille). Nu vreau să aud nimic.
Nikol. (Kov'yel). Vă spun imediat de ce am trecut atât de repede prin urcare.
C o v e l. (referindu-se la de cinci ori Nicole). Nu-mi pasă să știu nimic.
LUCILE (in urma lui Cleont). Părinte, minți azi...
CLEONT (nu te uita la Lucil, direct la iesire). Încă o dată: nu.
NIKOLI (in urma lui Kov'el). Ai fi stiut...
C o v e l. (Nu te uita la Nicole, direct la iesire). Pretender, spune-mi!
L u s i l. Asculta!
To le vin t. Kіnets vsomu.
Nikol. Lasă-ma sa spun!
C o v e l. Eu sunt surd.
L u s i l. Cleont!
K l e o i t. Nі-ni!
Nikol. Kov'el!
C o v e l. Nu Nu!
L u s i l. Trage!
Kleont Povești!
Nikol. Asculta!
C o v e l. Prost!
L u s i l. Khvilinka!
C l e o n t. Nu pentru ce!
Nikol. Trohi de răbdare!
C o v e l. Prost.
L u s i l. Încă două cuvinte!
K l e o n t. Totul este jupuit, nu-nu!
Nikol. Un cuvânt!
C o v e l. Nu știm.
Lucille (posc). Ei bine, dacă vrei să mă asculți, atunci scapă de gândurile tale și remediază-l ca și cum ai fi tentat.
Nikoli (și cântă). Dacă da, încearcă să te ademenești.
CLEONT (se întoarce către Lucille). Cu toate acestea, cunoașteți motivul comportamentului dvs. fermecător.
LUCILE Am pierdut bazhannya despre tine să vorbesc.
Kovel (întoarce-te către Nikol). Să auzim, totuși, de ce este în dreapta.
Nikoli (dacă vrei să bei de la Kov'el). Mi-am pierdut speranța de a vă explica.
Cleont (in urma lui Lucille). Spune-mi... LUCIL (nu te uita la Cleont, direct la iesire). Nu voi dezvălui nimic.
C o v e l. (Idee pentru Nikol). Roztlumach mă...
Nikol (nu te mira de Kov'el, direct la iesire). Nu-mi pasă de nimic
C leon t. O, prosti!
L u s i l. Încă o dată: nu!
C o v e l. Fi asa de amabil!
Nikol. Kinetează totul.
Kleonnt, te binecuvântez!
L u s i l. Ieși!
C o v e l. Te implor!
Nikol. Ieși!
C l e o n t. Lucille!
L u s i l. Nu Nu!
C o v e l. Nicole!
Nikol. Nu Nu!
Kleont.Pentru numele lui Dumnezeu!
L u s i l. Nu-mi pasă!
C o v e l. Deci, spune!
Nikol. Mai rau.
Kleont.Fă lumină!
L u s i l. nu cred.
C o v e l. Strângeți-vă ochii!
Nikol. Saliva.
Ei bine, dacă nu vrei să te apuci de exercițiu și să mă enervezi și să-ți explici comportamentul, de parcă nu ai merita jumătatea de lună a iubirii mele, atunci, ghinionist, mă vei trezi: mă duc, și la despărțire voi muri cu tine de durere, genul ăsta de kohannya.
C o v e l. (Către Nikol). Și îl urmăresc.
L u s i l. (Cleont, care este pe cale să plece). Cleont!
Nikol. (Kov'єlu, care își urmează stăpânul). Kov'el!
Cleont (sunete). Ce?
Kovel (sună și el). Bine?
L u s i l. Unde ești?
Cleont. Ţi-am spus.
L u s i l. Iac! Vrei să mori?
K l e o i t. O, zhorstok, tu însuți vrei asta.
C o v e l. Ne-am dus să bem.
L u s i l. eu? Vreau moartea ta?
Kleont, deci, dacă vrei.
L u s i l. Care ți-a spus?
Cleont (du-te la Lucille). Cum nu vrei, dacă nu vrei să-mi spargi sumnivul?
L u s i l. Pentru ce sunt aici? Yakby wee chiar din stiulețul pe care mi-au permis să ascult, ți-aș spune că sunt vinovat că sunt bine, că așa ți-am spus, bătrână mătușă, pentru care am venit imediat: ferm copleșită. ceea ce, ca un bărbat, Doamne ferește, păcătos față de fată, în același timp el este deja neevlavios, ne citește mereu despre predici și încearcă să inspire, că bărbații sunt puternici și că trebuie să fie uciși fără să se uite înapoi.
Mykoli (Kov'yol). Axis și tot secretul.
Cleont. Nu mă înșeli, Lucile?
C o v e l. (Către Nikol). Nu mă păcăliți?
Lucille (către Cleon). Tot adevărul este adevărat.
Mykoli (Kov'yol). Totul a fost așa.
C o v e l. (Cleont). Ei bine, îți vine să crezi?
C l e n t. Ah, Lucille, nu poți să-ți spui decât un cuvânt - și laudă-mi sufletul, o să-l miros imediat! Cât de ușor ne este să-i schimbăm pe cei pe care îi iubim!
C o v e l. Ei bine, și pace, ungeți fratele nostru cu lyalki al diavolului!

JAVO unsprezece

Tі fі doamna Jourdain.

doamna Jourdain. Ma bucur ca te bachiti, Cleont, ne vedem imediat. Omul meu va veni imediat; Grăbește-te cu norocul și cere-i lui Lucille mâna celui nou.
C le n t. O, domnule, cum pot să simt cuvintele dumneavoastră și cum converge duhoarea bajanilor mei! Cine pot fi eu să accept această poruncă, ce poate fi mai drag mie decât această binecuvântare?

JAVA DOISprezece

Tі zhі pan Jourdain.

Kleont.Panet Jourdain! Nu voi intra în nicio mediere, ca să mă pot întoarce la tine din iad, ca un vis de mult timp. Este mai important pentru mine să prohannya și vvazhav pentru nevoia de a vă chema yoga. Așadar, îți voi spune fără acuzații că cinstea de a fi ginerele tău ar deveni cea mai mare milă pentru mine și te rog să-mi dai axa milei în sine.
Pan Jourdain. Mai întâi, să vă spun, domnule, vă voi ruga să spuneți: nobile, ce faceți?
Kleont, Pane! Bіlshіst, nu zamyslyuyuchis, vіdpovіla b pe tse aprovizionare ferm. Cuvintele nu sunt ieftine. Oamenii fără un pic de conștiință își acordă un rang nobil - un fel similar de furt, poate, uveyshov la sunet. Ale, o să-l aduc, știu, mai pedant. Respect că fiecare înșelăciune aruncă o umbră asupra unui ordin de oameni. Stai liniștit, văzând pe cine te-a judecat cerul că te-ai născut pe lume, strălucește în viitor cu un titlu, nu te vezi pentru cei care sunt adevărați, - asta, după părerea mea, un semn de inferioritate spirituală. De înțeles, strămoșii mei au îmbrățișat plantațiile onorabile, eu însumi am slujit cu cinste timp de șase ani în armată și am devenit astfel încât să nu mai pot ocupa niciun loc rămas în lume, ale, pentru noi, nu ne pot desemna. propriul meu rang nobil, cei care sunt bogați în mizeria mea ar avea dreptul să o facă și vă voi spune în termeni simpli; Nu sunt un nobil.
Pan Jourdain. Evident, Doamne: fiica mea nu este pentru tine.
Kleont. Iac?
Pan Jourdain. Nu ești un nobil, nu-mi iei fiica.
doamna Jourdain. Despre ce este vorba - un nobil, nu un nobil! Vedem coastele St. Louis cu tine, ce crezi?
Pan Jourdain. Movchi, alai, alerg, ce naiba.
doamna Jourdain. Chi însuți nu sunteți cu voi familiile filistene cinstite?
Pan Jourdain. Ai o axă a limbii fără perii, suită!
doamna Jourdain. Părinții noștri au fost negustori?
Pan Jourdain. Qi copil! Nu da cuvinte. Dacă tatăl tău era negustor, atunci mai rău pentru el, dar despre tatăl meu poți spune mai puțin rău. Într-un cuvânt, vreau ca ginerele meu să fie nobil.
doamna Jourdain. Donațiile tale sunt necesare unei persoane potrivite; este mai bine să fii pentru un om onest, bogat și impunător, mai jos pentru un nobil și stângaci.
Nikol. Axa este deja corectă! În satul nostru, pansky synok este atât de baiduzhi și atât de prost, așa cum nu am jucat în viața mea.
Pan Jourdain (Nikol). Taci, ticălosule! Pentru totdeauna vtruchaeshsya în Rozmov. Bunătatea pentru donka este pregătită pentru mine să o fac, este mai mult decât o risipă de bani, o vreau, ca să fie marchiză.
doamna Jourdain. Marchiză?
Pan Jourdain. Dat marchiza.
doamna Jourdain. Mântuiește pe Domnul, miluiește-te!
Pan Jourdain. Tsya este în dreapta.
doamna Jourdain. Și nu mă pricep la asta. Nu verifica nimic bun pentru o fată nervoasă. Nu vreau ca ginerele meu să devină tată pentru fiica mea și că acești copii s-au certat ca să mă numească bunică. O să devină într-o zi să vină la mine într-o trăsură, și apoi din neatenție cineva de la tribunale va uita să umple, atunci de ce să nu vorbesc despre ea! „Minunați-vă, să zicem, de domnul marchiz! Bachite, cum să te înfățișezi! Fiul lui Pan Jourdain, în copilăria ei, a traptat cu mare fericire să se joace cu noi. Anterior, ea nu era o astfel de pihata, pentru că a jignit її dida tranzacționată cu pânză pentru Vore of St. Innokenty. Au făcut bine copiilor, iar acum, poate, în lumea aceea, oh, ce plâng pentru tot, că oamenii cinstiți nu se pot îmbogăți așa.” Nu suport aceste bârfe. Pe scurt, se pare, vreau ca ginerele meu să mă binecuvânteze pentru un donka și să vă pot spune simplu: „Stai jos, ginere, ia o masă cu noi”.
Pan Jourdain. Axa aici este tot sufletul tău drib'yazkova și a fost dat ca semn: vei vegeta tot timpul în inutilitate. Ia niște trandafiri! Împotriva tuturor probabilităților, fiica mea va fi marchiză, iar dacă mă disprețuiești și mai mult, așa că voi face ducesă. (Ieși).

JAVA 13

Cleont, Kov'el, Lucille, Nicole, doamna Jourdain.

doamna Jourdain. Nu-ți face griji, Cleont. (Către Lucille.) Să mergem, Donya. Așa spui tu, părinte; dacă nu pentru Cleont, atunci pentru nimeni, după ce am vorbit, nu voi vedea.
doamna Jourdain. Lucille și Nicole pleacă.

YAVO CHOTIRTEEN

Cleont, Kov'el

C o v e l. Nobilimea ta te-a ajutat foarte mult!
Kleont.Ce mizerie! Sunt exagerat de pedant și rup pentru mine - Tse vishe pentru puterea mea.
C o v e l. Și cine ar trebui să fie pus în serios cu o astfel de persoană? Hiba, nu bei, de ce te temi de Dumnezeu? Ei bine, de ce ai vrut să ajungi la slăbiciunea yoga?
Cleont. Adevărul tău, dar n-am putut admite într-o clipă că pentru a deveni ginerele lui Pan Jourdain este necesar să prezinți scrisori de nobilime.
C o v e l. (mai degraba). Ha ha ha!
Kleont.De ce râzi?
C o v e l. Am gândit un jart cu înțeleptul nostru, zavdyaky vei ajunge la al tău.
Kleont.Ce este?
C o v e l. Lucru miraculos!
C leon t. Același lucru?
C o v e l. Aici am avut recent o mascaradă, iar pentru înfășurarile mele, aceleași care sunt necesare: ​​Gândesc să grăbim cym, să ne încercuim degetul într-un mod simplu. Vino, evident, joacă o comedie, dar cu o astfel de persoană poți face tot ce poți și nu te gândești la nimic special aici: îți vei juca rolul ca prin minune, chiar dacă ți-ai tors niște nebilite, pune-te. cu incredere totala. Am actori și costume pregătite, dă-mi doar liberul arbitru.
Cleont. Ale invata-ma...
C o v e l. Îndată, vă spun totul... Să mergem; el sună.

Cleont ta Kov'el go.

JAVA Cincisprezece

Pan Jourdain singur.

Pan Jourdain. Ce bis! Din când în când înțepă-mi ochii cu cunoștințele mele cu nobili, dar pentru mine nu există nimic pe lume care să accepte asemenea cunoștințe. Vіd ei unul este mai puțin decât shana i povaga. Mi-am permis să mă nasc cu două degete pe mână, să mă nasc conte sau marchiz.<...>

JOI

JAVA P'YATA

Pan Jourdain, Kov'el, îmbrăcându-se.

C o v e l. Nu știu, domnule, cum vă pot onora să știți.
Pan Jourdain. Nu, domnule.
C o v e l. (Arătând un picior la picioarele buștenilor). Și știu că îți place asta. Pan Jourdain. Mene?
C o v e l. Asa de. Erai un copil fermecător și toate femeile te luau în brațe și te sărutau.
Pan Jourdain. Mene? Sărutat?
C o v e l. Deci, am fost un prieten apropiat al regretatului tău tată.
Pan Jourdain. Răposatul meu tată?
C o v e l. Asa de. Acesta este un nobil corect.
Pan Jourdain. Cum ai spus?
C o v e l. Am spus, ce nobil bun.
Pan Jourdain. Cine, tatăl meu?
C o v e l. Asa de.
Pan Jourdain. Știai bine yoga?
C o v e l. Mai mult pachet!
Pan Jourdain. L-ai cunoscut pe acel nobil?
C o v e l. Am inteles.
Pan Jourdain. Axa mesajului celui de-al treilea popor?
C o v e l. Ce?
Pan Jourdain. Atât de prost, ca ei cântă, încât ai fost negustor!
C o v e l. Un comerciant? Aceasta este o întărire clară, în niciun caz negustor. Chi bachite, vin cholovіk minunat de voluptuos, minunat de amabil și cioburi de vin bun sortate în țesături, apoi mergând constant prin magazine, alegând, așa cum îți place, pedepsindu-te să le aduci la budinok și apoi să le împarți prietenilor. pentru o mizerie.
Pan Jourdain. Sunt deja radiant, am ajuns să te cunosc: tu, în opinia mea, nu crezi că tatăl meu a fost un nobil.
C o v e l. Sunt gata să confirm acest lucru înainte de usima.
Pan Jourdain. Vedeți-mă gușă. Cu ce ​​te pot servi?
C o v e l. Din acea oră, dacă eram prieten cu răposatul tău tată, așa cum ți-am spus deja, cu acest nobil nobil, am aflat despre tot ce este ușor.
M. Jourdain, Lumea întreagă?
C o v e l. Asa de.
Pan Jourdain. Mabut, e departe.
C o v e l. Zvichayno. În cea mai mare parte a zilelor, în timp ce m-am întors de la drumul trippy și la faptul că iau o soartă apropiată din tot ceea ce te deranjează, apoi, respectându-mi obligațiile de a veni să-ți amintesc, voi accepta și o noutate Pentru dumneavoastră.
Domnule Jourdain. Yaku?
C o v e l. De unde știi că fiul sultanului turc este aici?
Domnule Jourdain. In niciun caz.
C o v e l. Cum așa? Are o onoare strălucitoare, toată lumea se grăbește către noua minune, ne este luat ca o deghizare extrem de importantă.
Pan Jourdain. Doamne, nu știu nimic.
C o v e l. Sunteți aici exact cei care mor din cauza fiicei tale.
Pan Jourdain. Sin al sultanului turc?
C o v e l. Asa de. Ne întâlnim la ginerele tău.
Pan Jourdain. Înaintea mea ginerele? Sin al sultanului turc?
C o v e l. Păcatul sultanului turc - înaintea ta la ginere. Am văzut yoga, știu bine limba turcă, am vorbit unul cu celălalt și am spus altora: „Aksyam krok soler onsh alla mustaf gidelum amanachem varakhinі ussere karbulat?” - tobto: „De ce nu o faci burlac pe această domnișoară, fiica lui Pan Jourdain, un nobil parizian?”
Pan Jourdain. Păcatul sultanului turc a spus așa despre mine?
C o v e l. Asa de. Știu că te cunosc bine, iar fiica ta este burlac, dar învinovățiți-mă pentru nimic; "Ah, marababa syahem!" - tobto: "Oh, ce iubesc її!"
Pan Jourdain. „Marababa sacem” înseamnă: „Oh, ce iubesc її!”
C o v e l. Asa de.
Pan Jourdain. Ei bine, ce ai spus, eu nu știam că „marababa sacem” înseamnă: „Oh, cât te iubesc”. Ce limbaj minunat!
C o v e l. Mai minunat! Știi ce înseamnă „kakarakamushen”? Pan Jourdain. „Kakarakamushen”? Ni.
C o v e l. Tse înseamnă „draga mea”.
Pan Jourdain. „Kakarakamushsi” înseamnă „draga mea!”
C o v e l. Asa de.
Pan Jourdain. Miracole! „Kakarakyamushen” - „draga mea”! Cine s-ar gândi o clipă! Doar dezgustător!
C o v e l. Așadar, te voi aduce la cunoștință, venind aici să-ți cer mâna fiicei tale, iar dacă viitorul socru din spatele taberei sale este un yogo bun, te vom aduce la „mamă” - au un rang atât de înalt.
Pan Jourdain. La „mama”?
C o v e l. Asa de. Mamamushi, în opinia noastră, este încă un paladin. Paladinul este printre cei vechi... într-un cuvânt, Paladin. Această demnitate cea mai onorabilă, pe care o are numai lumea, vei deveni unul dintre cei mai distinși nobili.
Pan Jourdain. Păcatul sultanului turc să mă jefuiască este o mare onoare. Fii amabil, du-mă la cel nou: vreau să-ți fac pe plac.
C o v e l. Nou? Vin însuși va veni la tine.
Pan Jourdain. Vei veni înaintea mea?
C o v e l. Așadar, adu cu tine tot ce ai nevoie pentru ceremonia ta.
Pan Jourdain. Deja exagerat de vin swidky.
C o v e l. Dragostea Yogo nu tolerează chemarea.
Pan Jourdain. Ar trebui să fiu singur: fiica mea este blocată și sufocată în Cleont și jur că nu poate vedea decât pentru el.
C o v e l. Vaughn se va răzgândi dacă îl învingi pe fiul sultanului turc. În plus, există un zbig supra-divin: merită menționat că fiii sultanului turc și Cleont sunt asemănători unul cu unul, ca două picături de apă. Sunt licențiat de Cleont, mi s-a arătat... Deci parcă nu vei trăi cu unul, poți trece ușor la altul și apoi... Totuși, simt urmele unui turc. Axa vinurilor

YAVO SHOSTA

Ti Zh i Cleont, hainele turcului; trei pagini poartă piciorul de yoga kaptan.

Cleont. Ambusakhim oki boraf, Djiurdina, selam aleikum.
C o v e l. (Pan Jourdain). Tse înseamnă: „Pan Jourdain! Înflorește-ți inima cu o floare, în loc de tufiș de erizipel. Tse pute atât de vishukano virazhayutsya.
Pan Jourdain. Sunt un slujitor al yoghinului Alteței Turcei.
C o v e l. Karigar kamboto ustin moraf.
Cleont. Ustin yok catamaleki basum base alla moran.
C o v e l. Vіn kazhe: „Să vă trimită cerul puterea stângii și înțelepciunea șarpelui”.
Pan Jourdain. Această înălțime turcească îmi acordă o mare onoare, eu, de partea mea, binecuvântez o bunăstare puternică.
C o v e l. Osa bіnamen cage baballі orakaf uram.
K l e o n t.
C o v e l. Vin se pare că te-ai dus cu el imediat să te pregătești de ceremonie, iar ca ginere l-au adus la fund să pună unirea pălăriei.
Pan Jourdain. Tse vіn stіlki atârnat în trei cuvinte?
C o v e l. Asa de. O astfel de mova turcească: întreaga kіlka este spusă bogat. Mergi cu el mai inteligent.

Pan Jourdain. Cleont și trei pagini mai sunt.

YAVO SYOME

Kov'el singur.

C o v e l. Ha ha ha! Relaxează-te, bine, relaxează-te! Ce prost! Vivchi câștigă rolul tău zazdalegіd, totuși, este mai bine să nu joci bi. Ha ha ha!

JAVA OPT

Kov'el, Dorant

C o v e l. Tigaie! Ajută-ne, fii bun, într-un dilku, pe care l-am conceput la noi acasă. Dorante, ha-ha-ha! Tse ti, Kov'el? Doar că nu știi. De ce ești atât de supărat?
C o v e l. Iac bachite. Ha ha ha!
Do r and n t. De ce râzi?
C o v e l. Mai multă comedie, domnule, istorie, voi râde de asta.
Randt, cum este?
C o v e l. Pun pariu, domnule, nu veți ghici, ca o pastă pe care am pregătit-o pentru domnul Jourdain, astfel încât vinul a fost suficient de bun pentru pălăria fiicei mele cu domnul meu.
Doran t. Nu voi ghici, ca preotul însuși, voi ghici că am succes în securitatea mea, că am grijă de tine corect.
C o v e l. Tu, zvichayno, domnule, vezi, de ce fel de animal ne vom îndrăgosti.
Do r and n t. Spune-mi ce ai în minte.
C o v e l. Încearcă să mergi înainte, altfel mergi aici, trebuie să o ratezi. Tu joci o parte din comedie, altfel ți-o aduc eu.

JAVA DEV'YATA

ceremonie turcească.

Mufti, derviși adormiți, turci dansatori, mufti lustruit.

PRIMUL BALET VIKHID

Șase turci pentru ca muzica să meargă în perechi. Mirosurile poartă trei kilim-uri și, după ce au dansat șprotul figurilor, ridică kilim-urile deasupra capetelor. Turcii cântători vin sub aceste kilim-uri, iar apoi vishikovyvayutsya pe partea laterală a scenei. Dervișii Muftiy iz pâlpâie în mișcare. Mai departe, turcii întind kilim-uri și stau pe capete, mufti și derviși stau în mijloc. Muftiul cu diferite stricaciuni și grimase, dar fără cuvinte îl strigă pe Mahomed, și la momentul potrivit pe turcii, să-și formeze alaiul, să se prosterneze și să cânte „Alla”, apoi să ridice mâinile spre cer și să cânte din nou „Alla” și tot așa până la sfârșitul muftiului, pentru că toate puturoșii se ridică din lozinci și cântă „Alla ekber”, iar doi derviși îl urmează pe Pan Jourdain.

DIA ZECE

Același pan Jourdain, îmbrăcat ca un turc, cu capul gol, fără turban și fără șal.

M u f t i y (către Pan Jourdain).

Când stii
Atunci spune-mi.
Când nu știi.
Daţi-i drumul.

Sunt un muf aici.
Si cine esti tu?
Nu destept?
Misca misca!

Doi derviși îl conduc pe domnul Jourdain.

JAVO unsprezece

Mufti, derviși, turci, mufti ascuțit.

Muftiu. Spuneți-mi, turci, cine este vin bovvan. anabaptist? anabaptist?
turci. Yok.
Muftiu. Zwinglist?
turci. Yok.
Muftiu. Kofista?
turci. Yok.
Muftiu. Husita si Morista? Frontista?
turci. Yok. Yok. Yok.
Muftiu. Yok. Yok. Yok. Păgân?
turci. Yok.
Muftiu. Luteran?
turci. Yok.
Muftiu. Puritan?
turci. Yok.
Muftiu. Brahman? Moffina? Zurina?
turci. Yok. Yok. Yok.
Muftiu. Yok. Yok. Yok. Mahomedan? Mahomedan?
turci. Walla gay! Walla gay!
Muftiu. Cum este porecla? Cum este porecla?
turci. Giurdina. Giurdina.
Muftiu. (Prezentarea). Giurdina. Dzhnurdin.
turci. Dzhnurdin. Giurdna.
Muftiu.
Domnule Mohammed!
Îl cer pe Jіurdin
Yogo Zrobity Paladin,
Dă-ți o haleberdină
Primul guvern al Palestinei
Pe brigantina de galere
І з usіma saracen
Luptă cu un creștin.
Mohammed Pan
Îl întreb pe Dzhnurdin.

Karosh Turk Dzhnurdin?
turci. Gay w'yala! Walla gay!
Muftiy (cântă și dansează). Ha-la-ba, ba-la-shu, ba-la-ba, ba-la-da.
turci. Ha-la-ba, ba-la-shu, ba-la-ba, ba-la-da.

Mufti și derviși merg.

JAVA DOISprezece

Turcii cântă și dansează.

JAVA 13

Tu, mufti, derviși, pan Jourdain.

O ALTA CALITATE DE BALET

Muftiul este înainte; pe capul muftiului - un turban prima facie, până la un rând de rânduri de lumânări aprinse; în spatele lui sunt doi dervişi în pălării gostri, pe care etalează lumânări aprinse, poartă Coranul. Ceilalți doi derviși să-l prezinte pe Pan Jourdain și să-l pună pe genunchi, astfel încât mâinile să se lipească de pământ, iar spatele să-i servească drept suport pentru Coran: pune comoara muftiy pe spatele Coranului și începe din nou, explicând, sună-l pe Mahomet: distrugând sprâncenele, lovind Coranul cu mâna pentru o oră swidko-shvidko yogo sufocat, apoi ne-am ridicat mâinile spre cer și vigukuє: „Gu!” Sub ceasul unei alte ceremonii, turcii, ca să-și formeze o suită, apoi rânjesc, apoi se îndreaptă și chiar se strică: „Gu! Gu! Scursoare!"
Pan Jourdain (pentru că i-au luat Coranul din spatele lui). Wow!
Mufti (către Pan Jourdain). A ta nu este o înșelăciune?
turci. Nі nі nі.
Muftiu. Chi nu este un șarlatanos?
turci. Nі nі nі.
Cuplare (la turci). Dă-ți un turban!
turci.

Nu te prosti?
Nі nі nі.
Chi nu este un șarlatanos?
Nі nі nі.
Dă-ți un turban!

AL TREILEA BALET VIKHID

Turcii, care dansează, pe muzică, îi pun un turban pe Pan Jourdain.

Mufti (dându-i lui pan Jourdain un shabl).
Al tău este un nobil. Nu mint nici o picătură.
Modelul axei tale.
Turcii (modele goale).
Al tău este un nobil. Nu mint, nici o picătură,
Modelul axei tale.

AL PATRA BALET VYKHID

Turci dansați în ritmul muzicii pentru maestrul lui Jourdain, loviți plat cu șalurile.

Club, club,
Biy nu este o Skoda.

Stick, p'yalka,
Biy nu este o Skoda.

VYKHID DE BALETUL AL CINELEA

Turci care dansează pe ritmul muzicii l-au bătut pe Pan Jourdain cu pui.

M u f t i y.

Nu-ți fie frică
Nu face mizerie
Ce vrei tu
Dedică-te!

Nu-ți fie frică
Nu face mizerie
Ce vrei tu
Dedică-te!

Muftiul din al treilea începe să-l strige pe Mahomed, dervișii își ridică cântând mâinile; apoi turcii, cântând și dansând, încep să se străduiască în jurul muftiului și, nareshti, se îndepărtează de el deodată și îl scot pe Pan Jourdain din ei.

DIA P'YATA

JAVO PERCHE

doamnă Jourdain, domnule Jourdain.

doamna Jourdain. Doamne, miluiește! Ce altceva este? Cu cine semeni? Ce faci cu tine? Ryaditsya gândire? Dar spune-mi, spune-mi, ce înseamnă toate acestea? Cine te-a dat cu o astfel de flacără de mazăre viryadiv?
Pan Jourdain. Axis prost! Așa că vorbește cu mama ta!
doamna Jourdain. Ce este?
Pan Jourdain. Deci, așa, acum poți fi uimit de mine. Am fost zdrobit de mama.
doamna Jourdain. Cum să înțelegi - matus?
Pan Jourdain. Se spune că sunteți mame. Acum sunt mamă.
doamna Jourdain. Tse scho pentru o fiară?
Pan Jourdain. Mamamushi este paladinul nostru.
doamna Jourdain. Baldin? Balda tu. Gândindu-ne la bătrânețea rock-ului și încep să danseze.
Pan Jourdain. Axa Întunecată! Este o asemenea demnitate, care mi-a fost consacrată deodată.
doamna Jourdain. Ești atât de consacrat?
Pan Jourdain. Domnule Mohammed! Îți mulțumesc pentru Jіurdin.
doamna Jourdain. Ce înseamnă?
Pan Jourdain. „Dzhiurdina” - înseamnă Jourdain.
doamna Jourdain. Ei bine, Jourdain, ce zici?
Pan Jourdain. Yogo Zrobiti Paladin.
doamna Jourdain. Iac?
Pan Jourdain. Am trimis în Palestina cu brigantinele.
doamna Jourdain. Ce faci?
Pan Jourdain. І z usima saracen luptand cu un crestin.
doamna Jourdain. Ce porți?
Pan Jourdain. Club, club, biy - nu Skoda.
doamna Jourdain. Ce farfurie!
Pan Jourdain. Nu-ți fie frică, nu-ți fie rușine, de parcă ai vrea să fii sfințit.
doamna Jourdain. Dar ce este?
Pan Jourdain (dans și cânt). Oola-la-ba, ba-la-shu, ba-la-ba, ba-la-da. (Cădere).
doamna Jourdain. Doamne milostiv! My cholovik zovsіm z z'їhav!
Pan Jourdain (ridica-te si direct la iesire). Termină, nepoliticos! Stați cu onoare în fața lui Pan Mamamushi. (ieși)
doamna Jourdain. (Unu). Când a apucat tse vin voia lui Dumnezeu? Urmează repede după el, sau fugi din casă! (După ce i-a salutat pe Doremen și pe Dorant). Ah, pur și simplu nu ai ajuns aici! Oră după oră nu este mai ușor. (Ieși).

PRIETEN JAVO

Dorant, Dorimena.

Do r and n t. Deci, marchiză, o priveliște foarte amuzantă ne urmărește. Pot să garantez că nu veți găsi nicăieri un asemenea naos, ca Jourdain-ul nostru. Să ne aspiri legăturile - luați soarta inimii lui Cleont din dreapta și ridicați-o cu o mascarada. Vіn a fost recompensat de o persoană, Varto te-a ajutat.
Înainte de r i m e n a. Vorbesc despre un nou gând înalt. Vіn tsіlkom mult noroc.
La r și n t. În plus, nu ne lipsește baletul, care pare a fi bun, dar pentru noi este la putere. Ne minunăm cât de departe sunt gândurile mele.
Înainte de r i m e n a. Mi-am amintit aici de o pregătire grandioasă. Axis sho, Dorante; Nu știu mai mult de atât. Păi, bine, vreau să pun capăt cheltuielilor tale; ca să nu m-ai mai pătat, am încercat să mă căsătoresc pentru tine fără să plătesc. Singurul zasib - cu toată distracția, toată nebunia va răsuna.
Do r and n t. Nu este adevărat că putem accepta o astfel de soluție pentru mine?
Înainte de r i m e n a. Doar ca să nu dai faliment, altfel, sunt copleșit, timpul ăsta nu e departe, dacă ești fără bani.
Do r and n t. O, ce binecuvântare sunt pentru tine pentru turboții tăi despre tabăra mea! Va sta cu noi atât de mult, ca inima mea; ordonează-le după judecata ta.
Înainte de r i m e n a. Pot aranja pentru ei și pentru alții... Ale și divacul nostru. Uită-te la noul carіvny!

JAVA TREI

Tі f i pan J u r d e n.

Do Randt. Milostiv domnule! Marchiza mea v-a primit în noi trepte și v-a împărtășit bucuria de a aduce viitoarea prietenie a fiicei dumneavoastră cu fiul sultanului turc.
Pan Jourdain (se înclină înaintea lui în turcă). Vă binecuvântez, Excelența Voastră, puterea șarpelui și acea înțelepciune a stângii.
Înainte de r i m e n a. S-ar putea, din fericire, să fiu unul dintre primii care te iau din răsplata celui pe care l-ai aterizat pe cea mai mare tablă a gloriei.
Pan Jourdain. Vă promit, domnule, că tufa dumneavoastră de erizipel înflorește. Vă sunt nespus de recunoscător pentru cei pentru care ați venit să mă întâmpinați și, cu drag, că sunt nou aici și că pot cânta pentru șutul sălbatic al echipei mele.
Înainte de r i m e n a. Gol! Îi iert de bunăvoie їy tsey trecător chin Vi їy, zrozumіlo, drumuri, și nu este nimic minunat, scho, cu astfel de bunuri, ea se luptă vigilentă.

Pan Jourdain. Ai dreptul să te minți cu inima mea.
Do r and n t. Bachite, marchiză, că Pan Jourdain nu este un popor liniștit care doarme bine: vinul și fericirea nu-ți uita prietenii.
Înainte de r i m e n a. Acesta este un semn al sufletului unei nobili cu adevărat.
Do r and n t. Și cum rămâne cu yoga turcească mare? Am dori să te onorăm cu onoarea ta ca prieteni.
Pan Jourdain. Axa vin ide. Am trimis-o deja după fiica mea, ca să vadă acea mână în inima mea.

JAVA TRIMER

Tі zhі Cleont, hainele turcului.

DORANT (către Cleon). Înălțimea Voastră! Ca prieteni ai stimatului tău socru, am părut să te onorăm pentru marea noastră onoare și pentru a aduce cinste seriozității noastre.
Pan Jourdain. Unde este cârmuiul? Vіn bi you yoma arată și explică ceea ce vrei să spui. Axis, te rog, nu este neobișnuit să spunem: este minunat să vorbești turcă. Gay! Gay! Unde a dus-o yoga? (Cleont.) Struf, strif, strof, straf. Tsey kaspatin balshoy velmoshch, balshoy volmosh și tsya kaspash - wow yak snatna tama, wow yak snatna tama! (Bachachi, ea nu înțelege nimic.) Aha! (Indicându-l pe Dorant.) Aici este mama franceză, acolo este mama franceză. Nu pot vorbi mai clar... Axis, vorbește cu Dumnezeu și perekladach.

JAVA P'YATA

La fel și îmbrăcându-l pe Kov'el.

Pan Jourdain. De vie? Mi fără noi, iac fără mâini. (Arătând spre Cleont.) Spune-ți, fii amabil, că această tigaie și această doamnă sunt indivizi de o mare supremație și că pute ca prietenii mei au venit să te onoreze cu onoarea lor și să aducă aminte de măreție. (Doremen și Dorant.) Ascultă, care este răspunsul.
C o v e l. Alabala krosіv yakshi boram alabamen.
Cleont. Katalekі tubal urin soter amalushan.
Domnule Jourdain. (Dorant i Dorimen). Te simti?
C o v e l. Vіn bazhaє, schob prosvitannya zavzhd zroshuvav grădina familiei tale.
Domnule Jourdain. Nu ți-am spus degeaba că ar trebui să vorbești turcă!
Fă Randt.

YAVO SHOSTA

Tu și Lucille.

Pan Jourdain. Vino aici, fiica mea, vino mai aproape și dă-ți mâna acestui domn - pentru a-ți câștiga onoarea, care te cortejează.
L u s i l. Ce e cu tine, tată? Ce te-ai ucis cu tine? Joci comedie?
Pan Jourdain. Nu, nu, nu este o comedie, este mai serios în dreapta și este atât de onorabil pentru tine încât nu îți poți imagina mai bine. (Arătând spre Cleont.) Axa căruia ți-o dau pentru bărbat.
L u s i l. Meni, tată?
Pan Jourdain. Da, tu. Shvidshe dă-i o mână de ajutor și Dumnezeu să te binecuvânteze pentru o asemenea fericire.
L u s i l. Nu vreau să ies afară.
Pan Jourdain. Și eu, tatăl tău, căruia îmi pasă.
L u s i l. Mai rau.
Pan Jourdain. Fără trandafiri! Traieste, zici tu! Ei bine, dă-mi mâna!
L u s i l. Nu, părinte, ți-am spus deja că nu am așa putere, de parcă aș fi tentat să mă căsătoresc pentru cineva, Krim Kliont. Sunt mai mult chemat să fiu un extrem, mai jos... (Kleonta este recunoscută.) Cu siguranță, tu - tatăl meu, sunt vinovat că am blestemat fără remușcări, acordă-mi partea așa cum o meriți.
Pan Jourdain. O, ce sunt eu radium, ce robie s-a întors atât de repede către tine! Mamă bună pentru fiica care auz!

YAVO SYOME

Tі fі doamna Jourdain.

doamna Jourdain. Ce scho asa? Ce mai e nou? Se pare că ai ales să-ți vezi fiica pentru un fel de ispită?
Pan Jourdain. De ce să te închizi, ticălosule? Dă-mi șirul tău sălbatic, nu vei înțelege nimic!
doamna Jourdain. Dacă nu vă puteți aduce mintea în minte în niciun fel, atunci căutați un nou God-ville. La ce te gândești și care este mare lucru?
Pan Jourdain. Vreau să văd fiica noastră pentru fiul sultanului turc.
doamna Jourdain. Pentru păcatul sultanului turc?
Pan Jourdain. Asa de. (Arătând către Kav'el.) Aruncă-ți axa pomului prin tlumach.
doamna Jourdain. Dacă nu am nevoie de nici un tlumach, eu însumi vă voi spune direct în ochii voștri că fiicele mele nu vă îngrădesc.
Pan Jourdain. Deci ce vei încuia, nu?
Do r and n t. Scuzați-mă, domnule Jourdain, nu sunteți mișcat într-o asemenea onoare? Nu vrei ca ginerele tău să fie un mare turc?
doamna Jourdain. Pentru numele lui Dumnezeu, domnule, nu vă amestecați în treburile altora.
Înainte de r i m e n a. Nu există urme ale unei fericiri atât de mari.
doamna Jourdain. Și dumneavoastră, domnule, vă voi ruga și să nu minți acolo unde nu vă hrăniți.
Fă Randt. Ei bine, despre tine, este dbaєmo - una dintre roztashuvannya prietenoase dinaintea ta.
doamna Jourdain. Nu-ți voi cere roztashuvannya prietenoasă.
Fă R și n t. Ei bine, fiica ta este bună pentru voia tatălui.
doamna Jourdain. Este fiica mea aptă să se căsătorească cu un turc?
Do r și n t. Poziționați cu fiecare îndoială.
doamna Jourdain. Poți să-l uiți pe Cleont?
Pentru R și n t. Pur și simplu nu renunțăm de dragul de a fi numiți o doamnă nobilă!
doamna Jourdain. Dacă ea a aruncat așa ceva, îl voi sugruma cu mâinile mele.
Pan Jourdain. Ei bine, hai să mergem! Vă spun ce distracție va fi.
doamna Jourdain. Și vă spun că nu se va întâmpla.
Pan Jourdain. Ia niște trandafiri!
L u s i l. Mamă!
doamna Jourdain. Ah, bine, tu, fată murdară!
Pan Jourdain (echipă). Ce este, laush її pentru supunerea tatălui?
doamna Jourdain. Asa de. Există un stil, fiica mea, ca al tău.
C o v e l. (Doamna Jourdain). Domnule!
doamna Jourdain. Ce ai de gând să-mi spui?
C o v e l. Doar un cuvânt.
doamna Jourdain. Am nevoie mai mult de cuvântul tău!
C o v e l. (Pan Jourdain). Tigaie! Dacă echipa ta vrea să vorbească singură cu mine, atunci îți garantez că își vor arăta favoarea;
doamna Jourdain. Nu voi face bine.
C o v e l. Doar ascultă-mă!
doamna Jourdain. Eu nu ascult.
Pan Jourdain (echipă). Ascultă yoga!
doamna Jourdain. Nu vreau să aud yoga.
Pan Jourdain. Vіn tobі raztlumakit...
doamna Jourdain. Nu vreau să-mi explic vina.
Pan Jourdain. Ce fac mustatii femeilor! Ce, se pare că te schimbi, ce?
C o v e l. Trebuie doar să mă asculți și să mă lași să repar, ca să poți fi tentat.
doamna Jourdain. Ce ai?
C o v e l. (Domnule Jourdain, în liniște). Mitteva Godina, domnule, pace vouă semne. De ce nu crezi că toți am început doar de dragul de a împrospăta spiritul lui Pan Jourdain cu visele lui eterne? Mi durimo yogo tsim masquerade: păcatul adzhe al sultanului turc nu este nimeni altcineva, ca Kleont.
doamna Jourdain. (Kov'elyu, în liniște). Oh, care este axa din dreapta!
C o v e l. (Domnule Jourdain, în liniște). Și eu, Kov'el, în spatele noului traducător.
Doamna Jourdain (către Kov'el, în linişte). Ei bine, dacă da, atunci renunț.
C o v e l. (Domnule Jourdain, în liniște). Doar nu-l arăta.
doamna Jourdain (voce). Da, totul a mers. Sunt bun pentru sex.
Pan Jourdain. Ei bine, ai inteles bine! (Prieteni.) Dar tot nu ai vrut să auzi yoga! Sunt peven, poți să explici ce înseamnă păcatul sultanului turc.
doamna Jourdain. Mi-am explicat totul, iar acum sunt mulțumit. Cerința de a trimite după un notar.
Do r și n t. Nume lăudabil. Iar dacă dumneavoastră, doamnă Jourdain, ați putut fi absolut liniștită și astăzi ați încetat să mai fiți geloasă pe omul dumneavoastră important, vă uimesc că grăbim cu marchiza cu serviciile aceluiași notar și încheiem o uniune iubitoare.
doamna Jourdain. Voi fi bine.
Pan Jourdain (către Dorant, în liniște). Luptă pentru deschiderea ochilor?
Dorant (către Pan Jourdain, în liniște). Lasă-te tăcut de această poveste.
Pan Jourdain (în liniște). Miraculos, miraculos! (Voce.) Trimiteți după un notar.
Până la r și n t. Și până sosește vinul și se convine stocul de haine, să ne minunăm de baletul să servească drept trandafir și pentru yoghinul înălțimii turcești.
Pan Jourdain. Minunat gand. Să luăm o lună.
doamna Jourdain. Și cum rămâne cu Nicole?
Pan Jourdain. Nicole, văd tovmachi și echipa mea - fie pentru oricine.
C o v e l. Pentru dumneavoastră, domnule. (Ubіk.) Ei bine, nu cunoști pe nimeni altcineva ca acesta în întreaga lume! Comedia se încheie cu un balet.

Jean-Baptiste Moliere

„Pace între nobilimi”

Ar fi bine de știut, de ce mai are nevoie venerabilul burghez, Pan Jourdain? Banuți, familie, sănătate - tot ceea ce poate fi doar răsfățat, poate. Deci nu, l-a ademenit pe Jourdain să devină un aristocrat, ca nobilii cratițe. Mania yogo-ului a fost responsabilă pentru masele de nemânuire și confuzie pentru gospodărie, apoi a fost de mâna zânelor fără chip, a perukari și a cititorilor, parcă pentru ajutorul misticismului lor, l-au crescut pe strălucitul cavaler nobil din Jourdain. De acum încolo, doi profesori - dans și muzică - împreună cu profesorii lor, au batut un stand la apariția maestrului. Jourdain, după ce le-a cerut pentru a înfrumuseța infracțiunea cu o duhoare veselă și vâscoasă vistavoy, care vin vlashtovuvav pe onoarea unei persoane cu titlul.

După ce ne-a prezentat muzicianul și dansatorul, Jourdain ne-a rugat în prealabil să-i evaluăm halatul exotic - cum ar fi, în cuvintele yoga, toată îmbrăcămintea nobilimii - și noi livre ale lacheilor lor. Având în vedere aprecierea gustului lui Jourdain, evident, fără stăpânire intermediară a viitorului onorariu al znaviților, au fost sufocați.

Robe, vtim, după ce a provocat o zatrimka deak, cioburile lui Jourdain nu au putut fi vioară mult timp, de parcă ar fi mai ușor să auzi muzică - într-un chi nou fără unul nou. După ce a ascultat serenada, avand vav vazha її prіsnoy și vykonav vykonav zhvava street pіsenka, pentru că yaku a câștigat din nou laude și solicitări din Crimeea altor științe și, de asemenea, a preluat muzică și dansuri. Acceptând cererea lui Jourdain, au schimbat titlul cititorului de la care, nobilul domn din piele învață constant atât muzică, cât și dans.

Înainte de viitor, profesorul de muzică a pregătit un dialog pastoral pentru profesorul de muzică. Vinurile lui Jourdain au fost demne: deja este imposibil să faci fără aceste veșnice păstori și păstori - harazd, lasă-te să dormi. Spectacole ale profesorului de dansuri și yoga predate balet de sfâșierea sufletului lui Jourdain.

Încurajați de succesul angajatului, cititorii au cântat cu voce tare, încă mai fierbinți: muzicianul, mulțumit de Jourdain, obov'yazkovo vlastovuvaty schotizhnevі concerte acasă, ca și cum ar fi să se ferească, pentru cuvinte de yoga, la toate casele aristocratice; profesorul de dansuri a început imediat să predea yoga cel mai frumos dans – minuetu.

Chiar la mâinile subțiate ale corpului, după ce l-a întrerupt pe profesorul de scrimă, vikladach-ul științei științelor - să dai lovituri, dar să nu le iei tu însuți. Profesorul de dansuri, acel coleg-muzician de yoga, nu a fost de acord cu afirmația scrimerului despre prioritatea nebună a luptei peste secolele lor consacrate de artă. Oamenii gemeau, cuvânt cu cuvânt - și printr-un sprot de hvilin între trio, profesorii au început să bată.

Dacă vine un profesor de filozofie, Jourdain este sănătos - cu care, dacă nu un filosof, învață să lupte. S-a apucat cu nerăbdare de împăcare: amintindu-și de Seneca, păzirea adversarilor în fața mâniei, care slăbește bunătatea umană, încurajându-i să se angajeze în filozofie, vârful științelor... Aici vinul este exagerat. Yogo a început să-i bată pe egali cu ceilalți.

Posharpany, dar totuși, un profesor unic de filozofie, lasă-mă să încep înainte de lecție. Oskilki Jourdain, inspirat să preia ca logica - cuvintele de acolo sunt deja prea viclene, - deci eticheta - în ce măsură știința transmite pasiuni, e tot la fel, e la fel, parcă va fi diferit, nu este posibil a suna orice, - după ce a început învățăturile oamenilor de a dedica yoga misterului ortografiei.

Exersând cu vocile vocilor, Jourdain este fericit, ca un copil, dar dacă primul a dispărut, marele secret este dezvăluit cititorului de filozofie: vinul, Jourdain, cedând în fața unei mari doamne și trebuie să scrii. o notă pentru doamna dumneavoastră. Capul filozofului era o pereche de fleacuri - în proză, chi în versuri. Cu toate acestea, Jourdain i-a cerut lui Yogo să se descurce singuri fără aceste avantaje și versete. Cunoscându-i pe onorabilul burghez, ce aici cecul yogo a fost unul dintre cele mai orbitoare din viață - se pare, dacă servitorii țipau: „Nicole, dă-mi pantofii haina de noapte”, din yogo wust, gândește-te, a ieșit proză pură!

Vtіm, iar în domeniul literaturii, Jourdain nu era încă un chip al cusăturii - ca un cititor de filozofie, nu a mers departe pentru a îmbunătăți scrierea textului lui Jourdain: „Frumoasă marchiză! Ochii tăi frumoși îmi promit moartea în dragoste.

Filosoful a avut ocazia să bea, dacă Jourdain a adăugat despre tăietură. A adus un costum nou, cusut, evident, pentru restul modului de curte. Pdmaistry kravtsya, dansând, a făcut unul nou și, fără a întrerupe dansul, l-a tras pe Jourdain în el. Sub care, după ce a suferit hamanets de yoga: pidmaistry nu s-a oprit pe vtishni „harul tău”, „syayvo tău” și nu a numit „luminozitate”, iar mai sus numele Jourdain - pe ceai.

La noul costum, Jourdain mav namir va merge pe străzile Parisului, iar echipa este mai rіshuche împotriva yogo yogo namіr - și așa râde de Jourdain pіvmіsta. Vzagali, pe gânduri її, e timpul să se răzgândească și să scape de proștii lui: de ce, mănâncă, gardul lui Jourdain, de parcă nu putem bate pe nimeni? navіscho învață să danseze, dacă picioarele și așa se mișcă axa-axa?

Rușinosul lui Zhilovka, Zhiluski, prin bruiaj, blocarea binecuvântărilor propriilor fructe, ale fără o succesiune specială: Nіkol spokіinіsіinko închidea sunetul „y”, pentru a nu avea un pydozryuychi, iar tsoma este o sabie a Schelleu superioară , iar Rapiyu a fost . Pentru Jourdain, nu se vedea o suliță de injecții, ca un vin, cioburile unui servitor neaprins au fost înjunghiate nu conform regulilor.

În toată prostia, cum ar fi intrarea în її cholovіk, pani Jourdain numit nobil panіv, yakі z recent bradul a început să se împrietenească cu el. Pentru dandii de curte, Jourdain a devenit o vacă nobilă, dar, la inimă, era beat, acea prietenie cu ei îi dă sens - ca și ei acolo - pre-gativi.

Unul dintre asemenea mari prieteni ai lui Jourdain a fost contele Dorant. Bine influențat de elementele vitale, acest aristocrat a adăugat câteva complimente în plus noului costum și apoi a ghicit rapid despre cei care vorbeau despre Jourdain în dormitorul regal. După ce a pregătit pământul într-un asemenea rang, contele a ghicit că era vinovat de prietenul său și de cincisprezece mii opt sute de livre, astfel încât un sentiment direct de a-l pune două mii două sute - pentru o rahunka egală. În sprijinul acestei poziții și a avansării, Dorant și-a asumat rolul de intermediar în inima dreptei între Jourdain și subiectul cultului său - marchiza Dorimenoy, de dragul căreia a ascuns insultele din declarații.

Doamnă Jourdain, nu-i păsa de ziua în care a fost trimisă să insulte sora ei. Nu știa nimic despre ideile persoanei, ea însăși era zbuciumată prin aranjarea destinului fiicei sale: Lucille se înțelesese deja pe partea inferioară a tânărului pe numele lui Cleont, care era ca un ginere. , dupa pasuvav domnul Jourdain. Pe її prohannya Nicole, agățată la vălul unei domnișoare, oskolka însăși a fost aleasă în străinătate pentru servitorul lui Cleont, Kov'el, l-a adus pe tânăr. Pani Jourdain a introdus imediat regulile yoga înainte ca o persoană să ceară mâna unei fiice.

Prote mai întâi și, de fapt, singurul adjunct al lui Jourdain la concurentul pentru mâinile lui Lucille Cleont nu s-a arătat - nu era un nobil, apoi tatăl a vrut să crească o fiică pentru prima dată marchiză, sau chiar ducesă. . Având otrimavshis vіdmova, Cleont a batjocorit, ale Kov'el indignat, că nu totul a fost încă cheltuit. Servitorul credincios, gândindu-se să se joace singur cu Jourdain, bine că cel nou avea prieteni-actori, iar cele mai bune costume erau la îndemână.

Tim a fost informat timp de o oră despre sosirea contelui Dorant și a marchizului Dorimeni. Contele a luat-o pe doamnă pentru obid și nu a vrut să lucreze la primirea stăpânului în casă: el însuși o văzuse de mult pe văduva marchiză, dar nu s-a repezit într-o clipă în jurul ei, nici în ea, nici în sine - ar fi putut să o compromită pe Dorimena. Până atunci, toate shalens-ul lui Jourdain erau purtați pentru cadouri și diverse rime pentru ea, atribuindu-și vinuri, cu care străpungeau inima femeii.

Neabiyak i-a înveselit pe nobilii oaspeți cu un colț himeric, inexpugnabil și o promoție atât de vitală, Jourdain le-a cerut o masă de lux.

Marchiza, nu fără satisfacție, a defăimat vishukanii și însoțirea complimentelor exotice ale burghezului divakut, dacă toată frumusețea a fost distrusă de neoprit de apariția furioasei doamne Jourdain. Acum și-a dat seama, acum a vrut să o escorteze până la sora ei - astfel încât o persoană să poată scufunda cu ușurință bănuți cu soții terțe. Jourdain și Dorant au început să cânte її, că jignirea onoarei marchizei este dată contelui și să plătească vin pentru tot, dar zapevneniya їs cu aceeași lume nu a stricat fuzibilul echipei inflamate. După ce un bărbat, doamna Jourdain, a preluat oaspetele, ceea ce nu ar fi suficient pentru a aduce discordie în familia cinstită. Zbentezhen și marchiza înfățișată s-au ridicat de la masă și au părăsit conducătorii; urmându-i pishov Dorant.

Au venit doar doamne nobile, de parcă ar fi fost informate despre noul conducător. Părea să-l îmbrace pe Kov'el, care părea a fi un prieten al tatălui lui Pan Jourdain. Răposatul tată al stăpânului casei a fost, în cuvinte yoga, nu un negustor, așa cum obișnuia să repete toată lumea, ci un nobil drept. Rozrahunok Kov'elya avea dreptate: după o astfel de declarație, ar trebui să le spuneți vins-ului momentului că merită, nu vă fie teamă că Jourdain se va îndoi de veridicitatea promoțiilor de yoga.

Kov'el s-a ridicat la Jourdain, care a sosit la Paris cu bunul său prieten, fiul sultanului turc, murind divin la noua fiică, Jourdain. Dacă vrei să-i ceri fiului sultanului mâna lui Lucille, iar dacă vrei ca socrul să fie un an nou, îi vei dedica yoga mamei tale, după părerea noastră - un paladin. Jourdain la capturare.

Sina a sultanului turc prezentând îmbrăcămintea lui Cleont. Vіn vyslovlyuvavsya în farfurie îngrozitoare, ca Kov'el nibito schimbând limba franceză. Cu turcul de plumb s-au adus legăturile de mufti și derviș, parcă din suflet s-au distrat la ceasul ceremoniei de sfințire: arăta și mai colorat, cu muzică, cântece și dansuri turcești, precum și cu bătăi rituale. a puilor sfinţiţi.

Dorantu, dăruire la gândurile lui Kov'el, departe să-l ispitească pe Dorimenov să se întoarcă, liniștindu-se posibilitatea de a se bucura de priveliștea comediei, și apoi de baletul miraculos. Contele și marchiza cu cea mai serioasă înfățișare l-au altoit pe Jourdain cu înaltul titlu care i s-a dat, abia aștepta să predea fiica sa fiului sultanului turc. Lucille nu a vrut să meargă după ticălosul turcului, dar, de parcă ar fi recunoscut-o doar pe Cleont îmbrăcată în cel nou, a avut norocul să câștige pantofii fiicei. Pani Jourdain, împreună cu diavolul ei, a declarat cu severitate că lyakalul turc nu ar trebui să aibă o fiică, ca un vlasnyh vuh. Ale varto bulo Kov'lyu îi șoptește la ureche un strop de cuvinte, iar mama a schimbat mânia în milă.

Jourdain a mâncat în grabă mâinile tânărului și ale fetei, dând binecuvântarea părintelui pe pălărie, apoi au trimis după notar. Prin serviciile ale cărui notar, un alt cuplu, Dorant iz Dorimenoy, s-a grăbit să se grăbească. În curtarea reprezentantului legii, toți oamenii buni au petrecut o oră, bucurându-se de baletul, pus în scenă de profesorul de dans.

De la ultima sărbătoare pentru a termina burghezul de succes Pan Jourdain, devenit aristocrat. Pentru care au angajat profesori, perukari și ravts. Persoana vyrishiv, scho puturos pentru a vă ajuta să vă ridicați statutul social. Membrii gospodăriei lui Jourdain nu au susținut acțiunile capului familiei.

Profesorii, unul în ciuda celuilalt, de dragul viitorului aristocrat, aveau propria lor înțelegere a frumosului și aceea de care se face vinovat în mintea mea nobilimea shanuvalnikului de piele al misticismului, că mă respect. Superechka pas cu pas a trecut de la biyku. Cheltuit și vikladachiv filozofii, ca și cum ar încerca să împace toate.

Bulo la taєmne bajannya lui Pan Jourdain - roztashuvannya o tigaie nobilă. La același vin, m-am străduit din greu să-mi ofer propria mea liska îndrăgostită. Lecțiile de literatură au avut și ele succes. Acum o persoană își poate mâzgăli instantaneu sentimentele într-un bilet de dragoste.

Suita lui Jourdain nu a vrut să apară ca un om în locurile întinse, așa că au râs de el prin această minune. La tabăra victorioasă, erau mai puțini profesori și zâne - cu ei maestrul plângea superb cu generozitate. Și de la viitorul aristocrat, banii au fost trasi de noii săi prieteni.

Axis și unul câte unul au venit la Jourdain la invitat. Contele ăla Dorant. Krіm laudator pentru domnitor, contele a declarat că va ajuta autoritățile să cedeze în fața acestei doamne, în iacul morții lui Jourdain. Pentru cine namіchavsya ofense, de Marquise Dormena și Jourdain vor fi prezentați unul la unul.

Pani Jourdain pentru această oră este puțin de băut pentru sora ei. Erau și alți turboți în el. Un băiat demn, numit după Cleont, cerând mâna fiicei sale Lucille. Fata era bine, dar pentru tată, băiatul părea a fi insuficient de nobil. Slujitorul lui Cleont, propunând să ajungă la binecuvântați pe o altă cale.

Am căzut într-un resentiment, după care Jourdain a încercat să-și strălucească vishukanistul în fața frumoasei marchize, a apărut echipa. Vaughn este copleșit de comportamentul unei persoane și să nu-i fie rușine de cuvinte. Marchiza umple casa nedorită deodată cu conte.

Un nou invitat a apărut pe neașteptate. Vin a spus că Parisul s-a ghemuit la albastrul sultanului turc, pe care l-a mustrat frumusețea fiicei lui Jourdain. Ei bine, desigur, ar trebui să-ți ceri mâna. Noul aristocrat numit după fericire. Win, zvichayno, binecuvântând tinerii în prezența unui notar. Toată acțiunea a fost acompaniată de muzică și dansuri similare. Și deghizat în turci, Cleont era acel servitor yogo.

Baletul-comedia „Filistinul dintre nobilimi” este experimentul literar îndrăzneț și îndepărtat al lui Molière, care este un succes constant pentru cititori de sute de ani. Se recomandă să te familiarizezi cu analiza creației din spatele planului, care va fi cea mai bună predare a clasei a VIII-a pentru o oră de pregătire înainte de lecția de literatură. Analiza „Petty of the nobilime” include o descriere a temelor, o descriere a compoziției, apartenența la gen și istoria creației.

Analiză scurtă

Scriind Rik- 1670 rec.

Istoria creației- Tvіr ortografii pentru ordinul regelui Ludovіka, yakіy hotіv vismіyati turetski zvichaї. Tse bazhannya bulo pov'yazane z nu departe și în regiune cu o primire umilă a trimișilor-autoproclamatori ai sultanului turc.

Subiect- Vikrittya ape sociale și umane, care arată prisma krіz a comportamentului burghezului bogat, care vrea să devină un nobil.

Compoziţie- Este compus din cinci active, in pielea acestor Jourdain se consuma intr-o situatie stupida, fara a intelege, din aceasta cauza - yoga ambitiilor de putere.

Gen- P'esa. Social-pobutova comedie-balet.

drept inainte- clasicism.

Istoria creației

Toamna anului 1669 a fost marcată pentru capitala Franței de sosirea oaspeților „înalți” - ambasadorul sultanului Imperiului Otoman. Regele Ludovic al XIV-lea a ținut să-i întâmpine cu o primire naiv pompoasă, dar protejatul nu a mers departe: nici decorația eficientă, nici decorația luxoasă a apartamentelor și bogăția de înfrumusețare nu i-au putut captiva pe turci.

Mai presus de acestea, delegația a declarat cu mândrie că primirea regală a fost mizerabilă și mizerabilă. O vreme s-a spus că există impostori, dar lovitura adusă deșertăciunii regelui a fost mai mult decât puternică. La fel ca propriul său loc, Ludovik, după ce a dorit să scrie o comedie pe numele lui Molière, voci turcești au apărut în același rang bi-înalt.

Talentatul dramaturg a avut nevoie de mult timp pentru a pune în scenă o melodie numită „Ceremonia turcească” la Teatrul Regal. Molière, după ce și-a demonstrat regelui creația sa, și fără probleme a reelaborat radical yoga, adăugând la noblețea nobilimii. Așa a apărut p'esa „Micul domn dintre nobilimi”.

Subiect

Molière și-a câștigat faima unui excelent comedian, după ce a moștenit principiul autoritar - pentru a-i corecta pe oameni, rozvazhayuchi-i. Să nu te rănești pe tine și pe munca „Pacei printre nobilimi”, tema centrala care a fost viziunea unui mare burghez, ce victorie pentru a deveni un aristocrat de dreapta.

Ideea de a scrie asemănător cu crearea bulei viklikana probleme urgente în societate, dacă aristocrația rea ​​a fost jenată să accepte lavei lor posibilii orășeni, ei au pierdut titlul de nobilime pentru bani mari.

Deja de la primele hvilins de cunoaștere cu personajele principale, cititorii vin la visnovka, pe baza absurdului є tsya vitіvka. Securitatea și prostia burghezului pe numele Jourdain devine o victimă a ambițiilor sale, dacă refuză să devină nobil. În angajarea disciplinelor vchitelіv z raznyh, schob „atinge” nivelul înalt al nobilimii iluminate, petrecând cel puțin o oră. Cu toate acestea, la poziția sa de drept de aristocrat de drept, Jourdain își pune un zâmbet, cioburile acestei zile de drept nu sunt schimbate de rangul de zi cu zi.

Deci autorul conduce cititorul la creează-ți ideile principale- este imposibil să fii tim, kim ti nu este adevărat. O persoană adultă, care s-a apropiat de o capitală decentă cu practică cinstită, se arată a fi un prost potrivit, permițând vikladachilor ocazionali să câștige din curajul lor de bănuți. Sensul vieții cuiva este mai puțin probabil să fie câștigat prin faptul că cineva obține un titlu sacru de nobilime și, ca rezultat, câștigă yoga - un titlu fals al aristocrației turce.

Așadar, autorul arată că zayva marnoslavismului devine o mare barieră în drumul spre marcajul sacru. Neguvernarea și ignorarea moștenirii unui mod de viață și cultură extraterestră pentru a pune personajul principal într-o lume comică, ca o cioară într-un ospăț de pavich.

Compoziţie

Comedia lui Molière „Domnul mărunt printre nobilimi” este o serie întreagă de episoade comice și situații de comedie, a căror piele este descrisă în detaliu în următorul act:

• la primul act eroul principal devine o victimă la ușa pădurilor cititorilor de muzică și dans;
• într-un alt act personalul tutorilor lui Jourdain este în creștere și este necesar să aduci valoarea și necesitatea subiectului tău aristocratului potrivit;
• al treilea act demonstrând din neatenție cât de rău și orb este Jourdain în pihast-ul său, că îi permite prietenului său evident, Dorant, să scoată bănuți de la sine;
• la actul al patrulea se joacă farsa turcească, inițierea necesară a lui Jourdain spre gloria obscurei aristocrații;
• la actul al cincilea Jourdain, care se odihnește în ceruri pentru noroc prin amintirea visului sacru, și-a lăsat fiica și servitorul să meargă la cer.

Eroi șefi

Gen

Oskilki Molière, după ce a creat la epoca clasicismului, tse goiter yazuvala yogo dotrimuvatsya principalele canoane ale acestei directive literare și dotrimuvatisya trinity at the diї, mіstsі acea oră. Pentru prima dată, e departe, cioburile complotului sunt văzute pentru o zi, în standul lui Pan Jourdain, iar linia principală a intrigii nu este întreruptă de alte rânduri de evenimente.

Cu toate acestea, Molière, care a scris după regulile stricte ale clasicismului, a arătat totuși un nou mod de realism. Pentru a întări din neatenție toată prostia și nenorocirea templelor bogate, ca și cum ar putea pătrunde în versiunea privilegiată a suspіlstva, creând un gen fundamental nou. comedie-balet. În lumina acestui fapt, conflictul de gen era departe de a dispărea, iar p'yesa s-a dovedit a fi complet armonioasă.

Este de remarcat faptul că numerele de balet nu numai că nu încalcă realismul subtitrărilor care sunt descrise, dar și mai mult subliniază esența poveștii, întreaga lume dezvăluind problemele. Drept urmare, învârtirea pardoselilor este strălucitoare și de neimaginat, care este bogat legănat ca unul dintre cele mai populare p din întreaga lume.

Test de creativitate

Analiza ratingului

Rata medie: 4.3. Evaluări Usy otrimano: 507.