„Občan medzi šľachtou. Medzi šľachtou meštiak, medzi šľachtou meštiak

Zlý mešťan Jourdain sa naozaj chce stať tienistým mužom v meste. A preto si najíma dobrých ľudí, čitateľov, aby sa spriatelili s aristokratom Dorantom. Jednotka nezdieľa zlo tohto muža, ale Dorant ho rešpektuje. V ten deň Cleont oslovil Jourdainovu dcéru Lucille a požiadal ho o ruku. Ten, ktorý živil šľachtica Cleonta a odmietol negatívne dôkazy, povzbudil ho, hoci on sám bol šľachtic. Potom Jourdain pošle svoj tím na návštevu a doma usporiada hostinu na počesť Doriminy, jeho tajnej vášne, ale nevie, že Dorant vikoristova, vidí pozostatky svojej smrti v daroch jogínky Doriminy pre vás. Madame Jourdain, ktorá si uvedomila, že boli poslaní k hosťom z nejakého dôvodu, sa neochotne vracia domov. Po ovládnutí škandálu trasie Doriminou a Dorantinými miláčikmi. Medzitým Koveel, Cleonteov sluha, odohrá odhalenie, aby Jourdain súhlasila s milostným vzťahom medzi Lucille a Cleonte. Vin vidí svoju rodinu ako priateľa a predstavuje svojho priateľa, syna tureckého sultána, ktorý dostal meno po Lucille. Plánujú usporiadať ceremóniu venovanú Jourdain Mamounovi, aby utíšila jeho pýchu, a potom dáva príležitosť mať pomer so sultánom, pričom neuhádla, kto je Cleont.

(V skratke)

Mladí ľudia komédie

Pán Jourdain, občan.

Pani Jourdainová, váš tím.

Lucille, moja dcéra.

Cleont, mladý muž, ktorý žije v Lucile.

Dorimena, markíza.

Dorant, gróf, zomrel v Dorimen.

Nicole, sluha v stánku Pana Jourdaina.

Koviel, sluha Cleonta.

Učiteľ hudby.

Študent učiteľa hudby.

Učiteľ tancov.

Učiteľ šermu.

Učiteľ filozofie.

Kravetsov asistent.

Dvaja pešiaci.

Mladí ľudia v balete

V prvý deň

Dva špivaky.

Tanečníci.

Iní majú

Krajčírske kroky (tanec).

Na tretí deň

Kukhari (tanec).

Na štvrtý deň

Turecký obrad

Turci, veľký mufti (spev).

Derviši (spánok).

Turci (tanec).

Podujatie sa koná v Paríži v kancelárii Pana Jourdaina.

Diya persha

Predohra je dokončená bez akýchkoľvek nástrojov; Uprostred scény pri stole učiteľ hudby zloží melódiu pre serenádu, ktorú zložil pán Jourdain.

JAVA I

Učiteľ hudby, učiteľ tanca, dvaja speváci, speváčka, dvoje huslí a niekoľko tanečníkov.

Učiteľ hudby (pre spevákov a hudobníkov). Poď sem, postav sa do tejto haly a počkaj, kým prídeš.

Učiteľ tancov (tanečníkom). Vidím, postav sa na svoju stranu.

Učiteľ hudby (učiteľ). pripravený?

Učte sa. Pripravený.

Učiteľ hudby.

Čudujem sa... Je to fakt hnus.

Učiteľ tancov. Si nový?

Učiteľ hudby.

A tak som začal učiť, kým si náš starý pán oddýchol, dal dokopy hudbu na serenádu.

Učiteľ tancov. Môžete sa čudovať?

Učiteľ hudby.

Z dialógu okamžite pocítite, ako sa Pán zjaví. Čoskoro budete vonku.

Učiteľ tancov. Teraz ty a ja máme na hlave dlh.

Učiteľ hudby.

Učiteľ tancov. Vo vašich slovách je zrnko pravdy, no zdá sa, že dávate groše vopred veľký význam; V tejto dobe sú osýpky ešte také nízke, že nie je potrebné, aby slušní ľudia preukazovali svoju zvláštnu šikovnosť.

Učiteľ hudby.

Od našej divy však pokojne beriete peniaze.

Učiteľ tancov. Jasné, vezmem si to, ale centy nie sú pre mňa veľký problém. Yakbi pred svojím bohatstvom a stále chcem trochu dobrej chuti - to je to, čo chcem.

Učiteľ hudby.

Dokonca ma aj uráža sila tohto. Aj keby to tam nebolo, začali si na nás vynucovať rešpekt z manželstva a ak iní chvália, tak musia zaplatiť.

Učiteľ tancov. A os i vin.

JAVA II

Pan Jourdain v rúchu a nočnej čiapke, učiteľ hudby, učiteľ tanca, učiteľ hudby, spevák, dvaja speváci, husle, tanečníci, dvaja lokaji.

Pán Jourdain. Nuž, pane? Ako sa tam máš?

Ukážeš mi dnes svojho malého priateľa?

Učiteľ tancov. Čo?

Jaku dribničku?

Pán Jourdain. No, qiu sama... Ako sa to volá? Je to prológ, je to dialóg s pesničkami a tancom.

Učiteľ tancov. O!

O!

Učiteľ hudby.

Ako sa pripravujete, sme pripravení.

Pán Jourdain. Trošku som sa napil, ale čo už: teraz sa obliekam ako šľachta a môj fešák mi dal zošívacie pančaky, také tesné, - naozaj, už som si myslel, že sa nikdy neroztiahnu. mne sa to páči.

Učiteľ hudby.

Vyzdvihnem vaše služby.

Pán Jourdain. Prosím vás oboch, aby ste nechodili, kým mi neprinesiete nový oblek: Chcem, aby ste sa na mňa čudovali.

Učiteľ tancov. Bude to pre vás dobré.

Pán Jourdain. Uvidíš, že teraz som primrznutý po temeno hlavy ako stopa.

Učiteľ hudby.

O tom nepochybujeme.

Pán Jourdain. Z indickej látky som si vyrobil vlastný župan.

Učiteľ tancov. Monštrum župan.

Pán Jourdain. Môj fešák spieva, že všetci šľachtici Francúzska nosia takéto róby.

Učiteľ hudby.

Budete sa čudovať.

Pán Jourdain. Lackey! Hej, moji dvaja lokaji!

Pan Jourdain (vyzlečie si rúcho). Skús to.

(Učiteľovi hudby a učiteľovi tanca.) Nuž, prečo som vyvolený?

Učiteľ tancov. Veľmi garni. Už to nemôže byť lepšie.

Pán Jourdain. Teraz sa vráťme k vám.

Učiteľ hudby.

V prvom rade by som bol rád, keby ste si vypočuli hudbu, ktorú ste napísali pre plánovanú serenádu. Toto je vedec, má také zázraky pred takýmito rečami.

Pán Jourdain. Je to možné, ale stále neexistuje spôsob, ako to zveriť učeniu. Stále nie je známe, či sa na takúto úlohu hodíte vy, a nie úlohy Učiteľa.

Učiteľ hudby.

Slovo „Učiť sa“ nenesie vinu za vašu dobrotu, pane. Podobného druhu, naučte sa hrať s hudbou nie viac ako veľkí majstri. Úprimne povedané, nemôžete si predstaviť zázrak ako motív. Len počúvaj.

Pan Jourdain (lokajom). Daj mi župan, je to lepšie počuť... Medzitým to možno bude lepšie bez županu. Nie, daj mi župan, bude krajší.

Irido, trpím, nechcem zničiť utrpenie,

Tvoj slastný pohľad ma prebodával ako svätý meč.

Ak mučíš niekoho, kto ťa tak veľmi miluje,

Aký hrozný si pre tých, ktorí sa odvážia privolať tvoj hnev!

Pán Jourdain. Podľa môjho názoru to stojí za tú bolestivú pieseň a stojí to za to až do spánku. Chcel by som vás požiadať, aby ste to urobili trochu zábavnejším.

Učiteľ hudby.

Motív je podobný slovám, pane.

Pán Jourdain. Nedávno ma naučili veľmi peknú pesničku. Počkaj... jeden po druhom... Ako to začína?

Učiteľ tancov. Aby som bol úprimný, neviem.

Pán Jourdain. Viac sa hovorí o ovciach.

Učiteľ tancov. O ovečkách?

Pán Jourdain. Tak tak. Ach, os! (Spal.)

Udrel som Jeanette

A láskavý a krásny,

Jeanette, priniesol som ovečky, ale ach!

Ten je prístupný a nie je bezpečný,

Ako ľavičiar v neobsadených lesoch!

Nie je to pravda, tá malá pesnička je pekná?

Učiteľ hudby.

Prečo by ten balík nebol taký pekný!

Učiteľ tancov. A dobre spíte.

Pán Jourdain. Ale nepochopil som tú hudbu.

Učiteľ hudby.

Bolo by dobré, pane, aby ste sa naučili nielen tanec, ale aj hudbu. Tieto dva typy záhad sú navzájom neoddeliteľne spojené.

Učiteľ tancov. Smrad v ľuďoch vyvoláva takmer sofistikovaný pocit.

Učiteľ tancov. Pre ľudí nie je nič potrebnejšie ako tanec.

Učiteľ hudby.

Krajina nemôže existovať bez hudby.

Učiteľ tancov. Bez tanca by ľudia nedokázali nič.

Učiteľ hudby.

Všetky tie zvery, všetky vojny na zemi neznejú ako nič iné ako neznáma hudba.

Učiteľ tancov. Všetky ľudské nešťastia, všetky výhody, o ktorých nám hovorí história, omilostenia zvrchovaných úradníkov, omilostenia veľkých veliteľov – to všetko možno vnímať len ako neustály tanec.

Pán Jourdain. Ako to?

Učiteľ hudby.

Vojna pramení z protivenstiev medzi ľuďmi, však?

Pán Jourdain. Správny.

Učiteľ hudby.

A ak by každý počúval hudbu, prečo by to ľudí nepriviedlo na pokojnú cestu a skazený svet by neprijal vládu nad zemou?

Pán Jourdain. A to je pravda.

Učiteľ tancov. Ak človek nerobí veci správne, je možné, že je buď len otcom rodiny, alebo suverénnym vodcom, alebo vojenským vodcom, o niekom môžete povedať, že si zarobil na neverný život, nie?<...>

Pán Jourdain. Takže, zdá sa.

JAVA I

Učiteľ tancov. Ako inak môžete vykričať neschopného krokodýla, ak nie nezrozumiteľne tancovať?

Pán Jourdain. Takže na to stačím. Uráža vás rádio.

Učiteľ tancov. Toto všetko hovoríme preto, aby ste pochopili prednosti a bohatstvo tanca a hudby.

Tretí deň

Dokonca ma aj uráža sila tohto. Aj keby to tam nebolo, začali si na nás vynucovať rešpekt z manželstva a ak iní chvália, tak musia zaplatiť.

Pan Jourdain, dvaja sluhovia.

Pán Jourdain. Nasleduj ma: Chcem sa prejsť v novom obleku, tak nevstávaj ani na chvíľu, aby každý vedel, že ste moji lokaji.

Lackey. Počujem vás, pane.

Pán Jourdain. Zavolajte sem Nicole - nemusím jej dávať pokyny. Počkaj, pôjdem tam sám.

Pan Jourdain, Nicole, dvaja sluhovia.

Pán Jourdain. Nicole!

Nicole. Čo bude ďalej?

Pán Jourdain. Počúvaj...

Nicole (regota). Ahoj-ahoj-ahoj!

Pán Jourdain. Prečo sa smeješ?

Nicole. Ahoj-hi-hi-hi-hi-ahoj!

Pán Jourdain. Čo je s tebou, nepochybne?

Nicole. Ahoj, ahoj! na koho sa podobáš? Ahoj, ahoj!

Pán Jourdain. Čo je to?

Nicole. Bože môj! Ahoj-ahoj-ahoj!

Pán Jourdain. Aký bastard! Smeješ sa na mne?

Nicole. Nie, nie, láskavosť, to som si nemyslel. Ahoj-hi-hi-hi-hi-ahoj!

Pán Jourdain. Smejte sa znova - a budete lietať predo mnou!

Nicole. Nemôžem si pomôcť, pane. Ahoj-ahoj-ahoj!

Pán Jourdain. Prestaneš rozprávať?

Nicole. Vibachte, pane, ste taký vzrušujúci, že sa nemôžem prestať smiať. Ahoj, ahoj!

Pán Jourdain. Počúvaj, ak v tejto chvíli neprestaneš, prisahám, urobím z teba takú chybu, že som nikdy nikoho na svete nezastavil.

Nicole. Ak áno, s láskavosťou môžete byť pokojní: už sa nebudem smiať.

Pán Jourdain. No čuduj sa! Teraz ma zachrániš...

Nicole. Ahoj ahoj!

Pán Jourdain. Zaznamenáš stopu...

Nicole. Ahoj ahoj!

Pán Jourdain. Ak to zdvihnete, ukážem vám, že ide po hale a...

Nicole. Ahoj ahoj!

Pán Jourdain. voláte?

Nicole (skolabuje od smiechu). Nie, pane, len ma pobite, alebo ma nechajte dostatočne sa zasmiať, budem sa cítiť lepšie. Ahoj-ahoj-ahoj!

Pán Jourdain. Dostaneš ma!

Nicole. Zmiluj sa, láskavosť, nech sa zasmejem. Ahoj, ahoj!

Pán Jourdain. teraz ti poviem...

Nicole. Su... hit... prasknem... prehrám, nezaregistrujem sa. Ahoj, ahoj!

Pán Jourdain. Prečo si pil takéto sračky? Namiesto toho, aby si počúval moje tresty, drzo sa mi smeješ!

Nicole. Čo by ste chceli ďalej, pane?

Pán Jourdain. Bolo by pre mňa pekné, šahrayka, pokúsiť sa upratať dom: predo mnou nebudú žiadni hostia.

Nicole (vstane). Už sa nesmejem, na moje čestné slovo! U vašich hostí sa vždy vyvinie taká porucha, že ma napadne už len pomyslenie na nich.

Pán Jourdain. No, mám ťa použiť na zamknutie dverí pred všetkými mojimi priateľmi?

Nikto.

Prenajaté ako skutky.

JAVA III

Pani.

Jourdain, Pan Jourdain, Nicole, dvaja sluhovia.

pani Jourdainová. Ah ah! Čo je nové?

Čo ti je, človeče? Možno ste sa rozhodli rozosmiať ľudí, ak ste sa prezliekli za takéto pokušenie? Chcete, aby na vás všetci ukazovali prstom?

Pán Jourdain. Niektorí hlupáci a hlupáci budú na mňa ukazovať prstom.

pani Jourdainová. Ukážem vám to: vaše prezývky už dlho mätú každého.

Pán Jourdain. Kto je „všetci“, môžem sa vás opýtať?

pani Jourdainová. Všetci rozumní ľudia, ktorí sú pre vás takí rozumní. A je pre mňa také hanebné žasnúť nad tým, aký si módny. Vlašský Budínko nepoznáte. Môžete si myslieť, čo je dnes v nás sväté: od rána viete hrať na husliach, kričať piesne susedom a niet pre nich pokoja.

Nicole. A šermiar bol taký skvelý – bol taký hlúpy, že sa triasla celá búdka a v sále ste sa čudovali celému parketu wyverny.

Pán Jourdain. Pohni sa a ty, sluha, aj ty, priateľ môj!

pani Jourdainová. Mali by ste prísť a premýšľať o tanci? Ak viete, odoberte veľmi nezábarove nohy.

Niko. Možno ste zamilovaní do niekoho, koho by ste chceli zabiť?

Pán Jourdain. Dovoľ mi povedať ti.

Prehrešky a nezhody. Ste ľahostajní, čo mi dáva výsady.

Pán Jourdain. Keby som sa aspoň lepšie zamyslel nad tým, ako osladiť svoju dcéru: ide to.

Pán Jourdain. Popremýšľam o tom, ak sa nájde vhodný zápas. Medzitým sa chcem zamyslieť nad tým, ako som sa naučil rôzne milé reči.

Nikto.

Len som mal pocit, dámy a páni, že Nina, k tomu všetkému, si najala učiteľa filozofie.

Pán Jourdain. Úplná pravda.

Chcem sa spamätať, aby som sa o tom mohol porozprávať so slušnými ľuďmi.

pani Jourdainová. Prečo si nedáš jeden nádherný deň pred školou, aby ťa tam v starobe osudu sťali?

Pán Jourdain. No a čo?

Prečo jednoducho nepískam naraz, pred všetkými, alebo dokonca nepoznám všetkých, ktorí sa učia v škole!

Nicole. No bola by ťa škoda.

Pán Jourdain. Bezpochýb.

pani Jourdainová. Vaša vláda bude mať úžitok zo všetkého!

Pán Jourdain. Obov'yazkovo je potrebné. Je hanebné, že ste taký nezasvätený. (Pani Jourdainová.) Os, napríklad, viete, čo hovoríte?

pani Jourdainová. Zvichaino. Viem, že to, čo hovorím, je správne a že musíte začať žiť inak.

Pán Jourdain. O tých nehovorím. Kŕmim: čo sú to za slová, ktoré si povedal?

pani Jourdainová. Moje slová sú rozumné, ale vaše správanie je skutočne nerozumné.

Pán Jourdain. O nich tuším nehovorím. O čom to hovorím: čo vám hovorím, čo som vám práve teraz povedal, čo to je?

pani Jourdainová. Durnitsi.

Pán Jourdain. Ale nie, ty mi nerozumieš. Tí, čo sa na nás pohoršujú, je s vami celý náš jazyk?

pani Jourdainová. dobre?

Pán Jourdain. Ako sa to volá?

pani Jourdainová. Všetko je to isté, bez ohľadu na to, ako to nazvete.

Pán Jourdain. Neviglas, toto je próza!

pani Jourdainová. próza?

Pán Jourdain. Áno, próza. Všetko, čo je próza, nie je fikcia a všetko, čo nie je fikcia, je próza. Bachila? Os znamená večnosť! (Až po Nicole.) No a čo ty? Vieš ako vyzeráš?

Nicole. Ako na to prídeš?

Pán Jourdain. Takže.

Prečo si robiš, ak povieš U?

Nicole. Čo?

Pán Jourdain. Skús povedať U.

Pán Jourdain. Os, hovor s bláznami! Skrčíte pery a priblížite hornú štrbinu k spodnej: U. Bachish? Robím šťuku: U.

Nicole. Takže niet čo povedať, je ticho.

pani Jourdainová. A naozaj zázraky!

Pán Jourdain. Ak by povedali nesprávnu vec, povedali by Ach, tak-tak a FA-FA!

pani Jourdainová. Čo je to za nezmysel?

Nicole. Na čo všetko potrebuješ?

Pán Jourdain. Je hlúpe niekoho zo seba vytiahnuť.

pani Jourdainová. Ach, poserte svojich čitateľov všetkými svojimi blábolmi.

Nicole. A ten šmejd, tento obr, je šermiarsky čitateľ: odteraz pije ten istý nápoj len jeden.

Pán Jourdain. Prosím povedz mi!

Milujem ťa ako učiteľa šermu. Hneď ti poviem, že ničomu nerozumieš. (Nech si prines rapíry a Nikol jeden z nich zopne.) Os, čuduj sa: predný zadok, línia tela. Ak pichnete kvarterom, treba byť nesmelý a ak kvarterom, tak áno. Potom vám už na nikom nezáleží a v hodine boja hlavne viete, že ste v problémoch. No skúste keelni raz!

Nicole. No, bodnem ťa! (Šprotka kolky pána Jourdaina.)

Pán Jourdain. Buď ticho!

Gay! Buď opatrný!

Do pekla, ty špinavé dievča!

Nicole. Sám si ťa trestal bitím.

Pán Jourdain. Takže, ak to neurobíš, rozdrvím ťa librou namiesto litra a ty nebudeš mať trpezlivosť škrabať sa, kým odvrátim.

pani Jourdainová. Si bezbožný vo všetkých týchto ohľadoch, manžel. A toto sa vo vás začalo od týchto čias, akoby ste sa rozhodli stretávať s významnými pánmi. Pán Jourdain. Ten, kto sa stretáva s dôležitými pánmi, ukazuje moje najhlbšie srdce: nie je to ešte lepšie ako zadok, ale je to s vašimi mešťanmi. pani Jourdainová. Ale už nie je čo povedať: je škoda, že ste sa zmiešali so šľachticmi, ach, aké skvelé! Vezmi si čokoľvek úžasné chceš, čokoľvek Boh chce: aké úžasné zoznámenie!

Pán Jourdain. Movchat! Najprv sa zamyslite a potom pustite jazyk. Vieš, priateľ môj, že nevieš, o kom hovoríš, ak o niekom hovoríš? Neukazuješ, že si

Pán Jourdain. Dobre teda?

Nie je pre mňa cťou uctiť si takého vznešeného pána? Ako ma ja, šľachtic, ktorý ma nazýva milým priateľom, môže podporovať v takejto veci?

pani Jourdainová. A ako vás môže tento šľachtic prinútiť k takej láskavosti?

Pán Jourdain. Toto poviete komukoľvek, nikto tomu neuverí.

pani Jourdainová. zadok?

Pán Jourdain. No to ti nepoviem. Buďte spokojní, že musím znova zaplatiť svoj dlh, a to veľmi skoro.

Pán Jourdain. No pozor!

Pán Jourdain. Šantivo. Sám si to povedal!

pani Jourdainová. Skúste kishenya širšie.

Pán Jourdain. Dal si mi čestné slovo ako šľachtic.

pani Jourdainová. Nezmysel!

Pán Jourdain. Wow!

No, si zamknutý, priateľ môj! A ja vám hovorím, že dokončuje svoje slovo, ja to spievam.

pani Jourdainová. A čudujem sa, že všetka moja krása nezmizne – je to len podvod a nič viac.

Pán Jourdain. Zamknite to! Os ikraz i vin.

pani Jourdainová. Oveľa viac bolo odmietnutých! Možno zavolám Priishov a požiadam vás, aby ste prišli do Borgu. Je nudné čudovať sa niekomu.

Pán Jourdain. Movchat, hovoríte!

JAVA IV

Dorant, pán Jourdain, pani Jourdain, Nicole.

Dorant. Dobrý deň, pán Jourdain! Ako sa máš, drahý priateľ?

Pán Jourdain. Dobre, Vaša Excelencia. Prosím prosím.

Dorant. Ako sa má pani Jourdainová?

pani Jourdainová. Pani Jourdain je živá a krok za krokom.

Dorant. Prote, pán Jourdain, aký ste dnes švihák! Pán Jourdain. Osa zázrak. Dorant. V obleku vyzeráš beznádejne. Na našom dvore nemáme veľa jedla

mladý muž

, yak buv bi tak veľmi skladací, yak vi.

Pán Jourdain. Hehe!

Pani Jourdainová (ubik). Viem, ako sa dostať do duše.

Dorant. Otoč sa.

Výška jemnosti.

Pani Jourdainová (ubik). Takže zadná časť je rovnako hlúpa ako predná časť.

Dorant. Dávam vám svoje slovo, pán Jourdain, mám veľmi silnú túžbu potešiť vás. Mám pre vás špeciálnu správu: nevzdali sa ako dnešní blázni, keď som o vás hovoril v kráľovskej spálni.

Pán Jourdain. Je to pre mňa veľká česť, váš pane. (Pani Jourdainová.) V kráľovskej spálni!

Dorant. Utiahnite uzávery.

Pán Jourdain. Veľmi si ťa vážim, drahá.

Dorant. Panebože, je to príliš tesné! Buďte láskaví bez obradu.

Pán Jourdain. Tvoja láska...

Dorant. Dovoľte mi povedať vám, prosím, pán Jourdain: ste môj priateľ.

Pán Jourdain. Váš pane, som váš pokorný služobník.

Dorant. Ak vy nenosíte kvapku, nebudem ju nosiť ani ja.

Dorant. Bol si taký veľkorysý, že si ma mnohokrát obdaroval borgom a požadujúc rešpekt, ukázal si mi veľkú jemnosť.

Pán Jourdain. Dovoľte mi byť drsný, Vaša Excelencia.

Dorant. Rešpektujem však svoju bezpodmienečnú povinnosť zaplatiť dlhy a oceňujem zdvorilosť, ktorá mi bola preukázaná.

Pán Jourdain. o tom nepochybujem.

Dorant. Dúfam, že sa s tebou vyrovnám. Poďme spolu osláviť, ako veľmi ťa zo všetkého obviňujem.

Pan Jourdain (potichu pani Jourdain). Tak čo, priateľ môj? Bachish, márne si o niekom klamal?

Dorant. Milujem plakať v yaknaischvidsche.

Pan Jourdain (potichu pani Jourdain). Čo som ti povedal?

Dorant. No, som zvedavý, ako veľmi som na tebe vinný.

Pan Jourdain (potichu pani Jourdain). Sekera smradu, tvoje hlúpe podozrenia.

Dorant. Pamätáš si, ako dlho si ma rátal?

Pán Jourdain. Podľa mňa áno. Urobil som si poznámku na pamiatku. Os je práve tento rekord. Louis ste už videli dvesto.

Dorant. Správny.

Pán Jourdain. Videli ste len stodvadsať.

Dorant. Takže.

Pán Jourdain. Videli ste len stoštyridsať.

Dorant. Ste v rádiu.

Pán Jourdain. Naraz je tu štyristošesťdesiat louisov alebo päťtisícšesťdesiat levov.

Dorant. Malý je úplne verný. Päťtisíc šesťdesiat levrivov.

Pán Jourdain. Tisícosemstotridsaťdva dávok - vášmu vedúcemu pošty, darček za kvapky.

Dorant. Absolútne.

Pán Jourdain. Dvetisíc sedemsto osemdesiat levov - na vašu krásu.

Dorant. Správny.

Pán Jourdain. Štyritisíc tristosedemdesiatdeväť levov a dvanásť dnes do tvojho kramaru.

Dorant. Zázračný.

Celý deň je dvanásť hodín – dobrý deň.

Pán Jourdain. A ďalších tisícsedemstoštyridsať eur dnes vašej opatrovateľke.

Dorant. Všetko svedčí o pravde. Koľko zo všetkého?

Pán Jourdain. Pätnásťtisíc a sto levíc naraz. Dorant. Taška je pravdivá. Pätnásťtisíc a sto poplatkov. Dajte aspoň dve ďalšie pištole a pridajte ich Ušetrím si tašku

: Bude to presne osemnásťtisíc frankov, ktoré vám v blízkej dobe vrátim.

Pani Jourdainová (potichu k pánovi Jourdainovi). No mal som pravdu?

Pan Jourdain (potichu pani Jourdain). Vidchepis.

Dorant. Nemôžeš dať moju zasranú myseľ k odpočinku?

Pán Jourdain. Maj zľutovanie!

Pani Jourdainová (potichu k pánovi Jourdainovi). Si nová krava.

Pan Jourdain (potichu pani Jourdain). Movchi.

Dorant. Ak vás to nezaujíma, budem brutálny na kohokoľvek iného.

Pán Jourdain. Nie, nie, tvoja drahá.

Pani Jourdainová (potichu k pánovi Jourdainovi). Nedáme si pokoj, kým ťa nezničíme.

Pan Jourdain (potichu pani Jourdain). Rozprávajte sa, hýbte sa.

Pán Jourdain. Anitrochi, Vaša Excelencia.

Pani Jourdainová (potichu k pánovi Jourdainovi). Toto sa uskutoční v primeranom čase.

Pan Jourdain (potichu pani Jourdain). Zamknite to!

Pani Jourdainová (potichu k pánovi Jourdainovi). Vіn vismokche s vami až do posledného sou.

Pán Jourdain. zatvoríš to?

Dorant. Kto by ma rád dal Borgom, a ty si môj najlepší priateľ, a bál som sa, že ťa zradím, ak sa opýtam niekoho iného.

Pán Jourdain. Je to pre mňa veľká česť, váš pane. Peniaze kúpim naraz.

Pani Jourdainová (potichu k pánovi Jourdainovi). Čo?

Stále s tebou chceš chodiť?

Pan Jourdain (potichu pani Jourdain). A čo yak buti? Ako spoznám takú významnú osobu, o ktorej Francúzi dnes hovorili v kráľovskej spálni?

Pani Jourdainová (potichu k pánovi Jourdainovi). Ach, aký si hlupák!

JAVA V

Dorant, pani Jourdain, Nicole.

Dorant. Nemáš náladu. Čo je s vami, pani Jourdainová?

pani Jourdainová. Točí sa mi hlava.

Dorant. Kde je tvoja šanovna donka? Momentálne to nie je vidieť.

pani Jourdainová. Moja šanovna donka sa tam pozná, vždy je tam.

Dorant. Aký je to pocit?

pani Jourdainová. Zvuk vypnutý, nápravu tam cítiť.

Dorant. Nie je pre vás dobrý nápad stráviť dni žasnutím nad dvorným baletom a komédiou?

pani Jourdainová. Ach, teraz sa len smejeme, teraz sa smejeme!

Dorant. Pevna bohatá, pani Jourdainová, v mladosti ste sa preslávili krásou, pohostinnosťou vo svojich záležitostiach a mali ste tmavé rúcho.

pani Jourdainová. Láskavosť, láskavosť, nie je čo povedať! A teraz čo myslíte: Pani Jourdain je úplná ruina a krúti vám v tom hlava?

Dorant. Ach, môj Bože, pani Jourdainová, vibachte! Úplne som zabudol, že som ešte mladý: môže za to môj neustály jas. Prosím, odstráňte moje prchavé chvastanie.

JAVA VI

Pán Jourdain, pani Jourdain, Dorant, Nicole.

Pan Jourdain (Dorantu). Ste rovných dvesto louisov.

Dorant. Verte mi, pán Jourdain, že vám prajem všetko najlepšie a dúfam, že vás uvidíme na nádvorí.

Pán Jourdain. Dám ti zabrať. Dorant. Ak sa chce pani Jourdainová čudovať dvorníkovi, prikážem jej to najkrajší čas

v hale.

pani Jourdainová. Pani Jourdainová vás rešpektuje.

Dorant (potichu k pánovi Jourdainovi). Naša pôvabná markíza, ktorá vás už informovala poznámkou, vás teraz žiada o večeru a sledovanie baletu. Stále sa mi podarilo prísť na to, ako si uvedomiť skutočnosť, že ju máte na starosti.

Dorant. Neboli sme s vami celý týždeň a doteraz som vám nemohol povedať nič o diamante, ktorý som vám odovzdal markízovi, a to všetko v poriadku v tom, že pokovovanie ich pedantstvo ma stálo najväčšiu výhodu i: Práve dnes je čas prijať ho.

Pán Jourdain. Ako ste to dosiahli?

Dorant. Zdá sa, že ten jeden bol pochovaný. Nemôžem si pomôcť, ale spievať, že krása tohto diamantu vystúpi nad vaše oči.

Pán Jourdain. Chráň Boh!

Pani Jourdainová (pred Nikol). Je čas dať sa dokopy, môj muž je taký lepkavý.

Dorant. Vynaložil som všetko úsilie, aby mohla lepšie pochopiť hodnotu vášho daru a silu vášho chána.

Pán Jourdain. neviem, čo by ste mali povedať. Aké je to pre mňa smutné, že pre mňa pracuje taký dôležitý človek ako vy!

Dorant. Čo do pekla!

Je možné, aby boli vaši priatelia takí pedantskí? Prečo si tentoraz nestvoril to isté pre mňa?

Pán Jourdain. No to je skvelé! Na veľké paseky.

Pani Jourdainová (Nicole). Ak som tu, jednoducho to nedokážem.

Dorant. Zamestnám ťa, ak potrebuješ slúžiť priateľovi, som pripravený trúfnuť si na čokoľvek. Ak ste mi priznali, že máte vášeň pre pôvabnú markízu, viem, že sám som hlasoval za sprostredkovateľa po vašej pravej strane.

Pán Jourdain. Pravda je pravdivá. Vaše požehnania ma robia šťastným.

Pani Jourdainová (Nicole). Kedy sa rozhodnete?

Nicole. Nemôžete ich rozpustiť vodou.

Dorant. Mali ste to šťastie, že ste poznali najkratšiu cestu do svojho srdca. Ženy sú milované najviac, keď sa na ne míňajú, a vaše nekonečné serenády, vaše nezahojené kytice, úžasný ohňostroj, ktorý ste pre ňu vytvorili na rieke, diamant, ktorý ste jej dali, vzhľad, ktorý pre ňu pripravujete – to všetko čím viac propagačné hovoriť o svojom, to sú slová, ktoré by ste mohli povedať najmä jej.

Pán Jourdain. Nevyhýbam sa žiadnej obeti, ktorá mi vydláždi cestu do môjho srdca. Pani zo spoločnosti má pre mňa neporovnateľnú krásu, česť, ktorú som pripravený kúpiť za každú cenu.

Pani Jourdainová (potichu k Nikole). Prečo si ľudia tak dlho šepkajú o smrade? Príďte potichu a počúvajte.

Dorant. Čoskoro ju budete dostatočne obdivovať, váš pohľad v nej bude úplne zaľúbený.

Dorant. Urobili to uvážlivo, inak by nás váš oddiel mohol vyžmýkať. V tvojom mene som dal rozkaz kuchárovi a tiež som prikázal všetkým pripraviť sa na balet. Keď som to sám videl, a hneď ako na to pomyslím, budem spievať, čo je nové...

Pan Jourdain (všimol si, že Nikol počuje, a oklame ju). Čo ešte?

Aký bastard! (K Dorantovi.) Poď a napi sa nám.

JAVA VII

Pani Jourdainová, Nicole.

Nicole. Prote, dámy a páni, tsikavity ma veľmi zdevastovala. A predsa je tu na pravej strane niečo nečisté: smrad sa pred vami drží pri tajomstve.

pani Jourdainová. Môj muž bol na mojom radare už dlho, Nicole. Podávam hlavu sestre, ktorá ho zavolá, a snažím sa ho vidieť. Myslime však na moju dcéru. Vieš, že Cleont jej bez pamäti klesol do hlavy, už som padol do duše a chcem sa s tebou stretnúť a ak môžem, vidieť ho pre novú Lucy.

Nicole. Poviem vám pravdu, dámy a páni, som jednoducho fascinovaný tým, čo ste hovorili: aj keď vám záleží na pánovi, mne potom záleží na sluhovi, a aj keby som chcel sledovať ich zábavu , hrali naše!

pani Jourdainová. Choďte za Cleontom a povedzte mu, že mu volám: pôjdeme za tým mužom, aby som ho požiadal o ruku mojej dcéry.

Nicole. S radosťou, pane. Bizhu! Taký darček na privítanie som ešte nikdy nedostal.

Prichádza pani Jourdainová.

Potom možno bude radosť!

JAVA VIII

Cleont, Koviel, Nikol.

Nicole (Cleonte). Oh, len tak! Som nositeľom tvojho šťastia a chcem ťa...

Cleont. Vypadni, poď, neopováž sa ma obťažovať svojimi nezmyselnými proklamáciami!

Nicole. Otravuješ ma?

Cleont. Zdá sa vám, choďte preč, okamžite prejdite na hlas svojej nevernej dámy, aby už nemohla oklamať prostoduchého Cleonta.

Nicole. Čo je to ešte za nezmysel? Môj drahý Koviel, povedz mi, čo to všetko znamená?

Kov'el. "Môj drahý Koviel", veľmi dievčenské! Anu, zmizni mi z očí, ty si taký bastard, daj mi pokoj!

Nicole. Yak? si tam?...

Kov'el. Zmizni mi z očí, zdá sa ti, neopováž sa so mnou viac hovoriť.

Nicole. Ešte raz!

Ako im obom chutila mucha? Povedzme dievčatám o tomto milom dievčati. (Odísť).

JAVA IX

Kleont, Koviel.

Cleont. Celý som v tom ponorený a so všetkou nežnosťou, ktorú som doteraz poznal. Milujem ju samú na celom svete a myslím len na ňu. Je jedno slovo zo všetkých mojich myšlienok a všetkých myšlienok, tam je moja jedna radosť. Len o nej hovorím, len o nej myslím, len o nej spím, len pre ňu moje srdce bije, len o nej dýcham. A os mesta za všetku moju vernosť stojí! Dva dni sme sa s ňou netrápili: smrad ma ťažil ako dve bolestné storočia, os, rozhodli, nespokojný sustrík, moja duša bola šťastná, rumenec šťastia naplnil tvár, bežal som rovno k zasypanému. jeden - no a čo? Je nesprávne nečudovať sa mi, poďme okolo seba, sme úplne cudzí!

Kov'el. Som pripravený povedať to isté.

Cleont. Ako sa teda porovnávať, Kovel, s prístupom bezcitnej Lucille?

Kov'el. A čo je porovnateľné, pane, s prístupom podlej Nicole?

Cleont. A po takom polovičatom sebaobetovaní, po toľkých spevoch a prísahách, ktoré vytrhli môj šarm!

Kov'el. Po takej zarytej úprave, po toľkých prejavoch rešpektu a služieb, ktoré som predviedol v kuchyni!

Cleont. Koľko sĺz som vyronil na nohách!

Kov'el. Tyčinky vody, aké som za ňu vytiahol zo studne!

Cleont. Veľmi ťa milujem, milujem ťa až do bodu zabudnutia na seba!

Kov'el. Bolo mi tak horúco, keďže som pre ňu išiel do pekla – bolo tak horúco, že mi bolo znova zle!

Cleont. A teraz prejdite poz, zjavne mi to nie je príjemné!

Kov'el. A teraz je šialené otočiť sa mi chrbtom!

Cleont. Tento prístup si zaslúži byť potrestaný tými, ktorí naň dopadnú.

Kov'el. Táto zrada je kvôli tým, ktorí na ňu padli.

Cleont. Čuduj sa mi, nemysli na to, že sa za ňu prihováraš!

Kov'el. Ja, láskavosť? prihovárať sa? Boh ti žehnaj!

Cleont. Neopovážte sa povedať pravdu o činoch tejto nemocnice.

Kov'el. Nebuď príliš vzrušený.

Cleont. Nesnažte sa ho ukradnúť – je to zlý nápad.

Kov'el. Ale to nemám v myšlienkach!

Cleont. Nebudem na ňu nič skúšať a odrežem od nej všelijaké stovky.

Kov'el. Urobit dobre.

Cleont. Ach, možno si tento gróf, ktorý sa fláka v ich dome, pomýlil hlavu; Zaujímalo by ma, čo jej išlo o jeho vznešenosť. Z úprimnosti však nemôžem dovoliť, aby prvý človek vyslovil neveru. Dúfam, že ju vytrhnem a mám v úmysle ju predbehnúť: nechcem ohroziť jej dlaňové perá.

Kov'el. Dobre sa to hovorí; Úplne súhlasím s tvojimi pocitmi.

Cleont. Tak zahrajte moju mrzutosť a povzbuďte ma v rozhodujúcom súboji s excesmi lásky pred ňou, aby smrad nedal hlas na moju obranu. Buď láskavý, povedz mi o nej tým najhorším možným spôsobom. Ukážte mi to v najtmavšom svetle a aby ste mi odpovedali, opatrne odstráňte nedostatky.

Kov'el. To sú nedostatky, pane? To je len škrabák, úhľadný malý twirler - naozaj vedeli, do koho sa hodiť! Nevidím na nej nič zvláštne: sú pre ňu stovky oveľa krajších dievčat. Po prvé, jej oči sú malé.

Cleont. Snáď oči v ňom sú malé, ale sú to jediné oči sveta: oheň v nich je taký vysoký, smrad sa leskne, preniká, rozplýva.

Kov'el. Jej ústa sú veľké.

Cleont. A predsa je tu zvláštna krása sama o sebe: tieto ústa mimovoľne švihnú, sú také očarujúce, očarujúce, že sa s nimi nikto iný nemôže porovnávať.

Kov'el. Veľkosť miesta je malá.

Cleont. Takže potom je v poriadku a dobre poskladaný.

Kov'el. Promovia a rukhovia majú toho veľa.

Cleont. To je pravda, ale dáva tomu určité čaro. Vyzerá tak očarujúco, má toľko šarmu, že je nemožné sa do nej nezamilovať.

Kov'el. Čo je v mojej mysli...

Cleont. Ach, Koviel, aká jemná, akú živú myseľ má!

Kov'el. Prehovor...

Cleont. Je úžasné povedať.

Kov'el. Vždy je vážna.

Cleont. Chcete, aby bola zábavná, aby bola priateľská? Ako môžete byť neznesiteľný pre manželku, ktorá je v budúcnosti pripravená na smiech?

Kov'el. Koniec koncov, je to tá najmilšia žena na svete.

Cleont. Takže, tamto s primchami, tu som pre vás dobrý, ale krása môže všetko, krása všetko.

Kov'el. No to znamená, že sa pravdepodobne nikdy nezamilujete.

Cleont. Nezamilujem sa do teba? Nie, skôr smrť. Nenávidím ju rovnakou silou ako milujem.

Kov'el. Ako to môžete dosiahnuť, keďže vaša predstava je vrcholom dôkladnosti?

Cleont. Tu sa objavuje ohromná sila mojej pomsty, tu sa ukazuje pevnosť môjho ducha, ktorý nenávidím a nechávam ho, bezvýznamný pre celú jeho krásu, bezvýznamný pre celý jeho úžitok pre mňa, bezvýznamný od celého jeho šarmu Áno. Ale os i von.

JAVA X

Lucille, Cleont, Koviel, Nicole.

Nicole (pred Lucille). Hlboko na mňa zapôsobilo.

Lucille. To všetko, Nicole, prostredníctvom tých, ktorí ťa okamžite priviedli k životu. A tu je!

Cleont (Kovielovi). Netrúfam si s ňou hovoriť.

Kov'el. A zdedím tvoj zadok.

Lucille. Čo to znamená, Cleont? Čo sa ti stalo?

Nicole. Čo je s tebou, Kov'el?

Lucille. Prečo si taký šikovný?

Nicole. Prečo sa škeríš?

Lucille. Premárnil si svoj dar, Cleontes?

Nicole. Stratil si jazyk, Kovel?

Cleont. Os je šialená!

Kov'el. Os Yuda!

Lucille. Chápem, že ste v rozpakoch z nášho dnešného stretnutia.

Cleont (Kovielovi). Áno! Uvedomili si, čo všetko nahromadili.

Nicole. Spevácky je vám zle od žalúdka kvôli klamstvám, ktorým sme dnes boli vystavení.

Koviel (Kleontovi). Črevá vedia, aké mäso jedia.

Lucille. Toto je jediný dôvod tvojej mrzutosti, však, Cleont?

Cleont. Takže je to prístupné, ako je dobré vedieť, potom to isté. Ak ťa len očakávam, aby ti tvoja radosť nepriniesla radosť: ja sám sa s tebou mienim rozísť, vzdávam sa práva rešpektovať to, čo si mi urobil. Je jasné, že nebude pre mňa ľahké dosiahnuť k tebe svoje srdce, nebude pre mňa ľahké kopať, každú hodinu budem trpieť, inak sa premôžem a skôr si srdce vytrhnem. moje prsia, nepodľahnem slabosti a neobrátim sa k tebe.

Kov'el (pred Nikol). Kde som?

Lucille. Osa má už veľa peňazí za nič! Hneď ti vysvetlím, Cleonte, prečo som si z teba dnes ráno robil srandu.

Cleont (snaží sa uniknúť Lucille). nechcem nič počuť.

Nicole (Kov'el). Hneď vám poviem, prečo sme ma tak rýchlo minuli.

Kov'el (chce spievať Nikol). nechcem nič vedieť.

Lucille (nasleduje Cleonta). Nuž, dnešné klamstvá...

Cleont (bez ohľadu na Lucille, rovno k východu). Ešte raz: nie.

Nicole (nasledujte Kov'ela). Kiežby si vedel...

Kov'el (nepozeraj na Nikol, rovno k východu). Pretvárka, vypadni!

Lucille. Počúvaj!

Cleont. Koniec všetkého.

Nicole. Dovoľ mi povedať ti!

Kov'el. Som hluchý.

Lucille. Cleont!

Cleont. Nie nie!

Nicole. Kov'el!

Kov'el. Nie nie!

Luce a l. Škrabanec!

Cleont. Rozprávky!

Nie veľa.

Počúvaj!

Kov'el. Blázon!

Lucille. Khvilinka!

Cleont. V žiadnom prípade!

Nicole. Trochu trpezlivosti!

Kov'el. Nisenitnitsa!

Lucille. Zostávajú dve slová!

Cleont. Je po všetkom, nie, nie!

Nicole. Jedno slovo!

Kov'el. nevieme.

Lucille (zakoktáva). No, dobre, ak ma nechceš počúvať, vypadni zo svojich myšlienok a rob, čo chceš.

Nicole (stále koktá). Ak áno, nebojte sa, ako budete v pokušení?

Cleont (otočí sa k Lucille). Dôležité je však poznať dôvod vášho očarujúceho správania.

Lucille (snaží sa zbaviť Cleonteho). Stratil som chuť s tebou o tom hovoriť.

Kov'el (obracia sa na Nikol). Počúvajme však, čo je vpravo.

Nicole (chcem ísť do Kov'elu). Stratil som všetok záujem to vysvetľovať.

Lucille (nepozerajte sa na Cleonta, rovno k východu). nemôžem nič rozpoznať.

Koviel (choď za Nicole). Roztlmenie meni...

Nicole (nepozerajte sa na Kovelyu, rovno k východu). nič necítim.

Cleont. Ó, zmiluj sa!

Lucille. Ešte raz: nie!

Kov'el. Buď taký láskavý!

Nicole. Koniec všetkého.

Cleont. Žehnám vám!

Lucille. Poďme von!

Kov'el. Prosím!

Nicole. Choď von!

Cleont. Lucille!

Lucille. Nie nie!

Kov'el. Nicole!

Nicole. Nie nie!

Cleont. Preboha!

Lucille. Ja sa nesťažujem!

Kov'el. Tak povedz!

Nicole. V žiadnom prípade.

Cleont. Vrhnite trochu svetla!

Lucille. nebudem si to myslieť.

Kov'el. Vytlačte mi oči!

Nicole. Bolo veľa vody!

Cleont. No, keďže nechceš vziať na seba bremeno nenávidenia a vysvetľovania svojho správania, ktoré si moja láska nezaslúžila, potom ma nepochopiteľne žiadaš, aby som vstal: Idem a odlúčim sa od teba. zomrie od žiaľu a chaosu.

Kov'el (pred Nikol). A ja ho nasledujem.

Lucille (ku Cleontovi, ktorý sa pripravuje na odchod). Cleont!

Nikol (Kov'el, ktorý nasleduje svojho pána). Kov'el!

Cleont (koktáva). Čo?

Kov'el (stále mrmle). dobre?

Lucille. Kam ideš?

Cleont. Povedal som ti.

Lucille. ako chceš zomrieť?

Cleont. Takže, zhorstok, to je to, čo chceš.

Kov'el. Išli sme zomrieť.

Lucille. ja?

Chcem tvoju smrť?

Cleont. Áno, chceš to.

Lucy. Kto ti povedal?

Cleont (choďte za Lucille). Prečo nechceš, ak nechceš veriť mojim pochybnostiam?

Lucille. Ale prečo som tu? Keby si mi dovolil počúvať ťa od samého začiatku, povedal by som ti, že rana je na vine, že som ti dala také obrazy, moja stará teta, od ktorej sme naraz prišli: je pevne prekonfigurovaná , ako muž, nedajbože, choďte na Dievčatá, ktoré sú tiež zlé, nám vždy o tejto kázni prečítajte a snažte sa povedať, že ľudia sú diabli a že musia utekať bez toho, aby sa obzreli.

Nicole (Kov'el). Os je celé tajomstvo.

Cleont. Neklameš ma, Lucille?

Kov'el (pred Nikol). Neklameš ma?

Lucille (Kleontovi). Všetko je pravda.

Nicole (Kov'el). Všetko bolo tak.

Koviel (Kleontovi). No mali by ste im veriť?

Cleont. Ach, Lucille, stačí povedať jedno slovo a moja duša okamžite pocíti chválu! Aké ľahké je pre tých, ktorých milujeme, obrátiť nás!

Kov'el. No aká škoda je pomazať nášho brata týmito prekliatymi bábikami!

JAVA XI

Pani Jourdain, Cleont, Lucille, Koviel, Nicole.

Cleont. Ach, páni, aké sú moje slová príjemné a ako sa zhoduje smrad mojich vlhkých bastardov! Čo môžete pre mňa prijať za túto objednávku, čo si pre mňa môžete vážiť za toto požehnanie?

JAVA XII

Cleont, pán Jourdain, pani Jourdain, Lucille, Koveel, Nicole.

Cleont. Pán Jourdain! Som rozhodnutý nepokračovať v sprostredkovaní, aby som vás konfrontoval s nárekom starého sveta. Táto kliatba je pre mňa ešte dôležitejšia a rešpektujem potrebu povedať vám to. Otče, poviem ti bez toho, aby som bol obviňovaný, že česť byť tvojím zaťom by bola mojím najväčším milosrdenstvom, a práve o toto milosrdenstvo ťa prosím.

Pán Jourdain. Najprv vám dám potvrdenie, pane, požiadam vás, aby ste mi povedali: šľachtic, čo to robíte?

Cleont. Pane! Väčšina by túto otázku bez váhania jednoznačne vyslovila. Ninine slová sú lacné. Ľudia bez výčitiek svedomia si dávajú šľachtický titul – podobný druh krádeže možno aj v ich mene. Bohužiaľ, z tejto jazdy viem, že som pedantnejší. Rešpektujem, že každý podvod vrhá tieň na slušného človeka. Byť vydatá za tých, ktorých nebo určilo, aby ste sa narodili na svet, sedieť v manželstve s daným titulom, vidieť sa ako nie pre tých, ktorí sú v pravde - to je podľa mňa znak duchovnej bezcennosti. Je jasné, že moji predkovia obsadili väčšinu pôdy, ja sám som so cťou slúžil šesť rokov v armáde a moje postavenie je také, že som odhodlaný zaujať miesto vo svete, a preto ho nemôžem prevziať a šľachtický titul, pre tých nepodstatný Toľko ľudí na mojom mieste by bolo rešpektovaných s právom zarábať peniaze a poviem vám úprimne: nie som šľachtic.

Pán Jourdain. Po prvé, s láskavosťou: moja dcéra nie je pre vás.

Cleont. Yak?

Pán Jourdain. V nie je šľachtic; Neberieš mi moju dcéru.

pani Jourdainová. O čo ide: šľachtic alebo nešľachtic? Pred vami sú rebrá Saint Louis, čo myslíte?

Pán Jourdain. Movchi, oddiel, hovorím, ako si chorý?

pani Jourdainová. Nie sme z čestných buržoáznych rodín?

Pán Jourdain. Máš jazyk bez štetcov, môj priateľ!

pani Jourdainová. Boli naši otcovia obchodníci?

Pán Jourdain. Aká žena! Slová sa nedajú povedať. Ak bol váš otec obchodník, potom je to pre neho horšie, ale len málokto to môže povedať o mojom otcovi zlý jazyk. Jedným slovom chcem, aby bol môj zať šľachticom.

pani Jourdainová. Vaša dcéra potrebuje vhodného muža; Lepšie by bolo vydať sa za človeka, ktorý je čestný, bohatý a vznešený, ale nie za šľachtica a nešikovného.

Nicole. Os je už správna! Syn nášho dedinského pána je taký blázon a taký blázon, akého som v živote nepoznal.

Pan Jourdain (Nicole). Zamkni to, ty bastard! Rozmovej vždy ustúpiš. Mám pre svoju dcéru veľa dobrých vecí, všetko kazím, chcem, aby bola markíza.

pani Jourdainová. Markíza?

Pán Jourdain. Áno, markíza.

pani Jourdainová. Zachráň, Pane, a zmiluj sa!

Pán Jourdain. Je to vpravo.

pani Jourdainová. A nie som dobrý v cene. vyhliadka nepokojná kurva Nečakajte nič dobré. Nechcem, aby môj zať začal volať moju dcéru ocko a aby sa ich deti odvážili volať ma babka. Ak raz ku mne náhodou príde na koči a ak sa niekto v miestnosti nedopatrením zabudne pokloniť, tak prečo sa o nej neporozprávať? „Čuduj sa, povedzme, u pani Markízy! Bachite, ako sa vychvaľovať! Dcéra pána Jourdaina, v detstve veľmi rada trávila čas s nami. Predtým to nebola taká tlačenica: aj keď ich starí otcovia predávali súkno od sv. Inocenta. Zarobili sme pre deti majetok a teraz, možno, na druhom svete, ach, ako za to zaplatia, by čestní ľudia nikdy nezbohatli." Nemôžem vystáť takéto klebety. Chcem skrátka, aby sa môj zať oženil s mojou dcérou, a aby som mu mohla jednoducho povedať: „Sadni si, zať, večeraj s nami.“

Pán Jourdain. Všetka tvoja márnomyseľná dušička tu bola a boli dané znamenia: celý život by si mrzol v bezcennosti. Dokončite ruže! Napriek všetkému bude z mojej dcéry markíza, a ak ma miluješ ešte menej, urobím z nej vojvodkyňu. (Odísť).

JAVA XIII

Pani Jourdain, Lucille, Cleont, Nicole, Koviel.

pani Jourdainová. Nenadávaj, Cleont. (K Lucille.) Poďme, donya. Len povedz svojmu otcovi takto: ak si nevezmem Cleonta, nezoberiem si nikoho.

Pani Jourdain, Lucille a Nicole idú.

JAVA XIV

Ako im obom chutila mucha? Povedzme dievčatám o tomto milom dievčati. (Odísť).

Kov'el. Vaša ušľachtilosť vám veľmi pomohla!

Cleont. Načo sa obťažovať!

V tomto som extrémne pedantský a rozpíšte si to sami - cena je za moje úsilie.

Kov'el. A kto ťa potrestal, že si takýchto ľudí bral vážne? Nemyslíš si, že Boh neexistuje? No prečo si musel ísť do takej slabosti?

Cleont. Vaša pravda, ale nemohol som pripustiť, že na to, aby som sa stal zaťom pána Jourdaina, je potrebné predložiť šľachtické listy.

Kov'el (častejšie). Ha ha ha!

Cleont. Prečo sa smeješ?

Kov'el. Rozhodol som sa zahrať si jednu hru s naším bláznivým chlapíkom, takže si prídete na svoje.

Cleont. Čo je to?

Kov'el. Úžasná vec!

Kov'el. Nedávno sme tu mali maškarádu a na rade je toto: Myslím, že sa sem rýchlo dostanem, aby som zakrúžkoval náš jednoduchý prst. Samozrejme, hrať komédiu je potrebné, ale s takým človekom si môžete dovoliť všetko a tu nie je o čom premýšľať: zázrak hrá svoju rolu a nech mi nakrútili akýkoľvek nezmysel, musí pristupovať ku všetkému s úplnou dôverou. Mám pripravených aj hercov aj kostýmy, dajte mi voľný priebeh.

Cleont. Ahoj, povedz mi...

Kov'el. Hneď ti všetko vysvetlím. Ideme volať: opäť volá.

JAVA XV

Pan Jourdain je sám.

Pán Jourdain. Čo do pekla!

Zoznámenie sa so šľachticmi mi opäť vypichuje oči, ale pre mňa sa s takýmito známosťami nedá nič pomýliť. Majú len jeden nedostatok shan a odvahy. Dovolil by som si mať dva prsty na ruke, alebo by som sa narodil ako gróf či markíz.

JAVA XVI

Pan Jourdain, sluha.

Lackey. Pane, na ruke má s mojou pani práve tento gróf.

Pán Jourdain. Bože môj! Stále musím postupovať podľa týchto pokynov. Povedz mi čo teraz.

Lackey je tu.

VZHĽAD XVII

Dorimen, Dorant, Lokey.

Lackey. Pan mi povedal, aby som okamžite odišiel.

Dorant. Oveľa lepšie.

VZHĽAD XVIII

Dorimena, Doran.

Dorimena. Neviem, Dorante, podľa môjho názoru som stále urobil nezvyčajnú vec, keď som ti dovolil priviesť ma na neznáme miesto.

Dorant. Prečo by ťa teda, markíza, mohla viesť moja láska, keď ty, aby si mal jedinečný hlas, nechceš sa so mnou stretnúť, ani u teba doma, ani u mňa?

Dorimena. Takže, ak nechceš priznať, že ma nepochopiteľne volám po najvzácnejších a najmocnejších dôkazoch tvojej lásky. Bez ohľadu na to, ako veľmi som bol presvedčený, stále dávam na vaše požiadavky: svojou jemnou vytrvalosťou naznačujete, že som pripravený odísť do dôchodku ako váš milovaný. Pochod začal čiastočne, nasledovala serenáda a serenáda a potom začali prichádzať darčeky. Odolával som tomu, ale bolo to nesprávne a ty sa teraz snažíš vynahradiť môj záväzok. Teraz tomu už nemôžem uveriť: bojím sa, že ma ešte podvedieš, aby som bola suka, aj keď som v každom smere jedinečná.

Dorant. Je to už dávno, čo som pre teba začal spievať, Markíza. Si vdova, nemala by si nikomu klamať. Som tiež gentleman a milujem ťa viac na celý život. Prečo sa dnes nepodelíš o moje šťastie? Dorimena. Oh, môj bože, Dorante, za toto obývačka

Dorant. Pre milosť, markíza, jasne prekonávate ťažkosti a vaše impozantné dôkazy ešte nič nevynesú na svetlo.

Dorimena. Ak to tam nebolo, otočím sa pred tým. Uvadzam vam na ucet a zaroven som turbulentny: za prve smrady mi vadia viac ako by som chcel, ale inym sposobom, pre dieru, spievam, ze tie smrady ti nemozu pomoct ale trapit, ale zaroven neprijatelne.

Dorant. Ach, markíza, toto sú dobrí priatelia a nie je to vaša chyba...

Dorimena. Viem, čo hovorím. Okrem iného diamant, ktorý si mi dovolil prijať, taká cesta je...

Dorant. Markíza, ďakujem, nepreceňujte veci, ktoré vás moja firma rešpektuje! Prepáčte... Je majiteľom stánku.

JAVA XIX

Pan Jourdain (po dvoch úklonoch sa objavuje vo veľmi tesnej vzdialenosti od Dorimena). Trochu späť, pane.

Dorimena. Čo?

Pán Jourdain. Ak je to možné, na jeden krok.

Dorimena. Čo je to?

Pán Jourdain. Je čas vykročiť, pretože nemôžem urobiť tretiu priekopu.

Dorant. Pan Jourdain milovať Vishukane pozhennya.

Pán Jourdain. Dámy, je mojou najväčšou radosťou, že som sa objavila na takom prázdnom pozemku a tak, dalo by sa povedať, šťastná, že som taká šťastná a vy ste boli také láskavé, že ste si zaslúžili priazeň a povzbudili ma, aby som urobil môj tienistý krok moju prítomnosť a ako keby som bol len rok odmenený takými zásluhami ako ty... a nebo... drahá moja blaženosť... mi dala... privilégium zaslúžiť si... zaslúžiť si...

Dorant. Dokončite to, pán Jourdain! Markíza nemá rada dlhé komplimenty. Fíha, už som sa čudoval nad supra-dzvichainovým gostrotom tvojho rozumu. (Potichu k Dorimene.) Ako vidíš, táto milá buržoázia má spôsob, ako zarobiť peniaze.

Dorimena (potichu k Dorantovi). Nie je dôležité poznamenať.

Dorant. Dovoľte mi predstaviť vám, Markíz, môjho najlepšieho priateľa...

Pán Jourdain. Potrebujem veľa cti.

Dorant. ...ľudia, ktorí sú úplne sekulárni.

Dorimena. Cítim niečo hlbšie.

Pán Jourdain. Ešte som si nezaslúžil nič, pane, čím by som si zaslúžil takú priazeň.

Dorant (potichu k pánovi Jourdainovi). Je úžasné nenechať si ujsť diamant, ktorý si jej dal.

Pan Jourdain (potichu k Dorantovi). Ako sa môžeš pýtať, čím si si to zaslúžil?

Dorant (potichu k pánovi Jourdainovi). Čo do pekla!

Boh ťa ochraňuj! Bozk na tvojej strane bol neznesiteľný. Ak chcete byť ako celý svetský človek, potom vám nebolo dané nič. (Vokálne k Dorimene.) Pán Jourdain, zdá sa, že máte v sebe viac rádia.

Dorimena. Som naozaj šokovaný.

Pan Jourdain (potichu k Dorantovi). Som ti tak vďačná, že si mi dal slovo pred Markízou!

Pan Jourdain (potichu k Dorantovi). neviem čo ti mám dať.

Dorant. Zdá sa, markizáčka, že ste prvá kráska na svete.

Dorimena. Som už unavený. Pán Jourdain. Čo tým myslíš, pane, je to nudné, čo si...

Dorant. Prečo nie je čas jesť?

JAVA XX

Jourdain, Dorimena, Dorant, Lackey.

Lackey (pánovi Jourdainovi). Všetko je pripravené, pane. Dorant. Tentokrát ideme k stolu a nezabudnite zavolať spivakov.

JAVA XXI

balet

Šesť kuchárok, ktoré pripravovali slávnostnú večeru, tancuje spolu, aby sa stala treťou medzihrou; potom smrad zavedie bylinky do stola.

Deň štvrtok

JAVA I

Dorimena, pán Jourdain, Dorant, traja spiváci, lokaji.

Dorimena. Dorante! o čom to hovorím? Aký luxusný banket!

Pán Jourdain. Ešte raz, dámy a páni, rád by som vyjadril vašu úctu k tomuto zázraku.

Za stolom sedia Dorimena, pán Jourdain, Dorant a traja spiváci.

Dorant. Pan Jourdain je v pohybe, Markíza. Som tak vďačný, že som vás tak srdečne privítal. Som pre neho dosť dobrý, ale pre teba to nie je dostatočný zázrak. Povedal som to sám, ale v tomto galusovi nie som taký jemný znalec ako naši priatelia a jedlo dopadlo menej, ako sa očakávalo, takže tu nájdete priame porušenie pravidiel kuchynskej mystiky a útechy vo forme slaného dochutenia. Os, keby si na seba vzal Damisa, tak by si sa k ničomu nevedel vžiť: na každom by si videl dômyselnosť a znalosť veci, sám chváli kožnú bylinku a uisťuje sa, že si ho nespoznala. akýmkoľvek spôsobom z vedy o obžerstve. Rád by som vám porozprával o masle s bohatou zlatou kôrkou, ktorá jemne chrumká na zuboch, o zamatovom, svetovo kyslom víne, o jahňacom pliecku, plnenej petržlenovej vňate, o kvalite normandského teľacieho mäsa, sekere viac, viac, jemnejšie , jemnejšie. v ústach nádherne vonia kura a ako koniec stvorenia vývar s trblietkami tuku, po ňom mladý moriak, obklopený blues a ozdobený bielymi cibulínmi zmiešanými s čakankou. A čo ma trápi, potom váham uznať svoju nevedomosť a stojac v diaľke s pánom Jourdainom by som chcel týmto zázrakom prejaviť vašu úctu.

Dorimena. Mám veľkú chuť do jedla - takto reagujem na váš kompliment.

Pán Jourdain. Ach, aké očarujúce ruky!

Dorimena. Vaše ruky sú skvelé, pán Jourdain, ale vy, možno, mávate diamantom, - os je naozaj veľmi svetlá.

Pán Jourdain. Čo, dámy a páni, nedajbože, toto by bolo nedôstojné svetského človeka a okrem toho je diamant sám o sebe skutočným pokladom. Dorimena. Musíš byť silný. Pán Jourdain. Musíte byť láskaví. Dorant (signalizuje pánovi Jourdainovi, sluha). Nalejte víno pánovi Jourdainovi a všetkým týmto pánom, ktorí budú takí láskaví a zaspievajú nám krásnu pieseň.

Dorimena. Hudba je skvelé korenie na teplé jedlo. Chcem rešpektovať, že som tu tak často a je to skvelé.

Pán Jourdain. Dámy a páni... Dorante. Pán Jourdain, počúvajte našich spivakov: tých, ktorí nám môžu povedať, kde sú lepšie ako tí, ktorých môžeme povedať my.

Prvý a ďalší spivakovia (spievajú s kelikmi v rukách).

Philido, podpíš ma prstom,

Víno vo vašich rukách tak iskrí!

Tvoja krása ma inšpiruje,

A vášne a posadnutosti.

Navždy neoddeliteľné.

Víno v tvojich ústach horí živým ohňom,

Tvoje pery sú plné vína.

Ach, aký je jeden smradľavý!

Som opitý - na teba a víno.

Víno, ty a ja sme teraz vinní

Navždy neoddeliteľné!

Ďalší a tretí špivak

Poďme piť víno, -

Je čas na dovolenku:

Dopyt, žiadaný bez turba

Bratia, čo sa dialo v živote!

Temné rieky zabudli:

Neexistuje žiadna vášeň, žiadna vina.

A tu sú opäť kelihi,

Tak pite, pite až do dna!

Nechajte gaunerov ísť hodinu

Podporujte múdrosť na začiatku,

Naša múdrosť prichádza k nám

Len s tancom a tým istým.

Bohatstvo, vedomosti a sláva

Nedoprajte si turbo.

Kto je opitý, má pravdu

Povedz mi, že žiješ!

Všetky tri naraz

Hej, chlapče, hej, nasyp to vyššie,

Ešte neprekračujte okraj!

Dorimena. Lepšie sa spať nedá. Jednoducho úžasné!

Pán Jourdain. A vidím pred sebou, pane, aké je to krásne.

Dorimena. Čo cítim? Nemyslel som si, že pán Jourdain môže byť taký láskavý.

Dorant. Zmiluj sa, markíza! Za koho si vážite pána Jourdaina?

Pán Jourdain. Chcem, aby ma vzala za nominálnu hodnotu.

Dorimena. Znovu? Dorant. ešte nič nevieš.

Pán Jourdain. neviem ako ma baví.

Dorimena. Ale je to neznesiteľné!

Dorant. Pánovi Jourdainovi jeho slová vôbec nedajú. Ale asi si nevšimol, markíza, že dokončil všetky šaty, ktorých sa dotkneš.

Dorimena. Pan Jourdain za mnou začne plakať.

Pán Jourdain. Odteraz som bol v pokušení ukradnúť tvoje srdce, chcel by som...

Dokonca ma aj uráža sila tohto. Aj keby to tam nebolo, začali si na nás vynucovať rešpekt z manželstva a ak iní chvália, tak musia zaplatiť.

Pani Jourdainová, pán Jourdainová, Dorimena, Dorant, špivakovia, lokaji.

pani Jourdainová. Bach! Bach! Ale je tu vítaná spoločnosť a možno sa u mňa neprihlásili! Tak prečo si bol netrpezlivý, môj milovaný muž, aby si ma zobral na obed k mojej sestre? Najprv hore a potom hostina s horou! Nie je čo povedať, viete, kam idú groše: zabávate dámy v mojej neprítomnosti, najímate si pre ne spevákov a komikov a pre mňa idete z dvora.

Dorant. Čo hovoríte, pani Jourdainová? Akú máš fantáziu? Vedeli ste, že váš priateľ plytvá peniazmi a že dáva za pravdu dámam? Dajte vám vedieť, že som urazil Vlashtovú a dal som svoj dom len niekomu, nechám vás starostlivo premyslieť a potom hovoriť.

Pán Jourdain. Takže, zlé dievča: obid Vlashtova yogo soyvo count na počesť tejto vznešenej dámy. Osobitnú náklonnosť prejavujem tým, ktorí si pre niekoho vybrali môj dom a požiadali o mňa.

pani Jourdainová. Všetky lži. Viem, čo viem.

Dorant. Ochlaďte sa, pani Jourdainová, okuláre sú krajšie.

pani Jourdainová. Nepotrebujem okuláre, pane, som taký láskavý. Už dlho cítim nešťastie, no ty si myslíš, že som taký blázon. Hanba vám, vznešený pane, že ste rozmaznali tohto hlúpeho muža. A vy, pane, taká dôležitá dáma, by ste nemali byť neúctivý a nemali by ste sa do tejto záležitosti vťahovať a dovoliť môjmu mužovi, aby za vami kráčal.

Dorimena. Čo to všetko znamená? Počuj, Dorante, potrebuješ ma? Drž ma ticho a počúvaj hlúpe nezmysly týchto hlúpych žien!

Dorant (bež za Dorimenou). Markíza, pozor! Markíza, kam ideš?

Pán Jourdain. Dámy!... Vaša Excelencia, postavte sa za mňa pred ňu a otočte sa!

Spivaks idú.

Prenajaté ako skutky.

Madame Jourdain, pán Jourdain, sluhovia.

Pán Jourdain. Oh, ty hlupák, postavil si veľa sekier! Zhanobila ma pred celým svetom! Nie je potrebné: opustiť kabínu vznešeného človeka!

pani Jourdainová. Nezaujíma ma jej vznešenosť.

Pán Jourdain. Do čerta, udriem ti hlavu tanierom za tých, čo zahanbili našu urážku!

Pešiaci obsluhujú stôl.

Pani Jourdainová (prichádza). Hneval som sa na teba, samozrejme! Beriem mi svoje práva, všetky ženy budú na mojej strane.

Pán Jourdain. Tvoje šťastie je, že si sa pohol predo mnou!

pani Jourdainová. Oveľa viac bolo odmietnutých! Možno zavolám Priishov a požiadam vás, aby ste prišli do Borgu. Je nudné čudovať sa niekomu.

Pan Jourdain je sám.

Pán Jourdain. Os neprišla hneď! Akoby som bola v šoku a blížila sa k horúčave. čo je ešte toto?

Pani Jourdainová (potichu k pánovi Jourdainovi). Ach, aký si hlupák!

Pan Jourdain, Koviel z prepätia.

Kov'el. Neviem, pane, ale mám tú česť vám to oznámiť.

Pán Jourdain. Nie Pane.

Kovel (ukáže rukou nohu a nohu pred rám). A vedel som, že sa ti takto páči.

Pán Jourdain. ja?

Kov'el. Takže.

Bol si očarujúce dieťa a všetky ženy ťa vzali do náručia a pobozkali ťa.

Kov'el. Takže.

Bol som blízkym priateľom tvojho zosnulého otca.

Pán Jourdain. Môjho zosnulého otca?

Kov'el. Takže.

To je skutočný šľachtic.

Pán Jourdain. Čo si povedal?

Koviel, povedal som, že je to slúžiaci šľachtic.

Pán Jourdain. Kto je to, môj otec?

Kov'el. Takže.

Pán Jourdain. Vedeli ste niečo dobré?

Kov'el. Ďalšie balenie!

Pán Jourdain. A vedeli ste, že je šľachtic?

Kov'el. Pochopil som.

Pán Jourdain. Os viery tohto sveta v ľudí!

Kov'el. Čo?

Pán Jourdain. A takí blázni, ako spievajú, že boli obchodník!

Kov'el. Obchodník? Ale toto je očividný bluf, v žiadnom prípade to nebol obchodník. Vidíte, už to bol veľmi pozorný, veľmi ochotný človek a dobre rozumel textilu, potom pokojne chodil po obchodoch, vyberal si, čo potreboval, prikázal mu, aby to vzal domov, a potom to rozdával svojim priateľom. Roshi.

Pán Jourdain. Som rád, že som ťa spoznal: myslím, že ty nebudeš vedieť povedať, že otec bol šľachtic.

Kov'el. Som pripravený to všetkým potvrdiť.

Pán Jourdain. Príliš mi ješ úrodu. Ako ti môžem poslúžiť?

Koviel, povedal som, že je to slúžiaci šľachtic.

Kov'el. Od tej hodiny, keďže som sa priatelil s vaším zosnulým otcom, ako som vám už povedal, s týmto šľachticom, bol som inšpirovaný obísť všetko na svete.

Pán Jourdain. Celý svet?

Pán Jourdain. Možno je to príliš ďaleko.

Kov'el. Zvichaino. Už je to dávno, čo som sa vrátil z dlhej cesty a odvtedy beriem podobný podiel od každého, komu na tebe záleží, potom, keď ma zaviazal prísť a povedať ti, dokonca prijmem nová vec pre vás.

Pán Jourdain. Ktorý?

Kov'el. Viete, že je tu syn tureckého sultána?

Pán Jourdain. Meni? Nie, je to neznáme.

Kov'el. Ako to môže byť?

Je vo veľkej úcte, všetci ho utekajú obdivovať a je od nás prijímaný ako mimoriadne dôležitá výpoveď.

Pán Jourdain. Bože, ja nič neviem.

Kov'el. Vy ste tí, ktorí zabili svoju dcéru.

Pán Jourdain. Hriech tureckého sultána? Kov'el. Takže. A stretneme sa s tvojím zaťom.

Pán Jourdain. Predo mnou v zaťovi? Hriech tureckého sultána?

Kov'el. Syn tureckého sultána je váš zať. Keď som sa s ním stretol, dobre poznám turecký jazyk, viedli sme s ním rozhovor a okrem iného mi povedali: „Aksyam krok soler onsha alla mustaf gidelum amanakhem varahini all karbulat,“ potom: „Nie si mladý. “

Pán Jourdain. „Marababa sachem“ znamená: „Ach, ako ju milujem“?

Koviel, povedal som, že je to slúžiaci šľachtic.

Pán Jourdain. Je dobré, že si povedal, aj keď som si ani neuvedomil, že „Marababa sachem“ znamená: „Ó, milujem ju. Yaka úžasný jazyk!

Kov'el. Aký zázrak! Viete, čo znamená „kakarakamushen“?

Pán Jourdain. Kakarakamushen? Nie

Kov'el. Tse znamená: "môj miláčik."

Pán Jourdain. Znamená Kakarakamushen „môj miláčik“?

Koviel, povedal som, že je to slúžiaci šľachtic.

Pán Jourdain. Zázraky!

"Kakarakamushen" - "môj miláčik"! Kto by to bol povedal! Len nepriateľský!

Kov'el. Na záver vám teda dávam do pozornosti, že som vás prišiel požiadať o ruku vašej dcéry, a aby sa môj budúci svokor stal jeho svokrom, mám v úmysle vás zamestnať „ Matusya“ - ktorú tak vysoko nazývajú Nya.

Pán Jourdain. U Matusya?

Kov'el. Takže.

Mammushi je však podľa nás paladin. Paladin - v dávnych dobách... jedným slovom paladin. S najvyššou hodnosťou, akú má len svet, sa stanete jedným z najznámejších šľachticov.

Pán Jourdain. Je pre mňa veľkou cťou byť synom tureckého sultána. Buď láskavý, vezmi ma na ďalšie miesto: Chcem ťa rozmaznávať.

Kov'el. Čo sa deje?

Príde pred vami.

Pán Jourdain. Prídeš predo mňa?

Kov'el. Prineste si teda so sebou všetko, čo je potrebné na váš obrad zasvätenia.

Pán Jourdain. Je naozaj potrebné byť veľmi múdry.

Dorant. Ach, môj Bože, pani Jourdainová, vibachte! Úplne som zabudol, že som ešte mladý: môže za to môj neustály jas. Prosím, odstráňte moje prchavé chvastanie.

Kov'el. Túto lásku nemožno tolerovať.

Pán Jourdain. Som jediný, kto sa vsádza: moja dcéra je zamknutá - bezhlavo padá na Cleonta a prisahá, že sa vydá iba za neho.

Kov'el. Vaughn zmení názor, ak bude liečiť syna tureckého sultána. Okrem toho je tu jeden prvoradý bod: faktom je, že syn tureckého sultána a Kleón sú si podobní ako dve kvapky vody. Od tohto Cleontea som sa poučil, toto mi ukázali... takže sa zdá, že ak bývate v jednom, môžete ľahko prejsť k druhému a potom... Tuším však korene Turka. Os i vin.

Kleont, premožený Turkom; tri strany nesú captana; Pán Jourdain, Koviel.

Cleont. Ambusahim oki boraf, Dzhiurdina, selam aleikum.

Koviel (pánovi Jourdainovi). To znamená: „Pán Jourdain! Nech tvoje srdce kvitne ako celá rieka, ako ker z rohov." Majú taký luxusný spôsob vyjadrovania.

Pán Jourdain. Som pokorným služobníkom vašej tureckej výsosti.

Kov'el. Karigar kamboto ustin moraf.

Cleont. Ustin Yok katamalek Basum Basho Alla Moran.

Kov'el. Hovorí: „Nech ti nebo zošle silu ľavice a múdrosť hada.

Kov'el. Bolo by lepšie, keby ste sa s ním okamžite išli pripraviť pred obradom a potom ho vzali dnu, aby ste zariadili milostný zväzok.

Pán Jourdain. Koľko ste sa naučili z troch slov?

Kov'el. Takže.

Toto je turecký jazyk: existuje len niekoľko slov, ale veľa sa hovorí. Je lepšie ísť s ním!

Aký bastard! (K Dorantovi.) Poď a napi sa nám.

Pan Jourdain, Cleont a tri strany idú.

Kov'el je sám.

Potom možno bude radosť!

Kov'el. Ha ha ha! Ticho, naozaj, ticho! Taký hlupák!

Vezmite svoju rolu zozadu bez toho, aby ste ju niekedy hrali. Ha ha ha!

Dorant, Koviel.

Kov'el. Pane, prosím, pomôžte nám v tej istej záležitosti, ktorú sme začali vo vašej malej izbičke.

Dorant. Ha ha ha! Si tu, Koviel? Len to nebudeš vedieť. Ako si sa z toho tak dostal?

Kov'el. ako to hovoríš? Ha ha ha!

Dorant. Prečo sa smeješ?

Kov'el. Už ten príbeh je vtipný, milý a smejem sa na tom.

Dorant. Čo je toto?

Kov'el. Stavím sa, pane, že neviete, akú pastu sme pripravili pre pána Jourdaina, aby bol pripravený na milostný vzťah svojej dcéry s mojím pánom.

Dorant. Nebudem hádať, že som pastier, ale hádam, že v jej starostlivosti bude úspech, pretože sa staráte o právo.

Kov'el. Vy, samozrejme, pane, viete, do akej šelmy padáme.

Nicole. Ešte raz!

Turecký obrad

Dorant. Povedz mi, čo máš na mysli.

Kov'el. Skúste ísť nabok, inak sem už pôjde, musíte ho nechať prejsť. Teraz dokončíte časť komédie a ja vám medzitým poviem niečo iné.

Mufti, derviši, Turci, spev a tanec, česť muftimu.

JAVA X

PRVÝ BALETNÝ DÔKAZ

Šiesti Turci kráčajú vo dvojiciach pri hudbe. Nesú tri kýly a po odtancovaní niekoľkých postáv zdvihnú kýly vysoko nad hlavu. Spiaci Turci prechádzajú pod týmito kilimami a potom stoja na útočných stranách javiska. Mufti a derviši sa prestávajú hýbať. Potom Turci roztiahnu kýly a postavia sa na nohy, Mufti a Derviši stoja uprostred. Mufti s ostrými huncútstvami a grimasami a bez slov volá na Mohameda a v túto hodinu Turci, aby prejavili svoju česť, poklonili sa a zaspievali „Alla“, potom zdvihli ruky k nebu a znova zaspievali „Alla“ , a tak ďalej Koniec modlitby Muftiho, po ktorej všetci ľudia vstanú z tribún a spievajú „Alla Ekber“ a dvaja derviši idú za pánom Jourdainom.

Mufti, derviši, Turci, spev a tanec, Pan Jourdain, oblečený ako Turek, s holou hlavou, bez turbanu a bez vzoru.

Mufti (m. Jourdain).

Ak vieš

Potom mi povedz.

Ak neviete

Todi movchay.

Ja som tu Mufti,

Kto si?

Nemáš rozum?

Kov'el. No aká škoda je pomazať nášho brata týmito prekliatymi bábikami!

Pohyb, pohyb!

Mufti. Povedzte mi, Turci, kto sme? Anabaptista? Anabaptista?

Turci. Yock.

Mufti. Zwinglista?

Turci. Dobre.

Mufti. Kofista?

Turci. Yock.

Mufti. Gusita? Morista? Fronista?

Turci. Yock. Yock. Yock.

Mufti. Yock. Yock. Yock. Pohanský?

Turci. Yock.

Mufti. luteránsky?

Turci. Yock.

Mufti. puritánske?

Turci. Yock.

Mufti. Brahmin? Moffina? Zurina?

Turci. Yock. Yock. Yock.

Mufti. Yock. Yock. Yock. Mohamedán? Mohamedán?

Turci. Gay Walla! Gay wallah!

Mufti. Yaka prezývka? Yaka prezývka?

Turci. Giurdina, Giurdina.

Mufti (predplatiteľ). Giurdina. Giurdina.

Turci. Giurdina. Giurdina.

Mufti

Mohammed Pan,

Pýtam sa na Dzhurdina

Yogo zrobiti paladina,

Daj ti halberdinu

Budem vládnuť Palestíne

Na brigantínskej kuchyni

Ja z usima Saracen

Bojujte s kresťanom.

Mohammed Pan,

Žiadam Dzhurdina!

(K Turkom.) Karosh Turka Dzhiurdina?

Turci. Gay Walla! Gay wallah!

Mufti (spev a tanec). Ha-la-ba, ba-la-šu, ba-la-ba, ba-la-da.

Turci. Ha-la-ba, ba-la-šu, ba-la-ba, ba-la-da.

Mufti a derviši musia ísť.

JAVA XII

Turci, spiaci a tancujúci.

JAVA XIII

Mufti, derviši, Pan Jourdain, Turci, spev a tanec.

INÝ POHĽAD NA BALET

Mufti je vpredu; na hlave muftiho je obradný turban neuveriteľnej veľkosti, s iskrivou sviečkou pripevnenou v každom rade; za ním sú dvaja derviši v ostrých klobúkoch, na ktorých sú horiace sviečky, nesúci Korán. Dvaja ďalší derviši privedú pána Jourdaina a položia ho na kolená, takže jeho ruky smerujú k zemi a chrbát mu slúži ako stojan pre Korán; Mufti mi položí Korán na chrbát a znova začne blažene volať Mohameda: ničí si obočie, hodinu po hodine udiera do Korán rukou a rýchlo ho spáli, potom zdvihne ruky k nebu a poruší: Goo!“ Počas hodiny tohto ďalšieho obradu Turci, aby získali česť, teraz stuhnú, teraz sa narovnajú a stále bzučia: "Gu-gu-gu!"

Pan Jourdain (po tom, čo sa z jeho chrbta dozvedel Korán). Wow!

Šiesti Turci kráčajú vo dvojiciach pri hudbe. Nesú tri kýly a po odtancovaní niekoľkých postáv zdvihnú kýly vysoko nad hlavu. Spiaci Turci prechádzajú pod týmito kilimami a potom stoja na útočných stranách javiska. Mufti a derviši sa prestávajú hýbať. Potom Turci roztiahnu kýly a postavia sa na nohy, Mufti a Derviši stoja uprostred. Mufti s ostrými huncútstvami a grimasami a bez slov volá na Mohameda a v túto hodinu Turci, aby prejavili svoju česť, poklonili sa a zaspievali „Alla“, potom zdvihli ruky k nebu a znova zaspievali „Alla“ , a tak ďalej Koniec modlitby Muftiho, po ktorej všetci ľudia vstanú z tribún a spievajú „Alla Ekber“ a dvaja derviši idú za pánom Jourdainom.

Nie je ten váš podvod?

Turci. Ani ani, ani ani.

Mufti. Chi nie je šarlatán?

Turci. Ani ani, ani ani.

Mufti (do Turkov). Dati youmu turbanos!

Nie je ten váš podvod?

Ani ani, ani ani.

Chi nie je šarlatán?

Ani ani, ani ani.

Dati youmu turbanos!

TRETÍ BALETNÝ DÔKAZ

Turci, ktorí tancujú pri hudbe, nasadili pánovi Jourdainovi turban.

Mufti (dáva pánovi Jourdainovi chablue).

Os je vaša.

Turci (nahí šablі).

Vaši sú šľachtici. Nechýba mi ani chvíľka.

Os je vaša.

ŠTVRTÝ BALETNÝ DÔKAZ

Tancujúci Turci v rytme hudby udierajú džentlmenom Jourdainom plochou svojich mečov.

Palcát, palica,

Biy nie je Škoda.

Palitsa, klub, Biy - to nie je zlé.

PIATÝ BALET VIKID

Tancujúci Turci bili Pan Jourdain rukami do rytmu hudby.

Mufti

neboj sa

Nenechajte sa zmiasť

Čokoľvek chceš

Prežehnaj sa!

Turci

neboj sa

Nenechajte sa zmiasť

Čokoľvek chceš

Prežehnaj sa!

Mufti potom začne volať na Mohameda. Derviši sa hravo dotýkajú jeho rúk; Potom sa Turci so spevom a tancom začnú hrnúť k muftimu a rozhodnú sa okamžite odísť a odviesť pána Jourdaina.

Deň piaty

JABAI

Pán Jourdain, pán Jourdain.

pani Jourdainová. Pane zľutuj sa! čo je ešte toto? na koho sa podobáš? Čo ste na seba dostali? Obliekaš sa naschvál? Tak mi povedz, čo to všetko znamená? Kto ti dal také pokušenie na hrášok?

Pán Jourdain. Hlúpa os! Tak sa porozprávaj s mamou!

pani Jourdainová. Čo je to?

Pán Jourdain. No, dobre, teraz sa zdá, že všetci sú so mnou v tieni. Bol som opatrne zabitý v mamtsi.

pani Jourdainová. Ako tomu rozumieš - matusi?

Pán Jourdain. Hovoria, že si matusi. Teraz som matka.

pani Jourdainová. Čo je to za zviera?

Pán Jourdain. Mammushi, podľa nás paladin.

pani Jourdainová. Baldin? Ty si Balda. Rozhodol sa začať tancovať v starobe.

Pán Jourdain. Os je tmavá! Toto je hodnosť, ktorú som bol okamžite vysvätený.

pani Jourdainová. Ako to bolo posvätené?

Pán Jourdain. Mahomet Pan, ďakujem ti za Dzhurdina.

Pani.

Jourdain. Čo to znamená?

Pán Jourdain. „Jourdina“ znamená Jourdain.

Pán Jourdain. Yogo zrobi paladina.

pani Jourdainová. Yak?

Pán Jourdain. І ísť do Palestíny na brigantínskej galeje.

pani Jourdainová. Čo sa deje?

Pán Jourdain. Bojujem proti kresťanom proti Saracénom.

pani Jourdainová. O čom to rozprávaš?

Pán Jourdain. Palitsa, klub, beat - nie je to zlé!

pani Jourdainová. Aký blábol!

Pán Jourdain. Neboj sa, neváhaj, ak chceš byť posvätený.

pani Jourdainová. tak čo to je?

Pan Jourdain (tanec a spev). U-la-ba, ba-la-šu, ba-la-ba, ba-la-da. (Pád).

pani Jourdainová. Milostivý Bože, môj muž je úplne mimo!

Pan Jourdain (vstane a ide rovno k východu). Prestaň, neslušné! Postavte sa pred pána mamu.

Dokonca ma aj uráža sila tohto. Aj keby to tam nebolo, začali si na nás vynucovať rešpekt z manželstva a ak iní chvália, tak musia zaplatiť.

Pani Jourdainová (sama). Kedy sa dostal do hanby? Dostaňte ho rýchlo, skôr ako odídete z domu! (Po rozhovore s Dorimen a Dorantom.) Ach, vôbec ste tu neboli! Každú hodinu to nie je jednoduchšie. (Odísť).

Dorant, Dorimena.

Dorant. Takže, Markíza, vyzeráš smiešne. Môžem zaručiť, že nikoho tak populárneho ako je naša Jourdain nikdy nikde nenájdete. Potom je našou povinnosťou vziať osud Cleonteho pravých sŕdc a podporiť jeho myšlienku maškarády. Si milý človek a rád pomôžeš.

Dorimena. Uvažujem o tomto na najvyššej úrovni. Bol to celý rok šťastia.

Dorimena. Všimol som si tu veľkolepé prípravy, a to je všetko, Dorante: Nikoho iného nepoznám. No, dobre, chcem skoncovať s tvojím míňaním peňazí: aby si na mňa nemrhal viac, rozhodol som sa, že si ťa vezmem bez investovania. Toto je jedna vec: všetka zábava a šialenstvo sa skončí.

Dorant. Naozaj to chceš zobrať z ničoho nič, aby som sa mohol rozhodnúť?

Dorimena. Len aby ste neskrachovali, inak, som presvedčený, nie je ďaleko čas, keď sa ocitnete bez peňazí.

Dorant. Ach, ako veľmi si vážim vaše úsilie o moju krajinu! Je úplne na vás, aby ste urobili to isté ako moje srdce: zlikvidujte ich podľa vlastného uváženia.

Dorimena. Zvládnem aj toto aj ostatné. Ale os je naša diva. Vyzerá očarujúco!

Prenajaté ako skutky.

Jourdain, Dorimena, Dorant.

Dorant. Drahý pane!

Markíza a ja sme vás privítali vo vašich nových povolaniach a zdieľame vašu radosť z príchodu budúceho priateľstva vašej dcéry so synom tureckého sultána.

Pan Jourdain (klania sa mu po turecky). Modlím sa k tebe, tvoja drahá, silu hada a múdrosť levice.

Dorimena. Som šťastný, pane, že vám môžem byť medzi prvými poďakovať za výhody, ktoré ste dosiahli na najväčší stupeň slávy.

Pán Jourdain. Modlím sa k vám, dámy a páni, aby váš nadržaný ker bol kvetom celej rieky. Som ti nekonečne vďačná za tých, ktorí ma prišli zradiť, a dokonca aj za to, že som tu opäť a že sa môžem vydať za divokú zvrátenosť môjho priateľa.

Dorimena. Prázdne! Chcem ju ojebať na túto prchavú chvíľu. Si, pochopiteľne, drahá a nie je nič úžasné, že napriek takým pokladom cíti bojové činy.

Pán Jourdain. Všetky práva na lásku môjho srdca patria vám.

Dorant. Vidíte, markíza, že pán Jourdain nepatrí medzi ľudí, ktorých láskavosť oslepuje: na svojich priateľov, našťastie, nezabúda.

Dorimena. To je znak skutočne ušľachtilej duše.

Dorant. Kde je turecká výsosť? Boli by sme radi, keby vaši priatelia uznali svoju úctu k vám.

Pán Jourdain. Os je tu. Už som poslal po dcéru, aby mi podala ruku a srdce.

Prejav IV

Pán Jourdain. Dorimena, Dorant, Cleont, premožení Turkom.

Pán Jourdain. Kde je tento tlumach? 1 Predstavil by som vám a vysvetlil, čo chcete povedať. Viete, je vám jasné, že je úžasné hovoriť po turecky. Ahoj! Ahoj! Kde sa to vzalo? (Kleontovi.) Stroof, strif, strof, strof. Tsya kaspatin balshoy velmosh, balshoy velmosh a tsya kaspasha - oh, yak snatna tama, uh, yak snatna tama! (Bachachi, ona ničomu nerozumie.) Aha! (Ukazuje na Doranta.) Vin je francúzska matka, existuje francúzska matka. neviem to objasniť. Osou k Bohu je prenos.

Pani Jourdainová (potichu k pánovi Jourdainovi). Ach, aký si hlupák!

Pan Jourdain, Dorimena, Dorant, Cleont, tiež prechladený Turkom, Koviel.

Pán Jourdain. De vi? Bez teba sme ako bez rúk. (Ukazuje na Cleonta.) Láskavo mu povedzte, že tento pán a táto dáma sú osoby s vysokým manželským zväzkom a že moji priatelia sa zjavili, aby vám prejavili úctu a priniesli spev k vernosti. (Dorimenovi a Dorantovi.) Počúvajte, čo je pravda.

Kov'el. Alabala crosiv yakshi boram alabamen.

Cleont. Kataleki tubálny moč soter amalushan.

Pan Jourdain (Dorantu a Dorimene). počuješ to?

Kov'el. Dúfame, že zničíme heliport vašej rodiny, kým sa nedosiahne prosperita.

Pán Jourdain. Nie nadarmo som vám povedal, že by ste nemali hovoriť turecky!

Dorant. Nepriateľ!

Dorant. Ach, môj Bože, pani Jourdainová, vibachte! Úplne som zabudol, že som ešte mladý: môže za to môj neustály jas. Prosím, odstráňte moje prchavé chvastanie.

Lucille, Cleont, pán Jourdain, Dorimena, Dorant, Koviel.

Pán Jourdain. Poď sem, dcéra moja, poď bližšie a podaj ruku tomuto pánovi - na počesť teba, ktorý sa ti uchádza.

Lucille. A čo ty, tetovanie? Čo si zarobil na seba? Hráte komédiu?

Pán Jourdain. Nie, nie, vôbec to nie je komédia, je to celkom vážne a pre vás také čestné, že si nemôžete vymyslieť nič lepšie. (Ukazuje na Cleonta.) Koho ti dávam za pána.

Lucille. Meni, otec?

Pán Jourdain. Áno ty.

Rýchlo mi podaj ruku a ďakuj Bohu za také šťastie.

Lucille. Nechcem sa vydávať.

Pán Jourdain. A ja, tvoj otec, ktorého zbožňujem.

Lucille. V žiadnom prípade.

Pán Jourdain. Žiadne ruže! Žite dobre, hovoríte! No, podaj mi ruku!

Lucille. Nie, otec, už som ti povedal, že neexistuje taká sila, ktorá by ma odvážila vziať si niekoho iného ako Cleonteho, a skôr sa odvážim zájsť do akéhokoľvek extrému, nie... (Cleonte uznáva.) Samozrejme, si môj . Otče, dlhujem ti, aby si bez zábran poslúchal, vezmi si môj podiel, aby si mohol byť pokúšaný.

Aký bastard! (K Dorantovi.) Poď a napi sa nám.

Pán Jourdain. Ach, aký som žiarivý, že sa k vám tak rýchlo obrátila informácia! Dobrá matka mojej dcéry!

Pani Jourdain, Cleont, pani Jourdain, Lucille, Dorant, Dorimena, Koviel.

Pán Jourdain. Kam ideš, ty bastard? Tvoje divoké kučery ma dostali, nič nepokazíš!

pani Jourdainová. To ti nemôžeš priniesť žiadnou silou: tak si daj pozor na nejakého nového boha. Čo robíš a ako ďaleko si zašiel?

Pán Jourdain. Chcem vydať našu dcéru za syna tureckého sultána.

pani Jourdainová. Pre syna tureckého sultána?

Pán Jourdain. Takže.

(Ukazuje na Koviela.) Uistite sa, že vaša os vedie cez tohto kapitána.

pani Jourdainová. Nič nepotrebuješ, poviem ti rovno do očí, že ti moji drobci neprekážajú.

Pán Jourdain. Tak čo ideš robiť?

Dorant. Preboha, pán Jourdain, viete si vôbec predstaviť takú poctu? Nechcete, aby bol váš zať na tureckej výsosti?

pani Jourdainová. Preboha, s láskavosťou sa nepoddávajte cudzím záležitostiam.

Dorimena. Po takom veľkom šťastí niet ani stopy.

pani Jourdainová. A vás, dámy a páni, tiež vás žiadam, aby ste nechodili tam, kde sa nekŕmite.

Dorant. Hovoríme o vás - jedno z nášho priateľstva s vami.

pani Jourdainová. Nebudem požadovať vaše priateľské rozpustenie.

Dorant. Vaša dcéra je schopná podriadiť sa vôli svojho otca.

pani Jourdainová. Je moja dcéra vhodná na to, aby sa vydala za Turka?

Dorant. Bezpochýb.

pani Jourdainová. Môžete zabudnúť na Kleonta?

Dorant. Prečo sa neobetujú, aby ich nazvali vznešenou dámou!

pani Jourdainová. Ak niečo také vytiahne, uškrtím ju svojou mocnou rukou.

Pán Jourdain. Nuž, poďme! Hovorím vám, že to bude zábava.

pani Jourdainová. A ja vám hovorím, že sa to nestane.

Pán Jourdain. Dokončite ruže!

Lucille. Matka!

pani Jourdainová. No tak, ty špinavé dievča!

Pan Jourdain (skupina). Čo to robíš, štekáš na otcovu poslušnosť?

pani Jourdainová. Takže.

Tu máš, moja dcéra rovnako ako tvoja.

Koviel (pani Jourdain). pane!

pani Jourdainová. čo mi chceš povedať?

Kov'el. Len jedno slovo.

pani Jourdainová. Naozaj potrebujem tvoje slovo!

Koviel (pánovi Jourdainovi). Pane, ak sa so mnou chce vaša jednotka porozprávať osamote, potom vám garantujem, že ukážu svoju hodnotu.

pani Jourdainová. Nebudem vôbec dobrý.

Kov'el. Len ma počúvaj!

pani Jourdainová. ja nepočúvam.

Pan Jourdain (skupina). Počúvaj Yogo!

pani Jourdainová. Nechcem o tom ani počuť.

Pán Jourdain. Dovoľte mi, aby som vás vyrušil...

pani Jourdainová. Nechcem, aby si mi to vysvetľoval.

Pán Jourdain. Prečo sú všetky ženy spojené? Čo, prečo to potrebuješ zmeniť, čo?

Koviel (potichu k pani Jourdainovej). Hodina uplynula, dámy a páni, dávame vám znamenia. Neuvedomujete si, že sme to všetko začali len preto, aby sme sa s pánom Jourdainom podelili o jeho večné zázraky? Sme oklamaní touto maškarádou: ani syn tureckého sultána nie je nikto iný ako samotný Kleont.

Pani Jourdainová (potichu ku Kovielovi). Ach, náprava je vpravo!

Koviel (potichu k pani Jourdainovej). A ja, Kov'el, stojím za novým prestupom.

Pani Jourdainová (potichu ku Kovielovi). No, ak je to tak, vzdávam sa.

Koviel (potichu k pani Jourdainovej). Len to neukazuj.

Pani Jourdainová (spev). Takže.

Všetko bolo v poriadku. Som dobrý pre kurvy.

Pán Jourdain. No všetci išli do pekla! (Druzhini.) Ale stále ste ho nechceli počuť! Som si istý, že vám môžem vysvetliť, čo znamená syn tureckého sultána.

pani Jourdainová. Všetko ste mi vysvetlili a teraz som spokojný. Treba to poslať notárovi.

Dorant. Chvályhodné meno. A aby ste vy, pani Jourdainová, mohli byť absolútne pokojná a od dnešného dňa prestať žiarliť na svojho významného muža, poviem vám, že sa rýchlo stretnem s markízou, služobníkmi toho istého notára, a dohodneme milostný zväzok.

pani Jourdainová. stojím za to.

Pan Jourdain (potichu k Dorantovi). Čo je to pre vaše oči?

Dorant (potichu k pánovi Jourdainovi). Nenechajte sa pobaviť týmto príbehom.

Pan Jourdain (potichu). Oveľa lepšie!

(Hlasovo.) Pošlite po notára!

Dorant. Medzitým, kým nepríde dohoda o láske, poďme obdivovať balet, ktorý bude odmenou pre vašu tureckú výsosť.

Pán Jourdain. Nádherná myšlienka. Poďme sa posadiť.

pani Jourdainová. A čo Nicole?

Pán Jourdain. Dávam niečo svojmu pomocníkovi a môj oddiel komukoľvek.

Kov'el. Vďaka, Pane.

(Killer.) Nuž, na celom svete nenájdete nič také populárne!

Komédiu ukončí balet.

Komédia v piatich dejstvách (v skratke)

MLADÉ KOMÉDIE

PÁN JOURLAIN je buržoázny.

Pani JOURDAINOVÁ je váš tím.

LUCILLE je jej dcéra.

CLEONTE - mladý, človek, zakokhany a Lucille.

Dorimena - markíza.

DORANT – zakohany pri Dorimenu.

NIKOL je sluha v kabíne Pana Jourdaina.

V prvý deň

KOV'YOL - sluha Kleonta.

Iní majú

ČÍTAČKA HUDBY. HUDOBNÝ UČITEĽ ŠTUDENT. DANCE CHECKER. FENCHER CHECKER. ČITATEĽ FILOZOFIE. MUSICANTI. KRAJČÍR. PORTNOYOV PIDMAISTRIV. DVAJA lokajov. TRI STRANY.

Na tretí deň

MLADÍ BALETNÍCI

Na štvrtý deň

SPIVACHKA. DVA SPACI. TANEČNÍCI.

KRAJČÍRSKE PIDMAISTRY (tanec).

Kuhari (tanec).

Predohra je dokončená bez akýchkoľvek nástrojov; Uprostred scény pri stole učiteľ hudby nastavuje melódiu pre serenádu ​​plánovanú pánom Jourdainom.

JAVO PRVÝ

Učiteľ hudby, učiteľ tanca, dvaja speváci, speváčka, dvoje huslí a niekoľko tanečníkov.

Učitelia hudby (speváci a hudobníci). Poď sem, postav sa do tejto haly a počkaj, kým prídeš.
Pre čitateľov (tanečníkov). A postavte sa na svoju stranu.
Učitelia hudby (škola). pripravený?
Hotovo.
Učiteľ hudby.
Čudujem sa... Je to fakt hnus.
Učiteľ tancov. Si nový?
Učiteľ hudby.
Tak som prikázal študentom, aby napísali nejakú hudbu pre serenádu, zatiaľ čo náš malý chlapec si to oddýchol.
Učiteľ tancov. Môžete sa čudovať?
Učiteľ hudby.
Z dialógu okamžite pocítite, ako sa Pán zjaví. Čoskoro budete vonku.
Učiteľ tancov. Teraz máme proti nim žalobu.
Učiteľ hudby.
Učiteľ hudby.
Vychádzam dobre, milujem aj pochvaly. Úprimne povedané, nie je nič prijateľnejšie ako potlesk, inak nebudete žiť z rodiny. Len chvála ľudí nestačí, robme to, čo je najlepšie. Najlepší spôsob, ako ho získať, je dať si ho do ruky. Vedomosti nášho panovníka sú zrejme malé, všetko posudzuje krivo a neúprosne a tlieska tam bez stopy, lebo peniaze narovnávajú pokrivenosť jeho úsudku, ktorého zdravé oko je v hamantci, ktorého chvála je vytesaná z očí. a mince, takže to vyzerá ako niečo neosvetlené. Ako vidíte, buržoázia je pre nás oveľa cennejšia ako blažený šľachtic, ktorý nás sem priviedol.
Učiteľ tancov. Vo vašich slovách je zrnko pravdy, ale zdá sa mi, že svojim grošom dávate oveľa väčší zmysel; V tejto dobe sú osýpky ešte také nízke, že nie je potrebné, aby slušní ľudia preukazovali svoju zvláštnu šikovnosť.
Učiteľ hudby.
Od našej divy však pokojne beriete peniaze.
Učiteľ tancov. Samozrejme, beriem to, len centy pre mňa nie sú veľký problém. Yakbi pred tvojím bohatstvom tiež chce trochu dobrej chuti - to je to, čo chcem.

Učiteľ hudby.

Tiež ma uráža sila tejto žiadosti. Ále, ako keby to tam nebolo, začali na nás vymáhať rešpekt z manželstva a ak iní chvália, tak zaplatia.

Učiteľ tancov. A os i vin.
JAVA PRIATEĽ
Nuž, pán Jourdain, je tam župan a nočná čiapka a dvaja sluhovia.
Pán Jourdain. Nuž, pane? Ako sa tam máš?
Ukážeš mi dnes svojho malého priateľa?
Učiteľ tancov. Čo?
Jaku dribničku?
Pán Jourdain. No, qiu sama... Ako sa to volá? Je to prológ, je to dialóg s pesničkami a tancom.
Učiteľ tancov. O!
O!
Učiteľ hudby.
Ako sa pripravujete, sme pripravení.
Pán Jourdain. Som trochu opitá, ale čo už: teraz sa obliekam ako šľachta a môj fešák mi dal zošívať pančaky, také tesné - naozaj, už som si myslel, že ma nebudú vedieť natiahnuť. ako to.
Učiteľ hudby.
Vyzdvihnem vaše služby.
Pan Jourden. Žiadam vás oboch, aby ste nechodili, kým mi neprinesiete môj nový oblek; Chcem, aby si sa mi čudoval.
Učiteľ tancov. Bude to pre vás dobré.
Pán Jourdain. Nebudem ťa za nič trestať. Chcem si len overiť, čo počujete. (Učiteľke hudby a učiteľke tanca.) Ako sa správate v ich livreách?
Učiteľ tancov. Farby príšer.
Pan Jourdain (strhne si župan: pod ním má stredoškolské sako, červené oxamitové nohavice a zelený oxamit, košieľku). A osou je môj domáci oblek na práva na rany.
Učiteľ hudby.
Teším sa z nekonečnosti!
Pán Jourdain. Lackey!
Prvý sluha. Čo bude ďalej, pane?
Pán Jourdain. Ďalší lokaj!
Ďalší sluha. Čo bude ďalej, pane?
Pan Jourdain (vyzlečie si rúcho). Skús to.
(Učiteľke hudby a učiteľke tanca). No, v kom som?
Učiteľ tancov. Veľmi garni. Už to nemôže byť lepšie.
Pán Jourdain. Teraz sa o teba postaráme.
Učiteľ hudby.

V prvom rade by som bol rád, keby ste si vypočuli hudbu, ktorú ste napísali pre plánovanú serenádu. Toto je učenie, ktoré má pred takýmito rečami takú zázračnú moc.

Pán Jourdain. Je to možné, ale stále neexistuje spôsob, ako to zveriť svojim študentom. Stále nie je známe, či ste vy sami vhodní na takúto úlohu, a nie tí, ktorí učia.

Učiteľ hudby.
Slovo „štúdium“ nemôže za vašu dobrotu, pane. Nie menej ako veľkí majstri sa naučili hrať hudbu tohto druhu. Úprimne povedané, nemôžete si predstaviť zázrak ako motív. Len počúvaj.
Pan Jourdain (lokajom). Danteho rúcho, je to oveľa ľahšie počuť... Medzitým je to asi lepšie bez róby. Nie, daj mi župan, bude krajší.
Irido, trpím, nechcem zničiť utrpenie,

Spivačka.
Irido! Som mučený, nezničil by som utrpenie,
Tvoj slastný pohľad ma prebodával ako svätý meč.
Ak mučíš niekoho, kto ťa tak veľmi miluje,
Pán Jourdain. Podľa môjho názoru to stojí za tú bolestivú pieseň a stojí to za to až do spánku. Chcel by som vás požiadať, aby ste to urobili trochu zábavnejším.
Učiteľ hudby.
Pán Jourdain. Nedávno ma naučili veľmi peknú pesničku. Počkaj... jeden po druhom... Ako to začína?

Motív je podobný slovám, pane.
Pán Jourdain. Nedávno ma naučili veľmi peknú pesničku. Počkaj... tu a tam... Ako to začína?
Učiteľ tancov. Aby som bol úprimný, neviem.
Pán Jourdain. Viac sa hovorí o ovciach.
Udrel som Jeanette

Učiteľ tancov. O ovečkách?
Udrel som Jeanette
A láskavý a krásny,
Jeanette, priniesol som ovečky, ale ach! -
Ten je prístupný a nie je bezpečný.
Nie je to pravda, tá malá pesnička je pekná?
Učiteľ hudby.
Prečo by ten balík nebol taký pekný!
Pán Jourdain. No, tak si to prečítam. Len neviem, či: aj keď som učiteľ šermu, najal som si aj učiteľa filozofie – a teraz môžem začať študovať so mnou.
Učiteľ hudby.
Filozofia - hmota je dôležitá, ale hudba, pane, hudba...
Učiteľ tancov. Hudba a tanec... Hudba a tanec sú všetko, čo ľudia potrebujú.
Učiteľ hudby.
Pre štát nie je nič hodnotné, ani hudba.
Učiteľ tancov. Pre ľudí nie je nič potrebnejšie ako tanec.
Učiteľ hudby.
Krajina nemôže existovať bez hudby.
Učiteľ tancov. Bez tanca by ľudia nedokázali nič.
Učiteľ hudby.
Všetky tie zvery, všetky vojny na zemi neznejú ako nič iné ako neznáma hudba.
Učiteľ tancov. Všetky ľudské nešťastia, všetky výhody histórie, milosti suverénnych úradníkov, milosti veľkých veliteľov – to všetko je vidieť len v neutíchajúcom tanci.
Pán Jourdain. Ako to?
Učiteľ hudby.
Vojna pramení z protivenstiev medzi ľuďmi, však?
Pán Jourdain. Správny.
Učiteľ hudby.
A ak by každý počúval hudbu, prečo by to ľudí nepriviedlo na pokojnú cestu a skazený svet by neprijal vládu nad zemou?
Pán Jourdain. A to je pravda.
Učiteľ tancov. Ak človek nerobí veci správne, je možné, že je buď len otcom rodiny, alebo suverénnym vodcom, alebo vojenským vodcom, o niekom môžete povedať, že si zarobil na neverný život, nie?
Pán Jourdain. Takže, zdá sa.
Učiteľ tancov. Ako inak môžete vykričať neschopného krokodýla, ak nie nezrozumiteľne tancovať?
Pán Jourdain. Takže na to stačím. Uráža vás rádio.
Učiteľ tancov. Toto všetko hovoríme preto, aby ste pochopili prednosti a bohatstvo tanca a hudby.
Pán Jourdain. Teraz už pochopím.
Učiteľ hudby.
Chceli by ste sa zoznámiť s našimi výtvormi?
Pán Jourdain. Ideš sa zblázniť.

Učiteľ hudby.

Ako som vám už povedal, toto je môj dlhoročný pokus identifikovať všetky vášne, ktoré môže hudba sprostredkovať.
Pán Jourdain. úžasné.
Učitelia hudby (speváci). Poď sem.
Niet divu, že je to taká myšlienka.
Prečo je pre nás lepšie nepoznať ich lásku?

Prvý špivak.

Nie, milujeme tú radosť bez konca,
Yaka srdce
Kokhantsiv sa hnevá.
Blaženosť zeme nemožno užívať bez predpojatosti.
Pre nikoho nie je láska,
Preto máš šťastie, že nevieš.

Ďalší špivak.

Kto chce poznať Vlada,
Len keby tam nebola klamlivá závislosť!
Ale - ach! - Ako sa vysporiadam s týmto zlým osudom?
Nie je tu žiadna verná pastierka,
Som bezcenná výhovorka, podvod biele svetlo.
Dajte nám vedieť, že neexistuje žiadna lojalita.

Najprv o p e c.
O trojtisícovom srdci!

Pán Jourdain. Je to možné, ale stále neexistuje spôsob, ako to zveriť svojim študentom. Stále nie je známe, či ste vy sami vhodní na takúto úlohu, a nie tí, ktorí učia.
Ó, zaujatosť pohľadov!

Ďalší špivak.
Aké klamstvo!

Najprv o p e c.
Je mi to drahé!

Pán Jourdain. Je to možné, ale stále neexistuje spôsob, ako to zveriť svojim študentom. Stále nie je známe, či ste vy sami vhodní na takúto úlohu, a nie tí, ktorí učia.
Smrad je taký.

Ďalší špivak.
Nerešpektujem všetkých!

Prvý špivak.
Oh, nehnevaj sa, zabudni na svoj nekonečný hnev!

Hneď vám prinesieme
Milému a vernému pastierovi.

Ďalší špivak.
Aká škoda!

Také veci medzi vami nie sú!
Idem na test -

Ďalší špivak.

Tvoja náprava je moja farma.
Kto môže zaručiť zákulisie?

Prečo ťa neklamem?
Kto je verný, nech prinesie

Ďalší špivak.

Spodná poistka vášho srdca.
Nebo ho potrestá.

Kto sa kurva zmenil.

Všetky tri sú na mieste.
Polovica nad nami,
Oheň bude horieť na konci.
Dve srdcia sa hnevajú -

Čo môžete urobiť, aby ste boli milí?
Pán Jourdain. čo je to všetko?
Učitelia hudby - Všetci.
Pán Jourdain. Podľa mňa je to pevne skrútené. Chytá ich dokonca aj slnko.
Učiteľ tancov. A teraz moje srdce: Dám vám malý pohľad na najjemnejšie pohyby tela a najjemnejšie pózy, z ktorých sa dá sformovať tanec.
Pán Jourdain. Volám pastierov?

Učiteľ tancov. Už to je pre vás dobré. (K tanečníkom.) Začnite.

BALIT

Štyria tanečníci podľa pokynov čitateľov tanečníkov okrádajú rôzne ruky a vykonávajú najrôznejšie kroky.

PRIATEĽSKÝ ČIN

JAVA XVI

JAVA P'YATA Pán Jourdain. Áno, áno, koľko chcete? Moja pravá strana je moja strana, neoddelím ťa, lebo tvoje rúcho bude roztrhané. Naplňme to bláznami

Musíte sa s nimi spojiť: je neistý čas, tak sa zohrejte, že nespoznáte svojich vlastných.

YAVO SOSTE

Ste aj čitateľom filozofie.
Naučte sa filozofiu (ktorá vedie svet). Začnime pred lekciou.
Pán Jourdain. Ach, pane učiteľ, prikryte ma, ten smrad vás porazil!
Učitelia filozofie. Dribnytsia. Na vine je filozof, kým sa všetko nekoná pokojne. Napíšem na nich satiru v duchu Juvenal a táto satira ich úplne zničí. Ale dosit o tse. No, čo chceš čítať?
Pán Jourdain. Prečo to dokážem len ja, hoci chcem zomrieť a chcem sa stať večným mužom a môj otec na mňa berie také zlo, že ma nenaučili všetky vedy!
Pán Jourdain. Takže, aj keď to stále hovoríš, nič neviem. Vysvetlite, čo to znamená.
Učitelia filozofie. To znamená: bez vedy o živote je život ako smrť.
Pán Jourdain. Zdá sa, že latinčina je vpravo.
Učitelia filozofie. Máš základy, začiatky nejakých vedomostí?
Pán Jourdain. Ale potom viem čítať a písať.
Učitelia filozofie. S čím by ste chceli začať ďalej? Chceš, aby som ťa naučil logiku?
Pán Jourdain. Čo je to za logiku?
Učitelia filozofie. Toto je veda, ako nás naučiť tri procesy myslenia.
Pán Jourdain. Kto sú smrady týchto troch myšlienkových procesov?
Učitelia filozofie. Prvý, druhý a tretí. Prvým je sformulovanie správnych výrokov o rečiach pre určité univerzálie, druhým je o tých, ktoré ich správne posúdia pre určitú kategóriu, a, súhlasíme, tretím je pracovať na správnej konštrukcii určitých čísel; Barbara, Celarent, Darii, Fario, Baralipton a tak ďalej.
Pán Jourdain. Slová prefíkaných múdrych sú také potrebné. Nie, logika mi nesedí. Je lepšie, ak sa to zlepší.
Učitelia filozofie. Chcete robiť etiku?
Pan Jourden. Etiko?
Učitelia filozofie. Takže.
Pán Jourdain. A čo tá vec?
Učitelia filozofie. Vaughn hovorí o šťastí života, učí ľudí nasledovať svoje vášne a...
Pán Jourdain. Netreba.
Som vášnivý ako sto diablov a žiadna etika ma netrápi: ak budem agresívny, chcem sa čo najskôr zblázniť.
Učitelia filozofie. Možno vás zaujíma fyzika?
Pán Jourdain. Ale fyzika – prečo toľko?
Učitelia filozofie. Fyzika učí zákony vonkajšieho sveta a sile telies, hovorí o povahe prvkov, o znakoch kovov, minerálov, kameňov, rastlín, tvorov a vysvetľuje príčiny všetkých atmosférických javov, ako sú veslá, prchavé požiare , nie, bliskavki, hromy, bliskavki, doska , sneh, krúpy, vetry a víchrice.
Pán Jourdain. Je tam veľa vecí, je tam veľa vymyslených vecí.
Učitelia filozofie. Tak čo chceš urobiť?
Pán Jourdain. Urob si so mnou pravopis.
Učitelia filozofie. Som potešený.
Pán Jourdain. Potom začnem venovať pozornosť kalendáru, kedy je mesiac a kedy nie. Učitelia filozofie. Dobre. Ak sa na túto tému pozriete z filozofického hľadiska, potom, aby ste úplne uspokojili svoju túžbu, pretože to znamená poriadok, začnite presným pochopením povahy písmen a porušujem. V prvom rade vám oznamujem, že písmená sa delia na hlásky, ktoré sa nazývajú tak, pretože predstavujú zvuky hlasu, a na hlasy, ktoré sa nazývajú tak, pretože sú povolané na pomoc hlasom a slúžia predovšetkým na označenie rôznych zmien v hlas. Existuje päť hlasových písmen alebo inak hlasových zvukov: A, E, I, Pro, U.
Pán Jourdain. Dalo mi to pochopiť.
Učitelia filozofie. Ak chcete vydať zvuk A, musíte otvoriť ústa dokorán: A.
Pán Jourdain. Ach, áno!
Učitelia filozofie. Na pochopenie zvuku E je potrebné priblížiť spodný prameň k hornému: A, E.
pani Jourdainová. A, E, A, E. Pravda! Axis je úžasný!
Učitelia filozofie. Aby ste počuli zvuk I, musíte štrbinu priblížiť ešte bližšie a potiahnuť ústa do strán: A, E, I.
Pán Jourdain. A, E, ja, ja. ja Píp! Nech žije veda!
Učitelia filozofie. Ak chcete podporiť zvuk O, musíte otvoriť trhliny a priblížiť pery: O.
Pán Jourdain. Oh, to je pravda! A, E, I, O, I, O. Delenie vpravo! Ja, O, ja, O.
Učiteľ filozofie. Otvor úst tvorí tvar tej istej skupiny, za ktorým nasleduje zvuk O.
Pán Jourdain. Oh, Oh, Ste v rádiu. O. Aké pekné je vedieť, čo ste sa naučili!
Učitelia filozofie. Aby ste počuli zvuk U, musíte priblížiť horné zuby k dolným bez toho, aby ste ich zatínali, ale potiahnite pery a stále ich približujte k sebe, aby zápach nebol pevne stlačený: U.
Pán Jourdain. U, U. Úplne spravodlivé! U.
Učitelia filozofie. Vaše pery sa zvlnia a vaše pery sa zaškeria. Prečo, ak sa chystáte niekoho dostať do úzkych, môžem vám povedať len: U.
Pán Jourdain. U, U. Je to pravda! Ach, neuvedomil som si to skôr! Všetko som už vedel.
Učitelia filozofie. Zajtra sa pozrieme na ďalšie písmenká, ako sa im hovorí.
Pán Jourdain. Je smrad taký silný ako je?
Učitelia filozofie. Pochopil som.
Ak si napríklad všimnete zvuk D, musíte špičkou jazyka pritlačiť na hornú časť horných zubov: SO.
Pán Jourdain. TAK TAK. Takže!
Ó, aké skvelé, aké skvelé!
Učitelia filozofie. Ak chcete posunúť F, musíte pritlačiť horné zuby k spodnej pere F. Pán Jourdain. FA, FA. A je to pravda! Ó, otec a matka, prečo by sme vám tu nemohli povedať smolu! Učitelia filozofie. A aby sa ozval zvuk R, musíte najskôr položiť špičku jazyka
horné podnebie
Učitelia filozofie. Všetky tieto dôležité prejavy vám podrobne vysvetlím.
Pán Jourdain. Buďte tak láskaví, ako sa len dá! A teraz vám môžem povedať tajomstvo. Dostal som sa do kože istej veľkej dámy a bol by som rád, keby ste mi pomohli napísať jej odkaz, že ju pustím dnu, kým odíde.
Učitelia filozofie. Zázračný.
Pán Jourdain. Naozaj to stojí za to?
Učitelia filozofie. Zvichaino. Chcete si to zapísať?
Pán Jourdain. Nie, nie, len nie pravda.
Učitelia filozofie. Dávate prednosť próze?
Pán Jourdain. Nie, nechcem žiadnu prózu ani fikciu.
Učitelia filozofie. To nie je možné: tak či onak.
Pán Jourdain. prečo?
Učitelia filozofie. Z týchto dôvodov, pane, nemôžeme vyjadriť svoje myšlienky inak ako v próze alebo vo veršoch.
Pán Jourdain. Nelíši sa od prózy a veršov?
Učitelia filozofie. Nie inak, pane. Všetko, čo nie je próza, je buď fikcia, a všetko, čo nie je fikcia, je próza.
Pán Jourdain. A ak porušíme svoje modlitby, čo sa stane?
Učitelia filozofie. Próza.
Pán Jourdain. Čo?
Keď poviem: „Nie! Prineste mi nejaké topánky a nočnú bielizeň,“ táto próza?
Učitelia filozofie. Áno Pane.
Pán Jourdain. Moje čestné slovo, ani som netušil, že už viac ako štyridsať rokov hovorím v próze. Naozaj sa mi páči, čo vám povedali. Chcem jej teda napísať: „Krásna Markíza! "Tvoje krásne oči mi sľubujú smrť v láske," inak sa to nedá povedať láskavejšie, ako keby to bolo také krásne?
Učitelia filozofie. Napíš, že tá polovica jej očí ťa rozplakala, že každý deň a každý deň cez ňu znášaš také ťažké veci...
Pán Jourdain. Nie, nie, nie všetko je potrebné. Chcem jej napísať, čo som ti povedal: „Krásna je Markíza! Tvoje krásne oči mi sľubujú smrť tvárou v tvár zničeniu."
Učitelia filozofie. Bolo by to trochu dlhšie.
Pán Jourdain. Ale nie, hovorím vám! Nechcem, aby v zázname bolo niečo okrem týchto slov, okrem toho, že ich treba oddeliť ako stopu, pretože nie sú akceptované. Prosím, dajte mi pár zadkov, aby som vedel, ktoré poradie je najlepšie dodržiavať.
Učitelia filozofie. Poradie môže byť v prvom rade také, aké ste si sami založili: „Krásna markíza! Tvoje krásne oči mi sľubujú smrť tvárou v tvár zničeniu." Abo: "Smrť ma víta ako láska, krásna markíza, tvoje krásne oči." Abo: "Tvoje zázračné oči ma zbožňujú láskou, krásna markíza, smrť." Abo: "Smrť sú tvoje krásne oči, krásna markíza, uctievajú ma." Abo: "Vráť mi svoje krásne oči, krásna markíza, smrť."
Učitelia filozofie. Ten, ktorý ste si sami vybrali: „Krásna markíza! Tvoje krásne oči mi sľubujú smrť tvárou v tvár zničeniu."
Pán Jourdain. Aj keď som ničomu nerozumel, stále ma niečo napadlo. Je mi ťa ľúto. Príďte, prosím, zajtra skoro.
Učitelia filozofie. nezlyhám. (Odísť).<...>

DIY TRETIE

JAVO PRVÝ

Učiteľ tancov. Ako inak môžete vykričať neschopného krokodýla, ak nie nezrozumiteľne tancovať?

Pán Jourdain. Nasleduj ma: Chcem sa prejsť v novom obleku, tak nevstávaj ani na chvíľu, aby každý vedel, že ste moji lokaji.
Lackey. Počujem vás, pane.
Pán Jourdain. Zavolajte sem Nicole - musím jej dať pokyny. Počkaj, pôjdem tam sám.

Učiteľ hudby.

To isté a Nicole.

Pán Jourdain. Nicole!
Nicole. Čo bude ďalej?
Pán Jourdain. Počúvaj...
Nicole (regota). Ahoj-ahoj-ahoj!
Pán Jourdain. Prečo sa smeješ?
Nicole. Ahoj-hi-hi-hi-hi-ahoj!
Pán Jourdain. Čo je s tebou, nepochybne?
Nicole. Hn-ahoj! na koho sa podobáš? Ahoj, ahoj!
Pán Jourdain. Čo je to?
Nicole. Bože môj! Ahoj-ahoj-ahoj!
Pán Jourdain. Aký bastard! Smeješ sa na mne?
Nicole. Nie, nie, láskavosť, to som si nemyslel. Ahoj-hi-hi-hi-hi-ahoj!
Pán Jourdain. Pozri sa znova - a poletíš predo mnou!
Nicole. Nemôžem si pomôcť, pane. Ahoj-ahoj-ahoj!
Pán Jourdain. Prestaneš rozprávať?
Nicole. Vibachte, pane, ste taký vzrušujúci, že sa nemôžem prestať smiať. Ahoj, ahoj!
Pán Jourdain. Nie, len si pomysli, aká drzosť!
Nicole. Aký si šikovný! Ahoj ahoj!
Pán Jourdain. Poviem ti...
Nicole. Buď milý.
Ahoj, ahoj!
Pán Jourdain. Počúvaj: ak v tejto chvíli neprestaneš, prisahám, urobím z teba takú chybu, že som nikdy nikoho na svete nezastavil.
Nicole. Ak áno, s láskavosťou môžete byť pokojní: už sa nebudem smiať.
Pán Jourdain. No čuduj sa! Teraz ma zachrániš...
Nicole. Ahoj ahoj!
Pán Jourdain. No čuduj sa! Teraz ma zachrániš...
Pán Jourdain. Zaznamenáš stopu...
Pán Jourdain. No čuduj sa! Teraz ma zachrániš...
Pán Jourdain. Ak to zdvihnete, ukážem vám, že ide po hale a...
Pán Jourdain. voláte?
Nicole. (zrúti sa v smiechu). Nie, pane, len ma pobite, alebo ma nechajte dostatočne sa zasmiať – budem sa cítiť lepšie. Hn-hi-hi-hi-hi!
Pán Jourdain. Dostaneš ma!
Nicole. Zmiluj sa, láskavosť, nech sa zasmejem. Ahoj, ahoj!
Pán Jourdain. teraz ti poviem...
Nicole. Su... hit... prasknem... prehrám, nezaregistrujem sa. Ahoj, ahoj!
Pán Jourdain. Prečo si pil takéto sračky? Namiesto toho, aby si počúval moje tresty, drzo sa mi smeješ!
Nicole. Čo by ste chceli ďalej, pane?
Nicole (vstane). Už sa nesmejem, na moje čestné slovo! U vašich hostí sa vždy vyvinie taká porucha, že ma napadne už len pomyslenie na nich.
Pán Jourdain. No, mám ťa použiť na zamknutie dverí pred všetkými mojimi priateľmi?
Nicole. Prenajaté ako skutky.

JAVA TRETIA

Tezh a pani Jourdainová.

pani Jourdainová. Ah ah! Čo je nové?
Čo ti je, človeče? Možno ste sa rozhodli rozosmiať ľudí, ak ste sa prezliekli za takéto pokušenie? Chcete, aby na vás všetci ukazovali prstom?
Pán Jourdain. Niektorí hlupáci a hlupáci budú na mňa ukazovať prstom.
pani Jourdainová. A ukážem vám: vaše chorály sa už dlho miešajú s každým.
Pán Jourdain. Kto je „všetci“, môžem sa vás opýtať?
pani Jourdainová. Všetci rozumní ľudia, ktorí sú pre vás takí rozumní. A je pre mňa také hanebné žasnúť nad tým, aký si módny. Vlašský Budínko nepoznáte. Možno si myslíte, že to, čo je dnes u nás posvätné: od rána viete hrať na husliach, kričať pesničky a u susedov niet pokoja.
Nicole. A to je pravda, pane. Nebudem môcť udržiavať čistotu v dome, ak k vám, pane, privediete takých opustených ľudí. Špina prichádza z ničoho nič. Nešťastná Françoise už bola mučená: milujte svojich čitateľov, aby zdedili, a Boží deň je po ich falšovaní.
Pán Jourdain. Wow! Taká je slúžka Nicole! Len obyčajný sedliak, aký bastard!
pani Jourdainová. Nicole má pravdu: má viac rozumu ako ty. Prečo by som chcel pochopiť, prečo vo svojom živote potrebujete učiteľa tanca?
Nicole. A šermiar bol taký zdravý – bol taký hlučný, že sa triasla celá búdka a v sále, čuduj sa tomu, celý parket bol wyvern.
Pán Jourdain. Pohni sa a ty, sluha, aj ty, priateľ môj!
pani Jourdainová. Mali by ste prísť a premýšľať o tanci? Ak viete, odoberte veľmi nezábarove nohy.
Nicole. Možno ste zamilovaní do niekoho, koho by ste chceli zabiť?
Pán Jourdain. Movchat, ukážem ti to! Prehrešky a nezhody. Si zmätený z toho, aký druh pre-ro-ga-tnvi mi dáva?
pani Jourdainová. Keď sme sa lepšie zamysleli, srdečne privítajme Donku; azhe už videl.
Pán Jourdain. Popremýšľam o tom, ak sa nájde vhodný zápas. Medzitým sa chcem zamyslieť nad tým, ako som sa naučil rôzne milé reči.
Nicole. Len som mal pocit, dámy a páni, že Nina, k tomu všetkému, si najala učiteľa filozofie.
Pán Jourdain. Úplná pravda.
Pán Jourdain. Čo je na tom zlé?
Prečo jednoducho nepískam naraz, pred všetkými, alebo dokonca nepoznám všetkých, ktorí sa učia v škole!
Nicole. No bola by ťa škoda.
Pán Jourdain. Bezpochýb.
pani Jourdainová. Vaša vláda bude mať úžitok zo všetkého!
Pán Jourdain. Obov'yazkovo je potrebné. Je hanebné, že si taký nezasvätený; (Pani Jourdainová.) Os, napríklad, viete, čo hovoríte?
pani Jourdainová. Zvichaino. Viem, že to, čo hovorím, je správne a že musíte začať žiť inak.
Pán Jourdain. O tých nehovorím. Kŕmim: čo sú to za slová, ktoré si povedal?
pani Jourdainová. Moje slová sú rozumné, ale vaše správanie je skutočne nerozumné.
Pán Jourdain. O nich tuším nehovorím. Hovorím o tom, o čom hovorím: o tých, o ktorých vám hovorím, o tých, o ktorých som vám povedal súčasne - čo to je?
pani Jourdainová. Durnitsi.
Pán Jourdain. Ale nie, ty mi nerozumieš. Tí, čo sa na nás pohoršujú, je s vami celý náš jazyk?
pani Jourdainová. dobre?
Pán Jourdain. Ako sa to volá?
pani Jourdainová. Všetko je to isté, bez ohľadu na to, ako to nazvete.
Pán Jourdain. Neviglas, toto je próza!
pani Jourdainová. próza?
Pán Jourdain. Áno, próza. Všetko, čo je próza, nie je fikcia a všetko, čo nie je fikcia, je próza. Bachila? Os znamená večnosť! (Až po Nicole.) No a čo ty? Vieš ako vyzeráš?
Nicole. Ako na to prídeš?
Pán Jourdain. Takže.
Prečo si robiš, ak povieš U?
Nicole. Čo?
Pán Jourdain. Skús povedať U.
Nicole. No, W.
Pán Jourdain. Prečo si robiš?
Nicole. Hovorím: U.
Pán Jourdain. Takže, ak poviete U, čo robíte v túto hodinu?
Nicole. Je mi trápne, že si bol potrestaný.
Pán Jourdain. Os, porozprávaj sa s bláznami. Skrčíte pery a priblížite hornú štrbinu k spodnej: U. Bachish? Robím šťuku: U.
Nicole. Takže niet čo povedať, je ticho.
pani Jourdainová. A naozaj zázraky!
Pán Jourdain. Ak by povedali nesprávnu vec, povedali by Ach, tak-tak a FA-FA!
pani Jourdainová. Čo je to za nezmysel?
Nicole. Na čo všetko potrebuješ?
Pán Jourdain. Je hlúpe niekoho zo seba vytiahnuť.
pani Jourdainová. Och, ožeňte sa so svojimi čitateľmi so všetkými tými blábolmi,
Nicole. A šmejd, tento obr je šermiarsky čitateľ: odteraz pije len s drinkom.
Pán Jourdain. Buď ticho!
Hej hej!
Buď opatrný!
Do pekla, ty špinavé dievča!
Nicole. Sám si ťa trestal bitím.
Pán Jourdain. Takže, ak to neurobíš, rozdrvím ťa librou namiesto litra a ty nebudeš mať trpezlivosť škrabať sa, kým odvrátim.
pani Jourdainová. Si bezbožný vo všetkých týchto ohľadoch, manžel. A toto sa vo vás začalo od týchto čias, akoby ste sa rozhodli stretávať s významnými pánmi.
Pán Jourdain. Ten, kto sa stretáva s dôležitými pánmi, ukazuje moje najhlbšie srdce: nie je to ešte lepšie ako zadok, ale je to s vašimi mešťanmi.
pani Jourdainová. Ale už nie je čo povedať: je škoda, že ste sa zmiešali so šľachticmi, ach, aké skvelé! Vezmi si čokoľvek úžasné chceš, čokoľvek Boh chce: aké úžasné zoznámenie!
Pán Jourdain. Movchat! Najprv sa zamyslite a potom pustite jazyk. Vieš, priateľ môj, že nevieš, o kom hovoríš, ak o niekom hovoríš? Neprezradíte, že ide o závažné obvinenie: správny šľachtic, ktorý sa chystá vstúpiť do paláca, hovorí so samotným kráľom, ako aj ja s vami. Nie je to pre mňa veľká česť, že taký vysokopostavený muž je neustále v mojom dome, nazýva ma drahým priateľom a dotýka sa ma za rovnakých podmienok? Nikto si nevie predstaviť, aké služby mi gróf poskytuje, a napriek všetkým chybám sa ku mne správa tak láskavo, že mi to, po pravde, začne byť ľahostajné.
pani Jourdainová. Takže vám poskytuje služby, je k vám láskavý a požičiava si od vás peniaze.
Pán Jourdain. Dobre teda?
Nie je pre mňa cťou uctiť si takého vznešeného pána? Ako ma ja, šľachtic, ktorý ma nazýva milým priateľom, môže podporovať v takejto veci?
pani Jourdainová. A ako vás môže tento šľachtic prinútiť k takej láskavosti?
Pán Jourdain. Toto poviete komukoľvek, nikto tomu neuverí.
pani Jourdainová. zadok?
Pán Jourdain. No to ti nepoviem. Buďte spokojní, že musím znova zaplatiť svoj dlh, a to veľmi skoro.
pani Jourdainová. No pozor!
Pán Jourdain. Šantivo. Sám si to povedal!
pani Jourdainová. Skúste kishenya širšie.
Pán Jourdain. Dal si mi čestné slovo ako šľachtic.
pani Jourdainová. Nezmysel!
Pán Jourdain. Wow!

No, si zamknutý, priateľ môj! A ja vám hovorím, že dokončuje svoje slovo, ja to spievam.

pani Jourdainová. A čudujem sa, že všetka moja krása nezmizne - je to len podvod a nič viac.

Pán Jourdain. Zamknite to! Os ikraz i vin.
Pán Jourdain. Dobre, Vaša Excelencia. Prosím prosím.
Do R a n t. Ako sa má pani Jourdainová?
pani Jourdainová. Pani Jourdain je živá a krok za krokom.
Do Rant Prote, pán Jourdain, aký ste dnes švihák!
Pán Jourdain. Osa zázrak.
Do Rant. Váš oblek vyzerá nevhodne. Na našom dvore nemáme veľa mladých ľudí, ktorí by boli tak dobromyseľní ako vy.
Pán Jourdain. Hehe!
pani Jourdainová. (na bicykli). Viem, ako sa dostať do duše.
Do ra n t. Výška jemnosti.
pani Jourdainová. (na bicykli). Takže zadná časť je rovnako hlúpa ako predná časť.
Do Rant, dávam vám svoje slovo, pán Jourdain, mám veľmi silnú túžbu liečiť vás. Osobitne si ťa vážim: nebolo to tak dávno, čo som o tebe hovoril v kráľovskej spálni.
Pán Jourdain. Je to pre mňa veľká česť, váš pane. (Pani Jourdainová.) V kráľovskej spálni!
Až do konca.
Pán Jourdain. Veľmi si ťa vážim, drahá.
Do R a n t. Buďte láskaví, bez obradu.
Pán Jourdain. Vaše Veličenstvo...
D o r a n t hovorím vám, prosím, pán Jourdain: ste môj priateľ.
Pán Jourdain. Váš! Som tvoj pokorný služobník.
Ak nenosíš kvapku, nebudem ju nosiť ani ja.
Pán Jourdain (bez dychu). Je lepšie byť necitlivý ako nevýslovný.
Do Rant, ako vieš, som tvoj bojovník.
Pani Jourdainová (ubik). Takže to poznáme veľmi dobre.
Do Rant, bol si taký veľkorysý, že ma viac ako raz venovali borgom a požadujúc úctu, ukázali mi tú najväčšiu lahôdku.
Pán Jourdain. Dovoľte mi byť drsný, Vaša Excelencia.
Do ra n t Rešpektujem však svoju nespornú povinnosť zaplatiť dlhy a oceňujem zdvorilosť, ktorá mi bola preukázaná.
Pán Jourdain. o tom nepochybujem.
Do Rant, dúfam, že sa s tebou vyrovnám. Poďme spolu osláviť, ako veľmi ťa zo všetkého obviňujem.
Pan Jourdain (pani Jourdain, potichu). No čo, priateľ môj? Bachish, márne si o niekom klamal?
D o r a n t. Milujem plakať v Yaknaishvidsche.
Pan Jourdain (pani Jourdain, potichu). Čo som ti povedal?
Doran t., som prekvapený, ako veľmi som sa previnil.
Pan Jourdain (pani Jourdain, potichu). Ach smrad, tvoje hlúpe podozrenia!
D o r a n t. Pamätáš si dobre, koľkokrát si ma rátal?
Pán Jourdain. Podľa mňa áno. Urobil som si poznámku na pamiatku. Os je práve tento rekord. Louis ste už videli dvesto.
Do R a n t.
Pán Jourdain. Videli ste len stodvadsať.
Rozčuľovať sa Áno.
Pán Jourdain. Videli ste len stoštyridsať.
Do ra n t. Máte vysielačku.
Pán Jourdain. Naraz je tu štyristošesťdesiat louisov alebo päťtisícšesťdesiat levov.
D o r a n t. je úplne verný. Päťtisíc šesťdesiat levrivov.
Pán Jourdain. Tisícosemstotridsaťdva dávok - vášmu vedúcemu pošty, darček za kvapky.
Rozhodne sa.
Pán Jourdain. Dvetisícsedemstoosemdesiat frankov na tvoju krásu.
Dorant: Správne.
Pán Jourdain. Štyritisíc tristosedemdesiatdeväť levov, dnes dvanásť - do tvojho kramaru.
Do R a n t. Je dvanásť hodín popoludní – dobrý deň.
Pán Jourdain. A ešte tisícsedemstoštyridsať dolárov na tento štvrtý deň vášmu opatrovateľovi.
D o r a n t. Všetko ukazuje pravdu. Koľko zo všetkého?
Pán Jourdain. Pätnásťtisíc a sto levíc naraz.
Do R a n t. Pätnásťtisíc a sto poplatkov. Dajte mi ešte aspoň dve pištole a pripočítajte ich ku konečnej sume – to bude presne osemnásťtisíc frankov, ktoré vám vrátim v najbližšej hodine.
pani Jourdainová. (K Panovi Jourdainovi, potichu). No mal som pravdu?
Pán Jourdain. (Pani Jourdain, potichu). Napíšte!
Do R a n t. Nemôže ťa môj bastard upokojiť?
Pán Jourdain. Maj zľutovanie!
pani Jourdainová. (K Panovi Jourdainovi, potichu). Si nová krava.
Pán Jourdain. (Pani Jourdain, potichu). Movchi!
Dorant, ak to pre teba nebude ľahké, budem brutálny na kohokoľvek iného.
Pán Jourdain. Nie, nie, tvoja drahá.
pani Jourdainová. (K Panovi Jourdainovi, potichu). Nedáme si pokoj, kým ťa nezničíme.
Pán Jourdain. (Pani Jourdain, potichu). Rozprávajte sa, hýbte sa!
Povedzte to rovno, nenechajte sa zmiasť.
Pán Jourdain. Anitrochi, Vaša Excelencia.
pani Jourdainová. (K Panovi Jourdainovi, potichu). Toto sa uskutoční v primeranom čase.
Pán Jourdain. (Pani Jourdain, potichu). Zamknite to!
pani Jourdainová. (K Panovi Jourdainovi, potichu). Vіn vismokche s vami až do posledného sou.
Pán Jourdain. (Pani Jourdain, potichu). Tak čo hovoríš?
Do Rant Kto by ma s radosťou pustil do Borga, ale ty si môj najlepší priateľ a ja som sa bál, že ťa zradím, ak sa opýtam niekoho iného.
Pán Jourdain. Je to pre mňa veľká česť, váš pane. Peniaze kúpim naraz.
pani Jourdainová. (K Panovi Jourdainovi, potichu). Čo?
Stále s tebou chceš chodiť?
Pán Jourdain. (Pani Jourdain, potichu). A čo yak buti? Ako spoznám takú významnú osobu, o ktorej Francúzi dnes hovorili v kráľovskej spálni?
pani Jourdainová. (K Panovi Jourdainovi, potichu). Ach, aký si hlupák!

Pan Jourdain a dvaja pešiaci idú.

JAVA EIGHT

Nicole, Cleont, Koviel.
Kleont, choď preč, neopováž sa ma obťažovať svojimi nezmyslami!
Nikol. Otravuješ ma?
Cleont. Zdá sa vám, že utečte, teraz je čas ísť za svojou nevernou dámou a hlasom, že už nebude môcť oklamať prostoduchého Cleonta.
Nikol. Čo je to ešte za nezmysel? Môj drahý Koviel! Povedz mi, ak chceš: čo to znamená?
K ovel. "Môj drahý Koviel", veľmi dievčenské! Anu, zmizni mi z očí, ty si taký bastard, daj mi pokoj!
Nicole. Yak? si tam?...
K ovel. Zmizni mi z očí, zdá sa ti, neopováž sa so mnou znova rozprávať!
Nicole (pre seba). Ešte raz!

Ako im obom chutila mucha? Povedzme dievčatám o tomto milom dievčati. (Odísť).

JAVA DEV'YATA

Klent, Kovel.
K l e o n t. Urobte to so svojím vlastným vtipkárom a tiež s tým najspoľahlivejším a najzávislejším vtipkárom!
K ovel. Je to škoda, ako sme sa tu obaja mali!
Kleont som do toho celý ponorený a so všetkou nežnosťou, ktorú som doteraz poznal. Milujem ju samú na celom svete a myslím len na ňu. Je jedno slovo zo všetkých mojich myšlienok a všetkých myšlienok, tam je moja jedna radosť. Len o nej hovorím, len o nej myslím, len o nej spím, len pre ňu moje srdce bije, len o nej dýcham. A os mesta za všetku moju vernosť stojí! Dva dni sme sa s tým netrápili, smrad ma ťažil ako dve bolestné storočia; Os sa zistilo, že nevyhovuje, moja duša sa zaradovala, rumenec šťastia naplnil moju tvár, v tom zhone som utekal rovno k nej a čo už? Je nesprávne nečudovať sa mi, poďme okolo seba, sme úplne cudzí!
K ovel. Som pripravený povedať to isté.
Cleont. Ako sa teda porovnávať, Kovel, s prístupom bezcitnej Lucille?
K ovel. A čo je porovnateľné, pane, s prístupom podlej Nicole?
KLEONT. A ja som po takom polovičatom sebaobetovaní, po toľkých spevoch a prísahách, ktoré mi vzali môj šarm!
K ovel. Po takej zarytej úprave, po toľkých prejavoch rešpektu a služieb, ktoré som predviedol v kuchyni!
K l e o n t. Toľko sĺz, čo mám v očiach!
K ovel. Tyčinky vody, aké som za ňu vytiahol zo studne!
Cleont. Veľmi ťa milujem - milujem ťa až do bodu zabudnutia na seba!
K ovel. Bolo mi tak horúco, keď som pre ňu šiel do pekla – bolo tak horúco, že mi znova prišlo zle!
Cleont. A teraz prejdite poz, zjavne mi to nie je príjemné!
K ovel. A teraz sa mi neúctivo obracia chrbtom!
K ovel. Táto zrada je kvôli tým, ktorí na ňu padli.
Kleont, čuduj sa mi, ani nepomysli na to, že sa za ňu prihováraš!
K ovel. Ja, láskavosť? prihovárať sa? Došľaka!
Cleont. Neopovážte sa povedať pravdu o činoch tejto nemocnice.
K ovel. Nebuď príliš vzrušený.
Cleont. Nesnažte sa ho ukradnúť – je to zlý nápad.
K ovel. Ale to nemám v myšlienkach!
Cleont. Nebudem na ňu nič skúšať a odrežem od nej všelijaké stovky.
K ovel. Urobit dobre.
KEON T. Їй, možno si tento gróf, ktorý sa fláka v ich dome, pomýlil hlavu; A zmierenia, že ju inšpirovala jeho šľachta. Z úprimnosti však nemôžem dovoliť, aby prvý človek vyslovil neveru. Dúfam, že vzplaniem a mám v úmysle ju predbehnúť; Nechcem sa vzdať jej dlane peria.
K ovel. Dobre povedané.
Na mojej strane úplne zdieľam vaše pocity.
CLEON T. Tak zahrajte moju mrzutosť a povzbuďte ma v rozhodujúcom boji s excesmi lásky pred ňou, aby smrad nedal hlas na jej obranu. Buď láskavý, povedz mi o nej tým najhorším možným spôsobom. Ukázať ma v najtemnejšom svetle a s cieľom vrátiť sa ku mne starostlivo zdôrazniť všetky nedostatky.
K ovel. To sú nedostatky, pane? No, to je škrabák, úhľadný malý vrtuľník, - naozaj vedeli, do koho sa majú zvaliť! Nevidím na nej nič zvláštne a stovky dievčat sú pre ňu oveľa krajšie. Po prvé, jej oči sú malé.
Cleont. To je pravda, oči má malé, ale potom sú oči sveta rovnaké: oheň v nich je tak vysoko, smrad sa leskne, preniká, rozplýva.
K ovel. Jej ústa sú veľké.
Cleont. A predsa je tu zvláštna krása sama o sebe: tieto ústa mimovoľne švihnú, sú také očarujúce, očarujúce, že sa s nimi nikto iný nemôže porovnávať.
K ovel. Veľkosť miesta je malá.
Cleont. Takže potom je v poriadku a dobre poskladaný.
K ovel. Promovia a rukhovia majú toho veľa.
Cleont. Je to tak, ale dajme tomu isté čaro. Vyzerá tak očarujúco, má toľko šarmu, že je nemožné sa do nej nezamilovať.
K ovel. Čo je v mojej mysli...
Cleont. Ach, Koviel, aká jemná, akú živú myseľ má!
K ovel. Prehovor...
Cleont. Je úžasné povedať.
K ovel. Vždy je vážna.
Klent potrebuješ, aby bola zábavná, aby bola príbuzná? Ako môžete byť neznesiteľný pre manželku, ktorá je v budúcnosti pripravená na smiech?
K ovel. Koniec koncov, je to tá najmilšia žena na svete.
K ovel. No to znamená, že sa pravdepodobne nikdy nezamilujete.
KLEONT neprestanem ťa milovať? Nie, skôr smrť. Nenávidím ju rovnakou silou ako milujem.
K ovel. Ako to môžete dosiahnuť, keďže vaša predstava je vrcholom dôkladnosti?
Cleont. To tiež ukazuje silu mojej pomsty, a to tiež ukazuje pevnosť môjho ducha, ktorý nenávidím a opúšťam ho, bez ohľadu na všetku jeho krásu, bez ohľadu na všetok jeho prospech, pre mňa, bez ohľadu na všetko jeho čaro. Ale ja som vyhral.

JAVA DESIATKA

Nuž, Lucille a Nicole.

Micol (pred Lucille). Priznám sa, že som bol hlboko zaujatý.
L u s i l l. To je všetko, Nicole, prostredníctvom tých, ktoré som ti práve uhádol... Aha, tu máš!
Do Leonte (Kov'el). Netrúfam si s ňou hovoriť.
K ovel. A zdedím tvoj zadok.
L u s i l l. Čo to znamená, Cleont? Čo sa ti stalo?
Nikol. Čo je s tebou, Kov'el?
L u s i l l. Prečo si taký šikovný?
Nikol. Prečo sa škeríš?
L u s i l l. Premárnil si svoj dar, Cleontes?
Nikol. Máš úžasný jazyk, Koviel?
Kleont má horúčku!
K ovel. Os Yuda.
L u s i l l. Chápem, že ste v rozpakoch z nášho dnešného stretnutia.
Do Leonte (Kov'el). Áno! Uvedomili si, čo všetko nahromadili.
Nikol. Spevácky je vám zle od žalúdka kvôli klamstvám, ktorým sme dnes boli vystavení.
K ovel. (Cleont). Črevá vedia, aké mäso jedia.
L u s i l l. Toto je jediný dôvod tvojej mrzutosti, však, Cleont?
Cleont. Takže je to prístupné, ako je dobré vedieť, potom to isté. Ak ťa len očakávam, aby ti radosť neprinášala radosť: ja sám sa s tebou mienim rozísť, zbavím ťa práva rešpektovať to, čo si mi urobil. Je jasné, že nebude pre mňa ľahké zaplátať svoj pocit, nebude pre mňa ľahké ho pochovať, budem trpieť veľa hodín, inak sa premôžem, alebo skôr roztrhnem. srdce mám z hrude, ale podľahnem slabosti a obrátim sa na teba.
K ovel. (Pred Nicole). Kde som?
L u s i l l. Osa má už veľa peňazí za nič! Hneď ti vysvetlím, Cleonte, prečo som si z teba dnes ráno robil srandu.
Cleont (snaží sa uniknúť Lucille). nechcem nič počuť.
Nikol. (Kov'el). Hneď vám poviem, prečo sme ma tak rýchlo minuli.
K ovel. (spieva ako Nicole). nič neviem.
Lucille (nasleduje Cleonta). Nuž, dnešné klamstvá...
Cleont (nepozerajte sa na Lucille, choďte rovno k východu). Ešte raz: nie.
Nikola (nasleduj Kov'el). Kiežby si vedel...
K ovel. (Nepozerajte sa na Nicole, rovno k východu). Pretvárka, vypadni!
L u s i l l. Počúvaj!
To le vin t.
Nikol. Dovoľ mi povedať ti!
K ovel. Som hluchý.
L u s i l l. Cleont!
K l o i t.
Nikol. Kov'el.!
K ovel. Nie nie!
L u s i l l. Škrabanec!
K l e o n t.
Nikol. Počúvaj!
K ovel. Blázon!
L u s i l l. Khvilinka!
KLEONT.
Nikol. Trochu trpezlivosti!
K ovel. Nisenitnycja.
L u s i l l. Zostávajú dve slová!
KLEONT je po všetkom, nie, nie!
Nikol. Jedno slovo!
K ovel. nevieme.
Lucille (zakoktáva). No ak ma chceš počúvať, tak vypadni zo svojich myšlienok a skús ťa oklamať.
Mikoli (stále koktá). Ak áno, nebojte sa, ako budete v pokušení?
Cleont (otočí sa k Lucille). Dôležité je však poznať dôvod vášho očarujúceho správania.
Lucille (spieva pred Cleontesom). Stratil som chuť s tebou o tom hovoriť.
Kovel (otočte sa k Nikol). Počúvajme však, čo je vpravo.
Mikolja (chcem ísť do Kovelyi). Stratil som všetok záujem to vysvetľovať.
Cleont (pre Lucille). Povedz mi... Lucille (nepozeraj na Cleonta, rovno k východu). nemôžem nič rozpoznať.
K ovel. (Idem po Nicole). Roztlmenie meni...
Nikol (nepozeraj na Kovelyu, rovno k východu). Nič necítim
KLEONT, zmiluj sa!
L u s i l l. Ešte raz: nie!
K ovel. Buď taký láskavý!
Nikol. Koniec všetkého.
Klent, žehnám ťa!
L u s i l l. Poďme von!
K ovel. Prosím!
Nikol. Choď von!
C l e o n t.
L u s i l l. Nie nie!
K ovel. Nicole!
Nikol. Nie nie!
KEONT!
L u s i l l. Ja sa nesťažujem!
K ovel. Tak povedz!
Nikol. V žiadnom prípade.
KLEONT.
L u s i l l. nebudem si to myslieť.
K ovel. Vytlačte mi oči!
Nikol. Bola tam čistinka.
Klent, keďže nechceš zobrať na seba bremeno nenávidenia a vysvetliť mi svoje správanie, akú polovičku lásky som si nezaslúžil, tak sa mi, neprekvapivo, postavíš: Idem. a som oddelený od teba, zomriem od žiaľu a chaosu.
K ovel. (Pred Nicole). A ja ho nasledujem.
L u s i l l. (Cleont, ktorý sa chystá ísť). Cleont!
Nikol. (Kov'el, ktorý ide za svojím pánom). Kov'el!
Cleont (koktáva). Čo?
Kovel (stále koktá). dobre?
L u s i l l. Kam ideš?
Kleot, povedal som ti.
L u s i l l. Yak! chceš zomrieť?
Kl o i t. Ó, tak, zhorstoka, chceš, čo chceš.
K ovel. Išli sme zomrieť.
L u s i l l. ja?
Chcem tvoju smrť?
KLEONT.
L u s i l l. Kto ti povedal?
L u s i l l. Ale prečo som tu? Keby si mi dovolil počuť od samého začiatku, bol by som ti povedal, že na vine je rana, lebo som ti dal také obrazy, moja stará teta, s ktorou sme naraz prišli: pevne prestavané. že ako muž, nedajbože, ide až k dievčaťu, on sám je už zlý, vždy nám o tejto kázni prečíta a snaží sa nám povedať, že muži sú blázni a treba pred nimi utekať bez toho, aby ste sa obzreli. späť dki.
Mikolja (Kov'elyu). Os je celé tajomstvo.
Cleont. Neklameš ma, Lucile?
K ovel. (Pred Nicole). Neklameš ma?
Lucille (pre Cleontu). Všetko je pravda.
Mikolja (Kov'elyu). Všetko bolo tak.
K ovel. (Cleont). No mali by ste im veriť?
KLENT Ach, Lucille, môžeš povedať len jedno slovo - a moja duša hneď zacíti tú chválu! Aké ľahké je pre tých, ktorých milujeme, obrátiť nás!
K ovel. No aká škoda je pomazať nášho brata týmito prekliatymi bábikami!

JAVA JEDENÁSŤ

To isté a pani Jourdainová.

pani Jourdainová. Som naozaj rád, že ťa opäť vidím, Cleont, hneď ma uvidíš. Môj muž príde čoskoro; Urobte si čas a požiadajte Lucille o ruku.
KLEN T. Ach, dámy, aké milé sú mi vaše slová a ako smrad mojich bazárov súhlasí! Čo môžete pre mňa prijať za túto objednávku, čo si pre mňa môžete vážiť za toto požehnanie?

JAVA DVANÁSKA

To isté a pán Jourdain.

C leont. Som rozhodnutý nepokračovať v sprostredkovaní, aby som vás konfrontoval s nárekom starého sveta. Táto kliatba je pre mňa ešte dôležitejšia a rešpektujem potrebu povedať vám to. Otče, poviem ti bez toho, aby som bol obviňovaný, že česť byť tvojím zaťom by bola mojím najväčším milosrdenstvom, a práve o toto milosrdenstvo ťa prosím.
Pán Jourdain. Najprv vám dám potvrdenie, pane, požiadam vás, aby ste mi povedali: šľachtic, čo to robíte?
Kleont! Väčšina by túto otázku bez váhania jednoznačne vyslovila. Ninine slová sú lacné. Ľudia bez výčitiek svedomia si dávajú šľachtický titul – podobný druh krádeže možno aj v ich mene. Bohužiaľ, z tejto jazdy viem, že som pedantnejší. Rešpektujem, že každý podvod vrhá tieň na slušného človeka. Byť ženatý s tými, ktorých nebo predurčilo narodiť sa na svet, sedieť v manželstve s daným titulom, byť videný ako nie pre tých, ktorí sú v pravde - to je podľa mňa znak duchovnej bezcennosti. Je jasné, že moji predkovia obsadili viac ako jednu plantáž, ja sám som so cťou slúžil šesť rokov v armáde a som taký, že som odhodlaný zaujať miesto vo svete, ale napriek tomu nemienim si nárokovať svoj šľachtický titul, nerešpektujúc tých, ktorí by v mojom postavení rešpektovali právo zarábať peniaze, a poviem vám to jednoducho; Nie som šľachtic.
Pán Jourdain. Samozrejme, pane: moja dcéra nie je pre vás.
Kleont.
Pán Jourdain. Nie si šľachtic, neberieš mi dcéru.
pani Jourdainová. Prečo je šľachtic, nie šľachtic! S tebou predo mnou sú rebrá Saint Louis, čo mám robiť?
Pán Jourdain. Movchi, oddiel, hovorím, ako si chorý?
pani Jourdainová. Nie sme z čestných buržoáznych rodín?
Pán Jourdain. Máš jazyk bez štetcov, môj priateľ!
pani Jourdainová. Boli naši otcovia obchodníci?
Pán Jourdain. Aká žena! Slová sa nedajú povedať. Ak bol tvoj otec obchodník, tak je to pre neho horšie, ale o mojom otcovi sa také veci dajú povedať veľmi zle. Jedným slovom chcem, aby bol môj zať šľachticom.
pani Jourdainová. Vaša dcéra potrebuje vhodného muža; Lepšie by bolo vydať sa za človeka, ktorý je čestný, bohatý a vznešený, ale nie za šľachtica a nešikovného.
Nikol. Os je už správna! Syn nášho dedinského pána je taký bystrý a taký blázon, akého som v živote nevidel.
Pan Jourdain (Nicole). Zamkni to, ty bastard! Rozmovej vždy ustúpiš. Mám pre svoju dcéru veľa dobrých vecí, všetko kazím, chcem, aby bola markíza.
pani Jourdainová. Markíza?
Pán Jourdain. Rande do Markízy.
pani Jourdainová. Boh žehnaj a zmiluj sa!
Pán Jourdain. Je to vpravo.
pani Jourdainová. A nie som dobrý v cene. Nečakaj nič dobré od nespokojnej kurvy. Nechcem, aby môj zať začal volať moju dcéru ocko a aby sa ich deti odvážili volať ma babka. Ak raz náhodou príde ku mne na koči a ak sa niekto v izbe nedopatrením zabudne nasýtiť, tak prečo o nej neporozprávať! „Čuduj sa, povedzme, u pani Markízy! Bachite, ako sa vychvaľovať! Dcéra pána Jourdaina, v detstve veľmi rada trávila čas s nami. Predtým to nebolo také preplnené, pretože ich starí otcovia obchodovali s látkou Brány svätého Inocenta. Zarobili sme pre deti majetok a teraz, možno, na druhom svete, ach, ako za to zaplatia, by čestní ľudia nikdy nezbohatli." Nemôžem vystáť takéto klebety. Chcem skrátka, aby sa môj zať oženil s mojou dcérou, a aby som mu mohla jednoducho povedať: „Sadni si, zať, večeraj s nami.“
Pán Jourdain. Všetka tvoja márnomyseľná dušička tu bola a boli dané znamenia: celý život by si mrzol v bezcennosti. Dokončite ruže! Napriek všetkému bude z mojej dcéry markíza, a ak ma miluješ ešte menej, urobím z nej vojvodkyňu. (Odísť).

JAVA TRINÁSKA

Cleont, Koviel, Lucille, Nicole, pani Jourdain.

pani Jourdainová. Nenadávaj, Cleont. (K Lucille.) Poďme, donya. Len tak povedz ocko; Ak nie som vydatá za Cleonta, nezoberiem si nikoho.
pani Jourdainová. Lucille a Nicole idú.

JAVA BLÍZKO Dvanástka

Kleont, Koviel

K ovel. Vaša ušľachtilosť vám veľmi pomohla!
KLEONT. S týmto pohonom som mimoriadne opatrný a je viac ako moja sila, aby som ho zlomil pre seba.
K ovel. A kto by sa sám vážne postavil pred takýchto ľudí? Nemyslíš si, že Boh neexistuje? No prečo si musel ísť do takej slabosti?
Cleont. Vaša pravda, ale nemohol som pripustiť, že na to, aby som sa stal zaťom pána Jourdaina, je potrebné predložiť šľachtické listy.
K ovel. (ostrejšie). Ha ha ha!
KLEONT, prečo sa smeješ?
K ovel. Rozhodol som sa zahrať si jednu hru s naším bláznivým chlapíkom, takže si prídete na svoje.
Cleont. Čo je to?
K ovel. Úžasná vec!
KLEONT.
K ovel. Nedávno sme tu mali maškarádu a pre moju predstavu je to presne to, čo potrebujeme: myslím, že rýchlo zakrúžim naším jednoduchým prstom. Príďte si, samozrejme, zahrať komédiu, ale s takým človekom si môžete dovoliť všetko a tu nie je nič zvláštne na premýšľanie: svoju úlohu zohrá zázrak a nech už na mňa nakrútili akýkoľvek nezmysel, Ku všetkému pristúpim s úplnou dôverou. Hercov aj kostýmy mám pripravené, len mi dajte voľnú ruku.
Cleont. Ahoj, povedz mi...
K ovel. Hneď vám to všetko rozoberiem... Začnime; volá.

Kleont a Koviel idú.

JAVA Pätnástka

Pan Jourdain je sám.

Pán Jourdain. Čo do pekla!<...>

Raz za čas mi známosť so šľachticmi vypichne oči, ale pre mňa neexistuje nič na svete, čo by sa za takéto známosti považovalo. Majú len jeden nedostatok shan a odvahy. Dovolil by som si mať dva prsty na ruke, alebo by som sa narodil ako gróf či markíz.

PRIATEĽSKÝ ČIN

DEŇ ŠTVRŤROV

Pan Jourdain, Koviel, sa prezliekol.
K ovel. Neviem, pane, ale mám tú česť vám to oznámiť.
Pán Jourdain. Nie Pane.
K ovel. (Ukazuje rukou nohu pred rám). A vedel som, že sa ti takto páči. Pán Jourdain. ja?
K ovel. Takže.
Bol si očarujúce dieťa a všetky ženy ťa vzali do náručia a pobozkali ťa.
Pán Jourdain. ja? Bozkávali ste sa?
K ovel. Bol som blízkym priateľom vášho zosnulého otca.
Pán Jourdain. Môjho zosnulého otca?
K ovel. Takže.
To je skutočný šľachtic.
Pán Jourdain. Čo si povedal?
K ovel. Povedal som, že je to vážený šľachtic.
Pán Jourdain. Kto je to, môj otec?
K ovel. Takže.
Pán Jourdain. Vedeli ste niečo dobré?
K ovel. Ďalšie balenie!
Pán Jourdain. Koho ste poznali o tom šľachticovi?
K ovel. Pochopil som.
Pán Jourdain. Os akej viery k ľuďom?
K ovel. Čo?
Pán Jourdain. A takí blázni, ako spievajú, že boli obchodník!
K ovel. Obchodník? Ale toto je očividný bluf, v žiadnom prípade to nebol obchodník. Vidíte, bol to úžasne pozorný, úžasne ochotný človek, a keďže dobre rozumel textilu, pokojne chodil po obchodoch, vyberal si, čo potreboval, prikázal im, aby to priniesli do svojho stánku, a potom ich rozdával priateľom. za groš i.
Pán Jourdain. Som rád, že som ťa spoznal: myslím, že ty nebudeš vedieť povedať, že otec bol šľachtic.
K ovel. Som pripravený to všetkým potvrdiť.
Pán Jourdain. Čo si povedal?
Pán Jourdain. Príliš mi ješ úrodu. Ako ti môžem poslúžiť?
K ovel. Zvichaino. Už je to dávno, čo som odbočil z cesty a odvtedy beriem podobný podiel od každého, komu na tebe záleží, potom, keď ma zaviazal prísť ti povedať, prijmem niečo nové za vy.
Pán Jourdain. Ktorý?
K ovel. Viete, že je tu syn tureckého sultána?
Pán Jourdain. Nie, je to neznáme.
K ovel. Ako to môže byť?
Je vo veľkej úcte, všetci sa mu bežia čudovať a je od nás prijímaný, ako keby ho s maximálnou dôležitosťou odsudzoval.
Pán Jourdain. Bože, ja nič neviem.
K ovel. Vy ste tí, ktorí zabili svoju dcéru.
Pán Jourdain. Hriech tureckého sultána?
K ovel. Takže.
A stretneme sa s tvojím zaťom.
Pán Jourdain. Predo mnou v zaťovi? Hriech tureckého sultána?
K ovel. Syn tureckého sultána je váš zať. Povedali mu, že keď som ho videl, dobre ovládam turecký jazyk a okrem iného mi povedali: „Aksyam krok soler onsha alla mustaf gedelum amanakhem varahini all carbulat? - potom: "A čo toto mladé a krásne dievča, dcéra pána Jourdaina, parížskeho šľachtica?"
Pán Jourdain. Hriech tureckého sultána, ktorý to o mne hovorí?
Pán Jourdain. Čo si povedal?
K ovel. Takže.
Verím, že ťa dobre poznám a vychoval som tvoju dcéru, ale nie mňa; "Ach, marababa syakhem!" - Tobto: "Ach, ako ju milujem!"
Pán Jourdain. "Marababa sachem" znamená: "Ach, ako ju milujem!"
Pán Jourdain. Je dobré, že si povedal, sám by som nikdy neuhádol, že „marababa sachem“ znamená: „Ach, ako ju milujem“. Yaka úžasný jazyk!
Pán Jourdain. Čo si povedal?
K ovel. Aký zázrak! Viete, čo znamená „kakarakamushen“? Pán Jourdain. "Kakarakamushen"? Nie
K ovel. Tse znamená „môj miláčik“.
Pán Jourdain. "Kakarakamussi" znamená "môj miláčik!"
Pán Jourdain. Zázraky!
"Kakarakamushen" - "môj miláčik"! Kto by to bol povedal! Len nepriateľský!
K ovel. Nakoniec vám teda dávam do pozornosti, že keď som sem prišiel požiadať o ruku vašej dcéry, a tak budúci svokor bude mať jeden rok a chce sa s vami oženiť s „matusya“ - potom mať takú vysokú hodnosť.
Pán Jourdain. Na "Matusya"?
K ovel. Prineste si teda so sebou všetko, čo je potrebné na váš obrad zasvätenia.
Pán Jourdain. Je naozaj potrebné byť veľmi múdry.
K ovel. Túto lásku nemožno tolerovať.
Pán Jourdain. Nemôžem sa obťažovať sama: moja dcéra je zamknutá a bezhlavo padá do Cleonta a prisahá, že sa vydá iba za neho.
K ovel. Vaughn zmení názor, ak bude liečiť syna tureckého sultána. Okrem toho je tu jeden prvoradý bod: faktom je, že syn tureckého sultána a Kleón sú si podobní ako dve kvapky vody. Učil som sa od tohto Cleonteho, ukázali mi... Zdá sa teda, že ak mu na jednej veci záleží, môžeme ľahko prejsť k ďalšej a tak ďalej... Cítim však vôňu Turkovej krvi. Os i vin.

Musíte sa s nimi spojiť: je neistý čas, tak sa zohrejte, že nespoznáte svojich vlastných.

Ten istý a Kleont, utláčaný Turkom; tri strany nesú masku jeho kapitána.

Cleont. Ambusahim oki boraf, Dzhiurdina, selam aleikum.
K ovel. (P. Jourdain). To znamená: „Pán Jourdain! Nech tvoje srdce kvitne ako celá rieka, ako ker z rohov." Ten smrad je taký zjavný.
Pán Jourdain. Som pokorným služobníkom vašej tureckej výsosti.
K ovel. Karigar kamboto ustin moraf.
Cleont. Ustinok katamalek basum bass alla moran.
K ovel. Hovorí: „Nech ti nebo zošle silu ľavice a múdrosť hada.
Pán Jourdain. Táto turecká eminencia mi dáva veľkú česť a ja sám si želám veľkú prosperitu.
K ovel. Osa benamen sadok baballi orakaf uram.
Kleont žiadna belosť sveta.
K ovel. Bolo by lepšie, keby ste sa s ním ihneď išli pripraviť pred obradom a ako zať ho vzali k vašej dcére, aby sa dohodol na milostnom zväzku.
Pán Jourdain. Koľko ste sa naučili z troch slov?
K ovel. Takže.

Toto je turecký jazyk: viac ako pár slov hovorí veľa. Je lepšie ísť s ním.

Pán Jourdain. Cleon a idú tri strany.

Pan Jourdain, Cleont a tri strany idú.

JAVO SJOME

Pan Jourdain a dvaja pešiaci idú.

K ovel. Ha ha ha! Ticho, naozaj, ticho! Taký hlupák!

Vezmite svoju rolu zozadu bez toho, aby ste ju niekedy hrali. Ha ha ha!
Kov'el, Dorant
K ovel. Pane! Pomôžte nám, láskavo, v jednom podniku, ktorý sme začali vo vašom dome. Dorante, Ha-ha-ha! Si tu, Koviel? Len to nebudeš vedieť. Ako si sa z toho tak dostal?
K ovel. ako to hovoríš? Ha ha ha!
Do R a n t. Prečo sa smeješ?
K ovel. Už ten príbeh je vtipný, milý a smejem sa na tom.
Doran t.
K ovel. Vy, samozrejme, pane, viete, do akej šelmy padáme.
D o bežal t. Povedz mi, čo máš na mysli.
K ovel. Skúste ísť na stranu, inak budete musieť ísť sem a nechať ich prejsť. Ak mi dáte nejakú tú komédiu, poviem vám to.

Ako im obom chutila mucha? Povedzme dievčatám o tomto milom dievčati. (Odísť).

Turecký obrad.

Mufti, spiaci derviši, tancujúci Turci, významní mufti.

Kov'el. Skúste ísť nabok, inak sem už pôjde, musíte ho nechať prejsť. Teraz dokončíte časť komédie a ja vám medzitým poviem niečo iné.

Šiesti Turci kráčajú vo dvojiciach pri hudbe. Nesú tri kýly a po odtancovaní niekoľkých postáv zdvihnú kýly nad hlavu. Turci, ktorí spia, prichádzajú pod tieto kilimy a potom sa zdržiavajú na útočných stranách javiska. Mufti a derviši sa prestávajú hýbať. Potom Turci roztiahnu kýly a postavia sa na nohy, mufti a derviši stoja uprostred. Mufti s ostrými huncútstvami a grimasami a bez slov volá na Mohameda a v túto hodinu aj Turkov, aby prejavili svoju česť, poklonili sa a zaspievali „Alla“, potom zdvihli ruky k nebu a zaspievali „Alla“ znova a tak ďalej Koniec modlitby Muftiho, po ktorej všetci ľudia vstanú zo závoja a spievajú „Alla Ekber“ a dvaja derviši nasledujú pána Jourdaina.

DESIATÝ DEŇ

To isté a Pan Jourdain, oblečený v turku, s holou hlavou, bez turbanu a bez vzoru.

M u f t i (str. Jourdain).

Ak vieš
Potom mi povedz.
Ak neviete.
Potom mi povedz.

Ja som tu mufti.
Kto si?
Nemáš rozum?
Kto si?

Dvaja derviši vedú v pánovi Jourdainovi.

JAVA JEDENÁSŤ

Mufti, derviši, Turci, významný mufti.

Mufti. Povedzte mi, Turci, kto je vinný. Anabaptista? Anabaptista?
Turci. Yock.
Mufti. Zwinglista?
Turci. Yock.
Mufti. Kofista?
Turci. Yock.
Mufti. Gusita to Morista? Fronista?
Turci. Yock. Yock. Yock.
Mufti. Yock. Yock. Yock. Pohanský?
Turci. Yock.
Mufti. luteránsky?
Turci. Yock.
Mufti. puritánske?
Turci. Yock.
Mufti. Brahmin? Moffina? Zurina?
Turci. Yock. Yock. Yock.
Mufti. Yock. Yock. Yock. Mohamedán? Mohamedán?
Turci. Gay wallah! Gay wallah!
Mufti. Yaka prezývka? Yaka prezývka?
Turci. Giurdina. Giurdina.
Mufti. (Poskytovanie). Giurdina. Džnurdina.
Turci. Džnurdina. Dzhiurdna.
Mufti.
Pane Mohamed!
Pýtam sa na Dzhurdina
Yogo zrobiti paladina,
Daj ti halberdinu
Budem vládnuť Palestíne
Na brigantínskej kuchyni
Ja z usima Saracen
Bojujte s kresťanom.
Mohamed Pan
Pýtam sa na Džnurdina.

Karosh Turk Džnurdin?
Turci. Gay v'yala! Gay wallah!
Mufti (spev a tanec). Ha-la-ba, ba-la-šu, bala-ba, ba-la-da.
Turci. Ha-la-ba, ba-la-šu, ba-la-ba, ba-la-da.

Mufti a derviši musia ísť.

JAVA DVANÁSKA

Turci spievajú a tancujú.

JAVA TRINÁSKA

Nuž, mufti, derviši, pán Jourdain.

INÝ POHĽAD NA BALET

Mufti je vpredu; na hlave muftiho je slávnostný turban mimoriadnej veľkosti s iskrivou sviečkou pripevnenou v každom rade; za ním sú dvaja derviši v ostrých klobúkoch, na ktorých sú horiace sviečky, nesúci Korán. Ďalších dvoch dervišov privedie pán Jourdain a položí ich na kolená, takže ich ruky sa prilepia na zem a chrbát im poslúži ako stojan pre Korán: mufti si položí Korán na chrbát a začne odznova. , Mohamedove vzývania: ničenie obočia, hodinu po hodine udiera rukou do Koránu a Švidko-Swidko si popáli pery, potom zdvihne ruky k nebu a zahučí: „Goo!“ V hodine tohto iného obradu sa Turci, aby získali svoju česť, potom zamračili, potom sa narovnali a tiež hučali: „Gu! Gu!"
Pan Jourdain (po tom, čo sa z jeho chrbta dozvedel Korán). Wow!
Mufti (m. Jourdain). Nie je ten váš podvod?
Turci. Ani ani, ani ani.
Mufti. Chi nie je šarlatán?
Turci. Ani ani, ani ani.
Mufti (do Turkov). Dati youmu turbanos!
Turci.

nie si hlúpy?
Ani ani, ani ani.
Chi nie je šarlatán?
Ani ani, ani ani.
Dati youmu turbanos!

TRETÍ BALETNÝ DÔKAZ

Turci, ktorí tancujú pri hudbe, nasadili pánovi Jourdainovi turban.

Mufti (dáva pánovi Jourdainovi chablue).
Vaši sú šľachtici. Nechýba mi ani chvíľka.
Os je vaša.
Turci (nahí šablі).
Vaši sú šľachtici. Nechýba mi ani kvapka,
Os je vaša.

ŠTVRTÝ BALETNÝ DÔKAZ

Tancujúci Turci v rytme hudby udierajú džentlmenom Jourdainom plochou svojich mečov.

Palcát, palica,
Biy nie je Škoda.

Palica, brokovnica,
Biy nie je Škoda.

PIATÝ BALET VIKID

Tancujúci Turci bili Pan Jourdain rukami do rytmu hudby.

M u f t i y.

neboj sa
Nenechajte sa zmiasť
Čokoľvek chceš
Prežehnaj sa!

neboj sa
Nenechajte sa zmiasť
Čokoľvek chceš
Prežehnaj sa!

Mufti začne volať na Mohameda, Derviši mu hravo zdvihnú ruky; Potom sa Turci so spevom a tancom začnú hrnúť k muftimu a rozhodnú sa, že ho okamžite opustia a odvedú od nich pána Jourdaina.

DIYA P'YATA

JAVO PRVÝ

Pán Jourdain, pán Jourdain.

pani Jourdainová. Pane zľutuj sa! čo je ešte toto? na koho sa podobáš? Čo ste na seba dostali? Obliekaš sa naschvál? Tak mi povedz, čo to všetko znamená? Kto ti dal také pokušenie na hrášok?
Pán Jourdain. Hlúpa os! Tak sa porozprávaj s mamou!
pani Jourdainová. Čo je to?
Pán Jourdain. No, dobre, teraz sa zdá, že všetci sú so mnou v tieni. Bol som opatrne zabitý v mamtsi.
pani Jourdainová. Ako tomu rozumieš - matusi?
Pán Jourdain. Hovoria, že si matusi. Teraz som matka.
pani Jourdainová. Čo je to za zviera?
Pán Jourdain. Mammushi je podľa nás paladin.
pani Jourdainová. Baldin? Ty si Balda. Rozhodol sa rockovať a tancovať v starobe.
Pán Jourdain. Os je tmavá! Toto je hodnosť, ktorú som bol okamžite vysvätený.
pani Jourdainová. Ako to bolo posvätené?
Pán Jourdain. Pane Mohamed! Ďakujem za Dzhurdina.
pani Jourdainová. Čo to znamená?
Pán Jourdain. „Jourdina“ znamená Jourdain.
pani Jourdainová. No, Jourdain, čo ďalej?
Pán Jourdain. Yogo zrobi paladina.
pani Jourdainová. Yak?
Pán Jourdain. І ísť do Palestíny na brigantínskej galeje.
pani Jourdainová. Čo sa deje?
Pán Jourdain. Bojujem proti kresťanom proti Saracénom.
pani Jourdainová. O čom to rozprávaš?
Pán Jourdain. Palitsa, klub, beat - nie je to zlé.
pani Jourdainová. Aký blábol!
Pán Jourdain. Neboj sa, neváhaj, ak chceš byť posvätený.
pani Jourdainová. tak čo to je?
Pan Jourdain (tanec a spev). Ula-la-ba, ba-la-šu, ba-la-ba, ba-la-da. (Pád).
pani Jourdainová. Milostivý Bože! Môj muž je úplne mimo!
Pan Jourdain (vstane a ide rovno k východu). Prestaň, neslušné! Postavte sa pred pána mamu. (Ide.)
pani Jourdainová. (Jeden).

Učiteľ hudby.

Pani Jourdainová (sama). Kedy sa dostal do hanby? Dostaňte ho rýchlo, skôr ako odídete z domu! (Po rozhovore s Dorimen a Dorantom.) Ach, vôbec ste tu neboli! Každú hodinu to nie je jednoduchšie. (Odísť).

Kedy sa dostal do hanby? Dostaňte ho rýchlo, skôr ako odídete z domu! (Po rozhovore s Dorimen a Dorantom.) Ach, vôbec ste tu neboli! Každú hodinu to nie je jednoduchšie. (Odísť).
Do ra n t. Tak, markíza, veštica nás sleduje. Môžem zaručiť, že nikoho tak populárneho ako je naša Jourdain nikdy nikde nenájdete. Potom je našou povinnosťou vziať osud Cleonteho pravých sŕdc a podporiť jeho myšlienku maškarády. Bol si milý človek, potrebuješ pomoc.
D o r i m e n a. Uvažujem o tomto na najvyššej úrovni. Bol to celý rok šťastia.
Dovtedy by sme si nemali nechať ujsť balet, ktorý je pre nás zjavne silný. Budem sa čudovať, ako ďaleko je môj nápad.
D o r i m e n a. Tu som zaznamenal veľkú prípravu. Oscho, Dorante; nikoho iného nepoznám. No, dobre, chcem ukončiť vaše míňanie peňazí; Aby si so mnou už nestrácal čas, rozhodol som sa, že si ťa vezmem bez investovania peňazí. Toto je jedna vec - všetka zábava a šialenstvo sa raz skončí.
D o r a n t. Pri všetkej férovosti, mienite to vziať z ničoho nič, aby som sa rozhodol?
D o r i m e n a. Len aby ste neskrachovali, inak, som presvedčený, nie je ďaleko čas, keď sa ocitnete bez peňazí.
Do Rant Ó, aký som vám vďačný za vaše úsilie o moju krajinu! Je úplne na nás, aby sme urobili to isté ako moje srdce; Zlikvidujte ich podľa vlastného uváženia.

JAVA TRETIA

D o r i m e n a. Toto aj ostatné zvládnem... Ale os a naša diva. Vyzerá očarujúco!

T i g i pan J u r d e n.
Zmiluj sa nad panovníkom! Markíza a ja sme vás privítali vo vašich nových povolaniach a zdieľame vašu radosť z príchodu budúceho priateľstva vašej dcéry so synom tureckého sultána.
Pan Jourdain (klania sa mu po turecky). Modlím sa k tebe, tvoja drahá, silu hada a múdrosť levice.
Pán Jourdain. Modlím sa k vám, dámy a páni, aby váš nadržaný ker bol kvetom celej rieky. Som ti nekonečne vďačná za tých, ktorí ma prišli zradiť, a dokonca aj za to, že som tu opäť a že sa môžem vydať za divokú zvrátenosť môjho priateľa.
D o r i m e n a. Prázdne! Ochotne jej odpúšťam tento letmý boj na jej ceste a nie je nič úžasné, že keď má také veci, cíti bojové činy.

Pán Jourdain. Všetky práva na lásku môjho srdca patria vám.
Do Rant Viete, markíza, že pán Jourdain nepatrí medzi ľudí, ktorí spí blahobytom: na svojich priateľov, našťastie, nezabúda.
D o r i m e n a. To je znak skutočne ušľachtilej duše.
D o r a n t. Boli by sme radi, keby vaši priatelia uznali svoju úctu k vám.
Dorant. Kde je turecká výsosť? Boli by sme radi, keby vaši priatelia uznali svoju úctu k vám.

No, si zamknutý, priateľ môj! A ja vám hovorím, že dokončuje svoje slovo, ja to spievam.

Ten istý a Kleont, utláčaný Turkom.

Doran t. (do Cleonta). Vaša Výsosť!
Ako priatelia vášho významného svokra sme sa vám prišli poďakovať za hlbokú úctu a priblížiť spev k nášmu najlepšiemu poznaniu.

PRIATEĽSKÝ ČIN

Pán Jourdain. Kde je tento tlumach? Rád by som vám ukázal a vysvetlil, čo chcete povedať. Buďte si istí, že je úžasné hovoriť po turecky. Ahoj! Ahoj! Kde sa to vzalo? (Cleont.) Stroof, strif, strofa, strif. Tsya kaspatin balshoy velmosh, balshoyu volmosh a tsya kaspasha - oh jaka snatna tama, oh jaka snatna tama! (Bachachi, ona ničomu nerozumie.) Aha! (Ukazuje na Doranta.) Tu je francúzska matka, tam je francúzska matka. Nemôžem to objasniť... Osou, vďaka Bohu, je prekladateľ.

To isté a prezlečený Koviel.
Pán Jourdain. De vi? Bez nás sme ako bez rúk. (Ukazuje na Cleonta.) Láskavo mu povedzte, že tento pán a táto dáma sú vysokomanželskí a že moji priatelia vám prišli dosvedčiť svoju česť a odovzdať spev k vernosti. (Dorimenovi a Dorantovi.) Počúvajte, čo je pravda.
K ovel. Alabala crosiv yakshi boram alabamen.
Cleont. Kataleki tubálny moč soter amalushan.
Pán Jourdain. (Dorantu a Dorimene). počuješ to?
K ovel. Dúfame, že zničíme heliport vašej rodiny, kým sa nedosiahne prosperita.
Pán Jourdain. Nie nadarmo som vám povedal, že by ste nemali hovoriť turecky!

Musíte sa s nimi spojiť: je neistý čas, tak sa zohrejte, že nespoznáte svojich vlastných.

Nepriateľ!

To isté a Lucille.
Pán Jourdain. Poď sem, dcéra moja, poď bližšie a podaj ruku tomuto pánovi – poctí ťa, ktorý si ťa nahovára.
L u s i l l. A čo ty, tetovanie? Čo si zarobil na seba? Hráte komédiu?
L u s i l l. Meni, otec?
Pán Jourdain. Áno ty.
Daj mi svoju ruku čoskoro a Boh pre také šťastie.
L u s i l l. Nechcem sa vydávať.
Pán Jourdain. A ja, tvoj otec, ktorého zbožňujem.
L u s i l l. V žiadnom prípade.
Pán Jourdain. Žiadne ruže! Žite dobre, hovoríte! No, podaj mi ruku!
L u s i l l. Nie, otec, už som ti povedal, že neexistuje taká sila, ktorá by ma prinútila vziať si niekoho iného ako Cleontesa. Som viac než hrdý na to, že idem do extrémov, bez ohľadu na to... (Kleonta je uznávaná.) Samozrejme, ty, môj otec, dlhujem ti absolútnu výčitku, ber si môj podiel, ako chceš.

Pán Jourdain. Cleon a idú tri strany.

To isté a pani Jourdainová.

Pán Jourdain. Ach, aký som žiarivý, že sa k vám tak rýchlo obrátila informácia! Dobrá matka mojej dcéry!
pani Jourdainová. Čo je to?
Čo je nové?
Zdá sa, že sa chystáte vidieť svoju dcéru kvôli nejakému pokušeniu?
Pán Jourdain. Kam ideš, ty bastard? Tvoje divoké kučery ma dostali, nič nepokazíš!
pani Jourdainová. Nemôžete to k vám priniesť žiadnou silou, takže hľadajte nejakého nového boha. Čo robíš a ako ďaleko si zašiel?
Pán Jourdain. Chcem vydať našu dcéru za syna tureckého sultána.
pani Jourdainová. Pre syna tureckého sultána?
Pán Jourdain. Takže.
(Ukazuje na Kav'ela.) Uistite sa, že vaša os vedie cez tohto kapitána.
pani Jourdainová. Nič nepotrebuješ, poviem ti rovno do očí, že ti moji drobci neprekážajú.
Pán Jourdain. Povieš mi, čo mám robiť?
O milosť, pani Jourdainová, viete si vôbec predstaviť takú poctu? Nechcete, aby bol váš zať na tureckej výsosti?
pani Jourdainová. Preboha, s láskavosťou sa nepoddávajte cudzím záležitostiam.
D o r i m e n a. Po takom veľkom šťastí niet ani stopy.
pani Jourdainová. A vás, dámy a páni, tiež vás žiadam, aby ste nechodili tam, kde sa nekŕmite.
Do R a n t hovoríme o vás - jeden z našich priateľských vzťahov s vami.
pani Jourdainová. Nebudem požadovať vaše priateľské rozpustenie.
Ale Rant a tvoja dcéra sú schopní podriadiť sa vôli svojho otca.
pani Jourdainová. Je moja dcéra vhodná na to, aby sa vydala za Turka?
Robte R a n t.
pani Jourdainová. Môžete zabudnúť na Kleonta?
D o r a n t. Prečo sa neobetujú, aby ich nazvali vznešenou dámou!
pani Jourdainová. Ak niečo také vytiahne, uškrtím ju svojou mocnou rukou.
Pán Jourdain. Nuž, poďme! Hovorím vám, že to bude zábava.
pani Jourdainová. A ja vám hovorím, že sa to nestane.
pani Jourdainová. Takže.
Tu máš, moja dcéra rovnako ako tvoja.
K ovel. (Pani Jourdainová). pane!
pani Jourdainová. čo mi chceš povedať?
K ovel. Len jedno slovo.
pani Jourdainová. Naozaj potrebujem tvoje slovo!
K ovel. (P. Jourdain). Pane! Ak sa so mnou chce váš oddiel porozprávať sám, potom vám garantujem, že ukážu svoju hodnotu;
pani Jourdainová. Nebudem vôbec dobrý.
K ovel. Len ma počúvaj!
pani Jourdainová. nepočujem.
Pan Jourdain (skupina). Počúvaj Yogo!
pani Jourdainová. Nechcem o tom ani počuť.
Pán Jourdain. Dovoľte mi, aby som vás vyrušil...
pani Jourdainová. Nechcem, aby si mi to vysvetľoval.
Pán Jourdain. Prečo sú všetky ženy spojené? Čo, prečo to potrebuješ zmeniť, čo?
K ovel. Musíte ma len počúvať a potom sa ma pokúsiť nalákať.
pani Jourdainová. No, čo máš?
K ovel. (Pani Jourdain, potichu). Hodina uplynula, dámy a páni, dávame vám znamenia. Neuvedomujete si, že sme to všetko začali, aby sme pracovali pod vedením pána Jourdaina s jeho večnými zázrakmi? Sme oklamaní touto maškarádou: ani syn tureckého sultána nie je nikto iný ako Kleont.
pani Jourdainová. (Kov'el, potichu). Ach, náprava je vpravo!
K ovel. (Pani Jourdain, potichu). A ja, Kov'el, stojím za novým prestupom.
Pani Jourdainová (ku Kovelyu, potichu). No, ak je to tak, vzdávam sa.
K ovel. (Pani Jourdain, potichu). Len to neukazuj.
Pani Jourdainová (spev). Takže všetko bolo v poriadku. Som dobrý pre kurvy.
Pán Jourdain. No všetci sme išli do pekla! (Druzhini.) Ale stále ste ho nechceli počuť! Som si istý, že vám môžem vysvetliť, čo znamená syn tureckého sultána.
pani Jourdainová. Všetko ste mi vysvetlili a teraz som spokojný. Treba to poslať notárovi.
Do R a n t. A aby ste vy, pani Jourdainová, mohli byť absolútne pokojná a od dnešného dňa prestať žiarliť na svojho významného muža, poviem vám, že sa rýchlo stretnem s markízou, služobníkmi toho istého notára, a dohodneme milostný zväzok.
pani Jourdainová. stojím za to.
Pan Jourdain (dorantovi, potichu). Čo je to pre vaše oči?
Dorant (P. Jourdain, potichu). Nenechajte sa pobaviť týmto príbehom.
Pan Jourdain (potichu). Oveľa lepšie!
(Vokálne.) Pošli po notára.
Kým nepríde koniec milostnej dohody, pozrime sa, ako môže balet slúžiť ako odmena za váš turecký vysoký život.
Pán Jourdain. Nádherná myšlienka. Poďme sa posadiť.
K ovel. Vďaka, Pane.

(Killer.) Nuž, nič podobné na celom svete nenájdete! Komédiu ukončí balet.

Jean-Baptiste Molière

"Filištínec medzi šľachtou"

Človek by sa čudoval, čo by ešte potreboval dôležitý buržoázny pán Jourdain? Penny, rodina, zdravie – všetko, na čom sa dá len ušetriť, sa dá. Takže Jourdain bol v pokušení stať sa aristokratom, stať sa ako vznešení páni. Jeho mánia viedla k množstvu nekompetentnosti a chvály jeho domácnosti, čo hralo do karát nevinným šľachticom, perukárom a čitateľom, ktorí sa snažili pomôcť svojmu poslaniu vytvoriť skvelého ušľachtilého gentlemana z Jourdainu. Os a teraz dvaja čitatelia – tanec a hudba – zároveň svojim učením dávali pozor na zjavenie sa vládcu. Jourdain ich požiadala, aby k obradu, ktorý sa konal na počesť jednej titulovanej osoby, pridali veselý a okázalý smrad.

Po tom, čo sa Jourdain predstavil pred hudobníkom a tanečníkom, nás najskôr požiadal, aby sme ocenili jeho exotickú róbu – podľa jeho pekného muža takú, akú nosí celá šľachta – a nový vzhľad jeho lokajov. Vzhľadom na hodnotenie Jourdainovej chuti bola očividne výška nadchádzajúcich honorárov slávnych umelcov úplne skrytá, takže nápoje boli pochované.

Róba však spôsobila oneskorenie dňa, takže fragmenty Jourdain nemohli visieť dlho, pretože je pre mňa ľahšie počuť hudbu - bez ohľadu na to. Keď som si vypočul serenádu, nabral som jej sviežosť a sviežosť, živú pouličnú pieseň, za ktorú som opäť dostal pochvalu a požiadali ma, aby som popri iných vedách študoval aj hudbu a tanec. Na prijatie Jourdainovej žiadosti bol spev čitateľov prerobený a vznešený pán okamžite začal s hudbou aj tancom.

Pred ďalším dňom učiteľ hudby pripravil pastoračný dialóg. Jourdainove vína sa naplnili: keďže bez týchto večných pastierok a pastierok sa to už nezaobíde – nechajte ich spať. Vystúpenia učiteľa tanca a jeho študentov baletu úplne padli do duše Jourdain.

Učiteľ šermu prerušil preriedené ruky tela, učiteľ vied - je múdre hádzať údery, ale nezoberať si ich sami. Učiteľ tanca a kolega hudobník boli jednomyseľne nespokojní s vyhlásením šermiara o šialenej priorite boja o ich dávne tajomstvá. Ľudia vyšli prskajúci, slovo za slovom - a cez hŕbu kadlubov sa strhla bitka medzi tromi učiteľmi.

Ak príde váš učiteľ filozofie, teší sa Jourdain, ktorá by sa mala naučiť bojovať lepšie ako filozof. Ochotne sa chopil veci zmierenia: keď uhádol Senecu, prichytil svojich protivníkov v hneve, ktorý znevažuje ľudskú hodnotu, povzbudzujúc ho, aby sa venoval filozofii, ktorá je najväčšou vedou... Tu zašiel príliš ďaleko. Začali ho biť na rovnakej úrovni ako ostatní.

Pošarpany, ale stále jedinečný učiteľ filozofie, bol konečne pripravený začať hodinu. Koniec koncov, Jourdain bol inšpirovaný k štúdiu logiky - slová, ktoré sú tam také prefíkané - a etiky - do akej miery veda o zefektívňovaní predsudkov, keďže všetko je rovnaké, akonáhle je to už oddelené, neexistuje spôsob, ako prestaň - učeniu muža sa začal venovať Yogo v tajnej pravopisnej miestnosti.

Keď Jourdain cvičil so svojimi vokálnymi zvukmi, bol rád ako dieťa, kým sa neskončili prvé pohreby, čo odhalilo učiteľovi filozofie veľké tajomstvo: v, Jourdain, sa dostal do rád veľkej dámy a potrebuje písať. tejto pani poznámku. Bolo tam pár filozofických rozdielov – v próze a vo veršoch. Prote Jourdain ho požiadal, aby sa zaobišiel bez tejto prózy a poézie. Keď som poznal významného mešťana, ktorý bol jedným z najmódnejších ľudí v živote, ukázalo sa, že keď sluhovia zakričali: „Nikol, daj mi topánky a nočný klub,“ z jeho úst, myslím, že malí, vyšla von. čistá próza!

V oblasti literatúry však Jourdain stále nebol príliš zručný - keďže nebol vyštudovaným čitateľom filozofie, nestihol zafarbiť Jourdainov text: „Krásna je markíza! Tvoje krásne oči mi sľubujú smrť tvárou v tvár zničeniu."

Filozof musel spievať, keď Jourdain povedali o kráse. Priniesol nový oblek, ušitý spočiatku podľa zostávajúcej dvorskej módy. Asistenti fešáka, tancujúci, predstavili niečo nové a bez prerušenia tanca do toho obliekli Jourdain. Keďže Gamanets toľko trpeli, nešetrili starým „vašou milosťou“, „tvojou láskou“ a slovom „požehnanie“ a predovšetkým Jourdainovými skutkami - na tipoch.

S novým oblekom má Jourdain v úmysle chodiť po uliciach Paríža, ale jednotka je proti veciam niekoho iného - a tak sa Jourdain všetci smejú. Mysleli si, že je načase, aby sa spamätal a zastavil svoju hlúposť: prečo sa trápiť Jourdainovým šermom, keď nemá v úmysle nikoho zabiť? Ako sa môžete naučiť tancovať, ak sa vaše nohy už hýbu?

Jourdain sa vzoprela bezduchým argumentom ženy a pokúsila sa na ňu zapôsobiť ovocím jej života, ale bez väčšieho úspechu: Nejako pokojne vydala zvuk „u“, netušiac, čo sú zlé pery a priblížila hornú štrbinu k spodnej a rapírom ľahko aplikovala . Jourdain dostal množstvo injekcií, ktoré neboli porušené, a sluha injekcie nedodržiaval pravidlá.

Vo všetkej hlúposti, ktorej tento muž upadol, počula pani Jourdainová vznešených pánov, ktorí sa s ním nedávno začali priateliť. Pre dvorných švihákov bol Jourdain mimoriadne aktívnou kravou, no zároveň bol na vlastné náklady vydaný na milosť a nemilosť, že priateľstvo s nimi im dáva hodnotu – ako sa hovorí – výhody.

Jedným z týchto priateľov Jourdainu z vysokej spoločnosti bol gróf Dorant. Tento aristokrat, jemne povýšený na vitalitu, pridal k novému obleku množstvo ozdobných komplimentov a potom rýchlo uhádol tých, ktorí sa v kráľovskej spálni rozprávali o Jourdain. Keď gróf pripravil pôdu týmto spôsobom, uhádol, že dlhuje svojich ďalších pätnásťtisíc a sto libier, takže je to priam pocit počítať ďalších dvetisíc dvesto kvôli rovnováhe. V reakcii na toto a súčasné pozície sa Dorant ujal úlohy sprostredkovateľa práv srdca medzi Jourdain a objektom jeho uctievania – markízou Dorimenou, kvôli čomu sa dopúšťala prehrešku proti poctám.

Madame Jourdain, aby jej bolo jedno, v ktorý deň ju poslali na obed k svojej sestre. Nevedel som o myšlienke Cholovika, on sám bol boulahom šturboja svojich vlastných dcér: Lusil Pochebto Viddov, bol som spoločný na nіznі, yunak na Im'ya Kleont, Yak Zyatya Dazhav Pasuvavvavavvavavvavvvav. Pri tejto príležitosti priviedla mladého muža Nicole, vydatá za veselú mladú dámu, keďže sa sama vydávala za Cleontovho sluhu Koviela. Pani Jourdainová okamžite poslala muža, aby požiadal jeho dcéru o ruku.

Najprv Prote a vlastne jediný Jourdain kandidát na ruky Lucille Cleont, bez toho, aby bol šľachtic, chcel zo svojej dcéry urobiť markízu, či dokonca vojvodkyňu. Po odňatí rozhodnutia Vidmovej Cleont zažmurkal, ale Koviel si uvedomoval, že ešte nebolo všetko vynaložené. Verný sluha sa rozhodol hrať jednu rolu s Jourdainom, je dobré, že mal priateľov-hercov a po ruke boli rôzne kostýmy.

Tim bol informovaný o príchode grófa Doranta a markízy z Dorimenu. Gróf, ktorý priviedol dámu na večeru, sa v žiadnom prípade nebál pracovať na prijatí vládcu domu: on sám, keď už dávno videl vdovu markízu, nemohol si s ňou poradiť ani v nej. , ani v sebe samom – to mohlo skompromitovať Dorimena. Predtým sa Jourdainova túžba mrhať Jourdain na dary a rôzne radosti pre ňu tajne pripisovala jemu samému, čím živil srdce ženy.

Keď Jourdain upokojila vznešených hostí chimérickou neodpustiteľnou úklonou a rovnako životne dôležitým vyhlásením, požiadala ich o luxusný stôl.

Markíza nie bez zadosťučinenia spláchla záletné objavy za sprievodu exotických komplimentov divokej buržoázie, keďže všetku krásu nekontrolovateľne ničil zjav nahnevanej pani Jourdainovej. Teraz si uvedomila, že naozaj chcú zobrať jej sestru na večeru – aby ten muž mohol pokojne mrhať centami s vonkajšími ženami. Jourdain a Dorant začali skandovať, že gróf vzdáva hold markíze a za všetko budú musieť zaplatiť, pokiaľ ich spievanie s každým pokojom nestlmí rozbušku zobrazenej čaty. Po dáme sa hosťa ujala pani Jourdainová, ktorá by pochybne vyvolala rozbroje v poctivej rodine. Ženatý a krivý markizák vstal od stola a odišiel od vládcov; Za ňou ide Pushov Dorant.

Prišlo len niekoľko vznešených dám, ktoré počuli o novom agentovi. Koviel sa objavil v prestrojení a predstavil sa ako priateľ otca Jourdaina. Zosnulý otec panovníka nebol podľa jeho slov obchodník, ako všetci neustále opakovali, ale slúžiaci šľachtic. Kovelyovo nešťastie sa naplnilo: po takomto vyhlásení môžeme odhaliť všetko, čo môžeme, bez obáv, že Jourdain bude pochybovať o pravdivosti jeho povýšení.

Kovel povedal Jourdain, že jeho dobrý priateľ, syn tureckého sultána, pricestoval do Paríža a božsky privítal jeho dcéru Jourdain. Sultánov syn by rád požiadal Lucille o ruku, a aby jeho svokor oslávil nový vek, plánuje ho vysvätiť za mamtsiho, podľa nás paladiniho. Jourdain je pri zajatí.

Syn tureckého sultána zastupujúci preoblečeného Kleonta. Hovoril motorizovaným blábolom a Kovel to takmer preložil do francúzštiny. Mufti a derviši dorazili s popredným Turkom a ich duše sa zabávali v hodine iniciačnej ceremónie: bola dokonca pestrá, s tureckou hudbou, piesňami a tancami, ako aj s rituálnym bitím vysvätených v r. reťaze.

Dorant, oddaný Kovielovej myšlienke, sa rozhodol presvedčiť Dorimena, aby sa otočila, keďže mal príležitosť užiť si medené divadlo a potom pozoruhodný balet. Gróf a markíza privítali Jourdaina najvážnejším pohľadom, ktorý bol netrpezlivo vyznamenaný, aby odovzdal svoju dcéru synovi tureckého sultána. Lucille sa najprv nechcela vydať za zvodného Turka, no len čo v novom spoznala oblečeného Cleontea, hneď sa potešila, keď videla, že jej dcéra poslušne končí manželstvo. Pani Jourdain svojimi šatami stroho vyhlásila, že turecký lakal by sa nemal správať k jej dcéram ako k jej vlastným. Ale Varto musela Kovielovi pošepkať do ucha niekoľko slov a jej matka vymenila svoj hnev za milosť.

Jourdain okamžite zjedla ruky mladého muža a dievčaťa, dala otcovi požehnanie jej láske a potom poslala po notára. Službám tohto notára čoskoro slúžil ďalší pár – Dorant a Dorimena. Za prítomnosti zástupcu zákona sa všetci prítomní hodinu tešili z baletu v choreografii učiteľky tanca.

Z úspešného buržoázneho Pana Jourdaina sa rokmi stal aristokrat. Za akým účelom si najímajú učiteľov, perukárov a remeselníkov? Muž verí, že smrad mu pomôže pozdvihnúť spoločenský status. Biedu hlavy rodiny neuživila Jourdainova domácnosť.

Čitatelia sa s budúcou aristokratkou horlivo podelili o svoje chápanie krásy a o to, že podľa ich názoru sú šľachtici zodpovední za úctu k sebe za cenu mystiky. Superechka postupne prešiel na Biyku. Stratili sa filozofie, ktoré sa snažili všetkých uzmieriť.

V dome pána Jourdaina došlo k veľkému nešťastiu – jedna šľachetná dáma sa dokázala zorientovať. On sám sa usilovne snažil dať si novú tvár. Úspešné boli aj hodiny literatúry. Teraz môže muž jasne vyjadriť svoje pocity pri milostnom liste.

Jourdainov tím sa s mužom nechcel ukázať obrovské mestá, tak sa mu posmievali cez jeho zázraky. Víťaz mal málo obdivovateľov a krásnych ľudí – vládca ich mimoriadne štedro platil. A po budúcom aristokratovi túžili aj jeho novo razení priatelia.

Axis a okamžite dorazili do Jourdainovho domu. Tomu sa hovorí gróf Dorant. S veľkou chválou vládcovi gróf sľúbil, že pomôže ovládnuť pomer s tou istou ženou, keď Jourdain zomrela. Na tomto plánovanom podujatí sa predstavia samostatne Markíza Dormain a Jourdain.

Pani Jourdainová je príliš malá na to, aby v túto hodinu išla za svojou sestrou. Mal iné turbá. Dôstojný chlapec v jeho mene, Cleont, požiadal o ruku svoju dcéru Lucille. Dievča sa malo dobre, ale chlapec sa zdal byť nedostatočne distingvovaný pre svojho otca. Sluha Kleonta, ktorý sa dostal k blaženému iným spôsobom.

Na obede, keď sa Jourdain snažil predviesť svoju krásu pred krásnou markízou, sa objaví čata. Je ohromená mužovým správaním a neláme si hlavu so slovami. Markíza od grófa okamžite opustí nevítanú búdku.

V susedstve sa objavil nový hosť. Povedal, že Paris sa odkázal synovi tureckého sultána, ktorého si podmanila krása Jourdainovej dcéry. Je v poriadku požiadať ju o ruku. Nový aristokrat bol menovaný so šťastím. Vin, samozrejme, požehnal novomanželov za prítomnosti notára. Celú akciu sprevádzala podobná hudba a tanec. A oblečený ako Turci bol Cleont jeho sluhom.

Komediálny balet „Meštian medzi šľachtou“ je Moliérovým odvážnym a ďalekosiahlym literárnym experimentom, ktorý má medzi čitateľmi neustály úspech už stovky rokov. Vhodné je zoznámiť sa s rozborom práce za plánom, ktorý bude pre žiakov 8. ročníka počas hodiny prípravy pred hodinou literatúry. Analýza v knihe „Meštian a šľachta“ zahŕňa diskusiu o témach, popis kompozície, žánrovú príslušnosť a históriu tvorby.

Krátka analýza

napísal Rik- 1670 r_k.

História stvorenia- Toto písmo nariadil kráľ Ľudovít, z čoho sa turecky hovoriaci ľudia vysmievali. Túto slávnosť sprevádzalo vzdialené a mimoriadne skľúčené prijatie podvodníckych vyslancov tureckého sultána.

Predmet- Kritika sociálnych a ľudských zápasov, zobrazená cez prizmu správania bohatého meštiaka, ktorý sa chce stať šľachticom.

Zloženie– Príbeh sa skladá z piatich aktív, v každom z nich sa Jourdain stráca v hĺbke situácie bez toho, aby si uvedomil, že dôvodom sú jeho silné ambície.

Žáner- P'esa. Spoločenská a spoločenská komédia-balet.

Priamo- klasicizmus.

História stvorenia

Jeseň roku 1669 bola pre hlavné mesto Francúzska poznamenaná príchodom „vysokých“ hostí – po sultánovi Osmanskej ríše. Kráľ Ľudovít XIV. ich chcel privítať neskutočne pompéznym privítaním, no neodolal: ani efektná výzdoba, ani prepychové zariadenie apartmánov a bohatá výzdoba nemohli Turkov osloviť.

Okrem toho delegácia hrdo vyhlásila, že kráľovská recepcia pri jedle bola skromná a žalostná. V priebehu rokov sa ukázalo, že to boli podvodníci, ale rana pre kráľovskú pýchu by bola ešte tvrdšia. Louis si želal, aby Molière napísal komédiu, akoby sám s brutálnou hodnosťou Turci hovoriaci boli zosmiešňovaní.

Talentovaný dramatik potreboval dosť času na uvedenie hry s názvom „Turecký obrad“ v Kráľovskom divadle. Molière predviedol svoje duchovné dieťa kráľovi, no potom ho radikálne pokazil a pridal na výsmech šľachty. Takto sa objavila pieseň „Filištín medzi šľachtou“.

Predmet

Molière si opäť získal povesť vynikajúceho komika, ktorý bol veľkým šuflíkom kreatívnym spôsobom podľa jeho zásady - napraviť ľudí ich rešpektovaním. Bez toho, aby som potešil seba a prácu „Meštianstva medzi šľachtou“, ústredná témačo sa stalo posmechom extrémnej buržoázie, ktorá verila, že bude skutočným aristokratom.

Myšlienka písania Takéto stvorenie sa inšpirovalo naliehavými problémami vtedajšej spoločnosti, keď zlá aristokracia bola v pokušení prijať do svojej lávy prípadných mešťanov, ktorí sa snažili získať šľachtický titul za veľa peňazí.

Už pri prvom poznaní hlavných postáv čitateľ čítal, aký absurdný je tento zvrat. Prosperita a veľmi ľahkomyseľná buržoázia v mene Jourdaina sa stane obeťou mocných ambícií, ak sa stane šľachticom. Wen najíma učiteľov z rôznych odborov, aby „dosiahol“ vysokú úroveň zasvätenej šľachty, pričom strávi aspoň hodinu. Jourdain však vo svojom vyhasnutom postavení slúžiaceho aristokrata predstiera, že sa smeje sám sebe, pokiaľ sa jeho realita vôbec nezmení.

Autor teda privádza čitateľa do hlavné myšlienky a kreativita- Je to nemožné pre tých, ktorí sa o vás naozaj nezaujímajú. Zrelý muž, ktorý poctivosťou zarobil slušný majetok, sa ukazuje ako poriadny hlupák, ktorý sa nechá vyviesť z miery. Zmyslom jeho života je spoliehať sa výlučne na získanie drahocenného šľachtického titulu, v dôsledku čoho tento falošný titul tureckej aristokracie odmieta.

Takto autor ukazuje, že zúrivý zhon sa stáva veľkou bariérou na ceste až do svätého dňa. Nevedomosť a neschopnosť zdediť cudzí spôsob života a kultúry predstavuje hlavného hrdinu v komickom svetle, vďaka čomu vyzerá ako vrana v partii.

Zloženie

Molièrova komédia „Meštian medzi šľachtou“ je celá utkaná z komických epizód a komediálnych situácií, ktoré sú podrobne opísané v sprievodnom akte:

• pri prvom dejstve veľký hrdina sa stáva obeťou otvoreného lesa poslucháčov hudby a tanca;
• pri inom akte personál Jourdainových mentorov pribúda a každý z jeho čitateľov sa snaží sprostredkovať hodnotu a nevyhnutnosť svojho námetu pre majetného aristokrata;
• tretie dejstvo jasne demonštruje, aký hlúpy a slepý je Jourdain vo svojej pichľavosti a dovoľuje svojmu zjavnému priateľovi Dorantovi vymámiť zo seba peniaze;
• vo štvrtom dejstve odohrá sa turecká fraška potrebná na zasvätenie Jourdain sláve neznámej aristokracie;
• v piatom dejstve Jourdain, ktorý je vo svojom vlastnom nebi so šťastím cez posvätný svet, dovoľuje svojim dcéram a služobníkom vydať sa.

Hlavní hrdinovia

Žáner

Po vytvorení fragmentov Moliéra v dobe klasicizmu bolo potrebné, aby sa pridržiaval základných kánonov, ktoré literárna smerovosť a udržiavať triádu vo svete, mieste a čase. A bolo úplne jasné, že útržky zápletky sa odvíjajú v priebehu jedného dňa, v stope pána Jourdaina a hl. dejová línia nenechá sa rušiť inými činnosťami.

Avšak Molière, ktorý písal podľa dodržujme pravidlá klasicizmu, no predsa vychádza z niečoho nového na rozdiel od realizmu. S cieľom poukázať na všetku hlúposť a úbohosť bohatých povýšencov, ktorí plánujú preraziť v preferovanom víre manželstva, vytvárajúc zásadne nový žáner. komédia-balet. Tým sa odstránil žánrový konflikt a pieseň vyšla úplne harmonicky.

Je pozoruhodné, že baletné čísla nielenže nenarúšajú realizmus opisovanej piesne, ale ešte viac umocňujú podstatu piesne a opäť odhaľujú jej problémy. Výsledkom je, že obsah našich produktov je jasný a nekonvenčný, čo je už dlho jedna z najpopulárnejších skladieb na celom svete.

Skúška tvorby

Analýza hodnotenia

Priemerné hodnotenie: 4.3. Hodnotenie Usyogo otrimano: 507.