Birodarlar Strugatskiy. Aka-uka Strugatskiylar: bibliografiya, ijodkorlik va foydali faktlar Aka-uka Strugatskiy yozgan narsa

Adabiyot bo'limidagi nashrlar

Fantaziya chegaralarida yashash

Ikki kishi - bir yozuvchi - Arkadiy va Boris Strugatskiy bir vaqtning o'zida 30 ga yaqin roman va hikoyalarni, yigirmadan ortiq romanlarni yaratdilar. Ularning asarlari Andriy Tarkovskiy, Aleksandr Sokurov, Oleksiy German kabi rejissyorlar tomonidan ekranlashtirilgan.

Aka-uka Strugatskiylar bizning o'quvchilarimizga qo'llanma bo'lib xizmat qilishdi, quvnoq yorug'lik. Va hamma narsaning badbo'y hidi qanchalik parallel bo'lmasin, hurmat markazi yana kuchli va zaif tomonlari bilan odamlardan mahrum bo'ldi. Bu orqali dunyoning tushunchalari va translyatsiyalari seziladigan, tanish va shuning uchun dolzarb bo'lib qoldi.

Arkadiy Strugatskiy o'zining birinchi badiiy matnlarini Buyukdan oldin yozgan Ulug 'Vatan urushi. Afsuski, barcha qo'lyozmalar qamaldagi Leningradda paydo bo'ldi. Birinchi tugallangan "Kang qanday o'ldi" hikoyasi 1946 yilga to'g'ri keladi. Yogo 2001 yilda nashr etilgan.

Oleksandr Mirerning "Tunmas g'oyalar favvorasi" maqolasiga qisman sharh, "Vimir F" jurnali (№ 3, 1990 yil):

“Men Arkadiy Natanovich Strugatskiy bilan 1965 yilda tug‘ilganimda tanishganman. "Xudo bo'lishning ahamiyati" hikoyasi nashr etilgandan so'ng, ilmiy fantastikada bo'ron va stress bo'ldi. Bundan tashqari, Nina uchun Lem, Bredberi, Azimova va Strugatskiylarsiz yashaganimizni tushunish muhimdir. Bugun bizga Strugatskiylar abadiy bo'lgandek tuyuladi va endi odamlar menga: "Men esa Strugatskiylarga ergashdim!" Va agar men: "Sen kelinchaksan, agar sen ellikdan oshgan bo'lsang, qanday qilib Strugatskiylarga tushib qolding?" Desam, men xotirjamlik bilan aytaman: "Ular meni ag'darishdi!"

"Xudo bo'lish muhim" portlayotgan bombaga javoban edi. Biz allaqachon "Solaris" va "To'xtatib bo'lmaydigan" ni o'qigan bo'lishimiz mumkin. Keyin ikkita ism darhol ma'lumotga aylandi: Stanislav Lem va aka-uka Strugatskiylar. O‘zim tanigan odamlarning oldiga chiqib, hammaga baqirganimni juda yaxshi eslayman: “Sizlarga “Qizil g‘ira-shira” buyuk yozuvchilar uchun qo‘llanma ekanligini aytdimmi? Nati - o'qing! Bu dushmanlar ostida men ilmiy fantastika yozishni boshlagan bo'lishim mumkin. Tinchlik kuylashgacha men "Xudo bo'lish muhim" hikoyasida "Xudoning o'g'li"man.

Ilmiy fantastika yozishni boshlaganimdan so'ng, men ko'p vaqtimni "Yosh gvardiya" seminarida o'tkazdim - hatto kulgili bo'lsa ham. Keyin Sergius Zemaitis boshchiligida ajoyib fantastik nashr paydo bo'ldi, u yaqin vaqtgacha Strugatskiylarni zerikarli oyoqlar, partiyaviy janglar va mag'lubiyatlardan qat'i nazar, ommaviy nashrlarda birinchi bo'lib nashr etdi. Ushbu seminarda men Arkadiy Natanovich bilan tanishdim.<...>Keyin men uni ushladim: "Mana Strugatskiyning o'zi!", "Mana aka-uka Strugatskiylar!" - Biz uchun klassika allaqachon muhim bo'lgan bo'lsa, men uchun ular allaqachon qabul qilingan. Toshlar orqali,<...>Biz Arkadiy Natanovich bilan suhbatlashdik.

Shuni aytish kerakki, Arkadiy Natanovichning guruch boshi juda ko'p. Taqdirim ko'p bo'lgani uchun men turmushga chiqmayman deb o'ylamayman eng yaxshi so'z. U juda yumshoq odam, har qanday ofitserlik ishlariga befarq va qabul qilingan.<...>

Bu mansablar haqidagi adabiy hisobot varaqasiga o'xshash nopok nutq. Bu doskadan butunlay boshqa qobiq paydo bo'ldi... keling, buni shunday qilib ko'raylik: xayoliy qobiq. Millionlab odamlarning qo'li ostida aka-uka Strugatskiylar Radyanskiyda va ko'pincha dunyoviy adabiyotda ajoyib hodisadir. Shuning uchun men 20-asrning ikkinchi yarmidagi kamida beshta eng zo'r nasriy yozuvchilarning hidini ayniqsa hurmat qilaman.<...>

Arkadiy va Boris Strugatskiy

Siz tez-tez Arkadiy Natanovich va Boris Natanovich qanday ishlaydi, deb so'raysiz - ular Bologe stantsiyasida xirillagan hid nima? Yozning, har qanday boshqa kabi, o'z qiyinchiliklari bor. Eng ilg'or murakkablik - bu mutlaqo individual avlod bo'lganlar, ularda VTK mavjud emas (shu jumladan texnik nazorat. – Eslatma "Culture.rf"). Har qanday ijodkorning eng muhim manbalaridan biri bu o'z-o'zini tanqid qilishdir. Ajablanarlisi shundaki, Strugatskiylar juda sermahsul yozuvchilar, 60-yillarda ular tog'da birin-ketin kitoblarni ko'rishdi, birin-ketin go'zalroq edilar, chunki uning o'rtasida rollarning butunlay mo''jizaviy taqsimoti mavjud. Arkadiy Natanovichning xarakterining sabablaridan biri uning doimiy ishlashidir. Siz doimo yurishingiz kerak. Kozma Prutkov aytdi: "Agar sizda favvora bo'lsa, jim bo'ling". Arkadiy Natanovich favvoraga o'xshaydi, uni hech kim uzoq vaqt davomida "yopib qo'ya olmaydi". Va agar birdaniga badbo'y hid singib keta boshlasa, kerak bo'lganda Boris Natanovichning o'zi o'sha teshikka oqib tushadigan favvora kabi muhim ombor ekanligi ma'lum bo'ldi: "To'xtang. Keling, buni yozaylik."

Arkadiy Natanovichning guruchining maqsadi Arkadiy Natanovich tomonidan g'oyalarning uzluksiz avlodi - yo'qolgan odamlarga ko'p qoniqish olib kelishdir. Siz eng yaxshi improvizatsiya qilishingiz mumkin, masalan, urushdagi vaqtingiz haqida. Men bu hikoyalarni eslayman - mo''jizalar - ular har doim qandaydir kulgili rollarni o'ynashgan, hatto qahramonlik emas. Masalan, Strugatskiy adyutant bo'lib xizmat qilishga majbur bo'lganida va u ot minish imkoniyatiga ega bo'lganida, erta suhbatlar davri bor edi. Ko'rinib turibdiki, uni sizdan tashlab, daraxt barglaridan olib tashlagan bo'lsangiz kerak. Afsuski, u bitta otga o'tganda, u haydab ketayotgan ayg'ir parkon bo'ylab yugurib o'tdi, chunki parkon orqasida toychoq bor edi ... va bitta ot bir vaqtning o'zida parkonga osilgan edi. Strugatskiy kabi. Agar u harbiy maktabda bo'lgan bo'lsa, unda barcha ofitserlar o'zlari bilan qilich olib yurishlari va salomlashishlari kerak edi - yara haqida xabarda u maktab boshlig'ini o'ldira olmadi. Va agar Strugatskiy AWOL bo'lsa, unda merosxo'rlar butunlay baxtsiz edilar ... Bu hikoyalarning ba'zilari, shubhasiz, faol tamoyillardan o'zgargan, ba'zilari esa tez va chalg'ituvchi tarzda yo'lda taxmin qilingan.

Nepereborne yozuv kobi Arkadiy Natanovich o'zi ustida ishlayotgan g'oyalar favvorasini aniq his qila oladi. Ehtimol, Arkadiy Natanovich to'satdan o'zini allaqachon yozilgan narsalarga noloyiq his qildi. Boris Natanovichning qandayligini bilmayman, lekin Arkadiy Natanovich har doim o'z sevganini sevadi. Har safar uni sevganingizda, yangisi paydo bo'lmaydi. Ammo endi u endi foydali emas - chunki oldinda yangi narsa bor, siz hali ham buni tushunishingiz kerak va endi maslahat bor. Aks holda, mening fikrimcha, bu guruch ijodkor uchun o'lim deganidir. Aytaylik, yozilmaganlarni ko'rib chiqishning butun jarayoni orqali: syujet va Bosh o'yladi, Va bu: Kechirasiz va men bu bilan bezovta qilmayman! Va Strugatskiylarning rahbarlari butun loyihani darhol amalga oshirishga muvaffaq bo'lishdi!

Igor Volgin bilan "Gra in Boncuk". Arkadiy va Boris Strugatskix. "Xudo bo'lish muhim"

Birodarlar Strugatskiy. Peshin bolalari

Arkadiy va Boris Strugatskiy - taniqli rus va radyan nasriy yozuvchilari, dramaturglari, birodarlari, so'nggi bir necha o'n yilliklardagi Radyan ilmiy fantastikasining taniqli rahbarlari, kordon ortidagi eng mashhur rus ilmiy fantastikasi. Ular radiy va dunyoviy adabiyot rivojida qatnashdilar.

Aka-uka Strugatskiylarning kitoblari buyuk dialektik inqilobni yaratdi va shu bilan ilmiy fantastikaning yangi utopik an'analarining paydo bo'lishiga asos soldi.

Aka-uka Strugatskiylarning ijodi

Aka-uka Strugatskiylar ko'p yillar davomida SSSRda etakchi ilmiy fantastika yozuvchilari bo'lgan. Ularning rang-barang romanlari yozuvchilar dunyoqarashining o‘zgaruvchan ko‘zgusi bo‘lib xizmat qildi. Roman nashr etilgandan so‘ng u qizg‘in muhokamalarga sabab bo‘lgani ma’lum bo‘ldi.

Ba'zi tanqidchilar Strugatskiylarni o'zlarining yozuvlari bilan hurmat qilishdi, chunki ular ertangi kunning eng yaxshi guruchini taqdim etishadi. Asosiy mavzu Deyarli barcha mualliflar uchun aniq bo'lgan narsa tanlov mavzusidir.

Aka-uka Strugatskiyning onlayn kitoblari:

Aka-uka Strugatskiylarning qisqacha tarjimai holi

Arkadiy Natanovich Strugatskiy 1925 yilda Batumida tug'ilgan, shundan so'ng uning oilasi Leningradga ko'chib o'tgan. 1942 yilda Arkadiy va uning otasi bir vaqtning o'zida evakuatsiya qilindi va vagondagi barcha yo'lovchilar orasida bir bola hayratlanarli darajada tirik qoldi. Sut uchun ishlagan Tashl shahriga yo'nalishlar bor edi, keyin frontga chaqiruvlar bo'ldi.

San'at maktabida o'qishni tugatgandan so'ng, 1943 yil bahorida, Moskvaga bo'limlar bo'shatilmasdan biroz oldin, u Chet tillari harbiy institutida o'qishni davom ettirdi. 1949 yilda tarjima mutaxassisligi bo‘yicha diplom oldim. Keyin biz bir joydan ikkinchi joyga ko'chib, sahna ortida ishladik. 1955 yilda u "Referativ jurnal"da ish boshlagan, so'ngra "Bolalar yangiliklari" va "Davlat adabiyoti" gazetalarida muharrir bo'lib ishlagan.

Boris Natanovich Strugatskiy 1933 yilda Leningradda tug'ilgan, urush tugaganidan keyin Vatanga qaytgan va universitetni astronomiya mutaxassisligi bo'yicha tamomlagan. Men rasadxonada ishlay boshladim va 1960 yilda akam bilan birga yoza boshladim.

Aka-ukalarning mashhurligi birinchi ilmiy fantastika hikoyalari paydo bo'lgandan keyin paydo bo'ldi. Strugatskiylarning fantastikasi boshqa ilg'or fanlardan va qahramonlarning o'ylangan psixologik obrazlaridan ajralib turardi. Ular o'zlarining birinchi asarlarida kelajakning qudratli tarixini rag'batlantirish usulini muvaffaqiyatli ishlab chiqdilar, bu hali ham barcha ilmiy-fantastik yozuvchilar uchun asosdir.

Aka-ukalarning kattasi Arkadiy Strugatskiy 1991 yilda vafot etgan. Akasi vafotidan keyin Boris Strugatskiy S. Vititskiy taxallusi bilan yozish va ijod qilishni davom ettirdi. Butun umrini Sankt-Peterburgda o'tkazgan u 2012 yilda vafot etdi.

"Xudo bo'lish juda muhim." Chantly, aka-uka Strugatskiylarning eng mashhur romani.

Sayyorada “qo‘riqchi”ga aylangan, marhum o‘rta sinf odamining dostoniga yopishib qolgan va bir necha bor suratga olinganlar tomonidan “aldanmaslikka” majbur bo‘lgan yerlik hikoyasi. - Aytaylik, qisqa metrajli film har qanday bilimga asoslangan barcha iste'dod egalari uchun kitob bo'la olmaydi!

Fantastik hikoya"Dushanba shanba kuni boshlanadi" haqida hikoya qiladi hozirgi fan, o'tmish haqida va bizning vaqtimizda ham odamlar ajoyib ko'rinadigan jasorat va jasoratlarni amalga oshirayotganlar haqida.

"O'choqdagi bola" reaktsiyaning qorong'u kuchlarining yaqinligini ko'rsatadi.

Bu hajm yo'qoldi klassik televizor kech davr aka-uka Strugatskiylarning ijodi - "Maqollar shahri" romani, odamlar hayotining shirin hikoyasi. turli mamlakatlar Ajoyib eksperiment taqdiriga taslim bo'lgan va hatto kutilmagan nutqlar ham paydo bo'ladigan, ba'zan sekin, ba'zida xavfli va ba'zan qo'rqinchli bo'lgan sirli "vaqt va makon pozasi" ga ko'chgan davrlar ...

"Bu erda biz yakka holda to'playmiz, bizning hikoyalarimiz mashhurlikdan yiroq. Va aniq aytganda, unchalik romantik va quvnoq emas. Va aqldan ozgan holda, ular eng mashhur emas. Ale natomist - eng sevimli, eng mashhur Hamma narsa mualliflarning o'zlari tomonidan topilgan. , "etuk" va puxta bo'lishi kerak, ular ellik yil ichida nimaga erishdilar?

Bizda juda ko'p to'plamlar mavjud. Hatto boshqacha. Va son-sanoqsiz mo''jizalar mavjud. Ale, ehtimol, bunday narsa yo'q edi, biz shunday yozilgan edik.

Hozir bo'lsin.

Boris Strugatskiy

1 Ravlik sxili

2 Marsliklarning yana bir to'plami

4 Gaplar shahri

Dunyo oxirigacha 5 milliardlab toshlar

6 Yovuzlikka bog'langan

7 Iblis odamlar orasida

8 Bu dunyoning kuchsizligi

Aka-uka Strugatskiylarning durdona asari. Shafqatsiz, cheksiz qiyqiriq va ayni paytda cheksiz falsafiy kitob.

Bir soat keladi... Mana, sirli zonaning tarixi va uning eng kalta ta'qibchilari - Red Shewhart - o'quvchi ilgari qanday notinch va xursand bo'lgan.

"Sxilida Ravlik". Aka-uka Strugatskiylarning boy ijodiy nasl-nasabidagi eng noyob, eng noaniq hikoya. Kimki fantaziya kuchiga ega bo'lsa, "sehrli realizm" va o'ziga xos asl bir butunlikda bir-biriga bog'langan psixikaning har xil soyalari.

"Hammaga baxt, hech kim egri bo'lmasin!" Muhim so'zlar ...

Aka-uka Strugatskiylarning durdona asari.

Shafqatsiz, cheksiz qiyqiriq va ayni paytda cheksiz falsafiy kitob.

Men bir soatga boraman ...

Bu Sirli zonaning tarixi va uning eng go'zal ta'qibchilari - Red Shewhart - o'quvchi ilgari notinch va notinch edi.

Arkadiy va Boris Strugatskiy.
Dushanba shanba kuni boshlanadi. Yosh olimlar uchun ertak.
Birinchi ko'rinish 1965 yil

“Goʻngʻillagan ovoz pol va shift oʻrtasida, xuddi ulugʻvor rangli sharga oʻxshab, devordan devorga oʻtib ketdi.
Tahririyat "Divandagi bema'nilik" ni - "Dushanba ..." ning birinchi qismini o'qidi. Bulo darhol
ketgandan keyin falsafiy tragediya"Xudo bo'lish juda muhim", deyishdi ular tinchlangan odamga:
Buni yaxshiroq o'ylab, Strugatskiylar pichoq chetida yurishga emas, balki qiziqarli va qiziqarli narsalarni qilishga qaror qilishdi.
beparvo. Yozuvchilar o'z qalblarida zavqlanishga ruxsat berishdi ... "
Uni tayyorlashda ishtirokchilardan biri bu voqeani o'rab olgan muhitni shunday tasvirlaydi.
"chiroqdagi chiqish"gacha.
Rus ilmiy fantastikasining yorqin kitobi haqli ravishda ularning ijodining cho'qqilaridan biri hisoblanadi. U hazil va mehribonlik bilan to'ldirilgan bir soat davomida sinovdan o'tkazildi, Kazkov NDIning kundalik hayoti hikoyasi.
O'quvchilaringizning hech birini ma'lumotdan mahrum qilmang.

Ajoyib oqshomlarning birida ishdan qaytayotgan yosh dasturchi Aleksandr Privalov ikki asrab olingan yosh o'rtasida zich o'rmon o'rtasida edi. Va uning jozibasi ostiga tushib, bitta sirli va obro'li NDIda ishlashga kirishib, tabiblar va zaifliklarga toqat qilmang, g'ayrat va nekbinlik bilan hukmronlik qilmang va kazak buqaga aylanadi.

Rasmlar va qopqoq Evgen Migunov.

Eslatma:
Biz ko'rib turgan kichik bolalar so'nggi paytlarda tasvirlanganidek o'sib bormoqda.

Boshqalar xonasiga olib borish uchun munosabatlardan yaxshi chiqib ketgan stalker uchun baxt. Bir vaqtlar professor (Grinko), fizik va yozuvchi (Solonitsin) ijodiy va alohida inqirozni boshdan kechirdilar. Uch kishining hidi kordonlar orqali Zoniyaga kirib boradi. Stalker guruhni ehtiyotkorlik bilan, atrofdagi yo'l bo'ylab, yong'oq bilan yo'lni promatsuyuchi olib boradi. Flegmatik professor sizga ishonadi. Biroq, skeptik yozuvchi o'zini bilar edi va Zonaning "cho'ponlariga" ishonishning hojati yo'q, garchi u aql bovar qilmaydigan hodisalarni yaxshilab yarashtirsa. Qahramonlarning xarakteri dialog va monologlarda, Stalkerning fikr va orzularida namoyon bo‘ladi. Guruh zonadan o'tadi va Xona ostonasida professor o'zi bilan kichik, 20 kilotonli bomba olib yurganligi ayon bo'ladi, bu xonani vayron qilishi mumkin - har qanday despot, psixopat, jirkanchning potentsial vikonidir. Stalker mushtlari bilan professorga hujum qiladi. Yozuvchi “Xona” hali ham puxta o‘ylangan rejalarga emas, balki dalil, shubha va shubhalarga asoslanganini qadrlaydi. (Va shunga qaramay, ehtimol, bunday narsa umuman yo'q.) Professor tushunishni to'xtatdi, "ular har doim uning oldiga borishni xohlashgan" va bombani ochib tashlaydi. Xushbo'y hidlar aylanmoqda.

Radyanskiy ta rus yozuvchisi, ssenariynavis, tarjimon, u akasi Arkadiy Strugatskiy bilan hamkorlikda zamonaviy ilmiy va ijtimoiy fantastika klassikasiga aylangan o'nlab asarlar yaratdi. A. N. Strugatskiy vafotidan keyin 1991 yilda ikkita mustaqil romanini nashr etdi.

Boris Strugatskiy 1933 yil 15 aprelda Leningradda tug'ilgan va otasi Natan Zalmanovich Strugatskiy Suveren Rossiya muzeyining ilmiy olimi etib tayinlangan. Borisning onasi Oleksandra Ivanivna Litvinchova kitobxon bo'lgan, Boris boshlagan maktabda rus adabiyotini nashr etgan, urushdan keyin u "RRFSRda xizmat ko'rsatgan o'qituvchi" unvoniga sazovor bo'lgan va "Poshan belgisi" ordeni bilan taqdirlangan.

Buyuk Germaniya urushi paytida Strugatskiylar oilasi Leningradni qamalda va 1942 yilda Boris kasalligi tufayli vafot etdi. Arkadiy va Natan Zalmanovich Strugatskiy yolg'iz evakuatsiya qilingan, ammo otasi Vologagacha bo'lgan yomg'ir tufayli vafot etmoqda. Lishe 1943 yilda tug'ilgan Katta akasi Arkadiy onasi va ukasi Borisni Orenburz (shuningdek Chkalov) viloyatidagi Tashla qishlog'iga olib ketishga muvaffaq bo'ldi. 1945 yilda Leningradda hidlar paydo bo'la boshladi. 1950 yilda oila maktabni kumush medal bilan tugatdi va qabul qilinmasdan LDU fizika bo'limiga kirishga qaror qildi. Keyin u hujjatlarni matematika-mexanika fakultetiga topshirib, uni 1955 yilda astronomiya mutaxassisligi bo‘yicha tamomlagan.

Universitetni tugatgach, u Pulkovo rasadxonasining aspiranturasiga dissertatsiya topshirmasdan o'qishga kirdi, uning mavzusi 1942 yilda kordon orqasida ochilgan edi. Keyin B. Strugatskiy Pulkovo rasadxonasining tozalash stansiyasida tibbiy-analitik mashinalar bo'yicha muhandis bo'lib ishladi. 1960 yilda SSSR Fanlar akademiyasining Buyuk teleskopini o'rnatishni qidirish dasturi doirasida Kavkazda geodezik va astroklimatik ekspeditsiyada ishtirok etish.

1964 yildan - professional yozuvchi, SSSR Yozuvchilar uyushmasi a'zosi. Yana bir nechta toshlar qo'shimchalar uchun Pulkovo rasadxonasiga sotilgan. 1972 yildan - yosh fantast yozuvchilarning Leningrad seminari kitobi (hozirda "Boris Strugatskiy seminari" deb nomlanadi).

1974 yilda KDB San'at bo'yicha ayblangan Mixail Kheifets politsiyasidan guvohnoma oldi. 70 CC RRFSR (Radiantlarga qarshi tashviqot va tashviqot).

Bronza mukofoti asoschisi. 2002 yildan "Peshin" jurnalining bosh muharriri. XXI asr".

Adelaida Andriivna Karpelyuk bilan do'stlikning shakllanishi (1931 yil 23 dekabr - 2013 yil 20 yosh), general-mayor O.I.ning qizi. Karpelyuk, u LDUda o'qish vaqtida talabaning taqdiri bilan tanishdi. Sin Andriy (1959 yilda tug'ilgan).

Boris Natanovich ehtirosli filatelist sifatida tanilgan edi, bu uning ijodiga asos bo'ldi.

Og'ir va og'ir kasallikdan so'ng (limfosarkoma) Boris Natanovich Strugatskiy 2012 yil 19 noyabrda 79 yoshida vafot etdi. Yozuvchining buyrug'iga ko'ra, uning tanasi kremlangan va 2014 yil 5 aprelda Boris Strugatskiy va uning qo'shinlarining kullari Pulkovo tepaliklariga sochilgan.

Bosh bino adabiy asarlar Boris Strugatskiy akasi Arkadiy bilan hamkorlikda yaratilgan. Bu mashhur asarlarning aksariyati ilmiy fantastika janrida yozilgan, degan fikr keng tarqalgan. B. N. Strugatskiyning o'zi "haqiqiy fantastika" haqida ko'proq gapirishni hurmat qilmaydi va hurmat qilmaydi, bu erda markaziy rol odamlarga va ularning ulushiga, kelajakning boshqa sayyoralari va texnologiyasiga - "manzara" dan boshqa narsa emas.

Mustaqil ravishda yarating

Arkadiy Strugatskiyning o'limidan so'ng, Boris Strugatskiy kuchli lavozimga tayinlanganidan so'ng, "bu adabiyotni qo'l arra bilan, lekin sherigisiz ko'rishni" davom ettirdi. S. Vititskiy taxallusi ostida uning beg‘ubor taqdiri va imkoniyatlarini o‘rganishda davom etgan “E’tirof poshuki yoki etikaning yigirma soma teoremasi” (1994-1995) va “Kuchsiz dunyo” (2003) romanlari nashr etildi. katta samaradorlikka olib keladi.

Birodarlar Strugatskiy, nafaqat bizning yurtimizda, balki butun dunyoda mashhur va sevilgan kitoblar, - Radyansk yozuvchilari Rus ilmiy fantastikasining eng go'zal obrazlari yaratilgan, ularning romanlari yuzsiz suratga olingan. Fantastika va fantastika janrida mualliflarning butun avlodi bor edi. Bugungi kunda hid o'z mashhurligini yo'qotmagan. Agar siz Rossiyada ushbu janrning rivojlanish tarixini o'rganmoqchi bo'lsangiz, unda siz aka-uka Strugatskiy kabi yozuvchilar bilan tanishishingiz kerak, ularning ro'yxatini saytda topishingiz mumkin va deyarli afsonaga aylangan kitoblar, o'qishdan oldin bilishingiz kerak bo'ladi.

Aka-uka Strugatskiylar: ijodiy duetning tarjimai holi

Aka-uka Strugatskiylar, ularning tarjimai hollari, kitoblaridan kam emas, Moskva va Leningradda tug'ilgan. O.M.ning birinchi adabiy tadqiqotlari. Strugatskiy urushdan oldin ham qurilgan; Shuning uchun u birinchi navbatda Arkadiy tomonidan yozilgan "Kant qanday o'ldi" va'zini qadrlaydi. Boris o'z hikoyasini ancha keyinroq - oltmishinchi yillarda yozishni boshladi. Aka-ukalarning kitobi 1959-yilda nashr etilgan va “Qizil g‘ira-shiralar mamlakati” deb nomlangan.

Bu yozuvchilarning ijodi doimo ularning ko‘z o‘ngida turgan. Albatta, ularning ijodi xilma-xildir. Kelajakning mayda chiroqlari, badbo'y hid ularni eslatdi eng zo'r odamlar. Optimizm va taraqqiyotga ishonish - ulardan biri issiq guruch Strugatskiylarning dastlabki asarlari. Ularning romanlari sotsrealizm afzalliklariga to‘liq mos edi, mualliflari esa o‘ziga xos edi tipik qahramonlar va klişeli syujetlar. Bu romanlar markazida gumanistlar va ziyolilar, boshqa ilmiy odamlar turadi. Sahna ortida aka-ukalarning romanlari syujetdagi o‘ziga xos burilishlar va o‘sha davrdagi o‘xshash janrdagi boshqa yozuvchilardan aniq ajratib turadigan aqlli usullar bilan tushuntirilgan. Xuddi shunday, badbo'y hid nikoh illatlarini yo'q qilish qobiliyatini e'tiborsiz qoldirmadi. Ularning ijodlari orasida juda ko'p narsa bor satirik romanlar, bu Radyanskiy hayotining muammolarini masxara qildi

Aka-uka Strugatskiylar: "Kitob qidirish" saytidagi kitoblar

Aka-uka Strugatskiy sizni so'rashdi, eng yaxshi kitoblar kimning bo'limidan bilib olishingiz mumkin. Ushbu reyting yozuvchilarimizning fikrlariga asoslanadi, shuning uchun siz o'zingiz uchun ijodkorlik haqidagi bilimingizni hisobga oladigan romanni osongina tanlashingiz mumkin. mashhur yozuvchilar. Mamnuniyat bilan o'qing!

Arkadiy va Boris Strugatskiy balkonda. 1980-yillar Odamlar ostidagi ismlar:

Arkadiy Natanovich Strugatskiy, Boris Natanovich Strugatskiy

Taxalluslar:

S. Berejkov, S. Vitin, S. Pobedin, S. Yaroslavtsev, S. Vititskiy

Tug'ilgan kuni: Hulking: Faoliyat turi: Ijodkorlik toshlari: Janr:

ilmiy fantastika

Debyut: Sovrinlar:

"Aelita" mukofoti

Lib.ru veb-saytida yarating rusf.ru/abs

Arkadiy va Boris Strugatskiy (aka-uka Strugatskiylar)- aka-uka Arkadiy Natanovich (28.08.1925, Batumi - 10.12.1991, Moskva) va Boris Natanovichlar (15.04.1933, Sankt-Peterburg - 11.19.2012, Sankt-Peterburg), Radyansinger yozuvchilari. , ssenariy mualliflari, zamonaviy ilmiy va ijtimoiy fantastika klassiklari

Arkadiy Strugatskiy Moskva yaqinidagi Harbiy chet tillar institutini tamomlagan (1949), ingliz va yapon tillaridan tarjimon, muharrir bo'lib ishlagan.

Boris Strugatskiy Leningrad universitetining mexanika-matematika fakultetini (1955) "yulduzli astronom" mutaxassisligi bo'yicha tamomlagan, Pulkov rasadxonasida ishlagan.

Boris Natanovich yozishni 1950-yillarning boshidan boshlagan. Arkadiy Strugatskiyning birinchi badiiy nashri - Lev Petrov bilan birga armiyada xizmat qilishdan oldin ham yozilgan "Popil bikini" (1956) hikoyasi. fojiali hikoyalar, Bikini atolidagi suv bombasining sinovi bilan bog'liq bo'lib, Voytsex Kaytoxning so'zlariga ko'ra, "o'sha paytdagi "antimperialistik nasr" ning odatiy ko'rinishini" yo'qotdi.

Sichna shahrida 1958 yil "Texnologiya - Yoshlik" jurnalida aka-ukalarning birinchi to'liq metrajli asari - "Qo'ng'iroqlar" ilmiy-fantastik hikoyasi nashr etildi, keyinchalik u bitta hikoyaga aylandi.

Strugatskiyning qolgan ijodiy ishi "Pyotrning o'rnida kuting yoki sham bilan qayg'uli suhbatlar" qo'shig'i edi (1990).

Arkadiy Strugatskiy S. Yaroslavtsev taxallusi bilan birin-ketin bir qancha asarlar yozgan: “Do‘zaxga ekspeditsiya” (1974, 1-2-qismlar; 1984, 3-qism), “Mikita Vorontsov hayoti tafsilotlari” risolasi. ” (1984) va "(1990-1991) 1993 yilda nashr etilgan. .

1991 yilda Arkadiy Strugatskiy vafotidan keyin. Boris Strugatskiy o'zining lord sifatida tayinlanishi uchun "adabiyotning pastki qismini arra bilan, lekin sherigisiz ko'rishni" davom ettirdi. S. Vititskiy taxallusi bilan “E’tirof poshhuki yoki etikaning yigirma soma teoremasi” (1994-1995) va “Kuchsiz dunyo” (2003) romanlarini nashr etdi.

Strugatskiylar past sifatli film ssenariylari mualliflari. S. Berejkov, S. Vitin, S. Pobedin taxalluslari ostida birodarlar Andre Norton, Xel Klement va Jon Uindxem tomonidan ingliz romanlaridan tarjima qilingan. Arkadiy Strugatskiyning yapon tilidagi Akutagavi Ryunosuke hikoyasidan tarjimasi, Kobo Abe, Natsume Soseki, Noma Xirosi, San'yuteya Ente romanlari, "Yoshitsune haqidagi ertak" o'rta romani.

Strugatskiylarning asarlari dunyoning 33 mamlakatida 42 ta tarjimada (500 martadan ortiq) koʻrilgan.

Kichkina sayyora Strugatskiy sharafiga nomlangan [[(3054) Strugatskiy|No 3054, 09/11/1977 kashf qilingan. Qrim astrofizika observatoriyasida.

Aka-uka Strugatskiylar "Ilm ramzi" medali laureatlari.

Chizma ijodkorligi

Aka-uka Strugatskiylarning birinchi e'tiborga molik asari "Qizil g'ira-shira mamlakati" (1959) ilmiy-fantastik hikoyasidir. Nasib qilsa, Arkadiy Natanovich otryadi - Olena Illivna bilan super cherkovda "Qizil qorong'ular mamlakati" hikoyasi nashr etilgan. Povyazani yashirin qahramonlar Ushbu hikoyaning davomi - "Amalteyaga yo'l" (1960), "Stajyorlar" (1962), shuningdek, Strugatskiyning "Olti sirnik" (1960) birinchi to'plamini eslash juda ko'p hajmli asarlar tsiklini boshladi. Mualliflar yashashni xohlaydigan dunyo haqida. Strugatskiy an'anaviy fantastik sxemalarni zamonaviy syujet harakatlari va kelishuvlari, tasvirlarning jo'shqinligi va hazil bilan bo'yadi.

Kožna yangi kitob Strugatskix muxlis bo'ldi, baland ovozda va o'ta aqlli munozaralar bilan qichqirdi. Muqarrar va qayta-qayta ko'plab tanqidchilar Strugatskiylarning ijodlarini Ivan Efremovning "Andromeda tumanligi" utopiyasida tasvirlangan yorug'lik va yorug'lik bilan maqtashdi. Strugatskiylarning birinchi kitoblari e'tiboriga havola etildi sotsialistik realizm. Zamonaviy Radian fantastikasidan ilhomlangan ushbu kitoblarning asosiy xususiyati "no sxematik" qahramonlar (ziyolilar, gumanistlar, ilmiy tuyg'uga sadoqat va insoniyat oldidagi ma'naviy javobgarlik), fan va texnikani rivojlantirish uchun o'ziga xos va jasur fantastik g'oyalar edi. . Mamlakatdagi "Vidliga" davridan yomon hidlar qutuldi. Bu davrdagi kitoblarida inson tabiatining kuchi va farovonligi yaxshiroq bo'lgan taraqqiyotga ishonish, nekbinlik ruhi singib ketgan. Bu davrning dasturiy kitobi "Peshin, XXII asr" (1962) qissasi edi.

"Xudo bo'lishning ahamiyati" (1964) va "Dushanba shanbadan boshlanadi" (1965) hikoyalaridan boshlab, Strugatskiyning ishi ijtimoiy tanqid elementlarini, shuningdek variantlarni modellashtirishni ko'rsatadi. tarixiy rivojlanish. «Asrning boy nutqlari» (1965) qissasi Zahodda mashhur «oldinga roman» an’anasi asosida yozilgan.

1960-yillarda Strugatskiylar nafaqat ilmiy fantastika janridagi eng mashhur mualliflarga, balki yosh, muxolifatga moyil Radian ziyolilarining his-tuyg'ularining namoyon bo'lishiga ham aylanmoqda. Bu satira qudratli byurokratiya, dogmatizm va konformizmga qarshi qaratilgan. "Sxilidagi Ravlik" (1966–1968), "Marsliklarning do'sti" (1967), "Triika haqida ertak" (1968) hikoyalarida. , bu totalitarizmning Radyanskiy versiyasini keltirib chiqaradi. Bularning barchasi Radyanskiy mafkuraviy apparati tomonidan Strugatskiylarning keskin tanqidiga sabab bo'ldi. Ular nashr etgan asarlarning aktlari, aslida, jonivorlikdan tortib olingan. "Suyuq oqqushlar" romani (1967 yilda tugallangan, 1972 yilda nashr etilgan, Frankfurt-Maynda) bostirilgan va keng nashr etilgan. Ularning ijodi kichik tirajli nashrlarda majburan chop etilgan.

Misol uchun, 1960 va 1970 pp. Strugatskiylar ekzistensial-falsafiy masalalarning ahamiyatidan past ijodkorlikni yaratadilar. “Malyuk” (1970), “O‘zbekistonda sayr qilish” (1972), “Dunyoning oxirigacha bir milliard qoya uchun” (1976) qissalarida qadriyatlar raqobatining oziqlanishi, tanqidchilar o‘rtasida xulq-atvor yo‘nalishini tanlash. , bu tanlov uchun "yaqin" vaziyatlar va mas'uliyat Zona mavzusi - o'zga sayyoraliklar bosqinidan so'ng g'alati hodisalar ochilgan va 1979 yilda Andrey Tarkovskiyning "Stalker" filmida ushbu zonaga sirlari kirib borgan Smilyanlar - ta'qibchilar aniqlangan hudud. Strugatskiylarning ssenariysi bilan.

"Maqollar shahri" romanida (1975 yilda yozilgan, 1987 yilda nashr etilgan) mualliflar Radyanning "hayot tsikli" ning turli bosqichlarini kuzatib, mafkuraviy bilimlarining dinamik modelini ishlab chiqadilar. Romanning bosh qahramoni Andrey Voroninning evolyutsiyasi ramziy ma'noda Stalin va post-Stalin davridagi dehqonlar avlodining ma'naviy tushunchasini aks ettiradi.

Strugatskiyning qolgan romanlari - "chumolilar boshidagi qo'ng'iz" (1979), "Shamolni qanday o'chirish kerak" (1984), "Yovuzlik bilan o'ralgan" (1988) - ratsionalistik va insonparvarlik inqirozidan dalolat beradi. mualliflar dunyoqarashining ma’rifiy asoslari. Strugatskiylar endi barqaror taraqqiyot kontseptsiyasini shubha ostiga qo'ymoqdalar, shuning uchun ular haqiqatni tushunishlari mumkin, bu Buttening fojiali to'qnashuvlari bilan tasdiqlanadi.

Yahudiy bo'lgan Strugatskiylarning ko'pgina asarlarida milliy aks ettirishning muhim izlari mavjud. "Orol aholisi" (1969) va Radyanskiy ittifoqidagi yahudiylarning joylashishini allegorik tasvirlangan "G'oz bo'yidagi qo'ng'iz" romanlarida ko'plab tanqidchilar bor. "Maqollar shahri" romanidagi bosh qahramonlardan biri Izya Katsman bo'lib, uning hayoti ko'p odamlarni jamlagan. odatiy guruch Galut yahudiyining ulushi. Tanqidchining antisemitizmga jurnalistik munosabati "Yovuzlik bilan bog'langan" romanida va "Pyotr joyida yasha" (1990) qo'shig'ida sodir bo'lgan.

Strugatskiylar har doim rus yozuvchilari bilan o'zlarini hurmat qilishgan, ammo yahudiylarga ishora qilib, yahudiylikning mohiyati va uning dunyoviy tarixdagi roli haqida o'ylab, hidlar butun dunyo bo'ylab davom etdi. ijodiy yo'l(ayniqsa, 1960-yillarning oxiridan boshlab) ijodini noaniq vaziyatlar va metaforalar bilan boyitgan, ularning universalistik hazil va tushunchalariga qoʻshimcha dramatiklik baxsh etgan.

Boris Strugatskiy Strugatskiy asarlarining keyingi to'plami uchun Strugatskiy asarlari tarixini batafsil tasvirlab bergan "O'tmishga sharhlar" (2000-2001; 2003 yilda nashr etilgan) ni tayyorladi. Chervnyadan Strugatskiylarning rasmiy veb-saytida 1998 r. Boris Strugatskiy ming yillar davomida oziqlangan intervyu bor edi.

Strugatskiylarning asarlari to'plami

Hozirgacha rus adabiyotida A. va B. Strugatskiy asarlarining navbatdagi toʻplami (bir qancha turli kitob turkumlari va toʻplamlari) nashr etilgan. Mualliflarning to'plangan asarlarini ko'rishga birinchi urinishlar SSSRda 1988 yildan beri qilingan, natijada 1989 yil. "Moskva robotnik" nashri 100 ming tiraji bilan ikki jildlik "Tanlangan asarlar" to'plamini nashr etdi. taxminan. Bu "Angarsk" va "Smenivka" versiyalari o'rtasida oraliq bo'lgan ushbu to'plamlar uchun mualliflar tomonidan maxsus tayyorlangan "Tritlar haqidagi ertak" hikoyasining matniga xosdir.

Bugungi kun uchun Strugatskiy asarlarining so'nggi to'plami:

• "Matn" nashridan asarlar to'plami, 1991-1994 yillarda Yakovich Viishovning asosiy binosi qoyalar. A. Mirer tomonidan tahrirlangan (taxallusi ostida A. Dzerkalo) M. Gurevichniki. Asarlar to‘plami xronologik va tematik tartibda nashr etilgan (masalan, bir jildda "Pivdni, XXII asr" va "Uzoq Veselka" va "Dushanba shanba kuni boshlanadi" va "Triika haqida ertak" nashr etilgan). Mualliflar manfaati uchun, to'plamdan oldin, ularning "Qizil g'amginlar mamlakati" debyut hikoyasi kiritilgan (u boshqa qo'shimcha jildning omboridan chiqarilgan). Birinchi jildlar 225 ming nusxada chop etilgan. masalan, hujumkor - 100 ming. masalan. Dastlab, 10 jild nashr etildi, jumladan, qisqacha tahririyat yozgan A. Mirer va birinchi jildda - birinchi nashrda A. va B. Strugatskiyning tarjimai holi. Matnlarning aksariyati tsenzuradan aziyat chekkan shanavalniklarga ma'lum bo'lgan "kanonik" versiyalarda ko'rilgan." - 1989 r. 1992-1994 yillarda rr. . Biz bir nechta qo'shimcha jildlarni tuzdik, ular orasida dastlabki chiqishlar (shu jumladan, o'quvchilar manfaati uchun kiritilgan "Qizil g'amginlar mamlakati"), dramatik asarlar va film ssenariylari, A. Tarkovskiyning "Stalker" filmining adabiy yozuvi, A.N. ta B.N. Strugatskiylar mustaqil. 100 ming dona tirajda sotilgan. 10 minggacha masalan.
• "Aka-uka Strugatskiylar dunyosi" kitoblar seriyasi, 1996 yildan boshlab Mikoli Yutanov va Terra Fantastica va AST yetakchi kompaniyalari tashabbusi bilan paydo bo'lgan. Hozirda shou "Ko'rinmas Strugatskiy" loyihasi doirasida "Stalker" (Donetsk) ishlab chiqarishiga o'tdi. 2009 yilning bahorida paydo bo'ladi. Seriyaning bir qismi sifatida taxminan 3000-5000 tiraji bilan 28 ta kitob mavjud edi. (qo'shimchalar yuzma-yuz kiritilishi kerak). Matnlar tematik tarzda joylashtirilgan. Ushbu kitoblar turkumi A. va B. Strugatskiylarning hayoti va ijodiga oid koʻplab toʻplangan matnlardan mahrum (masalan, Strugatskiylar tomonidan yozilgan zamonaviy badiiy adabiyotning tarjimalari boshqa tanlangan asarlarda nashr etilmagan, shuningdek, bir qator kitoblarda nashr etilmagan). dramatik asarlar). Seriya doirasida Strugatskiy arxivi materiallari - eskizlar va amalga oshirilmagan qo'lyozmalar, ishchi rasmlar va mualliflarning maxsus ro'yxati uchun qasos bo'lgan "Ko'rinmas Strugatskiylar" loyihasi uchun 6 ta kitob nashr etildi. "Kulgava ulushi" alohida nashr etildi, "Kichik oqqushlar" hikoyasi qo'shilmagan. "Triika haqida ertak" birinchi marta ikkala nashrda - "Angarsk" va "Zminivskiy" da nashr etilgan va shundan keyin u yana va yana shu tarzda ko'rinib turadi.
• "Stalker" videosining tanlangan asarlari(Donetsk, Ukraina), 2000-2003 yillarda amalga oshirilgan pp. 12 jildda (11 jild dastlab nashr etilgan, ular 2000-2001 yillarda nashr etilgan). Ba'zan u "qora" deb ataladi - astarning rangi tufayli. Bosh muharrir S. Bondarenko (L. Filippov ishtirokida) edi, u 10 ming tirajda nashr etilgan. taxminan. Boshning o'ziga xosligi tashqi ko'rinishi akademik asarlar to'plamlari formatiga yaqinlashdi: barcha matnlar ishonchli tarzda birlamchi qo'lyozmalar bilan taqqoslandi (agar iloji bo'lsa), B. M. Strugatskiyning yozma sharhlari, vaqtni tanqid qilishdan tanlangan parchalar bilan birga kelgan materiallar. 11-jild hali tugallanmagan asarlarni nashr etishga bag'ishlangan (masalan, A. M. Strugatskiyning "Kangni yo'qotgan yak", 1946 yil) debyut essesi, shuningdek, Strugatskixdagi jurnalistik asarlarning muhim qismi. To‘plangan asarlarning barcha matnlari xronologik tartibda guruhlangan. 12 (qo‘shimcha) jildga polshalik adabiyotshunos olim V.Kaitoxning “Birodarlar Strugatskiylar” monografiyasi, shuningdek, B. M. Strugatskiyning B. G. Stern bilan yozilgan varaqasi kiritilgan. Elektron shaklda ushbu asarlar to'plami A. va B. Strugatskiyning rasmiy veb-saytida mavjud. U 2004 r. Vishov qo'shimcha tiraji (shu jumladan ISBN) va 2007 yilda. - ushbu asarlar to'plami Moskvada "AST" nashriyoti tomonidan (shuningdek, qora rangdagi muqovalarda) "boshqa tuzatilgan versiya" sifatida qayta tahrirlangan. 2009 yilda U boshqa dizaynda chiqdi, garchi bu uning asl maketi Stalker nashriyoti tomonidan tayyorlanganligini ham ko'rsatdi. Tom Vidannada "AST" 2009 r. raqamlanmagan, lekin ularning oldiga kiritilgan matnlarning yozilish taqdiri bilan belgilanadi (masalan, " 1955 - 1959 »).
• "Exmo" ko'rgazmasidan asarlar tanlovi 10 jildda, 2007-2008 yillarda nashr etilgan. Jildlar "Otalar" seriyasining bir qismi sifatida ham, turli rangdagi muqovalarda ham ko'rilgan. Xronologik tartibda rioya qilish o'rniga, matnlar B. M. Strugatskiyning "O'tmishga sharhlar" qo'shilishi bilan "Stalker" asarlari to'plamlarida ko'rindi.

Bibliografiya

Birinchi nashr tomonidan ko'rsatilgan

Roman va hikoyalar

• 1959 yil - qip-qizil qorong'u mamlakat
• 1960 yil - Qo'ng'iroqlar (1958 yilda nashr etilgan bir xil qo'ng'iroq asosida)
• 1960 yil - Amaltiyaga yo'l
• 1962 yil - kunduzi, XXII asr
• 1962 yil - stajyorlar
• 1962 yil - sinab ko'ring
• 1963 yil - Dalek Veselka
• 1964 yil - Vajko xudo bo'lsin
• 1965 yil - dushanba shanbadan boshlanadi
• 1965 yil - Yuzlab nutqlar
• 1990 yil - Zanepokoennya (Ravlikning xaritadagi birinchi versiyasi, 1965 yilda yozilgan)
• 1968 yil - Ravlik on sxili (yozma 1965 yil)
• 1987 yil - "Oqqush kelinlari" (1967 yilda yozilgan)
• 1968 yil - Marsliklarning yana bir to'plami
• 1968 yil - Triika haqidagi ertak
• 1969 yil - Orolning joylashishi
• 1970 yil - "Yo'qolgan alpinistda" mehmonxonasi
• 1971 yil - Malyuk
• 1972 yil - Uzbicchiga piknik
• 1988-1989 - So'zlar shahri (1972 yilda yozilgan)
• 1974 yil - pishiriqdan kelgan yigit
• 1976-1977 yillar - dunyoning oxirigacha bir milliard tosh
• 1980 yil - Do'stlik va do'stsizlik haqida hikoya
• 1979-1980-yillar - g'oz qo'ng'izi
• 1986 yil - Kulgava ulushi (1982 yilda yozilgan)
• 1985-1986 yillar - Shamolni qanday o'chirish kerak
• 1988 yil - yovuzlik bilan o'ralgan yoki qirq tosh orqali
• 1990 yil - Butrusning joyini kuting yoki sham bilan qayg'uli suhbatlar (qo'shiq)

Hisoblar to'plamlari

• 1960 yil - oltita sirnik
  • "Qo'ng'iroq" (1960)
  • "Chuqur Poshuk" (1960)
  • "Unutilgan tajriba" (1959)
  • "Olti sirnik" (1958)
  • "SKIBR tebranishi" (1959)
  • "Xususiy partiya" (1959)
  • "Ish tashlash" (1959)

• 1960 yil - "Amalteyaga yo'l"
  • "Amalteyaga yo'l" (1960)
  • "Mayzhe bir xil" (1960)
  • "Bo'sh erdagi Nich" (1960, aks holda "Marsdagi Nich" nomi bilan tanilgan)
  • "Nadzvichaina podia" (1960)

Boshqa hisobotlar

Ko'rsatilgan r_k imlosi

• 1955 yil - "Oziq-ovqat isitmasi" (birinchi marta 1990 yilda nashr etilgan)
• 1957 yil - "Qo'ng'iroq"
• 1958 yil - "Spontan refleks"
• 1958 yil - "Tinch okeanidan kelgan odamlar"
• 1959 yil - "Mobi Dik" (fikr, "Peshin, XXII asr" kitobining qayta nashridan kiritilgan)
• 1960 yil - "Bizniki" soat"(birinchi nashr 1993 yil)
• 1963 yil - "Tsiklotatsiya haqida ovqatlanishdan oldin" (birinchi marta 2008 yilda nashr etilgan)
• 1963 yil - "Birinchi raftda birinchi odamlar" ("Uchar ko'chmanchilar", "Vikinglar")
• 1963 yil - "Bechora yovuz odamlar" (birinchi marta 1990 yilda nashr etilgan)

Film moslashtirish

Aka-uka Strugatskiylarning tarjimalari

• Abe Kobo. Xuddi inson kabi: Povist/Trans. yapon tilidan S. Berejkova
• Abe Kobo. Totaloskop: Opovidannya/Trans. yapon tilidan S. Berejkova
• Abe Kobo. To'rtinchi Muzlik davri: Povist / Tarjima. yapon tilidan S. Berejkova