Борис віан піна днів опис. Художній світ Бориса Віана «Піна днів

Борис Віан

Піна днів

Колін закінчував свій туалет. Вийшовши з ванни, він загорнувся в широке махрове простирадло, залишивши оголеними тільки ноги та торс. Він узяв зі скляної полички пульверизатор і зрошив летючою ароматною олією своє світле волосся. Бурштиновий гребінь розділив його шовковисту шевелюру на тонкі помаранчеві пасма, що нагадують борозни, які виделкою прокладає веселий орач на блюдце з абрикосовим конфітюром. Відклавши гребінь, Колін озброївся щипчиками для нігтів і косо підстриг краї своїх матових повік, щоб надати погляду таємничість. Йому часто доводилося це робити – повіки швидко відростали. Колін увімкнув лампочку збільшувального дзеркала і присунувся до нього, щоб перевірити стан свого епідермісу. Біля крил носа причаїлося кілька вугрів. Сильно укрупнені, вони вразилися своєю потворністю і одразу ж юркнули назад під шкіру. Колін з полегшенням погасив лампочку. Він розмотав простирадло, що стягує йому стегна, і кінчиком її почав видаляти останні крапельки води між пальцями ніг. Його відображення в дзеркалі здалося йому на когось дивовижно схоже - ну, звичайно ж, на того блондина, який відіграє роль Сліма в Hollywood Canteen(1). Кругла голова, малі вуха, прямий ніс, золотиста шкіра. Він так часто усміхався дитячою усмішкою, що на підборідді в нього не могла не з'явитися ямочка. Він був досить високий, стрункий, довгоногий і взагалі дуже милий. Ім'я Колін йому, мабуть, пасувало(2). З дівчатами він говорив ласкаво, а з хлопцями – весело. Майже завжди в нього було гарний настрій, а решту часу він спав.

Проткнувши дно ванни, він випустив із неї воду. Викладена світло-жовтою керамічною плиткою підлога у ванній кімнаті мала нахил, і вода стікала в жолоб, що знаходився якраз над столом мешканця, що займав квартиру поверхом нижче. Нещодавно той, не попередивши Коліна, переставив у себе меблі. Тепер вода лилася на буфет.

Колін засунув ноги в сандалії зі шкіри нетопіра і одягнув елегантний домашній костюм - вельветові штани пляшкового кольору та атласну фісташкову куртку. Махрове простирадло він повісив на сушарку, а килимок для ніг перекинув через борт ванни і посипав великою сіллю, щоб витягти з нього воду. Килимок одразу обплювався - він весь покрився гронами мильних бульбашок.

Вийшовши з ванної кімнати, Колін рушив на кухню, щоб особисто доглянути останні приготування. Як завжди по понеділках, у нього обідав Шик(3), який жив неподалік. Щоправда, нині була ще субота, але Коліну не терпілося побачити Шика і пригостити його тими стравами, які натхненно куховарив його новий кухар Ніколя. Двадцятидворічний Шик був ровесником Коліна і теж холостяком, та до того ж він поділяв його літературні смаки, але грошей у нього було набагато менше. Колін же мав стан, достатній для того, щоб не працювати на інших і ні в чому собі не відмовляти. А ось Шику щотижня доводилося бігати до дядька в міністерство, щоб стрільнути в нього грошенят, бо професія інженера не дозволяла йому жити на рівні своїх робітників, а командувати людьми, які й одягнені краще за тебе, і їдять краще, дуже важко. З усіх сил намагаючись допомогти йому, Колен під будь-яким приводом кликав його обідати. Проте болюче самолюбство Шика змушувало Коліна постійно бути напоготові - він побоювався, як би надто часті запрошення не видали його намірів.

Засклений з двох боків коридор, що веде на кухню, був дуже світлий, і з кожного боку палало по сонцю, бо Колін любив світло. Куди не глянеш, скрізь сяяли начищені до блиску латунні крани. Гра сонячних відблисків на їх блискучій поверхні справляла феєричне враження. Кухонні миші часто танцювали під дзвін променів, що розбивалися об крани, і ганялися за крихітними сонячними зайчиками, які без кінця дробилися і металися по підлозі, немов жовті ртутні кульки. Колін мимохідь погладив одну мишку: у неї були довгі чорні вуса, а сіра шкірка на її стрункому тільці диво, як блищала. Кухар годував мишей чудово, проте роз'їдатися не давав. Вдень миші поводилися тихо, як миші, і грали тільки в коридорі.

Колін штовхнув емальовані двері кухні. Кухар Ніколя не зводив очей з приладової дошки. Він сидів за пультом керування, також покритим світло-жовтою емаллю, в якій були вмонтовані циферблати різних кухонних апаратів, що стояли вздовж стіни. Стрілка електроплити, запрограмованої на смаження індички, тремтіла між «майже готовим» і «готовим». Птаха ось-ось треба було виймати. Ніколя натиснув на зелений тумблер, що наводив на дію механічний щуп, який легко встромився в індичку, і в ту ж мить стрілка завмерла на позначці «готово». Швидким рухом Ніколя вирубав енергоживлення плити та ввімкнув тарілкопідігрівач.

Борис Віан

Піна днів

Присвячується Мішель

Передмова

У цьому житті дуже важливо судити про все a priori.Насправді, натовп легко впадає в оману, а окремі особини – ніколи. Не сприймайте сказане як посібник до дії: живіть по наїті. Адже найголовніше - це кохання, кохання у всіх її проявах, кохання до красивим дівчатам, а ще - музика, музика Нового Орлеана, музика Дюка Еллінгтона. Все інше несуттєве, все інше потворне, і доказом цього є історія, яку я збираюся вам розповісти. Історія ця цілком реальна, тому що я вигадав її від початку до кінця. Я просто спроектував дійсність під кутом, відмінним від прямого на предметну площину нерегулярної хвилеподібної структури з елементами дисторсії в умовах нагрітого середовища. Суворішого методу для написання історій у природі немає.

Колін завершував свій ранковий туалет. Він вийшов з ванної, обмотавшись великим волохатим рушником, з якого стирчали тільки ноги та оголений торс. Взявши зі скляної полички пульверизатор, він побризкав собі на волосся ароматним летючим маслом. Бурштиновий гребінь з легкістю розділив шовковисту копицю на акуратні помаранчеві пасма, між якими утворилися борозни, подібні до тих, що юний орач, озброївшись вилкою, прокладає на гладкій солодкій поверхні абрикосового желе. Поставивши гребінь на місце, Колін озброївся щипчиками для нігтів і підрізав у куточках на кшталт чубчика шкірку повік. На його думку, це надавало погляду особливої ​​виразності. Подібну процедуру йому доводилося робити досить часто, оскільки повіки відростали з неймовірною швидкістю. Покінчивши із століттями, Колін увімкнув лампочку над збільшувальним дзеркалом, щоб перевірити стан свого шкірного покриву. Декілька вугрів біля крил носа нахабно кинулися йому в очі, але, побачивши своє відображення, з жахом юркнули під шкіру.

Задоволений Колін вимкнув лампочку. Знявши з стегон рушник, він почав промокати останні краплі вологи між пальцями ніг. У дзеркалі навпроти виникло його блондинисте обличчя, і не можна було не помітити, що Колін дивно схожий на Сліма з Hollywood Canteen.Круглі голови, маленькі вушка, прямий ніс, золотистої шкіри. Колін часто усміхався своєю блаженною дитячою усмішкою, і в такі хвилини на його підборідді виникала маленька складка. Він був високий, худорлявий, довгоногий і страшенно милий. Ім'я Колін цілком йому пасувало. Він був ласкавий з дівчатами і безтурботно-веселів із друзями. Він взагалі завжди був бадьорим, якщо, звичайно, не спав.

Колін проткнув пальцем дно ванни, і вода одразу ж кинулась у цей отвір. Підлога, викладена світло-жовтою керамічною плиткою, мала необхідний нахил, і, стікаючи жолобом, вода лилася, як вважав наш герой, прямо на письмовий стіл нижнього сусіда. Колін не підозрював, що зовсім недавно сусід таємно переставив свій стіл в інший кінець кімнати, і таким чином вода тепер стікала на буфет з вермішелью.

Колін сунув ноги в капці зі шкіри кажана і одягнувся в елегантний домашній костюм - вельветові штани з лампасами пляшкового кольору та атласну горіхову куртку. Він повісив рушник сушитися, а килимок перекинув через край ванни і густо посипав великою сіллю, щоб та ввібрала всю його вологу. Килимок одразу розпустив слини і покрився гронами крихітних мильних бульбашок.

Колін вийшов із ванної і попрямував на кухню, щоб проконтролювати фінальний етап готування. Щопонеділка він завжди вечеряв у компанії Шика, який жив неподалік. Незважаючи на те, що до понеділка ще залишалося цілих два дні, Коліну не терпілося побачити друга і почастувати вишуканими стравами, які розробив і втілив натхненний Ніколя, новий кухар Коліна. Шик та Колін мали багато спільного. Вони обидва були двадцятидворічними холостяками, їм подобалися одні й ті ж книги, тільки грошей у Шика було поменше. Колін був досить багатий, щоб жити на втіху і не працювати на інших, а Шик був змушений щотижня відвідувати свого дядечка в міністерстві і позичати в нього гроші. Скромна платня інженера не дозволяла Шику жити так само, як робітники, якими він, за ідеєю, мав командувати. А керувати людьми, які одягаються та харчуються краще, ніж ви, прямо скажемо, непросто. Колін допомагав йому чим міг і часто запрошував на вечерю. Шик, однак, був гордий і намагався гостинністю друга не зловживати, щоб ніхто не знав, наскільки жива участь Колін бере участь у його долі.

У кухню вів світлий, засклений з двох боків коридор, з кожного боку якого сяяло по сонечку, бо Колін любив світло. Скрізь виблискували до блиску начищені латунні крани. Сонячні промені, нескінченно відбиваючись, створювали воістину феєричну картину. Кухонні миші любили танцювати під звуки цих променів, що б'ють у крани раковини, і бігати наввипередки із сонячними зайчиками, які зрештою розсипалися по підлозі, наче жовті ртутні кульки. Колін мимохідь погладив граціозну сіру мишу з блискучою шкіркою і дуже довгими чорними вусами. Кухар добре їх годував, але не розгодовував. Вдень миші поводилися скромно і тихенько грали в коридорі.

Колін відчинив емальовані двері кухні. Кухар Ніколя уважно спостерігав за показаннями приладів. Він сидів за світло-жовтим емальованим пультом керування. Численні індикатори відображали стан кулінарних агрегатів, що стояли вздовж стін. Стрілка електроплити, запрограмованої на засмаження індички, нервово тремтіла між «майже готово» та «готово». Птаха ось-ось треба було виймати. Ніколя натиснув на зелену кнопку, і сенсорний щуп почав рухатися. Він легко ввійшов в індичку якраз у той момент, коли індикаторна стрілка застигла на позначці «готово». Швидким рухом Ніколя знеструмив піч і увімкнув підігрівач тарілок.

Смачно буде? - Запитав Колін.

Можете не сумніватися, мосьє, - запевнив його Ніколя, - індичка була оптимального калібру.

А на закуску що?

На жаль… - зітхнув Ніколя, - цього разу я нічого не винайшов, а зробив найчистішої води плагіат. Я запозичив ідею у Гуффе.

Та найкращого зразка для наслідування і бути не може! - Вигукнув Колін. - Який же фрагмент його творіння ви втілили у життя?

Я звернувся до сторінки 638 його «Повареної книги». Я дозволю собі, мосьє, зачитати вам цей рецепт.

Колін присів на табурет, оббитий пористим каучуком, поверх якого був натягнутий промаслений шовк у тон стін, і Ніколя почав читати:

- «Запікайте паштет у тесті, як годиться для приготування гарячих закусок. Обробіть великого вугра і наріжте його скибками завтовшки три сантиметри. Перекладіть шматки риби в каструлю, додайте білого вина, солі, перцю, нарізаної цибулі, кілька гілочок петрушки, кмину, лаврового листа і один зубчик часнику...» Зубчик, щоправда, вийшов не надто гострий, - мимохідь зауважив Ніколя, - точильний камінь підкач.

Я велю купити новий, - сказав Колін.

Ніколя продовжував:

- «…Варите з півгодини. Потім перекладіть вугра на лист, а самі процідіть бульйон крізь шовкове сито, додайте трохи темного соусу і томіть на повільному вогні, поки маса не загусне. Пропустіть соус крізь волосяне сито, залийте рибу і кип'ятіть дві хвилини. Розкладіть шматки вугра на паштеті, навколо паштету викладіть ряд смажених печериць, застроміть у середину букет із коропових молок, ще раз залийте соусом».

Прекрасно, - схвалив Колін. - Думаю, що це принесе Шику задоволення.

Я не маю честі знати пана Шика, - урочисто промовив Ніколя, - але якщо йому не сподобається, наступного разу я приготую щось інше. Таким чином, я отримаю можливість дослідити з високим ступенем точності весь спектр його смакових уподобань.

Ви маєте рацію, - погодився Колін. - Але зараз я змушений залишити вас, Ніколя, я маю намір зайнятися столом.

Він пішов іншим коридором, повз комори, і потрапив у їдальню, що служила також і вітальнею. Її м'який блідо-блакитний килим і бежево-рожеві стіни покликані були служити відпочинком для очей.

У цій кімнаті розміром приблизно чотири на п'ять метрів завжди було багато світла. Він струмував потоками з двох великих довгастих вікон, що виходили на бульвар Луї Армстронга. Скло легко розсовувалося, і тоді в кімнату проникали весняні аромати, якщо, звичайно, за вікном справді була весна. У протилежному кутку кімнати стояв дубовий стіл. З двох його боків розташовувалися лави, з двох інших - дубові стільці з подушечками із синього сап'яну на сидіннях. Крім того, в кімнаті знаходилася довга низька шафка, де зберігалися диски та новітнього зразка програвач. Інша шафка, ідентична першій, містила в собі рогатки, тарілки, склянки та інші необхідні атрибути світської вечері.

Оцінка: 10

Трохи божевільна, безперечно візіонерська і місцями надзвичайно геніальна річ, що розкривається разючим віялом смислів. Відразу впадає у вічі трохи сюрреалістична манера Віана писати, неймовірна насиченість тексту фарбами, образами і звуками. Мабуть, давно я так не шкодував, що не знаю французької: здається мені, вигадані перекладачами каламбури - лише верхівка айсберга, що приховує головоломні мовні виверти оригіналу. Абсолютно шалені речі Віан говорить з дивовижно серйозним обличчям. Автор запрошує нас помилуватися грою сонячних променів на мозаїці вітражів, скуштувати коктейлю з імпровізацій Дюка Елінгтона, поговорити з мишеням, що говорить у ванній кімнаті героя. Приблизно тут починається пастрорально-зворушлива історія кохання, всі сміються і танцюють. Читач зачарований, і ніщо не віщує біди.

І тут настає перелом. Історія кохання обертається сумною казкою про смерть та жертву. Щастя, сміх і світло витікають із життя героїв, як повітря з проколотої повітряної кульки. Світ зіщулюється, фарби блякнуть, звуки джазу стають глухими та невиразними. Мила пародія на Сартра стає злим глузуванням, мишка з ванної стирає лакпі в кров, Хлоя захворює і ось-ось помре. Барвистий сюрреалізм переростає в гротеск, нагромаджуються гори трупів, тріумфує дволицтво та матеріалізм, холодний метал повстає проти живого людського тепла. І при всьому цьому та ж серйозність, та ж неймовірна образність і фантазія, те ж уміння парою штрихів намалювати живий, опуклий вигляд трагедії, нескінченно далекий від побитих фраз і кліше. Крах надій героїв за силою та експресією не поступається картинам їхнього ж недавнього щастя, і найвигадливіші авторські побудови не здатні приховати від нас жорстоку реальність того, що відбувається. Мабуть, це навіть страшніше за віанівські фантасмагоричні страшилки. Словом, книга страшенно гарна. Я навіть і не пригадаю, де ще банальні жахи повсякденності показані з такою візуальною міццю. Вражаючий роман, такий незвичайний і такий живий, що залишається тільки захоплено зітхати.

Оцінка: 10

Борис Віан. Джазовий критик, музикант, поет, фантаст. Схильний до епатажу, скандально відомий письменник, що став класиком після смерті

«Піна днів» - книга, в якій найпарадоксальнішим чином гармонійно поєднується непоєднуване: вона одночасно легковажна і глибока, сумна і життєствердна.

Улюблений прийом Віана – візуалізація затертого мовного штампу, перенесення фразеологізму з рівня мови на рівень художньої реальності книги («Блискуче виконавши ластівку, вона пожинала лаври, а прибиральник тим часом змітав лаврове листя, що розліталося на всі боки»). Втім, доля зіграла з Віаном злий жарт, використавши його ж візитну карткуяк зброя. Письменник своєю смертю реалізував метафору «вбивча екранізація», померши від серцевого нападу під час прем'єри фільму, знятого за його романом «Я прийду плюнути на ваші могили». І взагалі у житті йому не щастило. Його літературна містифікаціяобернулася моторошним скандалом, а премію для авторів-початківців, заради якої була написана «Піна днів», несподівано присудили письменнику, який далеко не починає.

«Піна днів» - це сумна казка про кохання. Роман побудований за принципом розмаїття: читач може простежити, як від глави до глави змінюється стиль викладу і мова, перетворюючись з легкого, що летить у гнітючий і похмурий. Яскраві фарби перших розділів поступово блякнуть, у фіналі перед думкою постає чорно - біла картинка. У міру того, як квартиру героїв огортає морок, простір книги ніби стискується; підлога стуляє зі стелею, живі квіти в'януть і звертаються в порох.

Особливо варто відзначити унікальний гумор Віана. Можливо, такого талановитого та витонченого стеба у житті ви ще не читали. Віан пародує все, що може перетворитися на кліше, все модні захоплення французької молоді сорокових років: джаз, сюрреалізм, екзистенціалізм… Екзистенціалізму дісталося найбільше. «Проблема вибору при нудоті на особливо щільному туалетному папері», «томик «Блювотини», переплетений у шкіру смердючки» надовго запам'ятаються читачеві, знайомому з творчістю Жан Соля Партра, тьху ти! Жан Поля Сартра.

Оцінка: 10

Сама реальна історія, загорнута в плащ нереальності і пронизана істинними почуттями, що змушують інакше думати і бачити речі, такими, якими вони є насправді.

Початок книги, пронизаний світлом, музикою, щастям і вірою, що кожен новий день принесе ще щось хороше, стискається до однієї нескінченно пульсуючої нотки розпачу в запаленому мозку головного героя наприкінці цього твору.

Дуже небагато книг змушують нас задуматися про щось у цьому житті. Ця книга змушує не тільки замислитись, а відчути кожне слово і кожен жест героїв.

Я прочитала «Піну днів» один раз і дуже давно. Я ніколи навіть не намагалася читати її повторно саме тому, що книга просто невимовна і ти усвідомлюєш, що дуже складно пережити всі її події знову. А одного моменту ти вже не відчуєш ніколи – не зможеш повернути собі первісне почуття радості від відкриття та усвідомлення, що така книга існує.

Оцінка: 10

Кіно-роман.

Довго замахувався на, і прем'єра однойменного фільму Мішеля Гондрі (сам майстер із рідкісних: «Наука сну», «Перемотування», «Вічне сяйво чистого розуму»), що тільки обрушилася влітку, змусила-таки пригорнутися до джерела вихідного тексту.

Рівень візіонерства - зараз змішаю в піанококтейлі два взаємодоречні, але підкріплюють один одного поняття: провидництво і візуалізація - просто позамежний.

Безсумнівно, варто додати ще глибоку кінестетичність (знову-таки у двох шарах: зворушливість і бридкість у дотику) і легкість. Віан не пише, він курить і виписує цей текст найтоншим пір'ям ароматного тютюнового диму.

Саме на прикладі цієї праці пера Віанова зміг сформулювати для себе різницю між фантастичною та людською літературою:

Перша уклінна перед ідеєю (той самий принцип: вирви корінь фантдопущення, і весь паросток зникне)

Друга може скільки завгодно загравати з нереалістичними деталями, але розповідає про людину, почуття та взаємини, розповідаючи по суті якусь прото-історію, начебто вигнання Адама та Єви з Едему

Оцінка: 8

Тримаючи в руках книгу розміром у 270 сторінок, я мимоволі засмутилася через зазвичай видирані видавництвами кровно зароблені. Яке ж здивування було, коли я натрапила на історію, схожу на Алісу в країні чудес. Тут ви не зустрінете динаміки сюжету. Швидше це суміш вишуканої їжі, джазу, блюзу. Є місце релігії - нескінченно висміяної Віаном. (Це я вже пізніше дізналася з якою зневагою автор ставиться до церкви).

Шість головних персонажів книги, навколо яких хлюпоче життя, просочене магією. Не знаю як точно сказати, але думаю це цей магічний реалізм. Колін - багата молода людина, яка хоче закохатися без пам'яті. Шик - його бідний найкращий друг, який фанатично колекціонує речі та книги Жана-Соля Партра (гра слів у наявності - Віан створює пародію на Сартра). Прекрасні дівчата Аліза та Ісіда. Ніколя - кухар від бога, що працює на Коліна і є його другом. І нарешті чудова, мрійлива дівчина Хлоя. Саме навколо Хлої гратиме весь сюжет. Головна музична темакниги – твір «Хлоя» блюз в аранжуванні Дюка Еллінгтона. Весілля Хлої і Коліна, їх божевільне кохання, її хвороба.

Атмосфера цієї витонченої, похмурої та трагічної історії заворожує та не відпускає. Прекрасна мова та стиль твору.

Оцінка: 10

Молода людина на ім'я Колін пристрасно бажає закохатися. І закохується – у дівчину на ім'я Хлоя. Вони одружуються, але Хлоя занедужує, і Колін робить все, щоб допомогти Хлою одужати.

Головні герої, як і сама розповідь поверхневі. Більше того, зовсім не симпатичні. Колін, що промотує свій стан, нездатний працювати інфантил, Хлоя, типова дівчинка-феєчка, слуга Колена Ніколя, що не пропускає не однієї спідниці, і судячи з усього страждає чимось на кшталт роздвоєння особистості, їхній товариш Шик, одержимець, що спускає всі гроші на книги Жана-Соля Партра (жирний такий натяк на одного всім відомого філософа), як деякі сучасні аудіофіли збирають релізи своїх улюблених груп, дівчина Шика Аліза, що дозволяє Шику це робити і надає недвозначні знаки уваги Коліну... так, а хтось ще з персонажів був у романі? Ах да. Миша. Ось вона – найадекватніший і найприємніший персонаж книги.

Я цілком припускаю, що в оригіналі, французькою мовою роман може виявитися набагато вражаючим - все-таки мовні ігри складно перекласти, але в такому вигляді, в якому книга представлена ​​російськомовному читачеві зараз, вона, на жаль, не є нічого незвичайного. Лише історія однієї невдалого коханняз легким нальотом сюрреалізму та саундтреком Дюка Еллінгтона. Буквально через пару годин після прочитання в голові не залишається нічого – щоби написати цей відгук мені навіть довелося знову взяти книгу в руки і перегорнути. Насправді, вона зовсім коротка.

Оцінка 5

Подивіться навколо і ви помітите, як навколо всією своєю пишнотою вирує життя, пінячись і граючи. І прокидаючись щодня уявляйте, що є у вас мишка, що танцює під променями яскравих сонців, яка, у разі чого, віддасть все, аби допомогти в момент, коли все котиться до біса. І варто, напевно, прислухатися, тоді ви почуєте потріскування життя, що піниться.

Перед нами світ химерностей, безглуздостей і неправдоподібностей, але він лякає своєю реальністю так сильно, що хочеться загубитися, як голка у копиці сіна. І пахне добре, і ніхто мене там не дістане. Світ безглуздя, які ніколи ні з ким не відбудуться в той же час показує людей, таких як ми, з такими ж проблемами, мріями та прагненнями. Світ, де людське тепло віддається холодному металу зброї, в якому молоді люди хочуть кохання, а не роботи; хтось віддає останні гроші на одержимість, не помічаючи та відкидаючи найцінніше.

Роман, що починається світлом і яскравими фарбами, закінчується потьмянілим світлом і безвихіддю. Усі герої зрештою - трагічні долі. У цій піні днів навколо нас є такі ж, яким, можливо, не вистачає маленької мишки, здатної змінити їхнє буття. Або нездатною. Це історія кохання, настільки трагічної, що ніякий сюрреалізм з його незвичайними образами не в змозі послабити той тягар нещасного кохання, що розчавило головних героїв. Поступово кімнати звужуються, вікна заростають, кахель перетворюється на дерево, а сонця тьмяніють. Що це? Ні, для кожного це щось своє.

Все скінчено. Усі долі розплелися і прояснилися. Але тут з'являється та сама мишка, що показує в останніх рядках квінтесенцію всього життя...

Оцінка: 9

«Ніжно-ніжно, тонко-тонко...»

Загалом надзвичайно витончена і цнотлива історія кохання: smile: Напевно схожа, на неймовірну музику піаноктейлю: smile: І все ж занадто легковажна. Пізніше потрапили рядки з есе Бегбедера Кращі книгиХХ століття»

«Напевно знайдуться люди, яким не подобається «Піна днів», які знаходять цю книгу надто наївною чи несерйозною, і я хочу тут урочисто оголосити їм, цим людям, що мені їх шкода, бо вони не зрозуміли найголовнішого в літературі. Бажаєте знати, що це? Чарівність.» Бррр - і це про мене: Не дивлячись на все захоплення чудовою фантазією, незвичайною легкістю і принадністю оповідання ... Не залишало, яке маячило в глибинах свідомості, роздратування від повного розгильдяйства, нігілізму, і егоїзму героїв існування, яких нагадує небезпеку Крилова

Оцінка: 3

Головним персонажем твору є молода людина на ім'я Колін. Він гарний собою, та ще й дуже багатий. Колін має свій кухар Ніколя, великий будинок. Молода людина не працює. Колін чекає на прихід свого друга Шика, який служить інженером. Шик не настільки багатий, як Колін, тому постійно працює.

Будинок головного героя нашпигований будь-якою незвичайною технікою. Прилади самостійно виконують операції з дому. Ще в нього живе маленька мишка, її дуже люблять і завжди дбають. Мишка вважається повноправним членом сім'ї. У житлі Коліна завжди світло та радісно.

За обідом стає зрозумілим, що Аліза, нова кохана Шика, доводиться родичкою Ніколя. Дівчина, як і Шик, дуже захоплена роботами Жана-Соля Партра, вона також колекціонує всі його статті.

Одного разу Колін і Шик були запрошені на прийом до Ісіди, спільної знайомої. Дівчина влаштовувала вечірку на честь дня народження свого пса. Коліну теж хотілося знайти другу половинку, молодик сподівався, що на цьому прийомі йому обов'язково пощастить. Так і сталося, він познайомився з чарівною дівчиною на ім'я Хлоя. Молоді люди сподобалися один одному, і дуже скоро вирішили зв'язати себе шлюбом.

Аліза сумує, їй здається, що батьки не дозволять вийти заміж за жебрака Шика. На допомогу приходить Колін, він дає другу достатньо грошей, щоб той зміг зробити пропозицію Алізі.

Незабаром відбулося весілля Коліна. Урочистість коштувала великих грошей. Після свята, наречені та кухар Ніколя, що виконує роль водія, їдуть на південь. У поїздці, перебуваючи в готелі, Ніколя виводить Коліна з себе. Чоловік кидає у водія черевиків і розбиває вікно. Через протяг Хлоя застудилася. Чоловіки оточують дівчину посиленою турботою, але їй не легшає.

Водночас Шик зі своєю коханою ходять на виставки свого кумира Партра. Їм доводиться йти на різні хитрощі, щоб потрапити туди. Колін та компанія приїжджають додому. Зайшовши до кімнат, вони розуміють, що колишнє, наповнене радістю житло стало сумним і похмурим. Мишка покалічилася. Колін, дивлячись у свій сейф, розуміє, що грошей лишилося зовсім небагато.

Після приїзду додому, Хлоя відчула себе краще. Їй захотілося розваг. Друзі постаралися її розвеселити, але на ковзанці дівчині стає погано і вона знепритомніє. Хлоя відчуває біль у грудях. При огляді лікарем вони дізнаються діагноз. У дівчини росте у грудях водяна лілія. Щоб позбутися недуги, хвору треба було оточити квітами.

Колін, на останні гроші відправляє кохану в дорогий гірський санаторій та оточує квітами. Залишившись без коштів, Колін змушений іти працювати. Ніколя відправляють у багатий будинок до Ісіди, у колишнього господаря немає можливості платити йому платню. Будинок Коліна стає ще сумнішим. Незабаром із санаторію повертається Хлоя, лікарі видалили її квітку в грудях, але хвороба перекинулася на другу легеню. Колін розпродає все з дому, щоб купити квіти дружині.

Шик же тим часом витрачати всі гроші, які дав друг на придбання робіт Партра. Залишившись зовсім без засобів для існування, він розлучається з Алізою. Дівчина засмучена. Вона починає вбивати всіх продавців книжок, які забезпечували Шика статтями кумира. Шика починають переслідувати поліцейські, у нього виникла податкова заборгованість. Незабаром колекціонер гине від їхніх рук. Аліза вмирає під час пожежі.

Пізніше, більше не в силах боротися з недугою, вмирає і Хлоя. Невтішний чоловік, повністю розорившись, ховає дружину на дальньому розі цвинтаря для бідняків. З того часу він постійно сидить біля могили дружини, і чекає коли проросте біла лілія, щоб знищити злощасну квітку. Будинок головного героя руйнується, а мишка, що ослабла, біжить до кішки, з проханням віддати її смерті.

Цей роман закликає нас думати про завтрашній день, а не вдаватися до розтрат.

Зображення або малюнок Віан - Піна днів

Інші перекази та відгуки для читацького щоденника

• Венеціанський купець Шекспіра

  Венеціанський купець Антоніо сумний без причини. Близькі друзі Саланіо і Саларіно припускають, що вся справа в нерозділеного коханняабо ж у звичайному переживанні за кораблі з товаром. Антоніо відкидає ці варіанти.

• Алешкине серце Шолохов

  Альошка - хлопчик, який міг би жити себе і радіти їй, але часто не все так просто. Хоча йому вже цілих чотирнадцять років, він досить малий на зріст, а також фізично не особливо розвинений. Цьому сприяло їхнє становище в сім'ї

• Короткий зміст Коханка французького лейтенанта Фаулз

  Дія твору відбувається у невеликому містечку Лайм-Ріджіс у 1867 році. Перед нами постають молоді люди, які здійснюють прогулянку набережною. Жінка була вбрана в модну сукню

• Короткий зміст Етюд у багряних тонах Дойла

  Перша зустріч доктора Вотсона і Шерлока Холмса в будинку, що знаходиться на Бейкер-стріт. Вселення лікаря в другу кімнату і перше спільне їхнє розслідування, яке поліція Скотланд-Ярду не могла розплутати.

• Короткий зміст Цвейг Лист незнайомки

  Відомий письменник Р. розбирає пошту та знаходить конверт без імені відправника. Усередині великий лист написаний жіночим почерком.

Сюжет роману нескладний: багатий хлопець на ім'я Колін знайомиться з дівчиною Хлоєю, одружується з нею. Через деякий час після весілля Хлоя хворіє та вмирає. Якщо про це розповісти простими словами, то вийде пересічний романчик. Французький письменник Борис Віан, безперечно, геніальний, бо зміг зробити банальну життєву історію унікальним шедевром світового авангарду.
Імена своїм персонажам Віан підбирав, керуючись своїм ставленням до їхніх художніх образів. Хлоя – навіяний однойменним твором в аранжуванні улюбленого віанівського музиканта Дюка Еллінгтона. Ніколя, Колін – звичайні французькі імена. Натомість над іншими героями письменник досхочу іронізує. Два брати-близнюки нетрадиційної орієнтації працюють «весільними педералами». Релігійні служителі – П'яномар та Священок, Архіписьк та Надстоятель. Бенвенуто Челліні перефразовано як Бенвенуто Тошніні. Не обійшлося без лікаря – професора д'Ермо.
Але особливо дісталося французькому письменнику-екзистенціалісту Жан-Полю Сартру. (Він у романі фігурує як Жан-Соль Партр.) Реальний Сартр колись написав роман «Нудота». Віан же ввів у «Піну днів» сцену зустрічі Жан-Соля Партра з численними шанувальниками: «Партр вийшов із-за столу і продемонстрував слухачам муляжі різних типів блювотини. Найпрекрасніша з них – неперетравлене яблуко у червоному вині – мала величезний успіх». Популярність Сартра викликає у Віана добродушну усмішку: «Частина заскленої стелі відкрилася, і по периметру отвору, що утворився, з'явилися чиїсь голови. Виявляється, відважні шанувальники Партра залізли на дах та успішно провели задуману операцію. Але на цих сміливців насідали ззаду такі ж сміливці, і, щоб утриматися, першим сміливцям довелося щосили вчепитися в краї рами». При прочитанні епізодів, пов'язаних з особистістю Сартра, моїм першим відчуттям було, що Віан дуже не любив літературного побратима і не міг відмовити собі в задоволенні вбити його хоча б на сторінках своєї книги:
- …Найбільше на світі я хочу вас вбити, - сказала Аліза… і вийняла серцедер. - Розстебніть, будь ласка, комір вашої сорочки.
- Слухайте, - вигукнув Жан-Соль, знімаючи окуляри. - Я знаходжу, що все це якась безглузда історія.
Він розстебнув сорочку. Аліза зібралася з силами і рішучим рухом встромила серцедер у груди Партра. Він підвів на неї очі, він помирав швидко, і в його загасаючому погляді промайнуло здивування, коли він побачив, що витягнуте серце має форму тетроїда. Аліза зблідла, як полотно. Жан-Соль був мертвий, і чай його остигав. …Аліза розплатилася з офіціантом, потім розсунула кінці серця, і серце Партра впало на столик».
(Згодом з'ясувалося, що глузування Віана викликала мода на екзистенціалізм, а відносини з Сартром були хорошими.)
Через призму абсурдизму Віан передає знайому всім реальність. Хлоя хвора: у неї в легенях виросла німфея – водяна лілія – «велика квітка, двадцять сантиметрів у діаметрі». Для лікування потрібно оточити хвору на інші квіти – тоді німфея злякається і не розквітне. Колін витрачає весь свій стан на квіти, але цього мало: їх потрібно ще більше. Тоді Колін іде працювати на військовий завод: вирощувати зброю.
«Щоб стовбури гвинтівок росли правильно, без викривлення, їм потрібне тепло людського тіла, – пояснює роботодавець. – Ви викопаєте у землі дванадцять лунок. Потім застроміть у кожну по сталевому циліндру, роздягнетеся догола і ляжете на них ниць, так, щоб вони припали вам між серцем і печінкою... Ви пролежите так двадцять чотири години, і за цей час стовбури виростуть».
Стовбури забирають у людини з теплом і життя: 29-річного хлопця за рік роботи перетворюють на зморшкуватого старого. Спершу Колін вирощує нормальні гвинтівки, але поступово метал починає реагувати на його душевний біль: зброя виходить деформованою, кривою. А одного разу… «Він підняв простирадло. На візку лежали дванадцять синюватих холодних сталевих стволів, і з кожного росла прекрасна біла троянда, - її бархатисті пелюстки, трохи кремові в глибині, мабуть, щойно розкрилися...
– Я можу їх взяти? - Запитав Колін. – Для Хлої…
— Вони зав'януть, як тільки ви відірвете їх від сталі, — сказав приймач. – Вони, бачите, теж сталеві…»
Іронія і вигадка поєднуються у книзі Віана зі справжньою трагічністю, непідробленістю почуттів.
«Коліну платили тепер багато грошей, але це вже нічого не змінювало. Він мав обходити за виданим йому списком багато квартир і за добу попереджати вказаних у ньому людей про нещастя, які на них чекають.
Щодня він вирушав у бідні квартали, і в багаті, піднімався нескінченними сходами. Усюди його зустрічали дуже погано. Йому жбурляли в обличчя важкі предмети, що поранили його, і жорсткі колючі слова, а потім виставляли за двері... Він не кидав своєї роботи. Адже це було єдине, що він умів робити – терпіти, коли його виставляють за двері.
Проблему «багатих та бідних» як письменник свого часу Віан оминути не міг. Однак до неблагополуччя матеріального додається гіркоту душевну:
«Він глянув у списку, хто там стояв наступним, і побачив своє ім'я. Тоді він кинув додолу свій кашкет і пішов вулицею, і серце його стало свинцевим, бо дізнався, що завтра Хлоя помре».
Багато авторів авангарду наголошують на побудові сюжету в рамках жанру на шкоду коштам. художньої виразності. Віан, будучи талановитим художникомслова, що обрамляє домінуючу ноту тієї чи іншої сцени в майстерні стилістичні конструкції:
«Колін біг, біг, а гострий кут обрію в просвіті між будинками летів йому назустріч. Під ногами в нього була темрява, безформна купа чорної вати, і небо, позбавлене кольору, косо давило зверху, ще один гострий кут, стеля, а не небо, він біг до вершини піраміди, до неї притягувало його серце менш темні ділянки ночі, але йому залишалося пробігти ще три вулиці».
Це Колін поспішає до хворої Хлоє. Тому і небо позбавлене кольору, і темрява здається «безформною купою чорної вати», а весь простір нічної вулиці, що зазвичай має м'які обриси, безжально коле гострими кутами.
Похоронний обряд в описі Віана є настільки ж яскравою сценою в жанрі абсурду, як і весь роман. Тут могильники співають біля труни: «Гей, ухнем!», - Надстоятель підстрибує «спочатку на одній нозі, потім на іншій» і дудить у трубу. А Священок і П'яномар, схопившись за руки, кружляють хороводом навколо могили.
Жанр абсурду тим і відрізняється, що всі думки, почуття, тонкі відтінки настрою в безглуздих ситуаціях грубо перебільшені і тому сприймаються більш гостро. Про стан Коліна після загибелі Хлої ми дізнаємося з діалогу… його домашньої миші та кішки.
- Він стоїть на березі і чекає, а коли вирішує, що настав час, йде по дошці і зупиняється на її середині. Він там щось виглядає у воді... А коли ця година приходить, вона повертається на берег і все дивиться на її фотографію, - розповідає мишка кішці.
- Він ніколи не їсть?
- Ні... І слабшає час від часу... В один із найближчих днів він напевно оступиться на дошці.
- А тобі що? - Запитала кішка. - Виходить, він нещасний?
- Він не нещасний, він страждає. Ось саме цього я не можу винести, - відповідає мишка і просить кішку допомогти її померти.
Ситій лінивій кішці не хочеться їсти мишку. Тоді тварини знаходять оригінальний вихід.
- Сунь мені голову в пащу і чекай.
- Скільки чекати?
- Поки хтось не настане мені на хвіст, - сказала кішка, - щоб спрацював рефлекс.
Мишка «замружила свої маленькі очі і сунула голову в пащу. Кішка обережно опустила гострі різці на м'яку сіру шию. Її вуса переплуталися з вусами мишки. Потім вона розпустила свій волохатий хвіст і витягла його поперек тротуару.
А вулицею, співаючи псалом, йшли одинадцять сліпих дівчат із притулку Юліана Заступника».
Ця сцена у романі фінальна. Вона не епілог, а пролог – до смерті мишки. Зрозуміло ж: дівчатка наступлять кішці на хвіст, щелепи зімкнуться на «м'якій сірій шиї». Схожа сцена у світовій літературі є. Пам'ятайте, як змійка на прохання Маленького Принца кусає його на смерть. Але в казці Сент-Екзюпері попереду – надія на те, що Маленький принцповернеться на свою планету А у Віана мишка вже нікуди не дінеться від частки, яку сама собі вибрала. І Колін скоро «неодмінно впаде у воду». Загине за коханою, як і відбувається зазвичай у класичних романах.
«Піна днів» - глибокий, трагічний, стилістично яскравий твір. Втім, мабуть, не для шанувальників екзистенціалізму та Жан-Поля Сартра.
P.S. Через деякий час прочитала роман «У всіх мертвих однакова шкіра» - жорсткий до жорстокості, натуралістичний до бруду, цинічний, але захоплюючий не менше, ніж «Піна днів». Автор – Борис Віан. Воістину, справжній талант, як алмаз, багатогранний.