گولوونا باغ روستایی سال ادبی، تولدت مبارک. توسعه روشی "روز مردم مبارک، وینی پو" توسعه روشی (گروه ارشد)

سال ادبی، تولدت مبارک. توسعه روشی "روز مردم مبارک، وینی پو" توسعه روشی (گروه ارشد)

عکس: گالری پرتره ملی بریتانیا

این افتخار خیابان هاست، یکی از مسابقات قهرمانی ورزشی جهان، قهرمان ما در پیاده روی مشاهیر هالیوود می درخشد و در فهرست فوربس ردیف دیگری را به عنوان ارزشمندترین شخصیت اشغال می کند. حدس زدی کیه؟ لیوبی یوسیما وینی پو! چهاردهمین سالگرد 90 سالگی است. داستان زندگی و شکوه دنیوی او چگونه آغاز شد؟ بنابراین، چگونه می توان آن را به ویژه خلاقانه تشویق کرد.

یوگو "پدر" - نویسنده انگلیسی آلن میلن. به عنوان مثال، در سال 1925، به فکر نوشتن کتابی در مورد ثروت جادوگر افتادم. خوشبختانه، آنها مجبور نبودند برای دریافت آنها بروند: یک پسر کوچک و یک پسر به آنها خدمت کردند. خوب، خوب، خود شما، در جهانپسر کریستوفر رابین و دوستش وینی پو.

به محض اینکه همه چیز با نام قهرمان "انسان" مشخص شد (این همان چیزی است که پسر برای اسناد نامیده می شد) ، کار دشوارتر و دشوارتر شد. این نام مستعار جادوگر کانادایی در باغ وحش لندن (وینیپگ) است که پسرانش عاشق آن قو بودند. باقی مانده در کابین قاضی در دریاچه میلنووا زنده است و در اطراف "پو" فوران می کند.

درست پس از رودخانه (14 ژوئن 1926) جهان تحت تأثیر کتابی در مورد فواید یک پزشک خردمند قرار گرفت. هر اتفاقی افتاد، می توانید آن را رها کنید. جادوگر غارت نشده در جمع دوستان پر از نور جهان است. تقریباً گویی شانووالنیک ها را هم در میان کودکان و هم در بزرگسالان می شناسید. داغ است: فقط در یک ساعت کوتاه، کتاب به شاید سه دوجین نفر در سراسر جهان منتقل می شود و وینی پو به یک شخصیت کارتونی ناشناخته تبدیل می شود.

یک موفقیت شیطانی، اینطور نیست؟ با این حال الکساندر میلنبرای چنین چرخشی آماده باشید تعداد کمی از مردم می دانند که قبل از اینکه جادوگر مخمل خواب دار به دنیا بیاید، میلن قبلاً به عنوان نویسنده کتاب های بزرگسالان "مشهور" شده بود. وین رویای شکوه نمایشنامه نویس جدی بزرگ را در سر می پروراند، اما تا پایان روزگارش نتوانست از پنجه های مخمل دار نرم و کمیاب پو فرار کند.

بدیهی است که یک نفر نمی تواند به محبوبیت برسد مگر اینکه یک گروه از دوستان باشد. تصاویر آنها خود ادبی از عاشقان واقعی کریستوفر رابین نقاشی شده بود. پت، ببر، ایا-یا، رو، کانگا... آیا نیاز به مدرک دارید؟ اصل اسباب بازی ها هنوز توسط کتابخانه عمومی نیویورک نگهداری می شود. جغد، خرگوش و گوفر برای پرورش تیمی از قهرمانان اختراع شدند.

اسباب بازی های مرتبط کریستوفر رابین: (در پایین پشت پیکان سال) ببر، کانگا، پو، ایور و بابا. کتابخانه عمومی نیویورک

در کشور ما ما وینی پو را دوست داریم، بنابراین به نظر می رسد که او برای همیشه اینجا خواهد بود. پروت «ما» در سال 1960 با دست سبک نویسنده بوریس زاخودر از سرنوشت محروم شد. اگر تصادفی نبود، ممکن بود آشنایی پربار با قاضی انگلیسی ممکن نبود. بوریس ولودیمیرویچ در حال خواندن دایره المعارف انگلیسی کودک در کتابخانه، ناگهان توجه خود را به تصویر موجود مخرب معطوف کرد. انگار دیگر تنفری نسبت به وینی وجود ندارد و میل به دانستن بیشتر در مورد ودمژ وجود ندارد، روزی وینی برای ما "خارج از مرز" گم خواهد شد.

ال، خوشبختانه در لیپنا 1960، ترجمه روسی کتاب آماده دیدن بود. قبل از صحبت، نسخه ما تا حدودی با نسخه اصلی Milne متفاوت است. خود زاخدر بیش از یک بار اعتراف کرد که نسخه "ویکن" ترجمه را ایجاد کرده است، به جای اینکه آن را به روسی تفسیر کند، این ایده را حفظ کرده است. چقدر خرج کردیم؟ نه لکه ها، بلکه تکه ها و باب ها. خود دوستان زاخدر پر بودند از نازل ها، فریادها، پیهتلکاها و ووپیلکاهای بی نظیر.

کارتون ما در مورد پو که هم توسط کودکان و هم بزرگسالان مورد تحسین قرار می گیرد، مشابه نسخه اصلی شرکت دیزنی است. Zokrema امروز کریستوفر رابین، کانگا، بچه رو، ببر، گوفر. دامپزشک ما حیوان واقعی را بهتر حدس می‌زند که لباس را نمی‌پذیرد، درست مثل نسخه خارجی وین که یک اسباب‌بازی با ژاکت قرمز است.

نمی‌توانستم از نور راضی نباشم، حتی اگر دکتر دانا مفید بود و دوستانش قبلاً در خانواده‌های رادیان شده بودند. به کارگردانی فیودور کیتروک، سه قسمت درباره وینی پو اکران شد: در سال های 1969، 1971 و 1972. متأسفانه یادداشت های تاشو خیتروک و زاخدر، نویسنده کارتون، انجام تحقیقات بیشتر را غیرممکن کرد. من می خواهم شروع به برنامه ریزی برای انتشار یک سری از تمام بخش های کتاب کنم. شما هیچ چیز را نمی فهمید: روشنفکران خلاق مداوم!

تصویر وینی پو، ساخته های هنرمند E. Nazarov و انیماتور F. Khitruk

و البته، چه کسی در کشور ما صدای یوگن لئونوف را که حکمت جادوگر را صدا می کند، نمی شناسد. کمتر کسی می داند که صدای هنرمند عزیز اتفاقاً در پشت تجهیزات اضافی حدود یک سوم شتاب گرفته است تا پو خنده دار شود.

الکساندر میلن شخصیت اصلی خود را در قرن 44 شناسایی کرد. به نظر می رسد که او قهرمان خود را درک نکرده است، این واقعیت توسط این واقعیت تحت الشعاع قرار می گیرد: بعید است که میلنا بلافاصله شناخته شده و به یاد می آورد، گویی او حقیقت را در ذهن خود نمی دانست. جهان روز پو (هجدهم) را جشن می گیرد که مصادف با روز تولد پدرم است. زیباترین شهرها برای یک نویسنده را نمی توان حدس زد.

به گزارش این سایت، این روز همچنین روز ملی وینی پو است، یک گوه بامزه و باهوش که 92 سال پیش توسط یک نویسنده انگلیسی اختراع شد.

تاریخ مقدس است

Vedmedic، پر از تیرسو، با اختراع بسیاری از سرنوشت ها، کتابی در مورد سودمندی او منتشر شد.

و همه چیز اینگونه شروع شد - نویسنده آلن میلن به پسرش که کریستوفر رابین نام داشت در سال 1921 یک اسباب بازی مخمل خواب دار داد. این پسر همچنین یک رویاپرداز بود و اغلب در مقابل پدر با استعداد خود مانند یک پزشک عمل می کرد. البته خود نویسنده داستان های فرزندش را اختراع کرد و در چرخ خیاطی قدیمی اش یادداشت کرد و وقتی از آنها سیر شد آنها را در قالب یک کتاب منتشر کرد. قابل توجه است که آلن او را وینی پو می نامید، اما نام پسرش را اصلا تغییر نداد.

پس از انتشار داستان، دل بچه‌های پولدار و پدرانشان را گرفت و کتاب فواید «وینی پو» به سرعت نه تنها در انگلستان، بلکه در تمام گوشه‌های جهان شهرت یافت.

روز ملی وینی پو در زمان ما به چه معناست؟

دامپزشک وینی پو با شخصیت شاد خود، شایسته کودکان است سنین مختلفهمانطور که فراموش نمی کنند پس از بالغ شدن به قهرمان خداپسند بگویند.

علاوه بر این، در کتابخانه ها کشورهای مختلفدر سراسر جهان 14، تعطیلات موضوعی، مسابقات کودک و پرنده، نمایشگاه و فروش برگزار می شود که البته شخصیت اصلی آن وینی پو است.

علاوه بر بسیاری از خلاقیت های اخیر که وارد فرهنگ اتحاد جماهیر شوروی شده است، کارتون در مورد وینی پو ترجمه تاریخ نبود. نویسنده انگلیسیو شویدشه یوگو پرکاز. کتاب نوشتن کودکانبوریس زاخودر با مطالعه تصویرسازی در دایره المعارف قبل از کتاب در مورد وینی پو، قهرمان خود را از همین نام ها خلق کرد و همچنین دوستان خود را که در نسخه اصلی افسانه نبودند خلق کرد.

اولین سری کارتون درباره وینی پو توسط استودیو سایوزمولت فیلم در سال 1969 تولید شد. بدون شک اقتباس سینمایی آن جاودانه و کالت شده است. میلیون ها نفر در تاریخ مزایای جادوگر بزرگ شده اند. نسل های مختلف. دیدن قرن بیست و یکم و امور جاری آن کمتر تعجب آور نیست.

ما از شما دعوت می کنیم که به یاد هموطنان شاد پای کلیشه ای باشید و این روز ملی را با تماشای دوباره کارتون جشن بگیرید!

و اخیراً ما برنده کارتون نمادین دیگری از SRSR شدیم. به آن "ژن قهرمان" می گویند.

در چهاردهم، کتابخانه منطقه ای کودکان لیپتسک میزبان یک جشن کتاب سرگرم کننده بود که به دو نفر اختصاص داشت مقدسین ادبی- به مناسبت روز ملی وینی پو و صدمین سالگرد نویسنده و ترجمه بوریس زاخدر. همان آغاز ترجمه معروف او از ادمه مخمل دار آلن میلن، مزرعه زیرزمینی روسیه را فتح کرد. بنابراین، بچه هایی که به روز مقدس آمده بودند، به شوخی راسو کوچکی که به رتبه مرموزش معروف بود، در یک برنامه کارآگاهی شرکت کردند. و برای این، خوانندگان جوان مجبور شدند با شوخی شوخی کنند که نشان می دهد وینی پو را به دنبالش می آوردند. پسرها سهم خود را گرفتند آزمون های ادبی: آنها سوالات پیچیده را یاد گرفتند و معماها را حدس زدند در نتیجه اشتباه پیدا شد. و مهمانان کتابخانه می توانستند به پسر تولد تبریک بگویند و هدایایی از قبیل بسته بندی های کریسمس و جوایز تزئینی برای کیک بخرند. در پایان، پسران در سوراخ خرگوش ماندند، با کتاب‌های آداب معاشرت آشنا شدند و شروع به نوشیدن غذاهای مختلف مانند وینی کردند.

ایرینا پوتینکووا
برنامه بازی "روز وینی پو!"

رهبر شروع به ورود می کند:

دوبری روز، بچه های عزیز ما شما را در قداست نگه می داریم، اما نه برای افراد ساده. امروز با شما هستیم روز ملی وینی پو.

دکتر جادوگر مخمل دار وینی پو(وینی پو) به عنوان شخصیتی در آثار آلن الکساندر میلن متولد شد. یکی از خودمون شدیم قهرمانان خانگیادبیات کودک 20 قاشق غذاخوری. دارایی خود وینیپسر نویسنده کریستوفر رابین را از یکی از اسباب بازی های واقعی گرفته است.

آلن میلن که در سال 1921 به دنیا آمد، به پسرش یک روز مردمخرس عروسکی خریداری شده در یک فروشگاه بزرگ پس از ملاقات با استادش کریستوفر رابین، او آنها را با خود برد وینی پو. دورتر شد "همراه جدایی ناپذیر"کریستوفر

دوستی بسیار پسر با خرس عروسکی مانند او دلیلی برای خلق آثار خلاقانه در مورد مزایا شد. وینی پو. در 24 آوریل 1925، اولین بخش از کتاب میلن به نام "وینی پو" در روزنامه لندن ایونینگ نیوز منتشر شد. بیایید اوکریم ویدانیام اولین کتاب در 14 ژوئن 1926 در لندن منتشر شد. کتاب دیگری در مورد وینی پو با نام"بودینوک در پوخووی اوزلیسی"(خانه در گوشه پو) الهام بخش دنیای راک 1928 بود.

این نویسنده همچنین دو مجموعه دیگر از شعر کودک منتشر کرد. متولد 1924 - "وقتی همه ما کوچک بودیم"و در سال 1927 متولد شد - "اکنون ما شش ساله هستیم"، که در آن تعدادی رئوس در مورد وجود دارد وینی پوسی.

می خواستم خرس عروسکی مخمل خواب دار را در 21 سپتامبر 1921، درست در همین روز، به کریستوفر رابین بدهم. مردممن قدردان سرنوشت 14 ژوئن 1926، اگر اولین کتاب در مورد وینی پوسیبرای آنهایی که قطعاتی را احاطه کرده بودند که قبلاً به دست گرفته شده بودند بی اهمیت است.

به کار بیا وینی پوکتاب مورد علاقه نسل‌های ثروتمند کودکان شد و به 25 زبان ترجمه شد (از جمله لاتین که در ده‌ها میلیون نسخه دیده می‌شود).

رفتار شخصیت

پزشک مجلل کریستوفر رابین وینیکرک اسامی برای نام دکتر برای حق بیمه وینیپگ(وینی، که در دهه 1920 در باغ وحش لندن آغاز شد.

Vedmedica وینیپگ(جادوگر سیاه آمریکایی)به عنوان طلسم زنده سپاه دامپزشکی ارتش کانادا از کانادا و از خود منطقه به بریتانیای کبیر منتقل شد. وینیپگ. وان در هنگ سواره نظام مست شد "اسب فورت هری" 24 سپتامبر 1914 سرنوشت مانند یک جادوگر است (خرید دامپزشک هنگ 27 هنگ ستوان هری کولبورن از Myslyvts کانادا به قیمت بیست دلار، که در مورد او و بیشتر قسم می خورد). قبلاً در همان زمان ، سطل بلافاصله از ارتش به بریتانیا آورده شد و باقیمانده هنگ در ساعت جنگ جهانی اول حمل و نقل به فرانسه بود ، سپس در سینه تصمیم گرفته شد که حیوان را محروم کنند تا اینکه در پایان به باغ وحش لندن بروید. حرفه پزشکی عاشق لندنی ها شد و انگلیسی ها حتی پس از جنگ هم بدشان نمی آمد او را از باغ وحش دور کنند. تا آخر روز (وونا در 12 مه 1934 درگذشت)بخش دامپزشکی در ساختمان امن دامپزشکی قرار داشت و در سال 1919 کتیبه خاصی روی سلول آن ایجاد شد.

حالا بچه ها بیایید به دو تیم تقسیم شویم و کمی خوش بگذرانیم!

خوب، امروز دو تیم در حال رقابت هستند - تیم وینی و ببر.

موزها ورزش و گرم کردن می کنند "چطور زندگی میکنی؟ همینطوره!"با اسکورننی

رله

- عسل بگیر (توپ های ژوتی) u vidro

رله ببر - در Stribkah Pololat Shlyakh و برگردید

امتحان

1. نام خوک چه بود دوست وفادار وینی پو? (خوکک)

2. به نام جنگل، محل زندگی آنها وینی پو و دوستانش? (جنگل های انبوه)

3. درخت بر روی قایق بالا رفت وینی پوچگونه عسل را از گود خارج کنیم؟ (بلوط)

4. چه کسانی دچار مشکل شدند؟ وینی-به کرک مقداری عسل دادی؟ (بجولی)

5. خودتان را چه تصور می کنید؟ وینیوقتی برای عسل از درخت بلوط بالا می روید؟ (خمارک)

6. روی kulti برخی از رنگ وینی-پو، در باد برمی خیزد، سعی می کند عسل به دست بیاورد (آبی)

7. چی روز مردمبه کاستسی گفتند وینی-پوسی? (الاغ)

8. چه مقدار از بدن خود را هدر دادید؟ (دم)

9. چه کسی دم الاغ را می شناسد؟ (جغد)

10. آنچه داد وینی پو در روز ولنتاین? (معدن کار)

11. آنچه در معدنچی قبل از او بود، یاک وینیآیا می خواهید آن را به ایا بدهید؟ (عسل)

12. آنچه من دوست دارم بنویسم و بخوانم وینی پو? (آهنگ ها)

13. به آنها یاک می گفتند ایجاد موسیقی وینی پو? (سوپلکی، پیختلکی، گروچالکی)

14. پاپا می خواست چه کیف رنگی به الاغ بدهد؟ (سبز)

15. خوکچه وقتی به سمتش شتافت چه چیزی را گرفت روز مردم? (در حال افتادن)

16. جغد چه نوع نوشته ای برای هدیه داد؟ وینی پو? (نوشته ویتالنی)

17. یاک نام دوست تیره پوست بود وینی پو? (ببر)

18. چند بار برای ملاقات رفتید؟ وینی و پت? (خرگوش)

19. چه اتفاقی افتاد وینی پو، وقتی خانه خرگوش را ترک کردید؟ (چسب به در)

20. چرا پت تیراندازی کرد و جان داد؟ (زی روشنیتسی)

21. اگر به آن فکر کنید وینی پو، آیا نیاز به بازدید دارید؟ (ورانچی)

22. یاک نام خر بود، قهرمان افسانه درباره وینی-پوسی? (Ia-Ia)

23. قبل از اینکه به خرگوش برسید باید چه کار می کردید؟ (پاهای ویترتی)

24. بالای در ورودی خانه پت چه نوشته بود؟ (حزب B)

معجزه! تو فقط عالی هستی دانش شما 5 s+ است!

با چتر رنگارنگ بازی کنید:

سونچکو - بلافاصله چتر نجات را پرتاب می کنیم تا زمانی که بسوزد. Bjoli - ما آن را پرتاب می کنیم و آن را آویزان می کنیم.

از چتر نجات، یک سوراخ ایجاد کنید، از آن بالا بروید وینی قبل از خرگوش در حال بازدید استهمه پسرا بهش میگن تونل. یه وقت دیگه وینیکل و سوراخ کوچکتر شده است - سوراخ قبلا ایجاد شده است و بچه ها در حال خزیدن هستند.

خوب ادامه می دهیم و برای آینده برای شما عاشق شهردار، هویج و کلم دان - خرگوش - آماده کرده ایم. Gra نامیده می شود “Istivne-Nistivne”.

مجری توپی را به داخل سالن می اندازد و کلماتی از فرآورده های طبیعی و سخنان غیرطبیعی را فریاد می زند، چون طبیعی است که توپ را بگیرید و اگر نگرفتید، آن را با مجری به عقب پرتاب کنید.

ودوچا: بچه ها: من به شما می گویم، شما یک متخصص طبیعی هستید و دیگر بازی شما را به عنوان بهترین دوست بررسی نمی کند وینی پو، کسی که بر ترس خود از هفالوم غلبه کرده است - مانند یک PITCHKA. همانطور که به یاد دارید، مرغ دو کیسه کثیف داشت و بوی تعفن می ترکید. محور در من از دو کیسه آبی و سبز تشکیل شده است. (کیف ها را از روی سر خود که فرمان آن سوئدی است رد کنید)

حامل های حیوانات مخمل خواب دار را به موسیقی منتقل می کنند وینی پو، که موسیقی روی او پخش می شود ، او روی چوب می رود ، که بینی جانور بر او گذاشته می شود. (یا ماسک)و او دست های رقصنده را نشان می دهد (مثل گربه ها می رقصند - با پنجه های خود، مانند روباه می رقصند - دم خود را تکان می دهند، مانند یک جادوگر می رقصند - به پای او ضربه می زند)

ودوچا: چه کسی اشتباه می کند؟ کمی عسل بگیر? بجولی! و در عین حال به آن چنین می گویند "بژولی"

دو پسر و یک دختر صدا می زنند. یکی از شرط ها مساوی است. دیگری 7 گیره لباس به لباسش وصل کرده است. وظیفه پسران از چشمان گره خورده این است که همه گیره ها را بدانند. جفت دوید، اما اول گیر کرد.

ودوچا: اوهو هو! همه چیز در مورد ناز است! و پسرها نباید بترسند. و الاغ ایا می ترسد دوباره دمش را گم کند. بیایید به شما بچه ها کمک کنیم و بیایید با گروه بازی کنیم "دم اسبی پیچ خورده".

در مقابل مهمانان یک کاغذ واتمن با تصاویر الاغی بدون دم قرار دارد. پس از آن، پسران چشمان خود را می بندند و سعی می کنند توری را به دکمه وصل کنند. کسی که نزدیک ترین مکان به نظر می رسد، کسی است که حرکت می کند.

موسیقی گرا-تکرار

در نهایت، همه پسرها تلاش کردند تا tsukerki bjilka را حذف کنند

دوستان عزیز!

چهاردهم سال بین وینی پو، روز ملی آن است. پس بیایید داستان این خرس عروسکی که عاشقش شدیم را دریابیم.

خرس مخمل خواب دار وینی پو به عنوان شخصیتی در آثار آلن الکساندر میلن متولد شد. او به یکی از مشهورترین قهرمانان ادبیات کودک قرن بیستم تبدیل شد. وین نام خود را یکی از اسباب بازی های واقعی پسر نویسنده کریستوفر رابین می دانست.

در سال 1921، آلن میلن به پسرش یک خرس عروسکی که از یک فروشگاه بزرگ برای تولدش خریده بود، هدیه داد. او پس از ملاقات با استادش کریستوفر رابین، نام وینی پو را از خود گرفت. نادالی ودمزا «همدم جدایی ناپذیر کریستوفر» شد.

دوستی پسر با خرس عروسکی که شبیه او بود دلیلی برای خلق آثاری در مورد مزایای وینی پو شد. در 24 آوریل 1925، اولین بخش از کتاب میلن در روزنامه لندن ایونینگ نیوز منتشر شد. بیایید اوکریم ویدانیام اولین کتاب در 14 ژوئن 1926 در لندن منتشر شد. کتاب دیگری درباره وینی پو با عنوان "Boodinok on Pooh's Knot" به سال 1928 باز می گردد.

این نویسنده همچنین دو مجموعه دیگر از شعر کودک منتشر کرد. در سال 1924 بچه ها وجود دارند - "وقتی ما خیلی کوچک بودیم" و در سال 1927 بچه ها هستند - "الان ما شش نفر هستیم" که تعدادی شعر در مورد پو وجود دارد.

نثر آلن میلن درباره وینی پو دیالوگ دارد. با این حال، از دو نوع کتاب، پوست به 10 مدرک مستقل تقسیم می شود که نشان دهنده یک طرح قدرتمند است. بنابراین، همه این گزارش ها را می توان به طور مستقل یکی پس از دیگری خواند. اگرچه خرس عروسکی مخمل‌خوابی در 21 سپتامبر 1921 به کریستوفر رابین داده شد، اما تولد او در این روز گرامی داشته می‌شود. 14 ژوئن 1926

فواید پو به کتاب مورد علاقه بسیاری از نسل‌های کودکان تبدیل شده است که به 25 زبان (از جمله لاتین) ترجمه شده و در ده‌ها میلیون نسخه دیده می‌شود.

جادوگر مخمل خواب دار کریستوفر رابین وینی پو به نام جادوگری به نام وینیپگ (وینی) نامگذاری شده است که در دهه 1920 در نزدیکی باغ وحش لندن قرار داشت.

جادوگر وینیپگ (جادوگر سیاه آمریکایی) به عنوان طلسم زنده سپاه دامپزشکی ارتش کانادا از کانادا و خود از شهر وینیپگ به بریتانیا آورده شد. وان در 24 سپتامبر 1914 به عنوان جادوگر به هنگ سواره نظام "فورت هری هورس" پیوست (پس از خرید دامپزشک هنگ 27، ستوان هری کولبرن، از میسلیوین کانادایی به قیمت بیست دلار، که در مورد او بیشتر قسم خورد). قبلاً در همان زمان ، سطل بلافاصله از ارتش به بریتانیا آورده شد و باقیمانده هنگ در ساعت جنگ جهانی اول حمل و نقل به فرانسه بود ، سپس در سینه تصمیم گرفته شد که حیوان را محروم کنند تا اینکه در پایان به باغ وحش لندن بروید. حرفه پزشکی عاشق لندنی ها شد و انگلیسی ها حتی پس از جنگ هم بدشان نمی آمد او را از باغ وحش دور کنند. تا پایان روزگارش (در 12 مه 1934 درگذشت) دامپزشکی بر عهده سپاه دامپزشکی بود و در سال 1919 گواهی بر سلول آن نوشته شد.

در سال 1924، آلن میلن برای اولین بار به همراه پسرش به باغ وحش آمد که با وینی دوست شد. پس از اینکه کریستوفر با پرستار وین آشنا شد، خرس عروسکی مخمل‌خوابی از شرافت او دور شد. بعدها، جادوگر به "همدم جدا نشدنی" کریستوفر تبدیل شد: "هر کودک یک اسباب بازی مورد علاقه دارد و هر کودکی که تنها در خانواده است، به ویژه به آن نیاز دارد."