گولوونا گریبی اتل لیلیان. اتل لیلیان ووینیچ - همه رمان ها (مجموعه)

اتل لیلیان. اتل لیلیان ووینیچ - همه رمان ها (مجموعه)

زندگینامه

در واقع، او پدرش را نمی‌شناخت. مادر، مری اورست (eng. مری اورستدختر یک استاد زبان یونانی بود. این نام مستعار برای جهانیان شناخته شده نیست، زیرا این نام مشهورترین قله کوه در هیمالیا است که به افتخار عموی مری اورست - جورج اورست (eng. سر جورج اورست).

مادر در تاریکی از پنج دخترش مراقبت کرد و وقتی کوچک‌ترین دخترش، اتل، به سن هشت سالگی رسید، او را نزد برادر برادرش که به‌عنوان سرپرست در معدن کار می‌کرد، برد. من قبلاً فردی مذهبی و وحشی بودم. در سال 1882م اتل اندکی افت کرد و شروع به تحصیل موسیقی در کنسرواتوار برلین به عنوان نوازنده پیانو کرد. او همچنین در برلین برای اسلاوها در دانشگاه سخنرانی کرد.

او پس از ورود به لندن، در گردهمایی های مهاجران سیاسی از جمله نویسنده روسی سرگئی کراوچینسکی (نام مستعار - Stepnyak) حضور داشت. او در مورد سرزمین پدری خود - روسیه به او گفت. اتل الهام گرفت تا این سرزمین اسرارآمیز را که در سال 1887 ایجاد کرد، آشکار کند.

وان به مدت دو سال در روسیه به عنوان یک خانم و یک قفسه کتاب موسیقی کار کرد زبان انگلیسیبا خانواده ونویتینوف

میخائیلو ووینیچ

اتل ووینیچ عضو «انجمن دوستان آزادی روسیه» و «بنیاد مطبوعات آزاد روسیه» بود که از رژیم تزاری روسیه انتقاد می کرد.

ووینیچ بر اساس الهام از نویسنده روسی کراوچینسکی، و همچنین زندگینامه میهن پرستان بزرگ ایتالیایی، جوزپه گاریبالدی و جوزپه مازینی، تصویر و شخصیت قهرمان کتاب خود - آرتور برتون را خلق کرد که در این کتاب به نام او نیز شناخته می شود. گادفلای. این همان نام مستعار فیلسوف معروف یونان باستان سقراط است.

نویسنده رابین بروس لاکهارت (که پدرش بروس لاکهارت یک تفنگ جاسوسی بود) در کتاب پرماجرا خود "پادشاه شپیگان ها" تأیید کرد که کوهن ووینیچ نیبیتو، سیدنی ریلی (از اهالی روسیه زیگموند روزنبلوم) بود که به دنیا آمد. ace of spyguns» و به گفته ایتالیا، جایی که ریلی هرگز داستان ووینیچ را دوباره کشف نکرد و به یکی از نمونه های اولیه قهرمان کتاب، آرتور برتون تبدیل شد. با این حال، اندرو کوک، مشهورترین زندگی نامه نویس و مورخ اطلاعاتی ریلی، این افسانه عاشقانه، اما اثبات نشده، را در مورد شلوار عشق» از Railay. در پس این سخنان، به احتمال زیاد ریلی، جاسوس، پاشنه انگلیسی های آزاداندیش را با روشی بسیار عامیانه دستکاری می کرد - برای نوشتن نکوهش برای پلیس بریتانیا.

در سال 1897م کتاب "اووید" در آمریکا و انگلیس منتشر شد. خوشبختانه این ترجمه روسی در روسیه ظاهر شد و موفقیت بزرگی به دست آمد. بعداً این کتاب بارها به تعداد زیادی زبان بازخوانی شد.

تریچی، در سال 1928، فیلم های "اوید" بر اساس رمانی از اتل ووینیچ منتشر شد. ده ها نمایشنامه نویس و کارگردان نمایش ها و اپراها را در سالن های تئاتر ارائه کردند.

او در سال 1895 کتاب "طنز روسیه" را نوشت.

در همان زمان، او کتاب های زیادی از نویسندگان و شاعران مشهور روسی: میکولی گوگول، میخائیل لرمانتوف، فئودور داستایوفسکی، میخائیل سالتیکوف-شچدرین، گلیب اوسپنسکی، وسوولود گارشین را به زبان انگلیسی ترجمه کرد.

در سال 1901 نوشتن به پایان رسید رمان جدیدجک ریموند. قهرمان رمان دیگری (متولد 1904)، الیوی لاتام، شباهت زیادی به شخصیت خود اتل ووینیچ دارد.

در سال 1910م کتاب "دوستی منقطع" ظاهر شد. این یک ترجمه روسی از عنوان "اوید در تبعید" است.

شش ترانه های غنایی می خوانیمشاعر بزرگ اوکراینی تاراس شوچنکو (شش شعر از روتنی تاراس شوچنکو) نیز در سال 1911 با موفقیت به انگلیسی ترجمه شد.

بعد خیلی وقت پیشبا احترام به نیاز به ساخت موسیقی بهتر، چیزی اضافه یا تنظیم مجدد نکردم. او تعدادی از آثار موسیقی، از جمله اوراتوریو زیبا "بابل" را خلق کرد.

متولد 1931 در آمریکا، جایی که او ساکن شد، مشاهده شد که ترجمه مجموعه ای از برگ های آهنگساز بزرگ لهستانی فردریک شوپن از لهستانی زبان فرانسویبه انگلیسی.

در بهار 1945 (او 81 ساله بود) نوشتن او را متوقف کرد تلویزیون Ostannіyمال خود را بشناس (کفش هایت را کنار بگذار). ووینیچ فقط در مورد محبوبیت باورنکردنی خود در بین اتحاد جماهیر شوروی، تیراژ و اقتباس های بزرگ فیلم "The Gadfly" که در ایالات متحده فراموش شده بود، آموخت: توسط محققان ادبی در ایالات متحده شنیده شد. برگ های آنها از خوانندگان مسیحی ظاهر شد و هیئت هایی از پیشگامان و هنرمندان آنها را به نیویورک آوردند. تئاتر بزرگ، ملوانان و غیرنظامیان مختلف دیگری که در ایالات متحده آمریکا مشغول به کار بودند.

ووینیچ اتل لیلیان (11.5.1864، کورک، ایرلند، - 28.7.1960، نیویورک)، نویسنده، آهنگساز انگلیسی، دختر محقق برجسته انگلیسی و استاد ریاضیات جورج بول، جوخه میخائیل-ویلفرد ووی.

او با S. M. Stepnyak-Kravchinsky دوست بود. در 1887-1889 او با روسیه زندگی می کرد. بولا اف.انگلس، جی.وی.پلخانف را می شناخت. از سال 1920، روکو در نیویورک زندگی می کرد. این ترجمه به عنوان ترجمه ادبیات روسی و بسیاری از آیات T. G. Shevchenko به زبان انگلیسی آمده است. زیباترین تلویزیونووینیچ - رمان انقلابی "اوید" (1897، استان روسیه 1898)، که به مبارزه آزادانه مردم ایتالیا در دهه 30 - 40 اختصاص دارد. قرن 19 این رمان به یکی از کتاب های مورد علاقه جوانان در روسیه تبدیل شده است. بارها و بارها vikorystuvsya Yak مبنای ادبینمایشنامه، فیلم، اپرا.

من بخشی از کار خود را برده ام و مرگ فانی من فراتر از شواهدی است که در نهایت به پایان رسیده است. (اوید)

ووینیچ اتل لیلیان

ترحم انقلابی که در رمان "اووید" نفوذ می کند من یک کتاب نقاشی می کنمووینیچ در بسیاری از آثار دیگر احساس می شود. شجاعت نویسنده در انتخاب موضوعات «غیرقابل قبول» و حساس دلیلی شد برای بسیج ادبا در اروپا حول نام نویسنده.

اتل لیلیان ووینیچ در 11 می 1864 به دنیا آمد. در ایرلند، شهر کورک، شهرستان کورک، با خانواده جورج بول، ریاضیدان مشهور انگلیسی. اتل لیلیان پدرش را نمی شناخت. وین زمانی که بیش از نیم سال داشت درگذشت. نام او به عنوان یک دانشمند بزرگ در دایره المعارف بریتانیکا درج شده است. مادر آنها مری اورست، دختر یک پروفسور زبان یونانی است که در کار به بول کمک زیادی کرد و پس از مرگ او را از هرگونه اطلاعات در مورد شوهرش محروم کرد. قبل از سخنرانی هنوز هم نام مستعار اورست دیده می شود. بلندترین قله سیاره ما، واقع در هیمالیا، بین نپال و تبت، اورست یا کوه اورست است که به نام عموی اتل لیلیان، جورج اورست، که در اواسط قرن نوزدهم با مدیریت توپوگرافی انگلیسی مخالفت کرد، نامگذاری شده است. هرگز به نپال نه در تبت و نه در چشم "همنام" معروف آن نبوده اید؟

یتیم شدن اتل آسان نبود. مری بول برای اینکه آنها را گرم نگه دارد، درس ریاضی می داد و در روزنامه ها و مجلات مقاله می نوشت. زمانی که اتل در پایان عمر خود بود، به شدت بیمار شد و مادرش نتوانست از دختر مراقبت کند. چشم گارنیو امیدوار بود که او را نزد پدر برادرش که به عنوان مدیر در معدن کار می کرد بفرستد. این مردم عبوس و متعصب مذهبی از نظر مذهبی سنت‌های خالصانه بریتانیایی را در میان فرزندان خود تقلید می‌کردند.

من با تو هم مثل خدا ایمان دارم. خدا بت سفالی است که با چکش می توان آن را کوبید، اما تو تمام عمرم به من دروغ گفتی. (اوید)

ووینیچ اتل لیلیان

در سال 1882، اتل با کاهش اندکی در سن خود، از کنسرواتوار برلین فارغ التحصیل شد، اما به دلیل بیماری، به نوازندگی روی آورد. در همان زمان، او در حین یادگیری موسیقی، به سخنرانی هایی در مورد واژگان در دانشگاه برلین گوش داد.

او در جوانی به مهاجران سیاسی نزدیک شد که راه خود را در اطراف لندن می دانستند. در میان آنها انقلابیون روسیه و لهستان بودند. عاشقانه مبارزات انقلابی در آن زمان بیشترین محبوبیت را در میان روشنفکران داشت. به عنوان نشانه ای از شکایت از طریق دستگاهی بسیار ناعادلانه به جهان، اتل لیلیان فقط سیاه لباس می پوشد. به عنوان مثال، 1886 r. او با مهاجر - نویسنده و انقلابی S.M. دوست شد. Stepnyak-Kravchinsky، نویسنده کتاب "روسیه زیرزمینی". آشنایی با کتاب آنها را بر آن داشت تا به این سرزمین اسرارآمیز بروند تا از نزدیک شاهد مبارزه داوطلبان خلق علیه استبداد باشند.

بهار 1887 r. زن جوان انگلیسی به روسیه پرواز کرد. او در سن پترزبورگ بلافاصله جوانی انقلابی خود را به کمال از دست داد. نامه اخیر شاهد اقدامات تروریستی «نارودنایا وولیا» و تخریب آن بود. او با تجربه بهتر فعالیت روسیه، آماده بود تا جای فرمانداری را در خانواده E.I. Venevitynova در برچسب novozhivotinnyi. د، از اوایل سال 1887 تا سپتامبر 1887، به فرزندان ولاسنیتسا سادیبی درس موسیقی و زبان انگلیسی داد. به قول او، اتل لیلیان و توطئه‌گرانش نتوانستند یکدیگر را تحمل کنند.

در خانواده ما تقصیر ما نیست که ما را دوست داشته باشیم یا از ما متنفر باشیم. (اوید)

ووینیچ اتل لیلیان

پس از سفر به روسیه E.L. ووینیچ بر روی رمان "The Gadfly" کار کرد. در سال 1897 در انگلستان منتشر شد و در آغاز دوره آتی قبلاً به زبان روسی ترجمه شد. در خود روسیه، این رمان بیشترین محبوبیت را به دست آورد.

در سال 1890، اتل لیلیان با ویلفرد میخائیل ووینیچ، یک انقلابی لهستانی که از بندگی کیفری سیبری بازمانده بود، ازدواج کرد. این عشق بیش از چند سرنوشت زنده مانده است، اما نام مستعار مرد برای آینده ذخیره شده است.

ما حق نداریم فقط برای چیزی بمیریم که به نظرمان بهترین راه رهایی است. (اوید)

ووینیچ اتل لیلیان

دلیل این امر دست‌نوشته مخفی است که به آن «دست‌نوشته ووینیچ» می‌گویند، عنوانی که اتل لیلیان پس از مرگ این مرد در سال 1931 به آن تبدیل شد.

ویلفرد ووینیچ این نسخه خطی را در سال 1912 در ایتالیا در انبار یک فروشنده قدیمی کتاب دست دوم اضافه کرد. ووینیچ به ویژه از این که ورق قدیمی قرن هفدهم که به نسخه خطی رسیده بود، تأیید می کرد که نویسنده آن راجر بیکن مشهور، محقق، فیلسوف و کیمیاگر انگلیسی است، خوشحال بود. چرا در نسخه خطی رمز و رازی وجود دارد؟ در سمت راست درختی نوشته شده است که برای هیچکس روی زمین ناشناخته است و در بسیاری از این تصاویر شگفت انگیز تصاویری از یک درخت ناشناخته وجود دارد. تمام تلاش های ما برای رمزگشایی متن با استفاده از رمزگشاهای موجود بی نتیجه ماند. اگرچه مهم است که این دست نوشته یک دروغ است، دیگران انتظار دارند که رمزگشایی آن عمیق ترین اسرار زمین را فاش کند. یا شاید این دست نوشته توسط یک موجود بیگانه ساخته شده است که به طور تصادفی در زمین گم می شود؟ درست است، پروفسور ییل رابرت برومبو برای یادداشت های اضافی در حاشیه. کتاب های معجزه گرفقط کمی به حل دست نوشته مخفی و در نهایت رمزگشایی امضای تصاویر نزدیکتر بود، اما متن اصلی هنوز پشت مهرها پنهان است.

از شواهد غیرمستقیم، تا جایی که من می‌توانستم بدانم، ویلفرد ووینیچ برای رمزگشایی نسخه خطی بسیار تلاش کرد. اتل لیلیان تنها مدرکی بود که می‌توانست ارتباط این کشف را تایید کند.

ووینیچ اتل لیلیان

شاید منشی هم هست و دوست صمیمیآن نیل، نقش عمده ای در تلاش برای رمزگشایی متن و انتشار مطالب داشت. کارهای بزرگی در کتابخانه ها انجام داد و با مجموعه داران ورق زد.

آن نیل در قلبش به خواب رفت نسخه خطی پس از مرگ E. L. Voynich. او سرانجام یک خریدار جدی پیدا کرد که آماده خرید این سند بود. آل ان نیل در همه چیز روی رودخانه از اتل لیلیان جان سالم به در برد. در واقع، نسخه خطی Voynich در دانشگاه Yela نگهداری می شود.

در اینجا، در دهه 90 قرن نوزدهم، اتل لیلیان با ماجراجوی معروف، مامور مخفی آینده اطلاعات بریتانیا، "پادشاه جاسوسان" سیدنی ریلی ملاقات کرد - یکی از مرموزترین ویژگی های قرن بیستم، ما به سمت دشمن کشیده خواهیم شد. از اندیشه های کمونیستی بدیهی است که همان چیزی است (از خانه آمدن از طریق درگیری با بستگان، مفید است آمریکای جدید) به عنوان طرح کلی برای خلق شخصیت آرتور برتون عمل کرد.

با جذب افراد ناآگاه به دیدن خون، ارزش جان انسان ها را در نظر آنها تغییر می دهید. (اوید)

ووینیچ اتل لیلیان

در سال 1901 رمان "جک ریموند" نوشته شد. جک پنبه ای بی تکلف و بی خیال، تحت تأثیر عمویش معاونش، که می خواهد او را از «بدخلقی» کتک بزند (جک پسر یک هنرپیشه است، یک نایب تبدیل شده، یک همسر منحرف)، رازدار، گوشه گیر می شود. و انتقام جو یکی از کسانی که برای اولین بار پسر "غرق شده" را لوس کرد، به سخاوت او ایمان آورد و حواس خود را در تمام طبیعت خوب و غنی پرورش داد، اولنا، بیوه یک تبعیدی سیاسی، یک لهستانی بود که حاکم سلطنتی سیبری ru بود. حتی این زن که اتفاقاً در تبعید سیبری "زخم های برهنه بشریت" کار می کرد، توانست پسر را درک کند و جایگزین مادرم شود.

تصویر قهرمانانه یک زن در رمان «اولیویا بیا برویم» (الیو لتام، 1904) جایگاهی مرکزی دارد که ممکن است به هر حال شخصیتی اتوبیوگرافیک داشته باشد.

E.L Voynich به همین فعالیت انتقالی مشغول بود. او آن را برای spivvitchizniks N.V ترجمه کرد. گوگول، ام.یو. لرمانتوف، F.M. داستایوفسکی، ام. سالتیکوا-شچدرینا، G.I. اوسپنسکی، V.M. گارشینا و در.

یک اونس سرب یک فواید معجزه آسا در برابر بی خوابی است. (اوید)

ووینیچ اتل لیلیان

در سال 1910، راک "یک دوستی منقطع" ظاهر شد - یک سخنرانی کاملاً خودانگیخته که به شیوه ای آهنگین و تحت هجوم قدرت ناخودآگاه تصاویر ادبی بر نویسنده نوشته شده بود. کتاب روسی من برای اولین بار در سال 1926 تحت عنوان "اووید در تبعید" ترجمه شد (ترجمه ویرایش شده توسط S.ya. Arefin، انتشارات Puchina، مسکو)

پس از «دوستی منقطع»، ووینیچ دوباره تا زمان ترجمه به بازبینی ادامه می‌دهد و خواننده انگلیسی را با ادبیات مردم اسلوونی آشنا می‌کند. علاوه بر مجموعه شناخته شده ترجمه ها از روسی، ترانه ای نیز در مورد استپان رازین ترجمه شده است، از جمله رمان "اولیویا لتم" به تاریخ 1911. او مجموعه "شش آیه تاراس شوچنکو" را منتشر می کند که طرحی عمیق از زندگی و آثار شاعر بزرگ اوکراینی است. شاید شوچنکو در آن زمان در انگلستان ناشناخته بود. ووینیچ، که به قول او تلاش کرد تا «شعر جاودانه‌اش» را برای خوانندگان رایج اروپایی در دسترس قرار دهد، یکی از اولین مبلغان خلاقیت خود در انگلستان بود. پس از دیدن ترجمه های شوچنکو، ووینیچ باید برود فعالیت ادبیاو خود را وقف موسیقی می کند.

متولد 1931 به ایالات متحده، جایی که Voynich نقل مکان کرد، مجموعه ای از برگ های شوپن با ترجمه از لهستانی و فرانسوی وجود خواهد داشت. فقط در اواسط دهه 40 ووینیچ دوباره به عنوان یک رمان نویس ایستاد.

از همه در ایتالیا که به من در جمع آوری مطالب این رمان کمک می کنند عمیق ترین تشکر را دارم. من به ویژه مهربانی و مهربانی کارکنان کتابخانه ماروسلیانا در فلورانس و همچنین آرشیو مستقل و موزه مدنی در بولونیا را به یاد دارم.

- "درباره شفای جذامی" - همین است!

آرتور با گریه های ملایم و نامفهومی مانند گریه های خانواده اش به سمت مونتانلی رفت. او از نظر سنی کوتاه، متمایل بود، شبیه یک ایتالیایی از پرتره قرن شانزدهم، یا یک مرد جوان دهه 1930 از سرزمین بورژوازی انگلیسی خود بود. همه چیز در مدل جدید باید به خوبی ساخته شده باشد، تیز شده باشد، تیرهای بلند تیغ، لب های نازک، بازوهای کوچک، پاها باشد. اگر او ساکت می نشست، ممکن است او را با یک دختر زیبا که لباس های انسانی پوشیده است اشتباه بگیرند. او با دستان کوچکش ثروت یک پلنگ رام شده را حدس زد، هرچند بدون هیچ شکافی.

-تو بهتر نمیدونی؟ چرا من بدون تو ترسو خواهم بود، آرتور؟ همه چیز را برای همیشه خرج کرده ام... نه، سال ها نوشتن. بیایید به باغ برویم، من به شما کمک می کنم کار خود را شروع کنید. چرا نمیفهمی

بوی تعفن به باغ آرام و سایه دار صومعه رسید. حوزه علمیه پس از باستان را اشغال کرد دومینیکناز صومعه، و به دویست دلیل در مربع آن به نظم نامعلومی افتاد. حاشیه‌های پرچ‌شده با بوته‌های جعبه‌ای با رزماری و اسطوخودوس به‌خوبی بریده‌شده قاب شده بودند. وقتی به گیاهان نگاه می‌کردند، شانس‌هایی که با لباس سفید پوشیده بودند، مدت‌ها مدفون و فراموش شده بودند، و گیاهان زراعی هنوز در عصرهای تابستانی معتدل اینجا بوی می‌دادند، اگرچه کسی آنها را برای اهداف دارویی جمع‌آوری نکرده بود. حالا بین تخته های سنگی مسیرها، گل جعفری وحشی و حوضه راه خود را باز کرده بودند. باغ وسط حیاط پر از سرخس است. تروجان های راه اندازی شده سالم بودند. پاهای از دست رفته طولانی مدت آنها در تمام مسیرها سنگین شده بود. وسط جعبه خشخاش های قرمز بزرگی بود. ساقه‌های بلند دستکش روباه روی علف‌ها معلق بودند و درختان انگور که راه می‌رفتند، از گلویشان آویزان بودند و با ناراحتی سرشان را به بالای برگ‌های پوشیده تکان می‌دادند.

در گوشه‌ای از باغ، بوته‌ی ماگنولیا با برگ‌های تیره که نسیم‌های گل‌های شیری رنگ آن‌ور و آن‌جا پاشیده شده بود، برخاست. در امتداد تنه درخت ماگنولیا گدازه های خشن وجود داشت. مونتانلی بر او فرود آمد.

آرتور در دانشگاه فلسفه خواند. آن روز به اهمیت جایگاهم در کتاب پی بردم و آن را برای پدر توضیح دادم. مونتانلی بدون شروع در حوزه علمیه به یک دانشنامه مرجع تبدیل شد.

وقتی صف‌های احمقانه مشخص شد، آرتور گفت: "خب، حدس می‌زنم می‌روم." -شاید به من نیاز داری؟

- نه، من کارم را برای امروز تمام کردم، اما دوست دارم که یک ساعت وقت دارید، کمی پیش من بمانید.

- عالیه!

آرتور به تنه درخت خم شد و از لابه لای برگ های تیره به اولین ستاره هایی که در اعماق آسمان آرام حرکت می کردند نگاه کرد. شادمانان شما، سیاه چال های بیرونیچشمان آبی، قاب شده با بال های سیاه، شبیه یک مادر، بومی کورنوال. مونتانلی روی برگرداند تا به آنها آسیبی نرسد.

شرابش را شست: «خیلی خسته به نظر می‌رسی، کارینو».

- به سرعت برای شروع به اشغال عجله کردید. بیماری مادرت، شب های بی خوابی - همه چیز برایت روشن شد. من می خواهم مسیر را دنبال کنم تا قبل از رفتن به خوبی آماده شوید لیورنو.

- چیکار داری پدر؟ بعد از مرگ مادرم هنوز نتوانستم در این اتاق کوچک رها شوم. جولی مرا به گادویل می آورد.

جولی بخشی از تیم برادر بزرگترش آرتور، دشمن دیرینه او بود.

مونتانلی منطقی گفت: «نمی‌خواهم از بستگانت محروم شوی». - این بزرگترین چیزی است که می توانید برنده شوید. اکنون می توانید درخواست دوست خود، دکتر انگلیسی را تحسین کنید. در ماه جدید بررسی کنید و سپس دوباره بچرخید تا اشغال کنید.

- نه پدر! وارن ها مردمی مهربان و خونگرم هستند، اما چیزهای زیادی دارند که نمی فهمند و با من بدرفتاری می کنند - من پشت ظاهر آنها هستم. آرام می گرفتند، در مورد مادرشان صحبت می کردند... جما البته اینطور نیست. او همیشه می‌دانست که وقتی هنوز بچه بودیم، دور زدن خوب نیست. دیگران چندان عجیب نیستند. همین...

- حالا چی پسرم؟

آرتور گلی را از ساقه دستکش روباهی که آویزان شده بود کند، و آن را عصبی در دستش فشار داد.

او پس از مکثی دردناک شروع کرد: "من نمی توانم در این مکان زندگی کنم." - من نمی توانم به خرید بروم، زیرا او برای من اسباب بازی خرید. من در امتداد خاکریز راه رفتم تا اینکه او به رختخواب افتاد. مهم نیست کجا بروم، همه چیز همان است. بافت پوست موجود در بازار مانند قبل کمتر به پوست نزدیک شده و به پوست نفوذ می کند. چرا من الان به بوی بد نیاز دارم! و بعد... tsvintar... نه، نمی توانستم جلوی رفتنم را بگیرم! برای من مهم است که همه چیز را بفهمم.

آرتور قفل می کند و برگ های دستکش روباه را می ترکاند. شهادت آنقدر طولانی و عمیق بود که وقتی به پدر نگاه می کنی تعجب می کنی که چرا با تو موافق نیست. نور روز از قبل زیر شکوفه های ماگنولیا غلیظ شده بود. همه چیز در آنها تار شده بود، خطوط کلی نامشخص پیدا می کرد، نور کافی برای تشخیص رنگ پریدگی مرده ای که در چهره مونتانلی پخش شده بود وجود داشت. او با سرش پایین نشسته بود و دست راستش را در لبه گدازه فرو می برد. آرتور در حالت تعجبی محترمانه ظاهر شد و ناخواسته حرم را لمس کرد.

او فکر کرد: «خدایا، چقدر من او و خودم را به یک اندازه دوست دارم! حتي اگر غم من غم او بود، چيزي عميق‌تر از آن را نمي‌توانستم درك كنم.»

مونتانلی سرش را بلند کرد و به همه طرف نگاه کرد.

شراب را با محبت شست و گفت: "باشه، مزاحمت نمی شوم، پس وقتی به آنجا بروی، اکنون مرا استخدام می کنی." - به من بگو که در تعطیلات تابستان آن را به درستی انجام خواهی داد. شاید بتوانید آنها را بهتر اینجا در لیورنو خرج کنید. من نمی توانم بگذارم شما کاملاً بیمار شوید.

-پدر وقتی حوزه علمیه تعطیل شد کجا میری؟

- در اسرع وقت، ویخووانت ها را به کوه می برم و در آنجا حکومت می کنم. در وسط داس، بازوی بغل من از پریز خواهد چرخید. تودی ویروسو بلوکاتی در کوه های آلپ. شاید با من بیایی؟ می توانید در کوهستان پیاده روی های طولانی داشته باشید و با خزه ها و گلسنگ های آلپ آشنا می شوید. فقط میترسم از من خسته بشی

- پدر! - آرتور دستانش را فشرد. جولی این ژست مهم را به "آداب، بیگانگان ناتوان" نسبت داد. "من حاضرم همه چیز دنیا را بدهم تا با تو همراه شوم!" فقط... من نمیتونم بخونم...

او با S. M. Stepnyak-Kravchinsky دوست بود. در 1887-1889 او با روسیه زندگی می کرد. بولا اف.انگلس، جی.وی.پلخانف را می شناخت. از سال 1920، روکو در نیویورک زندگی می کرد. این ترجمه به عنوان ترجمه ادبیات روسی و بسیاری از آیات T. G. Shevchenko به زبان انگلیسی آمده است. زیباترین چیز ووینیچ یک رمان انقلابی "Gadfly" (1897، ترجمه روسی 1898) است که به مبارزه آزادانه مردم ایتالیا در دهه 30 - 40 اختصاص دارد. قرن 19 این رمان به یکی از کتاب های مورد علاقه جوانان در روسیه تبدیل شده است. بارها به عنوان پایه ادبی برای نمایشنامه ها، فیلم ها و اپراها استفاده شده است.

من بخشی از کار خود را برده ام و مرگ فانی من فراتر از شواهدی است که در نهایت به پایان رسیده است. (اوید)

ووینیچ اتل لیلیان

ترحم انقلابی که در رمان «گادفلای» که کتاب ووینیچ را به پایان می‌رساند، در آثار دیگر نیز احساس می‌شود. شجاعت نویسنده در انتخاب موضوعات «غیرقابل قبول» و حساس دلیلی شد برای بسیج ادبا در اروپا حول نام نویسنده.

یتیم شدن اتل آسان نبود. مری بول برای اینکه آنها را گرم نگه دارد، درس ریاضی می داد و در روزنامه ها و مجلات مقاله می نوشت. هنگامی که اتل به هوش آمد، به شدت بیمار شد، اما مادرش نتوانست دختر را با چشمان تیزبین آماده کند و تصمیم گرفت او را نزد پدر برادرش که به عنوان کارگر در معدن کار می کرد، بفرستد. این مردم عبوس و متعصب مذهبی از نظر مذهبی از سنت های خالصانه بریتانیایی در میان فرزندان خود تقلید می کردند.

سنگ های زندگی:از 05/11/1864 تا 07/28/1960

نوشتن انگلیسی، آهنگساز، مترجم. در اتحاد جماهیر شوروی، رمان "The Gadfly" بسیار محبوب بود، پر از ترحم های انقلابی. خلاقیت امروز E.L. ووینیچ حضور کمی در خارج از مرزهای روسیه دارد.

اتل لیلیان ووینیچ در ایرلند، شهر کورک، کانتی کورک، در خانواده جورج بول، ریاضیدان مشهور انگلیسی به دنیا آمد. پدر اتل لیلیان هنگام تولد درگذشت. مادر آنها مری اورست (کوه اورست به نام عمویش نامگذاری شده است) دختر پروفسور زبان یونانی است که پس از مرگ این مرد صاحب یک تا پنج دختر شد. هنگامی که اتل در پایان زندگی خود بود، به شدت بیمار شد، مادرش نتوانست نگاهی مهربانانه به دختر ارائه دهد و تصمیم گرفت او را نزد پدر برادرش که به عنوان کارگر در معدن کار می کرد، بفرستد.

در سال 1882، اتل که دچار رکودی جزئی شده بود، برای تحصیل پیانو به کنسرواتوار برلین رفت. نویسنده هنرستان را به پایان رساند، اما پس از آن بیمار شد - ناخودآگاه با قضاوت انگشتانش، که به آن پایان داد. حرفه موسیقی. در این زمان، اتل با مهاجران سیاسی نزدیک به لندن، از جمله انقلابیون روسی و لهستانی، نزدیک شد. عاشقانه مبارزات انقلابی توسط اتل لیلیان پر شده است. به عنوان مثال، 1886 r. او با مهاجر - نویسنده و انقلابی S.M. دوست شد. Stepnyak-Kravchinsky، نویسنده کتاب "روسیه زیرزمینی". دوستی با کراوچینسکی تا زمان مرگ او در سال 1895 ادامه داشت ، تزریق این مردم به سهم ووینیچ واقعاً عالی بود. اتل با وجود اینکه زیر دست دشمنان کتابش است، مصمم است روسیه را رهبری کند، جایی که در سال 1887 درگذشت. در روسیه، ووینیچ با سهام انقلابی مرتبط است، با سازمان "اراده مردم" مرتبط است و دائماً به عنوان یک فرماندار خدمت می کند.

Vlitku 1889 روبل. اتیل لیلیان به سرزمین پدری روی آورد، سرنوشتی را از S.M. Kravchinsky مشترک "Pravdi Friends of the Rosiyskovo" گرفت، pitsuvaly در سردبیران مجله مهاجر "Toy" از سرمایه های Rosiysko Presi. سفر به روسیه ووینیچ را بسیار خصمانه می کند و نویسنده کار روی رمان "گادفلای" را آغاز می کند. در سال 1990، در همان خانه کراوچینسکی، اتل با میخائیل ویلفرد ووینیچ، یک انقلابی لهستانی که از بردگی کیفری سیبری آمده بود، ملاقات کرد. آنها وارد رابطه می شوند و اتل با ووینیچ ازدواج می کند. اتل با ادامه کار بر روی گادفلای، در کار کراوچیسکی شرکت می کند. در سال 1897، نگارش با «گادفلای» تکمیل خواهد شد. همزمان، این رمان در انگلستان و ایالات متحده آمریکا و آن سوی رودخانه در روسیه منتشر می شود. در پشت حلقه، انتشار علاقه قابل توجهی ایجاد نکرد، پیامدهای آشکار بسیار انتقادی بود، در حالی که در روسیه این رمان قبلاً مورد تقاضا بود. با این حال، اتل در مورد سهم کار خود در روسیه، و سپس در جمهوری سوسیالیستی شوروی، تقریباً از ابتدای زندگی خود آموخت.

اتل با ادامه کار در زمینه ادبیات، رمان های «جک ریموند» (1901) و «اولیویا لتم» (1904) را نوشت. E.L Voynich به طور فعال در این فعالیت انتقالی مشغول بود. او آن را برای spivvitchizniks N.V ترجمه کرد. گوگول، ام.یو. لرمانتوف، F.M. داستایوفسکی، ام. سالتیکوا-شچدرینا، G.I. اوسپنسکی، V.M. گارشینا و در سال 1910 "دوستی قطع شد" ظاهر شد (ادامه "گادفلای") و سپس ووینیچ برای همیشه ادبیات را محروم کرد و به موسیقی روی آورد. این مرد در آن زمان به فعالیت های انقلابی پرداخت و به تجارت عتیقه پرداخت که بیشترین استعداد او را آشکار کرد. در سال 1912، او خودش یک دست نوشته مخفی را کشف کرد که نینا به عنوان "دستنوشته Voynich" شناخته می شد.

در سال 1920، فرزندان اتل به ایالات متحده نقل مکان کردند. میخائیلو مسئول یک شرکت کتاب است و اتل به کار بر روی مهمترین او ادامه می دهد خلقت موسیقی- اراتوریو "بابل" که پس از انقلاب در روسیه منتشر شد. در سال 1830، میخائیلو ووینیچ درگذشت و اتل لیلیان شروع به زندگی شخصی کرد. فقط در اواسط دهه 1940 ووینیچ با انتشار کتاب "خودت را بشناس" که به مادربزرگ شخصیت اصلی "گادفلای" تقدیم شده بود، دوباره به عنوان رمان نویس ظاهر شد. در سال 1955، سهم نویسنده "The Gadfly" در اتحاد جماهیر شوروی شناخته شد و تنها پس از آن اتل از محبوبیت باورنکردنی رمان خود مطلع شد. با حضور هیئت های فرهنگی آغاز شد و صفحات زیادی برای خوانندگان وجود داشت. اتل لیلیان ووینیچ در 28 ژوئن 1960 درگذشت. ویتسا 96 سنگ دارد. و پس از فرمان آنها را سوزاندند و باروت بر فراز پارک مرکزی نیویورک به اهتزاز در آمد.

اتل در جوانی لباس سیاه می پوشید که از کاربوناری معروف ایتالیایی جوزپه مازینی به ارث رسیده بود که در جوانی خود سوگند یاد کرد که هرگز از شکایت در مورد تبعیت از پدرپرستی خودداری نکند.

تصویر گادفلای انقلابی از زندگی اولیه جاسوس بریتانیایی سیدنی رالی الهام گرفته شده بود، که بعداً درگیر فعالیت های متقابل در رادیانسای روسیه شد.

«دست‌نوشته ووینیچ» و «دست‌نویس ووینیچ» کتابی اسرارآمیز است که احتمالاً در آغاز قرن پانزدهم توسط نویسنده‌ای ناشناس، نویسنده‌ای ناشناخته و نوشته‌های الفبای ناشناخته نوشته شده است. نویسندگی این نسخه خطی هم به افراد واقعی نسبت داده می شود (محبوب ترین نسخه راجر بیکن) و هم به بیگانگان و منابع افسانه ای. صرف نظر از تعداد تلاش ها برای رمزگشایی، به جای نسخه خطی، راز باقی می ماند. انتقال حقیقت آشکار بودن آن به این معنا که تکه‌های یک نسخه از نسخه خطی حاوی مجموعه‌ای از شخصیت‌های نامنسجم است و با استفاده از روش رازآلود (احتمالاً با الهام از خود ووینیچ) خلق شده‌اند، دشوار خواهد بود. رمزگشایی نسخه خطی ووینیچ (یا اثبات عدم امکان چنین رمزگشایی) یکی از مهم ترین و دشوارترین مشکلات رمزنگاری است. نسخه خطی Voynich در دانشگاه Yela نگهداری می شود.

تا سال 1955، اگر تخصص ها و misseznahodzhennya E.L. Voynich ها محبوب شدند و نسخه های مختلفی بر اساس نویسنده "The Gadfly" در اتحاد جماهیر شوروی منتشر شد. دیاکی بولی پرکنانی، اسکو ای.ال. ووینیچ در 30 سالگی در ایتالیا زنده است راکی نوزدهمقرن و خود یکی از اعضای سازمان ایتالیای جوان بود. دیگران به این که ووینیچ روسی بود احترام می گذاشتند. اما همه می خواندند که نویسنده رمان مرد است و او مدت ها پیش مرده است.