Про оленку і братика іванушку. Сестриця Оленка та братик Іванушка – Російська народна казка

Жабо були старий зі старою, у них була донька Оленка, та синок Іванко.

Старий зі старою померли. Залишилися Оленка і Іванка самі.

Пішла Оленка на роботу і братика з собою взяла. Ідуть вони далекою дорогою, широким полем, і захотілося Іванкові пити.

— Сестрице Оленко, я пити хочу!

— Стривай, братику, дійдемо до колодязя.

Ішли-йшли, — сонце високо, колодязь далеко, жар дошкуляє, піт виступає. Коштує коров'яче копитце повне водиці. Іванко і каже:

— Сестрице Оленко, хлібну я з копитця!

— Не пий, братику, з копитця теляткою станеш!

— Сестрице Оленко, нап'юся я з копитця!

— Не пий, братику, з копитця лошечком станеш!

Зітхнув Іванко, але робити нічого, пішли вони далі. Ідуть вони, йдуть — сонце високо, колодязь далеко, жар дошкуляє, піт виступає. Коштує козине копитце повне водиці.

Іванко знову каже сестриці:

— Сестрице Оленко, сечі моєї немає: нап'юся я з копитця!

— Не пий, братику, з копитця козенятком станеш!

Не послухався Іванко своєї сестрички і напився з козиного копитця. Напився і став козенятком.

Зве Оленка братика, а замість Іванка біжить за нею біленький козенятко.

Залилася Оленка гіркими сльозами. Села на стожок — плаче, а козенятко біля неї скаче.

Цієї пори повз їхав купець і запитує Оленку:

— Про що, червона дівчино, плачеш?

Розповіла йому Оленка про свою біду. Купець їй і каже:

- Виходь за мене заміж. Я тебе наряджу в золото-срібло, і козенятко буде з нами жити.

Оленка подумала, подумала і пішла за купця заміж.

Стали вони жити-живати разом, і козенятко з ними живе, їсть-п'є з Оленкою з однієї чашки.

Якось купця не було вдома. Звідки не візьмись приходить до будинку відьма: встала під Оленушкине віконце і так ласкаво почала кликати її купатися на річку.

Привела відьма Оленку на річку. Накинулася на неї, прив'язала на шию Оленці камінь і скинула її у воду.

А сама обернулася Оленкою, вбралася в її сукню і прийшла в її хороми. Ніхто відьму у такому вигляді не розпізнав. Купець повернувся додому, і той не розпізнав.

Одному козенятку все було відомо. Повісив він свою голову, не їсть, не п'є. Тільки вранці та ввечері ходить біля води бережком і кличе:

— Оленко, сестрице моя!

Випливи, випливи до мене на бережок.

Дізналася про це відьма і стала просити чоловіка: заріж та заріж козеня.

Купцю козеня було шкода, звик він до нього за цей час. А відьма так чіпляється, так просить. Робити нічого, погодився купець:

— Ну, заріж його сама…

Звеліла відьма розкласти багаття високі, гріти чавунні котли, точити ножі булатні.

Козенятко довідався, що жити йому недовго лишилося, і каже батькові:

— Пусти мене перед смертю на річку сходити, випити води, кишочки прополоскати.

- Ну, сходи.

Побіг козенятко на річку бігцем, став на березі і закричав жалібним голоском:

— Оленко, сестрице моя!

Вогнища горять високі,

Котли киплять чавунні,

Ножі точать булатні,

Хочуть мене зарізати!

Оленка відповідає йому з річки:

— Ах, братику ти мій Іванко!

А відьма козеня шукає, та знайти його не може і посилає слугу:

— Піди, знайди козеня, та приведи його до мене.

Пішов слуга на річку і бачить: бігає козенят по березі і жалібно кличе:

— Оленко, сестрице моя!

Випливи, випливи до мене на бережок.

Вогнища горять високі,

Котли киплять чавунні,

Ножі точать булатні,

Хочуть мене зарізати!

А з річки йому відповідають:

— Ах, братику ти мій, Іванко!

Тяжкий камінь на дно мене тягне,

Шовкова трава ноги мені сплутала,

Жовті піски на груди мені лягли.

Слуга побіг додому і розповів купцеві про те, що почув. Зібрали народ, пішли на річку, закинули шовкові сіті та витягли Оленку на берег.

Зняли з шиї камінь, занурили її в ключову воду, одягли її в ошатне плаття. Оленка ожила і стала ще кращою, ніж була.

А козенятко від радості тричі перекинулося через голову і перетворилося на хлопчика Іванушку.

А відьму прив'язали до кінського хвоста і пустили в чисте поле.

- КІНЕЦЬ -

Жили-були старий та стара, у них була донька Оленка та синок Іванко.

Старий зі старою померли. Залишилися Оленка і Іванка самі.

Пішла Оленка на роботу і братика з собою взяла. Ідуть вони далекою дорогою, широким полем, і захотілося Іванкові пити. – Сестрице Оленко, я пити хочу! - Стривай, братику, дійдемо до колодязя.

Ішли-йшли, – сонце високо, колодязь далеко, жар дошкуляє, піт виступає. Коштує коров'яче копитце повно водиці. - Сестрице Оленко, хлібну я з копитця! - Не пий, братику, телям станеш!

Зітхнув Іванко, знову пішли далі. Ідуть, ідуть, – сонце високо, колодязь далеко, жар дошкуляє, піт виступає. Коштує козине копитце повно водиці. Іванко каже: - Сестрице Оленко, сечі немає: нап'юся я з копитця! - Не пий, братику, козенятком станеш! Не послухався Іванко і напився з козиного копитця.

Напився і став козенятком... Зве Оленка братика, а замість Іванки біжить за нею біленьке козенятко.

Залилася Оленка сльозами, сіла на стожок – плаче, а козенятко біля неї скаче. Тоді їхав повз купець: — Про що, червона дівчино, плачеш? Розповіла йому Оленка про свою біду. Купець їй і каже:

- Іди за мене заміж. Я тебе наряджу в золото-срібло, і козенятко житиме з нами. Оленка подумала, подумала і пішла за купця заміж.

Стали вони жити-живати, і козенятко з ними живе, їсть-п'є з Оленкою з однієї чашки.

Одного разу купця не було вдома. Звідки не візьмись приходить відьма: стала під Альонушкине віконце і так ласкаво почала кликати її купатися на річку.

Привела відьма Оленку на річку. Кинулася на неї, прив'язала Оленці на шию камінь і кинула її у воду.

А сама обернулася Оленкою, вбралася в її сукню і прийшла в її хороми. Ніхто відьму не розпізнав. Купець повернувся – і той не розпізнав.

Одному козенятку все було відомо. Почепив він голову, не п'є, не їсть. Вранці й увечері ходить бережком біля води і гукає: – Оленочко, сестрице моя!.. Виплинь, виплинь на бережок… почала просити чоловіка. Дізналася про це відьма і заріж та заріж козеня.

Купцю шкода було козенятко, звик він до нього.

Звеліла відьма розкласти багаття високі, гріти чавунні котли, точити ножі булатні. Козенятко довідався, що йому недовго жити, і каже батькові:

- Перед смертю пусти мене на річку сходити, води випити, кишочки прополоскати. - Ну, сходи. Побіг козенятко на річку, став на березі і жалібно закричав: — Оленко, сестрице моя! Виплинь, виплинь на бережок. Вогнища горять високі, Котли киплять чавунні, Ножі точать булатні, Хочуть мене зарізати! Оленка з річки йому відповідає: - Ах, братику мій Іванко! Тяжкий камінь на дно тягне, Шовкова трава ноги сплутала,

Жовті піски на грудях лягли. А відьма шукає козеня, не може знайти і посилає слугу: - Іди знайди козеня, приведи його до мене.

Пішов слуга на річку і бачить: по березі бігає козенятко і жалібно гукає: – Оленко, сестрице моя! Виплинь, виплинь на бережок. Вогнища горять високі, Котли киплять чавунні, Ножі точать булатні, Хочуть мене зарізати! А з річки йому відповідають: - Ах, братику мій Іванко! Тяжкий камінь на дно тягне, Шовкова трава ноги сплутала,

Жовті піски на грудях лягли. Слуга побіг додому і розповів купцеві, що чув на річці. Зібрали народ, пішли на річку, закинули сіті шовкові та витягли Оленку на берег. Зняли камінь із шиї, занурили її в ключову воду, одягли її у ошатну сукню. Оленка ожила і стала кращою, ніж була.

А козенятко від радості тричі перекинулося через голову і обернулося хлопчиком Іванком. Відьму прив'язали до кінського хвоста і пустили в чисте поле.

Жили-були старий та стара, у них була донька Оленка та синок Іванко.

Старий зі старою померли. Залишилися Оленка і Іванка самі.

Пішла Оленка на роботу і братика з собою взяла. Ідуть вони далекою дорогою, широким полем, і захотілося Іванкові пити.

— Сестрице Оленко, я пити хочу!

— Стривай, братику, дійдемо до колодязя.

Ішли-йшли — сонце високо, колодязь далеко, жар дошкуляє, піт виступає. Коштує коров'яче копитце повно водиці.

— Сестрице Оленко, хлібну я з копитця!

— Не пий, братику, телям станеш!

Сонце високо, колодязь далеко, жар дошкуляє, піт виступає. Коштує кінське копитце повно водиці.

— Сестрице Оленко, нап'юся я з копитця!

— Не пий, братику, лошечком станеш!

Сонце високо, колодязь далеко, жар дошкуляє, піт виступає. Коштує козине копитце повно водиці.

Іванко каже:

— Сестрице Оленко, сили немає: нап'юся я з копитця!

— Не пий, братику, козенятком станеш!

Не послухався Іванко і напився з козиного копитця.

Напився і став козенятком.

Зве Оленка братика, а замість Іванушки біжить за нею біленьке козенятко.

Залилася Оленка сльозами, сіла під стожок — плаче, а козенятко біля неї скаче.

Тоді їхав повз купець:

— Про що, червона дівчино, плачеш?

Розповіла йому Оленка про свою біду.

Купець їй каже:

— Іди за мене заміж. Я тебе наряджу в золото-срібло, і козенятко житиме з нами.

Оленка подумала, подумала і пішла за купця заміж.

Стали вони жити-живати, і козенятко з ними живе, їсть-п'є з Оленкою з однієї чашки.

Одного разу купця не було вдома. Звідки не візьмись, приходить відьма: стала під Оленочкине віконце і так ласкаво почала кликати її купатися на річку.

Привела відьма Оленку на річку. Кинулася на неї, прив'язала Оленці на шию камінь і кинула у воду.

А сама обернулася Оленкою, вбралася в її сукню і прийшла в її хороми. Ніхто відьму не розпізнав. Купець повернувся і той не розпізнав.

Одному козенятку все було відомо. Почепив він голову, не п'є, не їсть. Вранці та ввечері ходить бережком біля води і кличе:

— Оленко, сестрице моя!..

Виплинь, виплинь на бережок...

Дізналася про це відьма і стала просити чоловіка — заріж та заріж козеня.

Купцю шкода було козеня, звик він до нього. А відьма так чіпляється, так просить, — робити нічого, купець погодився:

— Ну, заріж його...

Звеліла відьма розкласти багаття високі, гріти чавунні котли, точити ножі булатні.

Козенятко довідався, що йому недовго жити, і каже батькові:

— Перед смертю пусти мене на річку сходити, води випити, кишочки прополоскати.

- Ну, сходи.

Побіг козенятко на річку, став на березі і жалібно закричав:

— Оленочко, сестрице моя!

Виплинь, виплинь на бережок.

Вогнища горять високі,

Котли киплять чавунні,

Ножі точать булатні,

Хочуть мене зарізати!

Оленка з річки йому відповідає:

— Ах, братику мій Іванко!

Тяжкий камінь на дно тягне,

Шовкова трава ноги сплутала,

Жовті піски на грудях лягли.

А відьма шукає козеня, не може знайти і посилає слугу:

— Піди знайди козеня, приведи його до мене.

Пішов слуга на річку і бачить: по березі бігає козенятко і жалібно гукає:

— Оленочко, сестрице моя!

Виплинь, виплинь на бережок.

Вогнища горять високі,

Котли киплять чавунні,

Ножі точать булатні,

Хочуть мене зарізати!

А з річки йому відповідають:

— Ах, братику мій Іванко!

Тяжкий камінь на дно тягне,

Шовкова трава ноги сплутала,

Жовті піски на грудях лягли.

Слуга побіг додому і розповів купцеві, що чув на річці. Зібрали народ, пішли на річку, закинули сіті шовкові та витягли Оленку на берег. Зняли камінь із шиї, занурили її в ключову воду, одягли її у ошатну сукню. Оленка ожила і стала кращою, ніж була.

А козенятко від радості тричі перекинулося через голову і обернулося хлопчиком Іванком.

Відьму прив'язали до кінського хвоста і пустили в чисте поле.

Казка Сестриця Оленка та братик Іванко читати:

Жили-були старий та стара, у них була донька Оленка та синок Іванко.

Старий зі старою померли. Залишилися Оленка і Іванка самі.

Пішла Оленка на роботу і братика з собою взяла. Ідуть вони далекою дорогою, широким полем, і захотілося Іванкові пити.

Сестрице Оленко, я пити хочу!

Почекай, братику, дійдемо до колодязя.

Ішли-йшли, - сонце високо, колодязь далеко, жар дошкуляє, піт виступає. Коштує коров'яче копитце повно водиці.

Сестрице Оленко, хлібну я з копитця!

Не пий, братику, телятком станеш!

Сестрице Оленко, нап'юся я з копитця!

Не пий, братику, лошечком станеш!

Іванко каже:

Сестрице Оленко, сечі немає: нап'юся я з копитця!

Не пий, братику, козенятком станеш!

Не послухався Іванко і напився з козиного копитця. Напився і став козенятком.

Зве Оленка братика, а замість Іванка біжить за нею біленький козенятко.

Залилася Оленка сльозами, сіла на стожок - плаче, а козенятко біля неї скаче.

Тоді їхав повз купець:

Про що, червона дівчина, плачеш?

Розповіла йому Оленка про свою біду. Купець їй і каже:

Іди за мене заміж. Я тебе наряджу в золото-срібло, і козенятко житиме з нами.

Оленка подумала, подумала і пішла за купця заміж.

Стали вони жити-живати, і козенятко з ними живе, їсть-п'є з Оленкою з однієї чашки.

Одного разу купця не було вдома. Звідки не візьмись приходить відьма: стала під Оленушкине віконце і так ласкаво почала кликати її купатися на річку.

Привела відьма Оленку на річку. Кинулася на неї, прив'язала Оленці на шию камінь і кинула її у воду.

А сама обернулася Оленкою, вбралася в її сукню і прийшла в її хороми. Ніхто відьму не розпізнав. Купець повернувся – і той не розпізнав.

Одному козенятку все було відомо. Почепив він голову, не п'є, не їсть. Вранці та ввечері ходить бережком біля води і кличе:

Оленко, сестрице моя!

Виплинь, виплинь на бережок...

Дізналася про це відьма і стала просити чоловіка заріж та заріж козеня.

Купцю шкода було козенятко, звик він до нього.

Ну, заріж його...

Звеліла відьма розкласти багаття високі, гріти чавунні котли, точити ножі булатні.

Козенятко довідався, що йому недовго жити, і каже названому батькові:

Перед смертю пусти мене на річку сходити, води випити, кишочки прополоскати.

Ну, сходи.

Побіг козенятко на річку, став на березі і жалібно закричав:

Оленко, сестрице моя!

Виплинь, виплинь на бережок.

Вогнища горять високі,

Котли киплять чавунні,

Ножі точать булатні,

Хочуть мене зарізати!

Оленка з річки йому відповідає:

Ах, братику мій Іванко!

Тяжкий камінь на дно тягне,

Шовкова трава ноги сплутала,

Жовті піски на грудях лягли.

А відьма шукає козеня, не може знайти і посилає слугу:

Іди знайди козеня, приведи його до мене.

Пішов слуга на річку і бачить: по березі бігає козенятко і жалібенько кличе:

Оленко, сестрице моя!

Виплинь, виплинь на бережок.

Вогнища горять високі,

Котли киплять чавунні,

Ножі точать булатні,

Хочуть мене зарізати!

А з річки йому відповідають:

Ах, братику мій Іванко!

Тяжкий камінь на дно тягне,

Шовкова трава ноги сплутала,

Жовті піски на грудях лягли.

Слуга побіг додому і розповів купцеві, що чув на річці. Зібрали народ, пішли на річку, закинули сіті шовкові та витягли Оленку на берег. Зняли камінь із шиї, занурили її в ключову воду, одягли її в ошатну сукню. Оленка ожила і стала кращою, ніж була.

А козенятко від радості тричі перекинулося через голову і обернулося хлопчиком Іванком.

Відьму прив'язали до кінського хвоста і пустили в чисте поле.

(У збірці російських казок Афанасьєва - №260) *

Жили собі цар і цариця; у них були син і дочка, сина звали Іванком, а донька Оленкою. Ось цар із царицею померли; залишилися діти одні і пішли мандрувати білим світом.

Ішли, йшли, йшли… йдуть і бачать ставок, а біля ставка пасеться череда корів.
– Я хочу пити, – каже Іванко.
– Не пий, братику, а то будеш телятком, – каже Оленка.

Він послухався, і пішли вони далі; йшли, йшли й бачать річку, а біля ходить табун коней.
- Ах, сестрице, якби ти знала, як мені пити хочеться.
- Не пий, братику, а то станеш лошатком. Іванко послухався, і пішли вони далі; йшли, йшли й бачать озеро, а біля нього гуляє череда овець.
- Ах, сестрице, мені страшно пити хочеться.
- Не пий, братику, а то будеш баранчиком. Іванко послухався, і пішли вони далі; йшли, йшли й бачать струмок, а біля стережуть свиней.
- Ах, сестрице, я нап'юся; мені страшенно пити хочеться.
- Не пий, братику, а то будеш поросятком.
Іванко знову послухався, і пішли вони далі; йшли, йшли й бачать: пасеться біля води череда кіз.
– Ах, сестрице, я нап'юся.
- Не пий, братику, а то будеш козенятком. Він не витерпів і не послухався сестри, напився і став козенятком, стрибає перед Оленкою і кричить:
- Ме-ке-ке! Ме-ке-ке!

Оленка обв'язала його шовковим поясом і повела з собою, а сама плаче, гірко плаче...
Козенятко бігало, бігало і забігло раз у сад до одного царя. Люди побачили і зараз доводять цареві:
- У нас, ваша царська величність, у саду козенятко, і тримає його на поясі дівчина, та така з себе красуня.
Цар наказав спитати, хто вона така. Ось люди й питають її: звідки вона та чийого роду-племені?
- Так і так, - каже Оленка, - був цар і цариця, та померли; залишилися ми, діти: я царівна, та ось братик мій, царевич; він не стерпів, напився водиці і став козенятком.

Люди доповіли все це цареві.
Цар покликав Оленку, розпитав про все; вона йому сподобалася, і цар захотів на ній одружитися.

Скоро зробили весілля і стали жити собі, і козенят з ними - гуляє собі садом, а п'є і їсть разом з царем і царицею.

Ось цар поїхав на полювання.
Тим часом прийшла чаклунка і навела на царицю псування: стала Оленка хвора, та така худа та бліда.

На царському дворі все зажурилося; квіти в саду стали в'янути, дерева сохнути, трава блякнути.
Цар повернувся і питає царицю:
- А ти чим нездорова?
– Так, хвораю, – каже цариця. Другого дня цар знову поїхав на полювання. Оленка лежить хвора; приходить до неї чаклунка і каже:
- Хочеш, я тебе вилікую?

Виходь до такого моря стільки зор і пий там воду.

Цариця послухалася і в сутінках пішла до моря, а відьма вже чекає, схопила її, нав'язала їй на шию камінь і кинула в море. Оленка пішла на дно; козенят прибіг і гірко-гірко заплакав. А чаклунка обернулася царицею і пішла до палацу.

Цар приїхав і зрадів, що цариця знову стала здоровою. Зібрали на стіл і сіли обідати.
- А де ж козенятко? - Запитує цар, - Не треба його, - каже чаклунка, - я не веліла пускати; від нього так і несе козлятиною!
На другий день, тільки цар поїхав на полювання, чаклунка козеня била-била, била-колотила і загрожує йому:
- Ось вернеться цар, я попрошу тебе зарізати. Приїхав цар; чаклунка так і пристає до нього:
- Накажи і накажи зарізати козеня; він мені набрид, спротивився зовсім!
Царю шкода було козенятко, та робити нічого – вона так чіпляється, так просить, що цар нарешті погодився і дозволив його зарізати.

Бачить козенятко: вже почали гострити на нього ножі булатні, заплакав він, побіг до царя і проситься:

Цар пустив його. Ось козенятко прибіг до моря, став на березі і жалібно закричав:
Оленко, сестрице моя!
Виплинь, виплинь на бережок.
Вогні горять горючі,
Котли киплять кипучи,
Ножі точать булатні,
Хочуть мене зарізати!
Вона йому відповідає:
Іванко-братець!
Тяжкий камінь на дно тягне.
Люта змія серце висмоктала!

Козенятко заплакало і повернулося назад. Серед дня знову проситься він у царя:
– Царю! Пусти мене на море сходити, води випити, кишочки сполоскати.
Цар пустив його. Ось козенят прибіг до моря і жалібно закричав:
Оленко, сестрице моя!
Виплинь, виплинь на бережок.
Вогні горять горючі,
Котли киплять кипучи,
Ножі точать булатні,
Хочуть мене зарізати!
Вона йому відповідає:
Іванко-братець!
Тяжкий камінь на дно тягне.
Люта змія серце висмоктала!
Козенятко заплакало і повернулося додому. Цар і думає: що б це означало, козенятко все бігає на море?
Ось попросився козенятко втретє:
– Царю! Пусти мене на море сходити, води випити, кишочки сполоскати.

Цар відпустив його і сам пішов слідом за ним; приходить до моря і чує – козенят викликає сестрицю:
Оленко, сестрице моя!
Виплинь, виплинь на бережок.
Вогні горять горючі,
Котли киплять кипучи,
Ножі точать булатні,
Хочуть мене зарізати!
Вона йому відповідає:
Іванко-братець!
Тяжкий камінь на дно тягне,
Люта змія серце висмоктала!
Козенятко знову почав викликати сестрицю. Оленка спливла вгору і здалася над водою. Цар ухопив її, зірвав з шиї камінь і витяг Оленку на берег та й питає: як це сталося? Вона йому все розповіла. Цар зрадів, козенятко теж - так і стрибає, у саду все зазеленіло і зацвіло.

А чаклункою наказав цар стратити: розклали на дворі багаття дров і спалили її. Після того цар із царицею та з Іванкою стали жити та поживати та добра наживати і, як і раніше, разом і пили та їли.

≡≡≡

КІНЕЦЬ

*Записано в Бобровському повіті Воронезької губ., ймовірно, А. Н. Афанасьєвим.