Skaitykite visą knygą „Trys muškietininkai“ internete - Oleksandras Diuma - „MyBook“. Trilogija „Trys muškietininkai“ - Dumas Poryatunok Constance Bonacie

Aleksandras Diuma

Pasirodo, istorijos herojuose nėra nieko mitologinio, apie kurį turime garbę papasakoti savo skaitytojams, nors jų vardai baigiasi „os“ ir „is“.

Maždaug, studijuodamas Karališkojoje bibliotekoje savo Liudviko XIV istoriją, staiga užpuoliau „Pono d'Artanjano lordą“, kurį įkvėpė dauguma to meto kūrinių, nes autoriai, išdrįsę pasakyti tiesą, nenorėjo jo dar labiau sugadinti mažiau trivialaus termino Bastilijoje, Amsterdame, Pierre Rouge. Vardas mane trikdė;

Neketinu čia atidžiai analizuoti viso šito, o leisti su tuo susipažinti savo skaitytojams, kurie vertina praeities paveikslus. Šiuose atsiminimuose rasite meistro ranka tapytų portretų ir, nors ant kareivinių durų ir smuklės sienų dažniausiai yra subtilių paveikslų, juose galima atpažinti ir Liudvikas X III, Ona iš Austrijos, Rišeljė, Mazarinas ir turtingieji dvariškiai. Tuo metu lentelės vaizdai yra tikri, kaip ir Anquetil istorijoje.

Ale, kaip žinote, puikus rašytojos Inodos protas giria tuos, kurie nėra pažymėti plačios kolos Skaitytojai Išsiplėtę, kaip neabejotinai plušės kiti, jau su reikšmingais atsiminimų pasiekimais čia buvome, prote, labiausiai paveikti vienos situacijos, kaip niekas prieš mus, ko gero, neprarasdami godžios pagarbos.

D'Artanjanas atskleidžia, kad pirmą kartą pasirodęs prieš karališkųjų muškietininkų kapitoną Paną de Trevilį, jis turėjo mažiausiai tris jaunus vyrus, kurie tarnavo tame garsiajame pulke, už kurį jis pats pelnė Rahovanimo garbę, ir jų vardas buvo Athos. Portas ir Aramis.

Žinome, kad svetimi mūsų ausiai vardai mus sužavėjo, ir iš karto pagalvojome, kad visi slapyvardžiai, kuriais d'Artanjanas sugalvojo vardus, gali būti žinomi, nes tik šių slapyvardžių nešiotojai tą dieną patys jų nepasirinko, jei z zaganki , Iš susierzinimo ar iš skurdo smarvė apsivilko paprastą muškietininko apsiaustą.

Nuo tos valandos mes nepažinome ramybės, bandydami tos valandos darbuose atpažinti bet kokį pėdsaką šių negirdėtų vardų, kurie sunaikino mumyse tsikaviškumą.

Tik vienas knygų, kurias mes taip skaitome, perkėlimas, apimantis visą skyrių, kuris, ko gero, būtų dar malonesnis, bet vargu ar naudingas mūsų skaitytojams. Taigi pasakykime jiems, kad tuo metu, kai, matydami tokį menką ir bevaisį šurmulį, praradę nuotaiką, jau buvome nusprendę mesti pokštus, mes, paskubėję džiaugsmo mūsų garsus ir amžinas draugas Paulin Paris, rankraštis pažymėtas, yy. N 4772 arba 4773, tiksliai nepamenu, o pavadinimas:

"Papasakokite Comte de La Fère apie poelgius, kurie vyko Prancūzijoje iki karaliaus Liudviko XIII valdymo pabaigos ir karaliaus Liudviko XIV valdymo pradžios."

Matote, koks buvo mūsų džiaugsmas, kai, degindami šį rankraštį, likusią viltį, dvidešimtame puslapyje atskleidėme Atono vardą, dvidešimt septintame - Porthos vardą, o trisdešimt pirmame puslapyje - Aramis vardas.

Visiškai nežinomo rankraščio atradimas tokioje epochoje, kai istorijos mokslas buvo pasiekęs tokį aukštą išsivystymo lygį, mums buvo stebuklas. Suskubome prašyti leidimo su svetimu bagažu pasirodyti Laiškų ir įmantriosios literatūros akademijoje, nes patys negalėsime būti priimti į Prancūzų akademiją.

Tai leido, pagarbiai sakome, mums buvo maloniai duota, ką mes čia turime omenyje, kad galėtume viešai iššaukti nedorų žmonių melą, kurie tvirtina, kad mūsų gyvenamoji tvarka nebėra tiesioginiai iteratoriai.

Pristatome savo skaitytojams pirmąją šio vertingo rankraščio dalį, suteikusią originalų pavadinimą, ir pripažįstame, kad šią pirmąją dalį lėmė sėkmė, kurios, be jokios abejonės, nusipelnėme Galbūt saugu publikuoti ją draugui.

Tuo tarpu skaitytojo prašome sutelkti dėmesį į mus, o ne į grafą de La Fère'ą dėl jo pasitenkinimo ir poreikio.

Na, pereikime prie mūsų susitikimo.

1 skyrius. TRYS P. D'ARTAGNANO TĖVO DOVANOS

Pirmąjį 1625 m. balandžio mėnesio pirmadienį visi Mentos miesto gyventojai, gimus „Troylando romansui“, manė, kad hugenotai ketina jį atkurti savo draugo La Rošelyje. Žmonas prižiūrėję miestiečiai bėgiojo pagrindinės gatvės pakraščiu, o nuo Budinkų slenksčio girdimi vaikų verksmai, varvantys vandeniu, apsiginklavę muškieta arba berda. , norėdama atsiduoti daugiau atrodžiau kaip vyras, ir patraukėme tiesiai į viešbutį „Vilniy Miroshnik“ , prieš kurį susirinko tiršta ir galantiška gėlių minia, kuri augo kartu su oda.

Anuomet tokie pagyrimai buvo itin svarbus reiškinys, ir retas kuris kitas vietas negalėjo tokio dalyko užfiksuoti savo kronikose. Počesnių ponios kovojo viena po kitos; karalius kovojo su kardinolu; Ispanai kariavo su karaliumi. Tačiau be šios kovos - kartais paslėptos, kartais atviros, kartais paslėptos, kartais atviros - buvo ir piktadarių, tiek žmonų, tiek hugenotų, valkatų ir tarnų, kurie kovojo už viską. Miestiečiai kovojo prieš piktadarius, prieš volocugus, su tarnais, dažnai prieš volodarus, valanda po valandos - prieš karalių, o prieš kardinolą ir ispanus - visai ne.

Būtent dėl ​​to pirmąjį 1625 metų pirmadienį įsišaknijo būrimo dvasia. Miestiečiai, pajutę triukšmą ir nematę nei geltonai raudonų ženklelių, nei kunigaikščio Rišeljė tarnų mokesčių, nugriovė viešbutį. „Vilniaus Mirošnikas“.

Ir tik ten visiems paaiškėjo nelaimės priežastis.

Jaunuolis... Pabandykime nubraižyti jo portretą: aštuoniolikoje uolų atpažinti Don Kichotą, Don Kichotą be šarvų, be šarvų ir kojinių, vilnoniu švarku, mėlyna spalva Kokia spalva randama, vidurinė tarp mūsų ir dangaus mėlynumo. Dovgast smaglyave denonsuojantis; iškilūs veidai – gudrumo ženklas; mėsos skeveldrą nepaprastai sulaužo nežinomas ženklas, kurį iškart galima atpažinti kaip gaskoną, tarsi jis nenešiotų beretės, - o jaunuolis dėvi beretę, papuoštą plunksnos panašumu; išvaizda atvira ir protinga; nes gachkuvaty, ale plonai papuoštas; jaunam žmogui augimas per didelis, o brandžiam – nepakankamas.

Nežinantis žmogus gali jį supainioti su ūkininko sūnumi, kuris išėjo į kelią, tarsi kardas ant nulupto kardo diržo nesitrenktų į jo valdovo kojas, jei jis pamestų pėstininkus ir arklį, jei jodintų. viršų, aš turiu pranašumą.

Mūsų jaunuolis turi žirgą ir tokį nuostabų, kad jis pelnytai viskuo žinomas. Tai dvylikos ar net keturiolikos veislių bearnų geldelės, geltonos rūdos spalvos, glotnia uodega ir išsipūtusiais pėdsakais. Nors ir yra bailys, snukį nuleido žemiau kelių, todėl viršugalvyje jautėsi, kad reikia užveržti kandiklį, tačiau vis dėlto originalus per dieną apims visą pasaulį. Deja, šie arklio kaulai buvo taip užtemdyti dėl jo negražios išvaizdos ir nuostabios išvaizdos, kad tais laikais, kai visi žinojo apie garsiojo bearno geldelių pasirodymą Menziese, kur jis ketvirtį metų įeidavo pro arklio vartus. Beaugency, O nastilki nedraugiškas. priešiškumas, kuris metė šešėlį ant pačios viršaus.

Žinios apie tai taip nuskandino jaunąjį d'Artanjaną (taip vadinosi naujasis Don Kichotas, sėdėjęs ant naujojo Rocinante), kad jis nesistengė priimti savęs, kiek jam rūpėjo ir juokinga. panašus arklys. Ne be reikalo jis nepasirodė tikėdamasis pasmaugti žemės svarbą, priimdamas šią dovaną iš tėvo D’Artanjano.

Žinojau, kad tokio arklio kaina – daugiau nei dvidešimt lerų. Tačiau neįmanoma suvokti, kad žodžiai, lydėję šią dovaną, buvo neįkainojami.

Nuodėmė Miy! - tuo gryniausiu Bearno akcentu, kuriuo Henrikas IV praleido likusias dienas, prabilo gaskonų didikas. - Mano sūnus, prieš maždaug trylika metų pagaliau išlaikęs šviesą tavo tėvo namuose ir visą laiką tarnavęs mums tikėjimu ir tiesa, kuri gali tave užauginti. Neparduokite jo už pigius baldus, duokite jam ramią mirtį senatvėje. Ir jei atsitiktų, kad pradėsite kampaniją prieš ką nors kitą, pakenkite jam, kaip būtumėte pasigailėję senojo tarno. Teisme, - tęsė D'Artanjanas, - jei būsite ten priimtas, tačiau jūsų šeimos ilgaamžiškumas suteikia jums teisę savo ir savo artimųjų labui palaikyti savo garbę. kilnus vardas, kaip jį nešiojo Tavo protėviai penkis šimtus metų. Žodžiu „artimas“ gerbiu jūsų artimųjų ir draugų pagarbą. Galbūt norėčiau padaryti klaidą, kurią man padarė pati fortūna. Tinka. Suteikiau jums galimybę išmokti valdyti kardą. Turite gleivėtas blauzdas ir plieninę rankeną. Aš, mano sūnau, galiu tau atiduoti visas penkiolika kronų nuo savęs, arklio ir tavęs už tai, ką klausei. Tavo mama duos tau balzamo receptą, kurį nusiima kaip čigonė; Šis balzamas turi stebuklingą galią ir išgydys visas žaizdas, išskyrus širdies. Paskubėk pas visus ir gyvenk laimingai ir ilgai... Man atimta pridurti dar vieną dalyką, o aš pats: parodyti užpakaliuką - ne dėl savęs, nes niekada nebuvau teisme ir dalyvavau tik kaip savanorė. karuose už tikėjimą. Reiškiu pagarbą ponui de Treviliui, kuris buvo mano kaimynas. Mano vaikystei tenka garbė žaisti su mūsų karaliumi Liudviku tryliktuoju – neduok Dieve, pasirūpink juo! Pastebėta, kad jų žaidimai virto mūšiais, o šiuose mūšiuose pranašumas atsiskleidė ne tik karaliaus mūšiuose. Nuimti rankogaliai įkvėpė karaliui didelę pagarbą ir draugystę su Panu de Treviliu. Vėliau, pirmosios kelionės į Paryžių valandą, Panas de Trevilis penkis kartus, po velionio karaliaus mirties ir iki jauno karaliaus gimtadienio, kariavo su kitais asmenimis – šį kartą, nebijodamas karų ir kampanijų, ir nuo tos dienos. Nuo tada iki šių dienų – kartą šimtą! Ir ne veltui jie negerbia įsakų, bausmių ir potvarkių, tuo pačiu yra muškietininkų kapitonas, kaip ir Cezario legionas, kurį karalius labai vertina ir kurio kardinolas bijo. O bijoti, kaip žinote, nėra ko. Be to, ponas de Trevilis iš upės paima dešimt tūkstančių kronų. Tėve, jis yra labai didis bajoras. Pradėjęs vyną kaip ir tu. Ateik į naująjį su šiuo paklode, paveldėk šį užpakalį ir elkis taip, kaip tu.

(48 pusės)
Knyga pritaikyta išmaniesiems telefonams ir planšetiniams kompiuteriams!

Knygos tekstas:

Prancūzija gyveno su trimis mažais berniukais – Mikiu, Donaldu ir Goofy. Kvapas buvo kardų kovų, jodinėjimo ir naudingų dalykų kvapai. Draugai išreiškė savo drąsą drąsūs, svarbūs ir stiprūs, nes labiausiai pasaulyje norėjo tapti muškietininkais.
Be to, kad yra herojai, beveik neįmanoma suprasti, ką reiškia garsusis muškietininkų šūkis:
"Vienas už visus ir visi už vieną!"
Akmenys praėjo. Mikis, Donaldas ir kvailiai prarado savo artimiausius draugus, tačiau muškietininkų mirtis vis dar nesibaigė. Norėdamos šiek tiek prisiartinti prie jos, smarvę nuvalė muškietininkų būstinės valytojos.
Atrodo, kad mano kambaryje iš vandens tiekimo pradėjo lašėti vanduo. Donaldas bandė priveržti veržlę, tačiau tuo metu vamzdis išsipurvino, ir jis buvo šaukiamas mirtinai. Bidolakha nukrito nuo nusileidimo arba, krisdamas, visiškai išplėšė vamzdį. Vanduo veržėsi į kambarį. O muškietininkų kapitonas Pitas, buvęs ant kalno, stebėjosi siela, kuri nustojo veikti.
Kovodama su vamzdžiu ir iš visų pusių besiliejančiu vandeniu, trijulė nepastebėjo, kad kambaryje yra Pitas. Ir tada Goofy staiga užpylė vandens ant sutrikusio kapitono.
„Norime tapti gerais muškietininkais ir dirbti kaip komanda“, – bandė teisintis Mikki.
-Ha!
- negailestingai nusijuokė kapitonas Pitas.
- Tu pasiilgai.
Vinas parodė į Donaldą:
- Visų pirma, jis didelis vaikinas!
Tada jis atsisuko į Gufą:
- Kitaip tariant, tu esi kvailys! „Kas tau nutiks“, – tarė jis Mikiui, – tu per mažas.
Jis niekada nesusidraugavo su muškietininkais.
Kapitonas Pitas sukūrė gudrų planą: jis norėjo perimti šalies kontrolę ir tapti Prancūzijos karaliumi. Šioje vietoje jam padėjo leitenantė Clarabelle ir pasamdyti broliai Gavai. Nesąžiningas Pete'as planavo pagrobti princesę Minną ir pakeisti ją jos jaunesniuoju broliu Gavsu.
Ir pasakyk tam meistrui, kad Pitas yra naujasis karalius!
„Mylėti – tai nemylėti, spjaudymas yra bučinys“, – sakė princesė Minni, vieną po kito pūsdama ramunėlių žiedlapius.
Teismo ponia, vardu Daisy, tiesiog sugriebė už galvos:
- Jei nori šuns, pirk šunį!
Ar manote, kad idealus žmogus bus vos pasiekęs šias duris?
Ir jei taip, kaip žinote, kas tai yra?
- O, patikėk manimi, Daisy. Aš atpažinsiu jį pirmą kartą pažvelgęs į jį!
- Laikas arbatos! - tą akimirką, kai seifas nuskriejo, paragino princesę Daisy. Pajutusi prašymą Minė atsistojo ir atliko darbą. O už nugaros jau buvo svarbaus seifo vardas
- Aš sakiau „pavogk“, o ne „krisk“, idiote! - Kapitonas Pitas buvo priblokštas po to, kai Clarabel jam pasakė apie brolių Havsų nesėkmę.
- Aš turiu planą, ir šis planas yra pavogti princesę, o ne jos nužudyti, kvaily!
„Meskite šiuos klounus į duobę“, – pasakė jis Klarabel.
- Neik į skylę! – palaimino broliai Gavai.
Klarabelės širdis nepažino gailestingumo.
Po velnių suskambo telefonas. Klarabelė pakėlė ragelį, ir jos veidas iškart pasikeitė.
Mikčiodama ji pamatė save:
- O, princese Minni!
- MAN REIKIA NEMOKAMOS ALAUS! - Princesė Mini buvo ištroškusi.
- Okhorontsi?! – visiškai apstulbo kapitonas Pitas.
Suprantame, kad saugumo pajėgos gali sugadinti jūsų artėjantį planą. Ale princesė Minni dainavo:
-Vyrams reikia muškietininkų-sekretorių!
Man reikia TIESIOGIAI UŽSIKRĖTUS!
Kapitonas Pitas, įvarytas į atokų kampą, atspėjo apie tris netoliese esančias valytojas.
-Princese, tu pasigailėjai! „Turiu tau tinkamus žmones“, – pridūrė jis šypsodamasis.
Mikki bandė padrąsinti susigėdusius draugus:
-Aš dainuoju, mes galime tapti muškietininkais!
Šiuo metu kapitonas Pitas laukia savo kambaryje.
- Mano senas gyvenimas! Jūs išlaikėte testą!
Jūs, vaikinai, gerieji muškietininkai!
Mikis, Donaldas ir Goofy nustebę žiūrėjo vienas į kitą. Tada jie puolė prunkštelėti iš džiaugsmo, o Mikis džiaugsmingai šūktelėjo muškietininkų šūkiu.
-Vienas už visus!
-Aš už vieną! - Urochisto vidpovas Gufis.
- Jūsų Karališkoji Didenybe, leiskite supažindinti jus su tais, kurie užtikrins jūsų ramybę ir saugumą. Tai jūsų muškietininkai! – įtemptu balsu kalbėjo kapitonas Pitas.
Ale Minni jo negirdėjo. Ji buvo taip susižavėjusi Mikiu, kad negalėjo nieko matyti. Jaunasis muškietininkas matė tą patį.
- Nižas! - susižavėjęs sušuko Kvailas. Vin davė Daisy atsigerti, kai ji ruošėsi pjaustyti syros. Trys muškietininkai dingo tylėdami.
Perelakana Minni sušuko:
- Saugu ją paleisti! Tai mano teismo ponia!
Muškietininkai dar labiau susigėdo dėl savo godaus gailestingumo. Ir kapitonas Pitas tik nusijuokė, tiesiai šviesiai. Tikimės, kad trys naujai nukaldinti muškietininkai nesugebės pagrobti princesės iš piktų ketinimų.
– Argi ne puiku būti muškietininku? - prislopintu balsu pasakė Mikis Donaldui, o princesės vežimas tyliai riedėjo kartu su keliautoju.
- Neteisingas žodis!
Muškietininkai palydėjo princesę Minni ir Daisy atgal į rūmus. Pradėjusi kalbėti, smarvė nepastebėjo ant pakelės medžių nutūpusių brolių Gavų.
- Rozbiiniki! - sušuko Mikki, kai broliai Gavai įlipo į vežimą. Donaldo kriuksėjimas tuoj pat puolė per vidurį Minnie ir Daisy, bet smarvė sklido atgal.
-Eik ir kovok, berniuk! - įsakė Minė, bet Donaldas per daug šaukė. Jis ką tik išlipo iš vežimo.
Goofy susirinko su broliais Gavais.
Jis išsitraukė kardą ir kovojo kuo greičiau. Tačiau vienas po kito jis neturėjo pačių geriausių galimybių. Sekite Donaldą skrydžiuose prie perų Uzbekistane. Trijų plėšikų kelyje Mika tapo svarbi.
- Prieš kovą! - sušuko Vinas. Tačiau sekundės daliai jo uniforma buvo supjaustyta juostelėmis, o jis pats buvo išmestas iš vežimo.
-Princese! - sušuko bachačis Mikis, kai vežimas pasirodė iš matymo lauko.
- Marno... - Donaldas atsiduso.
- Mes negalime pasiduoti! Kapitonas Pet yra su mumis! - sušuko Mikis.
- Ar tu taip manai?
- miegojęs Kvailas.
- Puiku! Jis nužudė mus su muškietininkais, tiesa? Turime meluoti princesei arba atiduoti savo gyvybę už ją.
Mikis, Donaldas ir kvailiai rado karališką vežimą iš senos apleistos pilies.
- Trauk! - sušuko Mikis Donaldui, o smarvės iš karto bandė sunaikinti svarbias duris.
- Leisk man pabandyti, - pasakė Goofy ir užtikrintai nuėjo link įėjimo.
„Ne, Kvaile, patikrink“, – pabandė savo melodiją Mikis.
Su Donaldu jie suprato, kad duris reikia uždaryti, o ne uždaryti. Nors buvo vėlu, Goofy jau buvo pabėgęs į vidurį.
Shvidshe bliskavki Gufi zletiv ugru susibūrimai.
Jis pamatė tokį proveržį, kad tiesiog negalėjo sustoti. Dienos bėgyje buvo išmesta krūva senų ledų dėžių, kurios, girdėdamas variklį, įkrito į apačioje tekėjusią upę. Pasiekęs bokšto viršūnę, Gufi užpuolė brolius Gavus.
Iš pradžių Goofy norėjo jo atsikratyti, bet tada man į galvą šovė bjauri idėja. Visu greičiu atsitrenkęs į brolius Gavus, Goofy išmetė juos pro langą.
Ir čia mes pasakojame princesei Minni ir Daisy. Smarvę nuslopino žavinga riativniko išvaizda. Atrodo, kad Trys muškietininkai iš tikrųjų tapo herojais.
Rūmuose viskas buvo ramu. Ale kapitonas Pitas ir jo leitenantai jau ruošė naują smūgį.
Saugodamas princesės miegamąjį, Goofy pajuto, kaip girgžda durys, kai jos atsidarė, ir ant sienos susidarė didžiulis šešėlis. Skambinantis muškietininkas staiga nurimo, todėl suprato, kad...
... ten buvo Mikio šešėlis.
Man tai atrodė šiek tiek stebina, bet kaip tikras muškietininkas Goofy negalėjo pakenkti savo draugui ir pabėgti pirštu. Niekada nebuvo aišku, kad Clarabel gudriai apgavo jį, kad jis prarastų savo poziciją.
- Atsibuskite, niekšai! - Donaldas išsitraukė kardą, sujungęs jėgas su broliais Gavais. Pirmą kartą gyvenime išbandėme, bet broliai tiesiog apsipylė ašaromis. Kai tik dingo smarvė, tuoj dingo visas Donaldo gerumas.
O Mittevo aš susirinkau prie senų saugyklų. Kai broliai praėjo pro šalį, Donaldas pajuto, kad smarvė kalba apie kapitono Pito planą.
Taigi sužinojau apie pagrobtą princesę ir tuos, kurie nori nužudyti muškietininkus.
„Nuostabu, kas čia vyksta“, – pasakė sau Mikis, suprasdamas, kad jo draugai atėmė iš jų turtą. Pasivaikščiojęs po rūmus pažinote Donaldą, kuris krūpčiojo iš baimės. Donaldas papasakojo Mikiui apie artėjantį kapitono Pito planą.
- Kodėl tu mus nužudei nuo muškietininkų?! – Mikio murmėjimas buvo šokiruotas.
- Tu mus apgavai, Miki, apgavai mus!
- Tai melas, bet mes vis dar dėvime muškietininkų uniformą. Tai ne mūsų kaltė, kad patekome į bėdą! - ryžtingai pasakė Mikis.
- Teisingai!
Todi be uniformos, jo oda yra jo paties! - tarė Donaldas, pamatęs, kaip už nugaros barasi muškietininkas.
„Aš jau susigėdęs“, - pasakė jis savo draugui ir išbėgo iš rūmų.
Pametęs save, Mikis nuklydo koridoriumi.
Priešais jį pasirodė kapitonas Pitas.
- Tai būtina! Galbūt vienas iš mano didvyriškų muškietininkų?! - užkimusiai suriko Vinas.
Pito žodžiai supykdė Mikį. Šito pakako. Jis garsiai ir šypsodamasis pasakė:
- Kapitone Pitai, dėl mano, kaip muškietininko, laipsnio aš jus suimsiu.
Ale kapitonas Pitas nusijuokė iš tavęs keiksmažodžiu ir vienu smūgiu išmušė Mikį.
Tada kapitonas Pitas nuvežė Mikį į Mont Saint-Michel vietą ir prispaudė prie sienos tamsioje ir pilkoje kameroje.
- Na, Miki, atrodo, kad tai pabaiga, - patenkintas šyptelėjo kapitonas Pitas.
- Mano draugai man meluoja! – patvirtino Mikis, nė karto neabejodamas savo muškietininkų ištikimybe.
- Na, tai natūralu! Mesti tau drakoną, kodėl gi ne?
Ir Goofy nugrims į dugną!
Kapitono Pito žodžiai privertė Mikę užsičiaupti.
Pajutęs potvynio garsą, Pitas nusijuokė. Vanduo kameroje pradėjo kilti pro vamzdį prie sienos. Nereikia užpildyti visos erdvės. Kadangi Mikis negalės išeiti, jis yra svetimas.
- Na, atėjo laikas atoslūgiui. „Atėjo laikas man“, – pasakė Pitas.
Šį vakarą ruošiausi eiti į Operos teatrą ir negalėjau sulaukti.
Klarabelė nuoširdžiai norėjo mesti leitenanto darbą ir tarnauti pas kapitoną Pitą. Ale Gufi paslapčia siūbavo aplink ją. Ir visą šį laiką ne tik dainuojant serenadą, bet ir bandant su ja šokti tango. Jei Pitas ateitų, muškietininko užkariautas, Clarabelle nieko negalėtų su savimi padaryti ir paleido Goofy iš Lancsugų. Ir tada... perduodami tiltą jie įkrito į vandenį.
- Tavo draugas Mikis turi didelių bėdų. „Tu esi Mont Saint-Michel“, – pradėjo šaukti Klarabelė, o Gufio smarvė sklido žemyn. Tada smarvė nusileido tiesiai ant Donaldo skrovos, sklido po jais. BANG! Chovenas pradėjo skraidyti ir skęsti.
„Mes kalti, kad meluojame savo draugui“, - tarė Goofy Donaldui, o smarvė sklido į krantą.
- Ne! – Donaldas asmeniškai. - Pitas mus žudo!
– O kaip mūsų šūkis: „Vienas už visus ir visi už vieną“? Ar tu pamiršai?
- riktelėjo Kvailas.
O Mont-Saint-Michelyje Mikiai bandė pabėgti nuo Lancsugų, bet smarvės nepasidavė.
Pasaulio viltys išnyko, kylant vandenims. Kai tik jis pasiekė Mikos nosį, Goofy puolė į kamerą ir ėmė traukti pistoletą. Donaldas buvo su juo. Jūs žinote, kad turite galią padėti savo draugui. Vienu metu muškietininkai sugebėjo atidaryti lancetą ir ištrūkti iš užtvindytos kameros.
- Tu apsisuek, - pavargusi sukikeno Mikis.
„Gerai, mes apsisukome“, – pasakė Donaldas.
- Jie niekada mūsų nepaliktų dėl tavęs. Mes esame draugai!
- pridedant Goofy.
- O dabar galime meluoti princesei, - ryžtingai pasakė Donaldas.
- Vaikinai, ką, jūsų nuomone, galime padaryti? - susijaudino Mikis.
– Mes nesame geri muškietininkai.
Ale Gufi linktelėjo:
- Žinoma, baisusis Donaldai, aš toli gražu nesu genijus, o tu dar nepakankamai subrendęs. Jei stengiamės visko pasiekti kartu, galime viską!
- Tu kalbi, drauge! Mes turime garbinti princesę! - Mikki palaukė, ir smarvė iškart pasiekė Operos teatrą.
- Kur mano sargybiniai? – paklausė į operą atvykusi princesė Minni.
- Šiandien aš būsiu jūsų apsaugininkas, - pasakė kapitonas Pitas, pasilenkęs pro ilgą užuolaidą. Vinas surado princesę ir Daisy. Tada jis įdėjo juos į didelį maišą ir įmetė broliams Gavams.
Kai tik galėjau pasakyti, pajutau puolėjo triukšmą. Du broliai Gavai užšoko ant scenos, o paskui Mikis, Donaldas ir Goofy. Kardai skambėjo ir švilpė per vėją. Visi trys muškietininkai kovojo prieš brolius.
Jo vietoje kapitonas Peta aiškiai matė, kaip liepsnoja ugnis. Jis pastebėjo, kad princesė Ašis-Aksis išlips iš maišo, ir suskubo ją griebti. Scenoje jis patikrino Mikki, kuri jau buvo vedusi princesę ir Daisy.
- Na, Miki, viskas baigta! Tu praradai save! - riaumojo kapitonas Pitas, prispaudęs Mikį prie scenos krašto. O tada Mikio draugai apsisuko ir susirėmė su broliais Gavais. Smirdžiai atskubėjo padėti. Ryto smarvė lengvai nugalėjo kapitoną ir įviliojo jį į planą užgrobti sostą.
Kitą dieną rūmų aikštėje buvo surengta vietinė ceremonija, skirta Mickey, Donald ir Goofy pašventinti muškietininkams. Paėmusi kardą į rankas, Minni liepė nuimti kelį ir ramiai pasakė:
– Prancūzijos reikalo garbei Mikį, Donaldą ir Goofy iškeliu į karališkųjų muškietininkų laipsnį.
Trys draugai netikėjo, kad mirs. Mano pasaulis yra čia! Smirdžiai prasiskverbė su savo trūkumais ir virto svarbiais, protingais ir stipriais muškietininkais. Apsidžiaugę jie atsistojo ant kojų ir garsiai šaukė: „Vienas už visus ir visi už vieną!

Priešais tave garsioji istorija visas valandas - geras Oleksandro Dumas tėvo romanas „Trys muškietininkai“ apie Liudviko XIII valdymo erą. Tse nemirtinga televizijaŠią knygą pamėgo viso pasaulio skaitytojai ir ji nufilmuota daugiau nei šimtą kartų! Jaunasis lipnusis gaskonas d'Artanjanas ir jo ištikimi draugai-muškietininkai Athos, Portos ir Aramis tapo drąsos, ištikimybės ir draugystės simboliu, o jų šūkis „Vienas už visus ir visi už vieną“. crill su viraz. Prieš jus yra visiškai unikali versija, kuri yra vienas iš pirmųjų romano vertimų, sudarytų dar prieš revoliuciją. Knyga apie atkeršymą trumpam kūrybiškumo variantui yra pirmoji kelių draugų naudos dalis. Dėl šio labai reto ikirevoliucinio vertimo knyga greitai išpopuliarėjo tarp rusų skaitytojų. Vertimo autorius nežinomas, tačiau meniniai jo teksto nuopelnai nepalyginami: autoriaus stilius, humoras ir stilius, A. Diuma plunksnos galia, stebuklingai perteikta vertimo.

DALIS EŠERIŲ

I. Trys dovanos nuo D'Artanjano tėvo

Pirmąjį 1625 m. mėnesio pirmadienį Mengo mieste buvo toks chaosas, kad Rošelė ruošėsi tapti hugenotu. Daug žmonių, paprašę žmonų bėgti į Grande Rue, o nuo durų slenksčių šaukiantys vaikinai suskubo apsivilkti šarvus ir apsiginklavę rankšluosčiais bei barzdaskučiais patraukė tiesiai į viešbutį Frank. Meunier, prieš kurį minia Liviy i tsikavyy natovp, schostav shokhvilini.

Tuo metu tokie paniški judesiai buvo dažni ir retai kada praeidavo diena, kad į jo archyvą nebūtų atsinešta ko nors kito: didikai kariavo tarpusavyje, karalius kariavo su kardinolu, ispanai kariavo su karalius . Šalia šių slaptai ir atvirai virpančių karų iš visų pusių kariavo piktadariai, koliai, hugenotai, vilkai ir lakėjai. Miestiečiai visada kovojo su piktadariais, kariais, lakėjais, dažnai prieš bajorus ir hugenotus, kartais prieš karalių, o kartais su ispanais.

Esant tokiai situacijai, natūralu, kad 1625 metų mėnesio pirmadienį miestiečiai, pajutę triukšmą ir nematę nei raudono, nei geltono praporščio, nei kunigaikščio Rišeljė lipdukų, nuskubėjo į banką, kuriame buvo įsikūręs viešbutis. buvo įsikūręs Frank-Meunier.

Atvykę ten, galite iš karto sužinoti apie tokio elgesio priežastį.

Prieš ketvirtį metų per Bozhansi forpostą į Mengą įjojo vaikinas ant slogaus žirgo. Apibūdinkime šio arklio išvaizdą. Pamatykite save kaip Don Kichotą, 18 metų iš nekultūringos tautos, be grandininių laiškų ir be šarvų, lininiame kamzolyje, mėlynos spalvos, nenustatyto žalios ir mėlynos atspalvio. Ilgai eksponuotas ir su šypsena, su šakute, kurį matai, yra priartėjimo požymis; mėsos gabalėlis, per daug atsiprašęs, yra nenugalimas ženklas, kad gaskonas nešioti be beretės, o mūsų jaunuolis – beretę, papuoštą plunksna; akys puikios ir protingos; nosis kreiva, plona ir graži; augimo per daug jaunam žmogui ir per mažai suaugusiam; Mėgaudamasis akimis, ūkininko mandrinas sina, Jakbis nebuvo kardo dovgas, buvo nuvežtas į škiriyani translaisi, Šo varė savo poną, jei Yshov Pikhka, aš bristino dydžio jogo arklį, jei buvo.

Šio jaunuolio arklys buvo toks stebuklingas, kad jis be galo gerbė save: tai buvo 12 ar 14 metų bearnų arklys, tokio pat amžiaus, be uodegos ir su kojomis ant kojų; eidama ji nuleido galvą žemiau kelių, per kuriuos pasirodė hipogastriumo pritvirtinimas marin; Tačiau ji vis tiek dirbo tiek mylių per dieną, kiek galėjo.

Deja, nuostabi kailio spalva ir netolygi eiga pritraukė tokį gėrį, kad tuo metu, kai visi garsėjo žirgais, jos pasirodymas Mengėje susidorojo su nepriimtinu priešiškumu, kuris kilo į viršų.

Šis priešiškumas buvo svarbesnis d'Artanjanui (taip vadinosi naujasis Don Kichotas), kurį jis pats suprato, nors buvo puikus vairuotojas; Bet jis buvo toks juokingas, kad giliai atsiduso, priimdamas šią dovaną kaip savo tėvą. Žinojau, kad toks padaras kainuoja mažiausiai 20 lerų; Be to, žodžiai, lydėję dovaną, buvo neįkainojami: „Mano sūnau“, – sakė gaskonų didikas toje tyroje, įprastoje bearnietiškoje panegirikoje, kurios Henrikas IV niekada negalėjo pasakyti, – mano sūnus, gimęs šiuose namuose, tavo tėvas, trylika. likimai prieš , ir aš buvau su tavimi šią ilgą valandą, bet tau gali būti sunku ją įsimylėti. Neparduok jos daugiau, tegul miršta ramybėje senatvėje; Ir jei būsite su ja kampanijoje, rūpinkitės ja kaip senu tarnu. Dvare, gyvenęs su tėvu D'Artanjanu, jei tau garbė ten būti, garbę tau suteikia tavo senovės bajorai, – karts nuo karto palaikyk savo bajorų dvarą, kaip tai rėmė jūsų protėviai mūsų tęsiasi daugiau nei penkis šimtus uolų. Netoleruokite nieko, išskyrus kardinolą ir karalių. Atsiminkite, kad šis bajoras visu savo gerumu kloja sau kelią. Baisus žmogus dažnai kenčia nuo priepuolio, kuris simbolizuoja laimę. Esate jaunas ir geras dėl dviejų priežasčių: pirma, todėl, kad esate gaskonietis, ir, antra, dėl to, kad esate mano sūnus. Nebijokite nemalonumų ir ieškokite galimybių. Aš išmokiau tave valdyti kardą; tavo koja kaip šlepetė, tavo ranka kaip plienas, tu kovoji su odos priepuoliu; kovoti daugiau, nes dvikova yra ginama, vadinasi, reikia didžiulės drąsos kovoti. Galiu tau, mano sūnau, duoti tik 15 ekyu už savo arklį, kaip girdėjote. Mama duos jai balzamo, kurį pagamino iš vieno iš čigonų, receptą, kad ji turėtų stebuklingos galios išgydyti bet kokią širdies žaizdą. Išimk tymus nuo visko ir gyvenk laimingai ir ilgai. Man uždrausta pridurti dar vieną dalyką: aš tau nerodysiu užpakalio, nes niekada nebuvau teisme ir dalyvavau savanorio kare už religiją, Ale de Treville, jei tik mano bendražygis: aš, Būdamas dar vaikas, mano garbė nemokamai karaliui Liudvikui XIII, neduok Dieve! Kartais jų žaidimai primindavo mūšius, o šiuose mūšiuose karalius ne kartą užėmė kalną. Sukrėtimai, kuriuos jis atpažino, nauju būdu sužadino tą draugystę prieš de Trevilį. Prieš kelerius metus de Treville'as penkis kartus kovojo su kitais pakeliui į Paryžių, nuo velionio karaliaus mirties iki jaunuolio gimtadienio, be karų ir mokesčių, šį kartą, o nuo jo gimtadienio valandos Donina, galbūt, šimtą. laikų, nesvarbu dekretams, įsakymams ir areštams, muškietininkų kapitonas Vinas yra Cezario legiono vadovas, kurį karalius vertina ir kardinaliai baiminasi, ir, matyt, nėra daug tokių kalbų, kad jis baimės. Be to, de Trevilis upėje pasiima dešimt tūkstančių kronų; O brangusis, bojaras gyvas. Pradėjęs kaip tu; ateik pas ką nors su šiuo lapu ir paveldėk jį iš visų, kad pasiektum tai, ką pasiekei.

Po to tėvas D'Artanjanas užsitraukė kardą jam ant galvos, švelniai pabučiavo į sužeistą skruostą ir palaimino.

Iš tėvo kambario kilęs jaunuolis pamėgo savo mamą, kuri ruošė jį pagal garsųjį receptą, prie kurio, sprendžiant iš tėčio nuskriaustos išvaizdos, dažnai pavykdavo priprasti. Atsisveikinimai su mano tėvu buvo skausmingi ir švelnūs ne todėl, kad d'Artanjanas nemylėjo savo sūnaus, vienintelės savo vilties, bet d'Artanjanas buvo vyras ir, gerbęs piktadarį, jam skaudėjo širdį. laiko, kaip ponia d'Artanjan la moteris ir prieš tą pačią motiną.

Ji verkė daug ašarų, o, tarkime, giriant D’Artanjano sūnų, kuris, nepaisant visų pastangų, vis kartojome, kad gamta nugalėjo po galiūno muškietininko, ji negalėjo nustoti verkti.

Tą pačią dieną jaunuolis nuskubėjo keliu, apsiginklavęs trimis tėvo dovanomis, kurios, kaip mums jau buvo pasakyta, siekė penkiolika kronų, arklys, paliktas de Treviliui; Žinoma, dėl pagarbos duoklė nėra saugykloje.

Su tokiu įsakymu d'Artanjanas tapo moraliai ir fiziškai ištikimas didvyriui Servantesui, su kuriuo jį taip seniai prilyginome, jei tik už istoriko apkaustų galėjome nupiešti jo portretą. Don Kichotas priimtas Vitryani mliny veletnivui ir avinui už šydą; d'Artanjanas suklaidino odos juoką su vaizdu, o odos žvilgsnį - su verksmu. Atsitiko taip, kad jo kumščiai buvo sugniaužti Tarbes do Mengoje, o tame kitame mieste jis dešimt kartų per dieną uždėdavo ranką ant kardo rankenos; Tačiau nei kumščiu, nei kardu niekada nebuvo gyventa jėga. Neleisk, kad nelaimingo geltono žirgo žvilgsnis pažadintų šypseną pro šalį einančius veidus; kai virš arklio žvangėjo ilgas kardas, o virš kalavijo švystelėjo įnirtingų akių pora, pro šalį ėjusieji liejo savo linksmybes ir, kadangi linksmybė buvo svarbesnė už samprotavimą, jie bandė juoktis, bent iš vienos pusės atskleisdami. pati kaip senovinė kaukė. Na, d'Artanjanas prarado savo didybę, ir jo drąsa nebuvo užantspauduota iki nelaimingos Mengo vietos.

Ale, jei Franckas-Meunier nulips nuo žirgo ir niekas nebus priimtas kaip naujas arklys, d'Artanjanas pastebėjo žemesniojo didiko apatinį langą, puikaus ūgio ir gauruotos išvaizdos, nors šiek tiek susiraukime, pasikalbėję su du žmonės, kaip atrodė, girdėjo jį iš nugaros. D'Artanjanas, sėdėjęs už skambučio, atkreipė dėmesį į pokalbio temą ir pradėjo klausytis. Kažkada jam buvo tik pusiau gėda: tai buvo ne apie šį arklį, o apie tą arklį. Atrodė, kad bajoras, gerbęs savo ausis visais dūriais ir kaip antgalis, įskiepijo į ausis pagarbą; Smarvė juokėsi iš Shokhvilini. Reikėjo nusišypsoti, kad pažadintum jaunuolio taktiškumą; Man pasirodė, kad priešiškumas buvo nukreiptas į jį su garsiu linksmumu.

D'Artanjanas išdidžiai pažiūrėjo ir ėmė žiūrėti į garsiai besišaipančio tyčiotojo išvaizdą. Tai būtų 40 ar 45 metų vyras juodomis, skvarbiomis akimis, išblyškęs, ryškiai nublizginta nosimi ir tvarkingai apkirptais juodais ūsais; na nyomu buv camisole ir pantaloni violetine spalva, kaip nauji, kartais buvo ziema, kartais buvo seniai seniai Valize.

D'Artanjanas buvo įgijęs didelę pagarbą galingiausio sargybinio sumanumui ir tikriausiai instinktyviai nujautė, kad ši nežinoma motina kitą dieną sulauks didelio antplūdžio.

Deja, tą pačią akimirką, kai d'Artanjanas pažvelgė į didiką, vilkintį purpuriniu kamzoliu, kurio likusieji buvo išsiugdę vieną didžiausių ir labiausiai apgalvotų pagarbų jo bearno arklio vertei, tada jo įžeisti klausytojai pratrūko juokais ir dabar aš pats čia, šiek tiek juokdamasis sakau prieš. . Su tuo d'Artanjanas nebeabejojo, kad yra vaizdų. Atsivertimai vaizde, uždėję bere į akis ir paveldėję dvaro manieras, kaip pastebėję Gaskonijoje tarp didikų, kurie pabrangs, vaikščioja, vieną ranką deda ant kardo rankenos, kitą ant nugaros. Deja, pasauliui artėjant vis daugiau pykčių užmiega, o vietoj verksmui paruoštos įdarytos mėsos šviežumo, beprotiška ranka pasakius palydėjimo grubumą.

- Ei, ko tu galų gale ieškai, kaukdamas. - Pasakyk man, kodėl tu juokiesi ir juokiesi vienu metu.

Bajoras visiškai nukreipė akis nuo žirgo į viršų, iš karto nesuvokdamas, kad šios nuostabios užduotys buvo iškeltos anksčiau; Jei jis neprarado tos taip reikalingos abejonės, tada jo antakiai susiraukė ir po ilgos kovos su neapsakoma ironija ir įžūlumu patvirtino d'Artanjaną.

- Aš nekalbu su jumis, pone.

- Ką gi, aš kalbu su jumis, šaukiu jaunuolį, kurį iki kraštutinumo erzina ši įžūlumo ir žvalaus tono, padorumo ir nemokšiškumo beprotybė.

Nepažįstamasis vėl pažvelgė į jį švelniai šypsodamasis, išėjo pro langą, visiškai išėjo iš viešbučio ir atsistojo su dviem šortais priešais d'Artanjaną, priešais jo žirgą.

Jo ramus elgesys ir niūrus žvilgsnis sutramdė jo bendražygių linksmybes, kurios prarado baltas akis. D'Artanjanas, smogęs sau smūgį, viena koja pakėlė kardą nuo ugnies.

- Visa šita nesąmonė, arba, paprasčiau tariant, toks buvęs jaunystėje, gyvenęs su nežinomybe, ištiesęs iki ausų, kas atsitiko, ir neminint, ko gero, d'Artanjano skilimo - ši spalva. yra pažįstamas vėplai Itsi, ale dosi Dosi retai susitinka tarp jųdviejų.

„Kas nedrįsta juoktis viršuje, juokis iš arklio, sakydamas, kad de Trevilio paveldėtojas išprotėjęs“.

- Aš dažnai nesijuokiu, - atkirto nepažįstamasis, - apie tuos galite spręsti pagal mano denonsavimo veidą; Bet tikiuosi išsaugoti teisę juoktis, kai tik panorėsiu.

„Ir aš, pasakęs d'Artanjanui, nenoriu, kad jie juoktųsi, jei man tai netinka.

- Tikrai? net ramiai išgyvenęs nežinią. - Tai visiškai sąžininga. Ir apsisukę ant kulnų nusprendėme pasukti atgal į viešbutį, pro didžiuosius vartus, o D'Artanjanas traukia pabalnotą arklį.

Tačiau d'Artanjano charakteris nebuvo toks, kad jis įsileistų žmogų, kuris taip garsiai iš jo tyčiojosi. Vininas atitraukė kardą nuo pikhovo ir Pišovas paskui jį šaukė:

„Grįžk, grįžk, pone, pašaipiai, nes aš tave užmušiu iš nugaros“.

- Įmušk mane! Sakydamas nepažįstamasis, sukosi ant kulnų ir stebisi jaunuoliu su nuostaba ir nelaime. - O tu, mano meile, tu išėjai iš miško!

Ledve'as susimąstė, kai d'Artanjanas nukreipė tokį smūgį į savo kardo smūgius, kad jo karštis nustotų egzistuoti ir jis negalėtų greitai atšokti. Nežinoma, bachachi tada, dešinėje aš neinu į karštį, iškeliu kardą, lenkiuosi priešininkui ir pompastiškai stoviu prie gynybinės stovyklos. Staiga du jo tarnai, lydėję lordą Gotelį, užpuolė d'Artanjaną grandinėmis, kastuvais ir žnyplėmis. Tai sukėlė greitą ir išsamią kovos revoliuciją.

Po valandos, kai d'Artanjanas atsigręžė atremti smūgių krušos, jo priešas ramiai smeigė kardą ir su savo ypatingu nešališkumu. gyvi asmenys tapdamas žvilgteliu, murmėdamas sau.

- Po velnių, gaskonai! Pasodinkite jį ant oranžinio žirgo ir leiskite jam užlipti!

- Pirmiausia nužudysiu tave, berniuk! šaukdamas d'Artanjaną, tiek akimirkų kovodamas su smūgiais, kurie krito ant jo, ir niekur nesitraukdamas priešais tris savo priešus.

- Daugiau pasigyrimo! Burmotiv didikas. – Šie gaskonai klysta. Kramtykite tiek, kiek tikrai norite. Kai pavargsi, sakyk – godi.

Deja, nepažįstamasis, nežinodamas, kokia šeima, užrakinsime jį dešinėje: d'Artanjanas nebuvo tas žmogus, kuris prašytų pasigailėjimo. Prireikė dar kelių sekundžių; Surask d'Artanjaną iš netikėtumo, paleidžiantį kardą iš rankų ir sulaužius jį į dvi dalis savo smūgiu. Tą pačią valandą kitas smūgis pataikė į jo kaktą, kuri buvo kreiva ir galbūt nepatraukli.

Visi šie paukščiai iš sausų pusių susibūrė regėjimo vietoje. Viešpats, bijodamas bet kokių nemalonumų, nuvedė sužeistąjį į virtuvę pagalbos iš savo tarnų, kur jam buvo suteikta pagalba.

Kalbant apie bajorą, jis apsisuko į savo vietą pro baltą langą ir iš nekantrumo stebėjosi puolimu, kurio buvimas, atrodė, man buvo nepriimtinas.

- Na, kokia prasmė tame, ką pasakiau? Pasakę, apsisukę nuo durų triukšmo, jie pakluso ir nuskubėjo pas valdovą, kuris atėjo pasiteirauti apie jūsų sveikatą.

– Jūsų Ekscelencija nesusižeidė? miegojęs hospodarą.

- Ne, absoliučiai netinkama, gerb. Maitinu tave, koks jis jaunuolis?

- Geriau, kaip sakė Viešpats, - jis negailestingas.

- Tikrai? - tarė bajoras.

- Ale iki nemalonumų, vin, surinkęs likusias jėgas skambindamas tau ir šaukdamas bę.

"Šis juokingas žmogus gali būti pats velnias", - sakė nepažįstamas vyras.

- O, jūsų Ekscelencija, jis nepanašus į demoną, su paniekinančia grimasa tarė valdovas: - nemalonumų valandą mes apie jį rausėmės; Tilkių pakelyje yra vieni marškiniai, o Koshika Tilki 12 eku, aš, tų nekviestas, praplatinu, sakydamas, yakby chisky buvo užtvindytas Paryžiuje, tada tu būtum atgailavęs, tas pats, jako timas. yra šou.

- Šį kartą gali būti koks per daug apsirengęs kraujo princas, - šaltai pasakė nepažįstamasis.

„Aš jums tai sakau, pone, kad būtumėte atsargūs“, – tarė lordas.

– Neįvardindamas nė vieno savo pykčio?

- O, taigi, trenkiu į žarnyną ir sakau: puiku, ką apie procesą pasakys mano globėjas de Trevilis.

- De Trevilis? Sakęs, kad nežinai, būk pagarbus. - Ar trenkai į žarnyną, kalbi apie de Trevilį? Klausykite, meistrai, kol šis jaunuolis buvo negailestingas, jūs melodingai apžiūrėjote aplinkui ir jo vidurius. Kas ten buvo?

– Lapas, skirtas muškietininkų kapitono de Trevilio vardui.

- Tikrai?

- Taip, Jūsų Ekscelencija.

Didelės aiškiaregystės neapdovanotas savininkas, nepastebėdamas jokios išraiškos, jo žodžiais atrodė kaip nepažįstamasis, pasirodęs pro langą ir susirūpinęs susiraukė.

„Po velnių, tu blaškaisi per dantį“, - pasakė de Trevilis, siųsdamas savo gaskoną. Vinas dar jaunas. Net ir kalavijo smūgis, kad ir kas tai būtų, vis tiek yra smūgis, bet vaiko bijotų mažiau nei bet kas kitas; Norint trukdyti svarbiems reikalams, patartina toleruoti silpną trikdymą.

Ir nepažįstamas vyras pasiklydo mintyse.

„Klausykite, šeimininkai, išgelbėkite mane nuo šio dieviškojo: aš negaliu jo nužudyti, o dabar, pridėjęs Viną šaltu grasinimu, jis mane gerbia. De vin?

Mano draugo kambaryje jie pirmiausia jį pertvarstys.

– Kokius drabužius dėvite ir kokį krepšį? Ar nenusiėmėte kamizo?

– Beje, visos šios kalbos – virtuvėje. Ale, Dievo Dievas neramus...

- Be abejonės.

Neteisinga sukelti skandalą su savo viešbučiu, bet mes negalime gyventi su padoriais žmonėmis. Eik į kalną, atidaryk mano kiautą ir aplenk mano vyrą.

- Jakas! Ar tu jau ten?

- Suprantama, jei jau įsakiau tau pabalnoti mano arklį. Hiba miy nakaz ne vikonano?

- O, taigi, jūsų Ekscelencija, gal manėte, kad jūsų didieji pasiruošimai bus baigti prieš išvykstant.

- Gerai, tada vykdyk, ką tau sakiau.

- Hm... galvoju, pone, nereikia bijoti šio vaikino.

Ale baudžiantis žvilgsnis iš nežinojimo zupiniv yogo. Jis žemai nusilenkė ir atsistojo aukštai.

- Nereikia, kad šis juokingas vyras sveikintų mano ponią, sukramtęs nepažįstamąjį: - Galbūt ji netrukus atvyks, o ji jau vėluoja. Geriausias būdas yra nueiti į zutriką. Kai tik atpažinau šio lapo pakeitimą prieš de Trevilį!

O nepažįstamasis, burbėdamas sau, nuskubėjo į virtuvę. Timas kartais yra valdovas, neabejodamas, kad jauno vyro buvimas paskatino nepažįstamąjį palikti viešbutį, pasuko į jau atvykusių D'Artanjano draugų ir pažįstamų kambarį.

Stengdamasis priminti, kad dėl kovos su bajoru galite jį įkliūti į bėdą, – valdovo galvoje nepažįstamasis tikrai bus bajoras, – jį įtikinęs, nepaisant jo silpnumo, jis tęs savo kelią. D'Artanjanas, priėjęs prie ledo, be dubleto, sutvarstęs galvą, atsistojo ir, priekabiaudamas prie valdovo, ėmė leistis žemyn. Ale, atvykęs į virtuvę, pirmiausia viską pasakė savo priešininkui, kuris ramiai kalbėjo apie dviejų puikių normanų žirgų traukiamo svarbaus vežimo bėgimo lentas.

Jau kalbėjome apie d'Artanjano gimimą ir greitai praradome išvaizdą: iš pirmo žvilgsnio pastebėjome, kad moteris jauna ir vaikiška. Jo grožis jiems padarė dar didesnį įspūdį, nes tai buvo toks grožis, kuris senovės kraštuose, kaip d'Artanjanas, nebuvo žinomas. Moteris buvo blyškiai šviesiaplaukė, ilgais garbanotais plaukais, kurie krisdavo iki pečių, didelėmis, didelėmis, svarbiomis akimis, erškėtuogėmis ir baltomis, tarsi marmurinėmis rankomis. Vona su nepažįstamuoju vedė Žvavu Rozmovą.

„Tėve, kardinolas mane baudžia...“ – pasakė ponia.

- Svarbu grįžti į Angliją ir aplenkti jį, tarsi kunigaikštis būtų išvykęs iš Londono.

– O kaip dėl kitų susitarimų? gražioji mandrivnica miegojo.

– Šioje dėžėje smirda, nes atidarote ją ne anksčiau kaip ant kito Lamanšo sąsiaurio beržo.

- Daug geriau.

Kaip sekasi dirbti?

- Pasuksiu į Paryžių.

- Ir atimsi šį niekšų vaikiną be bausmės? ponia miegojo.

Nepažįstamasis nori žinoti, bet tame pragare, kai jo kompanija atvira, prie durų pasirodė d'Artanjanas, pajutęs jos Rozmovą.

„Šis grubus vaikinas baudžia kitus“, – niūniavo Vine'as.

- Ne vislizne? blokuodamas nepažįstamąjį, susiraukęs.

- Ne, aš gerbiu, kad tu nedrįsti lakstyti moters akivaizdoje.

- Pagalvokite, - pasakė mano ponia bachachi, - kad bajoras pakėlė ranką prie kardo, - pagalvokite, kad mažiausiai norintis gali viską atimti.

- Padarai radiją, sakydamas bajorui: - Eik ir aš einu.

Aš, nusilenkęs damoms, užšokau ant arklio; Šią valandą vežimo kučeris šukavo arkliams uodegas. Įsižeidę spivozmovnikų, jie šonus ant nugaros nuėjo į šuoliais.

- O centai? Šaukdama hospodarą, koks narsumas, kol mandrivnikas nevirto gilia valia, jei pasidavė, tai išėjo nesumokėjusi.

- Mokėkite šaukdami šuoliais savo pėstininkui, kuris, įmetęs pono kojoms dvi ar tris sidabrines monetas, jojo paskui šeimininką.

- Bojaguzas! niekšas! turtingas bajoras! šaukdamas d'Artanjanas, skubėdamas paskui pėstininką.

Jei jis būtų sužeistas, jis turėtų būti pakankamai silpnas, kad atpažintų tokį šoką. Uždirbęs dešimt krokų, vos išgirdęs spengimą ausyse; Jo akys aptemo, ir jis krito vidury gatvės, vis dar šaukdamas:

- Bojaguzas! berniukas! berniukas!

- Tiesą sakant, baisus, murmėjęs valdovas, kuris nuėjo pas d'Artanjaną ir glostydamas bandė susitaikyti su vargšu vaikinu.

- Taip, puikus berniukas, - pasakė d'Artanjanas. - Ale, toks gražus!

- Kas ten?

- Viskas tas pats, sakė valdovas: „Išleidžiu du, kitaip aš atimsiu tai, už kurį galėsiu sumokėti nuomą už kelias dienas“. Vis dėlto aš laimiu vienuolika kronų.

Jau žinome, kad suma, buvusi d'Artanjano gamante, siekė vienuolika kronų.

Gospodaras buvo atleistas nuo ligos vienuolika dienų, po vieną kyu per dieną; Ale vin rozrakhovuv, nežinodamas savo mandrіvnik. Kitą dieną d'Artanjanas pabudo apie savo penktus metus ryte, pats nuėjo į virtuvę ir paprašė, be įvairių kitų darbų, sąrašo dalykų, kurių mums neatėjo; vyno, alyvuogių aliejaus, rozmarino ir pagal mamos receptą pasidarė balzamą, išsitepė daugybe žaizdų, pats tvarstė tvarsčius ir nenorėjo jokio gydytojo.

Be jokios abejonės, dėl čigoniško balzamo stiprumo ir, ko gero, gydytojo atsisakymo, d'Artanjanas kitą dieną atsistojo, o kitą dieną dar sveikesnis.

Jei norite sumokėti už rozmariną, sviestą ir vyną, - vieną kainą, kad galėtumėte baigti savo mitybą - ir už savo arklio šėrimą, kuris, savo ruožtu, pagal Gotelio valdovo žodžius, daugiau išnyks. dugnas gali būti leidžiamas Jo augimui d'Artanjanas žino tik oksamito hamaną, o naujajame 11 ekiu yra žinomas lapas iki de Treville.

Jaunuolis, dar kantresnis, ėmė skinti lapus, dvidešimt kartų sukdamas, veržėsi aplink savo krepšį ir hamane; Jei, baigęs gerti, nebeliko lapo, jis suklupdavo ir sakydavo, kad ledas jo vėl neužšaldė, kol nesusigėrė aromatinis aliejus ir vynas, nes jei pradėtų karščiuoti ir grasintų viską sulaužyti. ant laužo, tarsi jis nebūtų rastas. lapą, tada valdovas apsiginklavo misli peiliu, jo būrys – šluota, o tarnai – tais pačiais pagaliais, kurie tarnavo priekyje.

Gaila, kad pergalingus jaunuolio grasinimus sukėlė viena situacija, pats faktas, kad jo kardas buvo perlaužtas į dvi dalis pirmos kovos valandą, kuri buvo visiškai pamiršta. Todėl, jei d'Artanjanas norėjo apnuodyti kardą, paaiškėjo, kad jis turėjo tik dešimt colių nuosėdų, kurių dideliais kiekiais padarė lordo Gotelio tėvas. Ašmenų Reshtu buvo meistriškai brutalizuotas, siekiant iš jo padaryti stiprią galvą.

Tai, ko gero, nebūtų kliudęs ugningam jaunuoliui, tarsi valdovas nebūtų pripažinęs, kad mandrivniko pergalė buvo visiškai teisinga.

– Jei atvirai, tai pasakius, nuleidus dugną, kas yra visas lapas?

- Taigi, sąraše? – sušuko D'Artanjanas. „Aš tave lenkiu, šis lapas priklauso de Treviliui, gali būti kokių nors atradimų; Jei jo nepažįsti, sunku jį pažinti.

Ši grėsmė paliko valdovą ramybėje. Po karaliaus ir kardinolo Em'y de Treville jį dažniausiai kartojo kariuomenė ir žmonės. Shchopravda, kuris kadaise buvo kardinolo, tėvo Josipo, ale zhah, naviyuvany sivim chenets, kaip jie vadino, draugas, kuris buvo toks didis, kad niekas apie jį garsiai nekalbėjo. Į tai, išmetęs peilį, valdovas nubaudė gerąją kariuomenę ir kaimenę ir ėmė juokauti apie iššvaistytą lapą.

– Kas buvo šiame sąraše kelyje? užmigęs Viešpatį po kovo pokštų.

- Gaskonietis, paėmęs šį lapą, kad nutiestų kelią į kiemą, išmintingai pasakė: - Mano laimė priklauso jam.

– Ispanijos lėšos? nerimą keliančiai miegojęs hospodar.

– Jo Didenybės karališkojo iždo lėšos, patvirtinusios d’Artanjaną.

- Mažoji lapė! hospodaras pasakė rozpachai.

- Viskas taip pat, - tęsė d'Artanjanas tautiniu pasipūtimu: - centai nieko nereiškia, šis lapas man viską sulankstė. Būčiau pasirengęs išleisti tūkstantį pistoletų ar net visą popieriaus lapą.

Jis tik prisiekė, sakydamas dvidešimt tūkstančių; Tačiau jaunuolio kuklumas jį silpnino.

Nuplaukite šviesą, apšviesdami valdovo protą, kuris nieko nežinodamas pasiuntė save į pragarą.

„Lakštas nebuvo švaistomas“, - sakė Vinas.

- A!

tardamas d'Artanjanas.

- Ne, jie jį paėmė.

- Jie paėmė Jogą, o kas?

- Gražus bajoras. Kai nuėjai į virtuvę, kur gulėjai savo dvivietę ir kai buvai vienas. Lažinuosi, kad pavogiau lapą.

- Ar tu taip manai?

Patvirtinę d'Artanjaną, mes nelabai tuo tikime; Sužinojęs, kad lapas svarbus tik jam ypač, ir nežinodamas priežasties, kodėl jis galėjo būti pavogtas prieš pagrobimą, nė vienas iš šių tarnų ir mandarinų iš jo turto nieko negavo.

— Ką turi galvoje, pasakęs d'Artanjanas, kodėl įtariate šį garsųjį bajorą? - Aš tai dainavau, išgirdęs Viešpatį: - jei sakiau, kad nerimaujate dėl de Trevilio ir kad turite lapelį parašyti apie šį garsųjį bajorą, atrodė, kad jis jau nerimauja dėl jo; Jis išgėrė už mane šį popieriaus lapą ir slapčia nuėjo į virtuvę, kuri bus tavo komoda. Kokia yra originali arklio spalva, pateikus šią nepaprastai didelę kainą.

Taigi, d'Artanjanas nunešė savo pėstininką į Paryžių, su mazgu po kirkšniu, ir vaikščiojo, kol pažino kambarį, už savo menką naudą. Šis kambarys buvo ant kalno, Mogilniki gatvėje, netoli nuo Liuksemburgo.

D'Artanjanas slapta sumokėjo užstatą ir apsigyveno savo naujame bute; Dienos sprendimas – gyventi ant kamzolio ir kelnių su pynėmis, susiginčysime su mama iš naujojo D’Artanjano tėčio marškinių ir duosime jums prakaito. Tada eik į pirmąją eilę, kad atneštų kardą prie kardo; eiti į Luvrą, miegoti ten su pirmuoju muškietininku, kuris ten pateko, kur rado viešbutį „Hotel de Treville“ ir sužinojęs, kad galiausiai išsinuomos jam kambarį Senosios Golubyatnya gatvėje, atsižvelgiant į tai, kad baldai yra gerai žinios.

Po to, patenkintas savo elgesiu Myonge, nesigailėdamas dėl praeities, pasitikėdamas dabartimi ir su viltimi ateitimi, jis nuėjo miegoti ir užmigo sodriai miegodamas.

Provincija ramiai miegojo iki devintojo gimtadienio, kildama ir kildama iki garsiojo de Trevilio, trečiojo asmens karalystėje, kaip manė tėvas Jogas.

II. Trevilio frontas

De Troinil, kaip jis buvo vadinamas dar Gaskonijoje, arba de Treville, kaip jis vadino savo vyną Paryžiuje, teisingai pradėdamas, kaip d'Artanjanas, be jokio cento pasiruošimo, bet be drąsos, proto ir proto atsargų ir pan. sostinė, Kad, atėmęs ją iš nuosmukių, turtingiausias gaskonijos didikas turi daugiau pasitikėjimo, žemesnis turtingiausias kitų provincijų bajoras laiko jį tiesos tėvu.

Jo gerumas ir laimė, tomis valandomis, kai dvikova buvo tokioje eigoje, iškėlė jį į tą aukštumą, kurią vadina teismo malone ir kurią jis pasiekė itin greitai.

Jis buvo karaliaus draugas, kuris, matyt, jau prisiminė savo tėvo Henriko IV atminimą. Tėvas de Trevilis ištikimai tarnavo Henrikui per karą prieš lygą ir, kaip ir Béarnetzas, visą gyvenimą ištvėrė iš centų, gyvendamas su šia dosniai apdovanota išmintimi, o po Paryžiaus pasidavimo leido Treviliui priimti paltą. auksinio liūto ginklų, su užrašu fidelis et fortis. Tai buvo labai svarbu garbei, bet nepakankamai gerumui. Todėl, kai mirė garsus didžiojo Henriko bendražygis, vienintelė nelaimė, praradusi jo sūnų, buvo suformuota su šiais kardais ir šūkiu. Dėl tokio nuopuolio ir tyro vardo de Trevilis buvo priimtas į jauno princo dvarą, kuris taip puikiai tarnavo su kardu ir buvo toks ištikimas jo užgesimui, kad Liudvikas XIII, maloniai su savo kardu, ėmė sakyti, kad naujas draugas, koks draugas Nusprendęs kovoti, tada aš tau suteiksiu savo malonumą ir skirsiu sekundę sau, o po de-Treville, o gal de-Treville anksčiau.

Liudvikas XIII buvo pilnas de Trevilio, karališkojo palankumo, hisizmo pagarbos; Tačiau saldumo jausmas vis tiek liko, nes šiais nelaimingais laikais visi stengdavosi pasijusti de Treville šeimos žmonėmis.

Kas galėjo pavadinimą „stiprus“ paversti šūkiu, kuris su jo herbu tapo dar viena rašto dalimi, bet nelabai buvo teisus pretenduoti į epitetą „virny“, tapusį pirmąja rašto dalimi. De-Treville'as atsigulė į likusį: jis buvo apdovanotas reta organizacija, šuns klausa, aklu geranoriškumu, greičiu pasaulyje ir pasaulyje; Jo akys tarnavo jam tik tam, kad jis netaptų nepasitenkinimo karaliumi, o ranka nugalėti tuos, kurie jam netinka. De-Treville'as nepavargo, kol nepagavo jo ir buvo pasiryžęs sugriebti jį, jei jis prisistatys. Liudvikas XIII paskyrė de Trevilį muškietininkų kapitonu, o tai jam buvo skirta už ištikimybę arba, paprasčiau tariant, už fanatizmą, dėl ko jis buvo eilinis karas Henrikui III ir škotų gvardija už Liudviką XI.

Kardinolas, kurio valdžia nebuvo perleista karaliui, savo pusėje, neprarasdamas karaliaus dovanos karaliui. Kai supratai, kokio baisaus ir malonaus kariškio Liudvikas XIII išmokė save, jis panoro pamaitinti savo karpą. Užmigę savo galingus muškietininkus ir du kovojusius valdovus, jie iš savo tarnybos samdė valdovo su kardu mistika pažįstamus žmones ne tik iš visų Prancūzijos provincijų, bet ir iš svetimų kraštų. Štai kodėl Liudvikas XIII dažnai vakarais ginčydavosi su šachais dėl jų tarnų vertės. Kozhenas, didindamas savo naują išvaizdą ir geranoriškumą, ir, pakeldamas balsą prieš dvikovą ir mūšį, slapta praminė savo muškietininkus prieš juos ir pajuto tikrą sumaištį bei didžiulį džiaugsmą dėl pralaimėjimo Perkelkime savuosius. Taigi, pripažinkime, vieno kolegos, kuris laimėjo dėl kai kurių iš šių pralaimėjimų, užrašuose yra istorija.

De Trevilis suprato silpnąją savo valdovo pusę ir įtampą tarp trivalio reikalavimų ir nuolatinio karaliaus, kuris nepasižymėjo didele ištikimybe savo draugams, silpnumo.

Vinas gudriu žvilgsniu pasišaipė į savo muškietininkus priešais kardinolą, jo žilus plaukus šerkšno pyktis. De Treville'as visiškai suprato karo prigimtį tą valandą, kai dėl nesugebėjimo gyventi priešų įtakoje kariuomenė gyveno su savo miegančiais palydovais; Jo kareiviai tapo velnių legionu, kuris nepriekaištavo niekam kitam.

Rozpatatlani, dainuodami su mūšio ženklais veiduose, karališkieji muškietininkai, arba, paprasčiau tariant, Trevilio muškietininkai, daužo padangas, šventes ir viešus žaidimus, šaukdami ir sukdami galvas, trenkdami kardais, chi su sustrichomis. vartovyh Cardina; Kai kuriais atvejais kardai buvo traukiami iš vidurio gatvės, jei jie bus nužudyti, jie bus apraudoti ir atidėti, jei užmušta smarvė, jie nebus lipdomi vynuogėje, todėl de Treville'as visada Tuvav їх. Todėl de Trevilis buvo aukštinamas šių žmonių, kurie jį dievino ir, nepaisant visiškai kitokių, buvo piktadariai ir plėšikai, drebėjo prieš jį, kaip moksleiviai prieš mokytoją, klausydami jo mažiausio žodžio ir pasiruošę eiti. iki mirties, prašau prisiminti mažiausią vaiką.

De Trevilis elgėsi itin svarbiai, pirmiausia dėl visko, dėl karaliaus ir jo draugų, paskui dėl savęs ir savo galingų draugų. Tačiau nė viename to meto raštelyje, praradus tiek daug banknotų, nematyti, kad šių metų bajoras buvo vadinamas savo priešais tuo, kad mokėjo už savo karių supainiojimą. Yra reta intrigų istorija, kuri sutvarkė jį tarp galingiausių intrigantų, o kartu ir sąžiningo žmogaus. Be to, nepaisant varginančių mūšių su kardais ir svarbios teisės, jis yra vienas įmantriausių, puikaus statuso nesąžiningų, vienas geriausių savo laikų kepurėlių; jie kalbėjo apie de Treville'io sėkmę, kaip prieš dvidešimt metų kalbėjo apie Bassompière'ą; o tse reiškė chimalo. Muškietininkų kapitonas buvo apspjaudytas, bijomas ir mylimas, nes jis buvo žmogiškos laimės apogėjuje.

Liudvikas XIV apsikeitė savo šlove, aptemdydamas mažas savo dvaro akis, deja, tėvas, sūnus pluribus impar, nekreipdamas ypatingo dėmesio į savo numylėtinių odą, savo dvariškių odos gerumą. Karaliaus ir kardinolo grietinėlė Paryžiuje buvo gerbiama iki dviejų šimtų žmonių, susirinkusių po savo sužeisto tualeto valandą. Tarp jų de Treville tualetas buvo vienas madingiausių. Stovo durys yra Staraya Golub'yatnya gatvėje, įėjimas, 6 metus, 8 metus, panašiai kaip tabiras. Buvo nuo 50 iki 60 apmokytų muškietininkų, kurie keisdavosi, stengdamiesi, kad jų visada užtektų bet kokiam poreikiui. Viename iš didžiųjų susibūrimų, kurių platybėse mūsų valandomis būtų visa būdelė, jūrų kiaulytės kilo ir krito, juokaudamos apie kažkokias malones, - provincijos didikai, godžiai puolę registruotis į kareivius, pėstininkų ir visokių kvitų galonų su įvairiais įgaliojimais nuo savo džentelmenų iki De Trevilio. Priekyje, ant ilgų apvalių suolų, sėdėjo sargybiniai, kaip buvo prašoma. Gominas išbuvo čia nuo ryto iki vakaro, tą valandą, kaip de Trevilis kabinete prieškambaryje, sulaukdavo vizitų, klausydavosi skardų, skirdavo bausmes ir tą pačią akimirką pro savo langą, kaip karalius iš Luvro balkono, būk nedrąsus, jei tave gundo, stebėk savo žmones.

Santuoka, sudaryta d'Artanjano pergalės dieną, galėjo įkvėpti visus, ypač provincialus, pagarbos; Ale d'Artanjanas buvo gaskonietis, o tada, ypač spivičiai, garsėjo tuo, kad nebijojo smarvės. Efektyviai, įėję pro svarbius vartus su šleivomis grotomis, jie turi praeiti pro minią kardais ginkluotų žmonių, kurie tvoravosi kieme, šaukė vienas kitam, stumdėsi ir žaidė tarpusavyje. Tik karininkai, didikai ir gražios moterys galėjo išgyventi šį smurtinį išpuolį.

Jaunuolio širdis plakė stipriai, kai jis ėjo per šią galantišką ir be humoro atmosferą, laikydamas ilgą kardą prie savo plonų kojų ir ištiesdamas ranką pikto provincijolo, kuris turėtų su savimi elgtis padoriai, oru. Perėjęs audrą, tu daugiau atsikvėpei; Bet jis suprato, kad jie žiūri į jį ir pirmą kartą gyvenime į d'Artanjaną, kuris sugebėjo pasakyti Garnui mintį apie save, žinodamas, kad yra juokingas. Įėjus į sambūrį iškilo naujas sunkumas; ant pirmųjų kardų muškietininkai buvo įtraukti į žengiančios linijos dešinę: vienas iš jų, stovėdamas viršutiniame koridoriuje, su nuogu kardu drįso kirsti kitus tris, kad pakiltų į viršų. Jie trys labai greitai fechtavosi kardais. D'Artanjanas iš karto supainiojo kardus su rapyrų tvoromis; Pamanę, kad smarvės nuobodu, bet ne iš karto, už kažkokių skudurų, perlipę, jų oda atsipalaidavo ir užplombavo, o šiuo metu su odos skudurais ne tik šnipai, bet ir tikri žmonės juokėsi kaip Dievas piktas.

Ta, kuri užėmė viršutinę kalno dalį, nepaprastai jautriai kovodama su savo priešininkais. Jie pamatė būrį bendražygių, kurie tikėjosi užimti jų vietą. Protas buvo toks, kad odos smūgio atveju žaizdos buvo išgelbėtos dėl smūgio. Penkios karvės turėjo tris skudurus – vieną ant rankos, kitą ant krūtinės, trečią ant ausies, nes pavogė viršutinį blauzdą, nes buvo nebaigtas, dėl ko protui atsirado trys kirminai.

Visa ši valanda džiugino jaunuolį, lyg jis nieko nebūtų bandęs, niekuo nesistebėjo; savo provincijoje, kur žmonės taip lengvai užsidega, kovoję daug dvikovų, o pasigyrimas keliais kapais apvertė viską, ką dar jautė Gaskonijoje. Atradęs save toje šlovingoje veleto žemėje, de Guliveris buvo tokios baimės; bet vynai dar nepasiekė pabaigos: priekinės salės mėlyna išseko.

Jie nesimušė miegamuosiuose, o pasakojo istorijas apie žmonas, o priekyje – apie teismo gyvenimą. Mėlyniuose yra d'Artanjan raudona spalva, priekiniai - juodi. Jis gyvas, todėl Gaskonijoje buvo nesaugus jaunimui, o kartais ir jaunoms damoms, apie tiek daug meilės stebuklų, drąsių poelgių, mandagumo, pagražinimų Su jų vardais ir nekukliomis detalėmis net nesvajojo. Kad ir kaip tamsoje buvo pripažinta jo moralė, sėdynės priekyje buvo pavaizduotos kardinolo stiliumi. Ten, didžiulei nuostabai, d'Artanjanas pajuto rūstų trečiąją Europą krečiančios politikos pasmerkimą ir kardinolo namų gyvenimą, į kurį galingiausi ir galingiausi didikai nedrįso nerūpestingai įsiskverbti; šis didis žmogus, buvęs d'Artanjano tėvu, juokėsi de Trevilio muškietininkams, kurie kentėjo dėl kreivų kojų ir sulenktos nugaros; aktai dainavo dainas, kurias tuo metu parašė ponia d'Egillon, jo kohanka, ir ponia Kambal, jo dukterėčia, o kiti kūrė partijas prieš kardinolo kunigaikščio puslapius ir sargybinius; D'Artanjanui viskas atrodė godu ir bejėgiška.

Kartkartėmis, kai nevaldomai tarp šių piktų karščių, kol kardinolas nepastebėjo karaliaus vardo, tada visos niūrios burnos užsimerkdavo, visi žvelgdavo nepasitikėdami, bijodami artimo de Trevilio kabineto buvimo; Netrukus Rozmova vėl kreipėsi į kardinolą, pasityčiojimas buvo žavėtas ir niekada nebuvo prarastas be kritikos.

„Visi šie žmonės bus prie Bastilijos ir gatvėse“, – su siaubu pagalvojo D'Artanjanas, ir aš, be jokios abejonės, būsiu su jais, nes kiek girdėjau jų akcijose, klystu. savo kaliniui. Ką pasakė mano tėvas, kuris liepė gerbti kardinolą, tarsi žinotų, kad esu tokių laisvamanių draugijoje.

Marno sako, kad d’Artanjanas nedrįso vesti Rosmovos; tik stebisi viskuo, girdi abiem ausimis, įtempia visus pojūčius, kad nieko nepraleistų, ir, nepaisant tikėjimo tėvo nurodymais, už savo įžūlaus pasimėgavimo ir instinkto, labiau Pajutęs išmonę viską girti ir niūniuoti tai atsitiko ne taip.

Tuo metu vyno fragmentai buvo visiškai nežinomi de Treville'o dvariškių miniai, kurie jo pirmiausia paklausė, paklausė, ko jam reikia. Prieš kurį D'Artanjanas, žaismingai tardamas savo vardą, šaukdamas šnipo vardą ir prašydamas tarnautojo atvesti jam audienciją su de Trevle; Valetas nuolaidžiu tonu pažadėjo perteikti savo apgailestavimą savo valandai.

D'Artanjanas, atvykęs šiek tiek prieš pirmąjį pasirodymą, be jokio darbo pradėjo dėvėti kostiumus ir dėvėti fizionomijas.

Svarbiausios grupės viduryje buvo puikaus ūgio, puošnios išvaizdos ir nuostabiu kostiumu muškietininkas, nusižudęs nauju požiūriu. Niekas nevilkėjo vienodo palto, tačiau šiuo ypatingos laisvės epochoje tai nebuvo vienodas kostiumas. Ant šio naujojo dangaus mėlynos spalvos kapitono yra keletas išblukusių ir įdubimų, o virš šio kapitono nuostabiai išsiuvinėtos auksiniais kardo raiščiais, kurie saulėtoje šviesoje spindėjo kaip blizgesys. Dovg, tamsiai raudonas oksamitas, mantija grakščiai krito ant pečių, atidengdama priekyje blizgantį tvarstį, ant kurio kabėjo milžiniškas rapyras.

Šis muškietininkas tik juokėsi iš maisto gaminimo, kosėjo nuo šalčio ir valandėlę sėkmingai kosėjo. Štai kodėl jis apšvietė savo chalatą ir žiauriai kalbėjo, sukdamas lūpas, ir tuo metu visi žavėjosi juo su išsiuvinėtu tvarsčiu, o d'Artanjanas – labiausiai.

– Kokia prasmė, sakydamas muškietininkas: – tai madinga; Žinau, kad tai kvaila, bet madinga. Tuo pačiu metu turime išgyventi savo dekadansą.

- E, Portosai, tarė vienas iš susirinkusiųjų, - nedainuok mums, kad šį tvarstį tau padovanojo tavo tėvas; Jį tau padovanojo ta moteris po šydu, su kuria aš su tavimi jau savaitę, – sako Saint-Honoré.

- Ne, prisiekiu bajoro garbe, kad nusipirkau jį pats ir su turtu, matydamas tą, kurį jie vadino Portu.

- Taigi, kaip sakė kitas muškietininkas, - kaip ir pirkti šiuos naujus hamanetus už tuos pačius centus, kuriuos mano chanas įdėjo į senąjį.

- Aš dainuoju tau, sakydamas Portosas, - ir norėdamas tai įrodyti, pasakysiu, kad už jį sumokėjau 12 pistoletų.

Nerimas augo, nors vis dar ėmėme abejoti.

- Ar negerai, Aramis? tardamas Portosas, žiauriai nusiteikęs kitam muškietininkui.

Šis muškietininkas tapo labai ilgaamžis tiek, kiek jį maitina: tai jaunas vyras, ne vyresnis nei 22 ar 23 metų, paprastais ir priimančiais veidais, juodomis akimis, erškėtuogėmis ir pūkuotais skruostais kaip rudeninis. persikų; Jo ploni plaukai apibūdino teisingą liniją virš viršutinės lūpos; Jie niekada nebijojo nuleisti rankų, kad jų gyvenimas neapsipiltų krauju, ir valandėlę spausti ausis, kad išlaikytų savo subtilią ir skaidrią raudoną spalvą.

Reklamuokite save mažai ir ilgai kalbėdami, dažnai nusilenkdami, tyliai juokdamiesi, rodydami gražius dantis, kaip jūs, galbūt net kaip visas jūsų žmogus. Vinas į draugo galią atsakė tvirtu galvos ženklu. Šis ženklas, atrodė, prarado visas abejones dėl tvarsčio; Jie ir toliau rodė jai gailestingumą, bet daugiau nieko nesakė, ir Rozmova perėjo prie kitų dalykų.

- Ką manote apie jaunikio Chalet išpažintį? Išmokę kitą muškietininką, jie smurtauja ne prieš ką nors konkrečiai, o prieš visus iš karto.

– Ką tai atskleidžia? miegojęs Portas.

- Vinas atskleidžia, kad mokėsi pas Briuselį Rochefortą, kardinolo šnipą, kapuciną, apsirengusį audiniu; šis Rocheforto prakeiksmas, už pagalbą persirengti, sutraiškęs M. Koją kaip blogą.

- Jakas yra visiškas kvailys, - pasakė Portosas.

- Ale chi tiesa?

- pasakė man Aramis, atskleisdamas muškietininką.

- Tikrai?

„Žinai, Portosai, sakydamas Aramisui: „Aš tau tai sakiau vakar, daugiau apie tai nekalbėkime“.

- Ar manai, kad neturėtume daugiau apie tai kalbėti? - pasakė Portosas. - Nekalbėk apie tai! Netrukus išgarsėjote! Jakas! Kardinolas išsiunčia bajorą kaip šnipą, pavagia jo sąrašą už kareivio, plėšiko, ryklio pagalbą ir jo pagalbą ir dėl to nupjauna Chalet galvą, blogai važiuojant, nors jis nori nužudyti karalių ir jo draugus eiti pas savo brolį su karaliene. Niekas negalėjo įminti šios paslapties, o visų tyloje mums apie tai buvo pasakyta, o jei mus vis dar pykdo šis naujas dalykas, jūs šiandien sakote: daugiau apie tai nekalbėkime!

„Pakalbėkime apie tai, ko norite“, - sakė pacientas Aramis.

- Ei, Rošforai, - pasakė Portosas, - jis nepriims šio niekšo su manimi, tarsi aš būčiau Chaleto jaunikis.

– Nebūtum praleidęs labai malonaus ketvirčio metų su Raudonųjų kunigaikščiu, – pasakė Aramis.

- A!

Širdies kunigaikštis! Bravo!

Bravo!

Raudonasis kunigaikštis, prabilęs apie Portą, daužydamas slėnius ir liepsnojančius šlovinimo ženklus galva, koks stebuklas! Vartosiu šį žodį, mano meile, būk dainuojama. Gaila, kad negalėjai paveldėti savo vardo, mano drauge, tu būtum priimtiniausias abatas.

- O, laikas paskambinti, - pasakė Aramis, - jei aš būsiu abatas; Žinai, Portosai, kad dėl ko aš ir toliau esu teologas.

„Dar per anksti užsidirbti pinigų“, - sakė Porthosas.

- Greitai? sakydamas Aramis.

„Vinas tikrina tik vieną nustatymą, kad visi būtų gerbiami ir užsidėtų sutaną, kaip kažkieno uniformą“, – sakė vienas muškietininkas.

- Ko jis ieško? užmigęs kitą.

– Ji laukia, kol karalienė duos Prancūzijai kris į sostą.

- Ar nori mane perskaityti, Portosai, - pasakė Aramis ir jo šviesiame žvilgsnyje sužibo kibirkštis.

„Mano brangus drauge, būk muškietininku ar abatu, ar ne tas ar anas“, – pasakė Portosas. - Prisimink, Atosas neseniai tau pasakė, kad esi išlinkęs į visas puses. O, nepyk, maloniai, maloniai; tu žinai protą tarp tavęs, Atono ir manęs. Jūs aplankote ponią d'Eguillon ir stebite ją; Jūs lankote ponią de Boa-Tracy, madam Chevreuse pusseserę, ir atrodo, kad esate šios ponios malonėje. Dieve mano! Nepasakok savo laimės, neišsakyk savo paslapčių, žinodamas savo kuklumą. Jei jums rūpi šis sąžiningumas, kodėl gi nesistengiate pasiekti jo didybės? Nekalbėkite apie karalių ir kardinolą, ką norite, bet karalienės asmuo yra šventas, ir ką apie ją bekalbėtumėte, tereikia kalbėti maloniai.

- Vi, Portosai, vibruok kaip Narcizas.

- Aš lenkiu tave, patvirtino Aramis: - Tu žinai, kad nekenčiu įsakymų, be tokių kaip Athosas. Kalbant apie tave, mano brangioji, tavo apsirengimas turi būti toks stebuklingas, kad galėtum patikėti savo griežta morale. Aš būsiu abatas, jei mane suviliosi; Kol esu muškietininkas, aš jam pasakysiu, kad kraujuosi iš proto, ir iš karto pasakysiu, kad tu išvedei mane iš kantrybės.

- Aramis!

- Portas!

- Ei, ponas, ponas! jie rėkė iš nevilties.

– De Trevilis patikrina poną d’Artanjaną, pertraukdamas tarną, atidarantį kabineto duris.

Šią šoko akimirką kabineto durys buvo nuginkluotos, visi užrakinti, o įpusėjus iškilmingai ceremonijai jaunasis gaskonietis žengė iš priekio į muškietininkų kapitono kabinetą, spinduliuodamas dosnia širdimi. akimirksniu nulaižydamas šio nuostabaus suvirinimo pėdsakus.

III. Publika

De Treville buvo prasčiausios nuotaikos; šiuo metu nesvarbus, kai kuriais atžvilgiais žemai nusilenkęs jaunuolis. Jaunuolio, kuris su savo Bearno šunimi prisiminė savo jaunystę ir tėvystę, sveikinimai sušuko kikenimą jo lūpose; Žmonės sulaukė spėjimų dėl šių dviejų dalykų. Ale'as, priėjęs priekyje ir ranka rodęs ženklą d'Artanjanui, paprašė leidimo anksčiau baigti kitus, šaukdamas, pamažu keldamas balsą:

- Athos! Porthos! Aramis!

Du mums jau žinomi muškietininkai – Porthos ir Aramis tyliai išlindo iš grupės ir įėjo į kabinetą, kurio durys iškart atsivėrė už jų.

Jų išvaizda, nors ir ne visiškai rami, o greičiau judrumas ir nuolankumas, sužadino d'Artanjaną, kuris yra dievas tarp šių žmonių, ir jų Olimpijos Jupiterio, turinčio savo Su jais Perunami, galvoje.

Kai tik du muškietininkai įėjo, durys už jų buvo uždarytos ir vėl prasidėjo plepalai priekiniame kambaryje, kuriam apstatymas suteikė naują pranašumą; de Treville'is tris kartus ėjo per biurą surauktais antakiais, mikčiodamas prieš muškietininkus, kurie suirzusiu žvilgsniu pažvelgė į juos nuo galvos iki kojų ir pasakė:

- Ar žinai, ką šį vakarą man pasakė karalius? Ar žinai, ponas?

- Ne, jie patvirtino muškietininkų pasipiktinimą po žiaurios kankinystės, - ne, mes nežinome.

„Tikiu, kad padarysite mums garbę“, - sakote, o ne nusilenkę priduriate Aramisui pačiu oriausiu tonu.

- Jūs man pasakėte, kad mes verbuojame savo muškietininkus iš kardinolo sargybinių.

- Iš kardinolo sargybinių! Kodėl taip?

išgėręs Porthos su branda.

- Nes vynas taisymui užvaldo garnijos namus.

Muškietininkų įžeidinėjimai paskendo giliai. D'Artanjanas nežinojo, ką daryti, ir verčiau nukristų ant žemės.

- Na, gerai, sukramtę de Trevilį, žmonės labiau įsiutino: - Ir jo didybė ateina su protu, nes iš tikrųjų muškietininkai teisme vaidina apgailėtiną vaidmenį. Kardinolas, gavęs pamoką, stovėjo su karaliumi valandą, juokdamasis, ko aš nebegalėjau padaryti, nes trečią dieną prakeiktieji muškietininkai ir velnias, - ir jis išaugo paniuręs. balsas šiais žodžiais, kurių aš nebegaliu Gerai, tai banditai, apsidžiaugęs VIN, atsisakęs manęs su savo kotychy purima, - jie supyko ant Vulitsky Feru, Škoje, aš stumiu jogo sargybinių patrulį, - Aš, Tsomo, galvoju, vin Zaregota, - Buvs Subricati Tsikh Rushnikovo ordino žalčiai. Po velnių, tu kaltas apie tai žinant! Nužudyk muškietininkus! Jūs įsižeidėte tarp jų; Nebijok, jie tave atpažino, o kardinolas pašaukė tave vardu. Suprask, aš kaltas, nes aš renkuosi savo žmones. Klausyk, tu, Aramis, kodėl tu prašai uniformos, nes prieš tave sutana taip dėvėta? O tu, Portosai, gal nešioji šiaudinį kardą ant savo gražios siuvinėtos auksinės juostos? Athos! Man nerūpi Athos! De vin?

– Kapitonai, – tarė Aramis, – jis jau serga.

- Sakai, serga, labai serga? Koks negalavimas?

- Vispa! Kokią šlovingą istoriją pasakojate, Portosai! 2020 metais daugėja ligų! Mes negalime! Galbūt, sužeistas, galbūt sumuštas! O kas, jei žinočiau?... Viešpaties muškietininkai, nelinkiu, kad tu vedžiotum nešvarią vietą, kad virti gatvėse ir kovotum kryžkelėje. Nenoriu, kad būtumėte pajuoka kardinolo sargyboje, kurios žmonės turi teisę nesileisti priekabiaujami; Tačiau dainuoju, kad smarvė nesileistų suimti. Leiskite smarvei paskęsti, tada ženkite vieną žingsnį. Barškėjimas, ėjimas, bėgimas – karališkieji muškietininkai neturi galios.

Portosas ir Aramis drebėjo kalbėdami. Smarvė būtų pasmaugusi de Trevilį, tarsi jie nežinotų, kad tik meilė prieš juos privertė jį taip kalbėti. Smirdžiai trypčiojo kojomis į kilimą, kramto lūpas, kol nukraujavo, ir iš visų jėgų spaudė kardų užpakalius. Priekyje de Trevilis pašaukė Athosą, Porthosą ir Aramisą, o už de Trevilio balso jie žinojo, kad jis stipriai supuvęs. Dešimt aukštų galvų prispaudė ausis prie durų ir švietė kalbėdami, nes nepraleido nė vieno žodžio, kurį pasakė de Trevilis ir kartojo kapitono vaizdingus žodžius visiems, kurie buvo priekyje.

Vienu ypu visas viešbutis vinguriavo nuo biuro durų, kol išėjo į gatvę.

- A!

Karališkieji muškietininkai leidžia sau pagauti kardinolo šeimininkus, toliau de Treville'į, kuris viduje yra linkęs ne mažiau nei jų kariai, girdėdami žodžius, dažnai juos perveriančius vieną po kito, tarsi durklo smūgius klausytojų krūtinėje. . - A!

Šeši kardinolo sargybiniai suims šešis Jo Didenybės muškietininkus? Mažoji lapė! Aš jau esu susižavėjęs! Skrendu į Luvrą, pateikiu karališkųjų muškietininkų kapitonų pavedimą ir prašau tapti kardinolo sargybos leitenantu; Jei negali man pasakyti, po velnių, aš tapsiu abatu.

„Tiesa, kapitone, kai Portosas pasakė, kad jis supyko, buvome šeši prieš šešis, bet priešas užpuolė mus, ir pirmiausia buvo atskleisti mūsų kardai, du jau buvome nužudyti, o Athosas, sunkiai sužeistas, negalėjo. daryk bet ką. Žinote, Athos, kapitonas, dvi dienas jis bandė atsikelti ir du žmonės nukrito. Jie mums nepasidavė, bet jėga nutempė. Pakeliui sukosimės. Kalbant apie Athosą, jie gerbė jį mirusį ir ramiai atėmė iš jo mūšio vietą, pagarbiai, nes nebuvo gera jį nešti. Ašis yra mūsų istorija. Po velnių, kapitonai! Jūs negalite būti nugalėtojas visose kovose. Didysis Pompėjus buvo nugalėtas prie Pharsal, o karalius Pranciškus I, kuris, atrodo, nubaudė Pompėjų, pralaimėjo kovą dėl Pavijos.

„Ir aš turiu garbės tau apdainuoti, kad vieną iš jų nužudžiau savo plaukuotu kardu, – tarė Aramis, – nes manasis iš pradžių supyko. Nužudęs ir subadęs tau geriausia.

- Aš nieko nežinau, - nedvejodamas tarė de Trevilis, - galbūt kardinolas persistengė.

- Norėdami užsitarnauti pasigailėjimą, kapitone, išgirdęs Aramis, kuris išdrįso išgirsti prakeikimą, bachachi, kad de Trevilis nusiramintų, - kad užsitarnautumėte pasigailėjimą, nesakyk, kad Athosas buvo sužeistas: jis turės bėdų, jis nebus. pažinti Xia karalių; O žaizdos fragmentai yra iš pačių pavojingiausių, nes per petį ir tiesiai per krūtinę, tada galima bijoti.

Pačioje durų sienoje buvo draperijos, ir nuo jos atrodė gražesnė, kilnesnė ir vis dėlto nepaprastai blyški.

- Athos! – įsižeidę sušuko muškietininkai.

- Athos! kartodamas pats de Trevilis.

- Jūs mane prievartaujate, kapitonai, - silpnu, bet visiškai ramiu balsu tarė Athos de Treville: - Mano bendražygiai sakė, kad mane prievartauja, ir aš suskubėjau pasirodyti jūsų įsakymui; Ką tu sakai?

Ir su šiais žodžiais muškietininkas, vilkėjęs nemokuotą uniformą, su kardu, kaip ir anksčiau, tvirta ranka patraukė į biurą. Sielos gelmių destrukcija yra gėrio įrodymas, de Treville'is paskubėjo žengti kitą žingsnį.

- Šiems ponams, įpylus vyno, noriu pasakyti tik tiek, kad aš saugau savo muškietininkus be reikalo atskleisti savo gyvenimo nesaugumą, nes geri žmonės yra brangūs karaliui, o karalius žino, kad jo muškietininkai yra geriausi. žmonių pasaulyje. Duok man ranką, Atose.

Aš, neieškodamas tokio gudrumo įrodymų, de Trevilis paėmiau jo dešinę ranką ir stūmiau iš visų jėgų, nepastebėdamas, kad Atonas, iš visų jėgų, dar labiau pademonstravo liguistą griuvimą ir dar labiau įniršį, o tai atrodė neįmanoma.

Durys tapo netinkamos naudoti; Atono pasirodymas, kurio žaizda buvo matoma visiems, nepaisant pareigos ją gelbėti požemyje, sukėlė stiprų priešiškumą. Likę žodžiai Kapitonas buvo sutiktas su pasitenkinimo šauksmu, o dvi ar trys palaidotos galvos buvo paleistos per draperiją. Be jokios abejonės, de Treville'is griežtais žodžiais pasmerkė etiketo taisyklių pažeidimą, bet taip pat pastebėjo, kad Athoso ranka buvo stipriai suspausta jo rankoje, ir pažymėjo, kad atrodo, kad jis švaistosi. Štai kodėl Athosas, sukaupęs visas jėgas, kad nugalėtų skausmą, jį įveiktų, krisdamas kaip negyvas ant parketo.

- Chirurgas! šaukdamas de Trevilis: „Mano, karališkasis, gražuolis chirurgas, arba mano drąsusis Athosas mirs“.

De Treviliui sušukus, visi nuskubėjo į jo kabinetą ir pradėjo dirbti, kad išgelbėtų sužeistąjį. Jei tik visos jų pastangos būtų sužlugdytos, tarsi gydytojas nebūtų įėjęs į būdelę; Perėjęs puolimą, priartėjęs prie tolimo Atono, triukšmo ir riaumojimo nuotrupos pagerbė youmą, tada jis visų pirma paprašė, kad muškietininkas būtų nedelsiant pervežtas į kitą kambarį. De Trevilis atidarė duris ir parodė kelią Portosui ir Aramisui, kurie paėmė savo bendražygį ant rankų. Chirurgas sekė šią grupę; už jo durys buvo uždarytos.

Tai de Treville'o biuras, vieta skambės kaip giesmininkė, tapdama panaši į priekį. Jų balsai nutilo, jie kalbėjo garsiai, lojo ir liepė kardinolui ir jo sargybiniams išprotėti.

Portosas ir Aramis pasuko už kampo; Tik chirurgas ir de Trevilis neteko gyvybės.

Nareštis apsisuko ir de-Trevilis. Priišovo sužalojimai; Chirurgas paskelbė, kad muškietininko ūgis nėra kaltas dėl draugų neramumų, o jo silpnumas yra tiesiog dėl kraujo netekimo.

Tada de Trevilis ranka padarė ženklą ir visi išėjo, išskyrus d'Artanjaną, kuris nepamiršo savo publikos ir su gaskoniečio užsispyrimu atsistojo toje pačioje vietoje.

Kai visi išėjo ir durys buvo uždarytos, de Trevilis atsidūrė vienas su jaunuoliu.

Dienos pabaigoje visi buvo visiškai pamiršę d'Artanjaną ir paklausė, ko nori gudrus nesąžiningas, vadindamas d'Artanjaną savo vardu. Todis de Treville, atspėjęs, ką ji vilki dešinėje, šypsodamasis pasakė jam.

- Vibachte, mielas tautiete, aš tave visai pamiršau. Kaip nedrąsu! Kapitonas yra ne kas kita, kaip šeimos tėvas, įskaitant didelę šeimą, net ne didžiąją šeimą. Kareiviai visi suaugę; Bet aš noriu, kad karalius ir ypač kardinolas būtų nubausti...

D'Artanjanas negalėjo nustoti juoktis. Dėl šios priežasties de-trevilio protų šypsenos, kurios gali būti teisingos, nėra blogos ir, pasukusios tiesiai į dešinę, keičia rosemovą.

„Aš labai myliu tavo tėtį“, – pasakė jis. - Ką aš galiu uždirbti tavo sūnui? Kalbėti greitai, mano valanda brangi.

- Kapitonai, - tarė d'Artanjanas, - pakeliui iš Tarbes aš paprašiau jūsų mįslės apie draugystę, kaip jūs nepamiršote, laimėti man muškietininko uniformą; Bet, sprendžiant iš visko, ką darau dvejus metus, suprantu, kad tokia malonė būtų per didelė ir bijau, kad jos nenusipelniau.

„Jūs tikrai laukiami, jaunuoli, – patvirtino de Trevilis: „Bet galbūt jis neatsvers jūsų jėgų tiek, kiek manote. Bet kuriuo metu turiu apgailestaudamas pasakyti, kad pagal Jo Didenybės dekretą muškietininkai priimami tik po to, kai pirmą kartą išbandė keletą mūšių, po daugelio puikių žygdarbių arba po dvejų metų tarnybos į tą pulką, mažiausia tikimybė atsistoti.

D'Artanjanas nulenkė galvą. Jausitės dar labiau priversti apsivilkti muškietininko uniformą, kai žinosite, su kokiais sunkumais susidursite.

- Ale, sukramtęs de Trevilį, nukreipęs tokį skvarbų žvilgsnį į savo tautietį, nenorėdamas prasiskverbti iki sielos gelmių, - ale, į tavo tėčio mįslę, mano senas bendražygis, kaip jau sakiau, aš nori ką nors tau užsidirbti, jaunas . Mūsų jaunieji bearnai nėra turtingi, bet abejoju, kad pasitraukus iš provincijų kalbų tvarka labai pasikeitė; Galbūt jūs neatsinešėte daug centų pragyvenimo išlaidoms.

D'Artanjanas išdidžiai atsistojo, parodydamas jam, kad jis niekam neprašo paslaugų.

- Tai gerai, jaunas, tai gerai, pasakęs de Trevilis: - Aš žinau šį pasididžiavimą; Aš pats, atvykęs į Paryžių su 4 eurais grynųjų, buvau pasiruošęs kautis su visais, kurie sakė, kad Luvro negaliu nusipirkti.

D'Artanjanas dar labiau pavargo; Pardavęs žirgą, karjeros pradžioje jis išleis 4 eurais daugiau nei Nižas de Trevilis.

- Taigi, galbūt, kaip sakiau, tau reikia išsaugoti tą maišelį, kaip tu įsivaizduoji, jei jo nebūtų; Bet jūs taip pat turite gerai susipažinti su bajorui priklausančiomis teisėmis. Šiandien parašysiu Karališkosios akademijos direktoriui, o rytoj gausiu tave be užmokesčio. Nebūkite priblokšti šio mažo meilės. Mūsų garsūs ir turtingiausi didikai visada to prašo ir negali atsisakyti. Išmoksite jodinėti, fechtuotis ir šokti; padėkite ten granatą pažįstamų ir po valandos ateikite, kol aš jums pasakysiu, kaip seksis jūsų veikla; Tada puiku, kad galiu jums užsidirbti pinigų.

Nors d'Artanjanas mažai žinojo apie kiemo žvėris, jis suprato savo priėmimo šaltumą.

- Gaila, kapitone, tai pasakius, - dabar galvoju, kiek išleidau tėvo rekomendaciniam laiškui prieš jus!

„Jei atvirai, – pasakė de Trevilis, – esu nustebęs, kad įveikėte tokią ilgą kelionę be jokios pagalbos mums, Bearnams.

„Aš esu jogas, – pasakė d’Artanjanas, – bet jie atėmė iš manęs jogą.

Prisiminiau sceną, įvykusią Menzoje, smulkiomis detalėmis aprašydamas nepažįstamojo išvaizdą ir nustatydamas palaidotos tiesos, kurią de Trevilis palaidojo, gelmes.

- Nuostabu, - pasakė jis apalpdamas, - ar tikrai garsiai apie mane kalbėjote?

- Taigi, kapitonai, aš buvau toks neprotingas. Kaip nedrąsu! Tokie vardai kaip jūsų buvo mano skydas kelionės valandą; Spręskite patys, kaip dažnai aš už jo slepiuosi.

Lestochis tada buvo puikus meilužis ir de-trevilis, mėgęs šlovę taip pat, kaip karalius ar kardinolas. Jis negalėjo nenusišypsoti iš pasitenkinimo, bet ši šypsena netrukus pasirodė ir, atsigręžęs į Menzi, tęsė:

– Sakykite, ar šio bajoro veidas yra šiek tiek skuduras?

– Taip, nieko nėra šaunaus.

– Kokie žmonės turi turtingą išvaizdą?

– Didelis augimas?

- Spalva blyški, plaukai juodi!

- Taip taip taip.

Kaip pažįsti šį žmogų? O jei tu mane pažintum! Ir aš tave pažįstu, prisiekiu tau net pragare...

– Ar sumokėjai už vieną moterį? Trevilio prodovzhuvav.

- Priimta, po Khvylinnoy skyrybų su šia, aš buvau sergėtojas.

- Nežinai, apie ką šnekėjo smirdžiai?

– Ji padovanojo jai dėžutę ir pasakė, kad joje yra dovanų, todėl pirmą kartą atidarė ją Londone.

– Ar ši moteris buvo anglė?

- Vadinome ją mano panele.

- Tse vin! Sušnibždėjo de Trevilis: „Štai mes, aš vertinu, kad jis vis dar yra Briuselyje“.

„O, kapitone, kaip žinote, pasakė d'Artanjanas, pasakyk man, kad aš esu žmogus ir vyno žvaigždė, tada aš pasiruošęs tave apversti ir paskirti mane muškietininku, nes visų pirma noriu paimti kerštas“.

- Būkite atsargūs, sakydami de Treviliui: - Kai tik pamatysite jį vienoje gatvės pusėje, eikite į kitą! Nemušk į kaukolę, tai tau pakenks beprotiškai.

- Negalite patekti į bėdą, prote, - tarė D'Artanjanas, - nes aš tau suleidžiu tavo sielą...

De Trevilis mikčiojo; Pradėjau jausti įtarimą dėl šios neapykantos, kurią jaunasis mandrivnikas garsiai išreiškė žmogui, kurį jis neįtikėtinai pavadino dideliu, nes pavogė savo tėvo lapus. Ar tai ne apgaulė? galvodamas: „Kiek žinučių neišsiuntė šis jaunas kardinolas? Kodėl jis nėra gudrus? Ne šis būrėjas d'Artanjanas buvo šnipas, kurį kardinolas norėjo atsivesti į savo namus, kad įgytų jo pasitikėjimą ir netrukus jį sunaikintų; Tokie įvykiai nebuvo neįprasti. Jūs dar intensyviau, dar intensyviau stebėjotės d'Artanjanu. Tačiau gavęs šį subtilią išmintį ir nepajudinamą nuolankumą išreiškiantį atskleidimą šiek tiek nusiraminau.

„Žinau, kad jis gaskonietis“, – pagalvojo jis; „Ale vin gali būti gaskonas taip pat man ir kardinolui. Išbandyk."

„Mano bičiuli“, – tarė jis visiškai, – aš tikiu pasakojimu apie iššvaistytas lapas ir, norėdamas kompensuoti šaltą priėmimą, kurį pažymėjai ant burbuolės, noriu tau, kaip savo senolių sūnui, atskleisti. draugas, paslėptos mūsų politikos paslaptys. Karalius ir kardinolas yra puikūs vienas kito draugai; Jų matomi žvėrys pasitarnauja ne ką geriau nei kvailių apgaulė. Nenoriu savo tautiečiui, geranoriškam jaunuoliui, kuris yra priverstas užsidirbti karjerą tikėdamas visa šita sėkme ir kaip kvailys gadindamas kitų juose žuvusių pėdsakus. Nepamirškite, kad aš pasidaviau šiems dviem visagaliams ir kad visi mano reikalai skirti tarnauti karaliui ir kardinolui, vienam žymiausių Prancūzijos genijų. Dabar, jaunuoliai, supraskite, kad jūs, kaip ir daugelis didikų, gyvenate priešiškai iki kardinolo, o savo ruožtu šeimyniniai drabužiai, kaklaraiščiai, ar tiesiog instinktas, tada atsisveikiname ir vėl išsiskiriame. Aš tau suteiksiu daug pagalbos, bet nepaliksiu tavęs su savimi. Kiekvieną kartą esu įsitikinęs, kad pratęsiu jūsų draugystę, o tai yra pirmasis jaunuolis, kurį pagerbsiu tokiu rangu.

Tuo pat metu de Treville'as manė: „Kadangi kardinolas atsiuntė jauną lapę pasikeisti, tada, žinodamas, kaip aš jo nekenčiu, jis ištikimai pradėjo kalbėti apie savo šnipinėjimo ginklą apie naująjį, kuris yra pats nešvariausias. įsakyk mane pagerbti; Ir tai, nesirūpindamas mano pagyrimais kardinolui, gudrus tautietis pavieniui davė man įrodymą, kad jo nekenčia.

Priešingai de Treville d'Artanjan nuomonei, viskas buvo labai paprasta:

– Kapitonai, aš atvykau į Paryžių su tokiais pat ketinimais. Tėvas įsakė man nieko ir nieko netoleruoti, išskyrus karalių, kardinolą ir jus, kuriuos gerbia pirmieji Prancūzijos asmenys. D'Artanjanas pridėjo de Trevilio vardus prie kitų, bet manė, kad tai nėra gera idėja. „Štai kodėl aš dar labiau gerbiu kardinolą, gyvenantį čia ir dabar. Timas man geriau, kapitone, nes tu kalbi su manimi atvirai, nes tada įvertinsi mūsų minčių panašumą; Jei nepasitiki manimi, o tai netgi natūralu, tada jaučiu, kad išlepinau save; Dar blogiau, kad eikvosiu tavo drąsą, kurią vertinu labiausiai pasaulyje.

De Treville buvo didžiausia ramybė. Toks skverbtis ir atvirumas jam padarė įspūdį, bet visiškai sumažino jo įtarimą; Šie jaunuoliai labiau nei kiti yra nesaugesni, tarsi būtų pasigailėję kito žmogaus. Neapsikentęs jis paspaudė d'Artanjanui ranką ir pasakė:

- Gerbiamas jaunuoli, dabar galiu tau uždirbti dar daugiau to, ką tave išmokiau. Mano mažoji diena nuo šiol bus atvira jums. Beje, gali ir vėl pas mane ateiti, o tada, jei esi idiotas, tikriausiai atimsi tai, ko nori.

- Taigi, kaip sakė d'Artanjanas, „jūs to nusipelnėte, todėl aš nusipelniau šios garbės“. Taigi, būkite ramūs, papildydami Gaskonio pažinimą, neturėsite progos ilgai pasitikrinti. Ir jis nusilenkė dainuoti, kitaip visa kita gulėjo prieš jį vienam.

- Patikrink, sakydamas De Trevilis, murmėdamas jogas, - pažadėjau tau duoti lapą akademijos direktoriui. Kodėl tu turėtum didžiuotis jį priėmęs, jaunuoli?

- Ne, kapitonai, - pasakė d'Artanjanas, - garantuoju, kad šis lapas netaps tuo, kas atsitiko su pirmuoju. Aš juo rūpinuosi, todėl eik dėl adreso, prisiekiu tau, ir vargas tam, kuris nuspręstų jį iš manęs pavogti!

De Treville'is, besišypsantis iš šio pasigyrimo ir pametęs savo tautietį lango įduboje, išvalė kvapus; Jis atsisėdo prie stalo ir pradėjo rašyti savo rekomendacinį laišką. Šią valandą d'Artanjanas pradėjo būgnuoti ant akmens, stebėdamasis muškietininkais, kurie vienas po kito atėjo ir akimis nusekė juos į gatvės posūkį.

De-Treville'is baigė lapą, užklijuodamas jį ir nuėjęs pas jaunuolį duoti jam; Ale toje pačioje hvilinoje, kai d'Artanjanas ištiesė ranką, kad jį priimtų, jis susižavėjo, išgėrė de Trevilį, išdžiūvo, raudonu veidu nuo puvinio ir puolė iš kabineto šaukdamas:

- A!

Kas niekada nepraėjo prieš mane!

- PSO?

miegojęs de Trevilis.

- Dieviška! Trevilio proburmotyvas. Galbūt, įpylus vyno, slapta užduotis išgerti, bachachi, kad gudrybė netrukdytų.

IV. „Athos“ petys, „Porthos“ drabužis ir „Aramis“ hustka

Išdykęs d'Artanjanas prie trijų stribų iššoko pro įėjimą į išėjimą, tada ėmė leistis pro kelis vartus, o bėgdamas galva atsitrenkė į muškietininko petį, pro paslėptas duris palikdamas de Trevilį. Muškietininkas sušuko, tiksliau, sustingo.

„Vibachte, pasakęs d'Artanjanui ir norėdamas toliau tekėti: „Sveiki, aš paskubėsiu“.

Tik vienas šlakelis vyno nukrito, kai gleivėta ranka įslydo į diržą ir jį suspaudė.

- Skubėk, sakydamas muškietininkas, aklas, kaip drobulė: - po šituo varikliu lauki manęs, mušai ir galvoji, ko užtenka? Visai ne, vaike. Ar manote, kad jautėte, kad de Trevilis šiandien su mumis pasisakė šiek tiek šiurkščiai, ir tuomet galite su mumis elgtis taip pat? Dainuok, bendražygiai, net jei nede-Treville.

- Dainuoju tau, sakydamas d'Artanjanas, atpažinęs Atosą, kuris, kaip gydytojas, apžiūrėjęs žaizdas, pasuko į savo kambarį, - vis dėlto nedirbau be prasmės ir pasakiau: atsikratykite manęs; Įdomu, kam gauti; Bet kartoju jums, kad aš skubu, aš skubu. Leisk man eiti, maloniai, leisk man eiti į tavo valdžią.

- Gerbiamasis pone, - pasakė Atosas, paleisdamas jį, - nieko nėra. Akivaizdu, kad atėjai iš toli.

D'Artanjanas jau žengė tris žingsnius, bet sulaukęs Atono pagarbos, jis dvejojo.

- Mažoji lapė! Jei nebūčiau atėjęs pas tave, ne tu būtum turėjęs manęs išmokyti gerų manierų.

- Galbūt, pasakė Atosas.

– Ak, lyg man nereikėtų taip skubėti... – tarė d’Artanjanas, – tarsi nebėgčiau dėl užduoties.

- Paskubėk, jei nori mane pažinti, tau nereikės bėgti; Ar tu mane pažįsti, ar girdi?

- Ką aš turėčiau pasakyti?

- Karmelitų vienuolyno bažnyčia.

- Kokiu laiku?

- Arti dvylikos.

- Arti dvylikos; man bus gerai.

- Stenkitės nesijaudinti dėl savęs tikrinimo, kad po ketvirčio metų duosiu jums užuominą apie bėgimą.

- Puiku, - sušuko d'Artanjanas, - aš būsiu dešimt minučių iki dvylikos.

Ir mes pabėgame kaip Dievas, vis tikėdamiesi pažinti savo nepažįstamąjį, kuris savo ramiu keliu negali toli nueiti.

Ale baltas, pasakė Portosas, kalbėdamas su vienu iš sargybinių. Tarp tų, kurie kalbėjo, buvo tiek žingsnių, kiek reikia vienam žmogui pereiti.

D'Artanjanas galvojo, kaip užtekti šios erdvės, ir kaip strėlė puolė tarp jų. Ale vynas neatsivėrė vėjyje. Labai norisi praeiti, nes vėjas pučia ilgą Porthos apsiaustą, o d'Artanjanas tiesiog trinasi po apsiaustu. Žinoma, Portosas turėjo priežasčių, kodėl pasiėmė šią tikrąją suknelės dalį, ir vietoj to, norėdamas sumažinti pretekstą, tarsi pritraukė ją prie savęs, d'Artanjanas sudegino oksamite.

D'Artanjanas, pajutęs muškietininko haskius, nori išlįsti iš po apsiausto, jį apgaudęs. Jis ypač bijojo, kad stebuklingas tvarstis neužsikimštų, išlygins akis ir įkiš nosį tarp Porthoso pečių prieš pat tvarstį.

Kaip gaila!

nes dauguma kalbu pasaulyje grazios tik is isores, o auksiniai raiščiai arba priekyje, arba gale iš paprastos buivolo odos.

Išpuikęs Portosas, ne ištisų auksinių tvarsčių motina, jie yra pusiau samdyti, o tai paaiškina jo šaltą ir didžiulį apsiausto poreikį.

- Velnias, - tarė Portosas, - jūs nuolat keliate triukšmą, kad galėtumėte išsisukti su d'Artanjanu, griūvančiu už nugaros, ir mėtėsi ant žmonių kaip išprotėjęs.

- Vibachta, sakydamas d'Artanjanui, pasirodydamas po aksomo pečiu, - Aš skubu, reikia pasivyti vieną džentelmeną ir...

– Kodėl turėtum bėgti suplotas akis? miegojęs Portas.

- Ne, iš d'Artanjano vaizdų, - ir mano akyse visada prisimenu tuos, kurių kiti nepažįsta.

Nežinia, ar Portosas yra sveiko proto, ką nori jam pasakyti, ar net supyksta ir liudija:

- Aš tave lenkiu, jei taip elgsiesi su muškietininkais, būsi sumuštas.

- Aš tave įveiksiu! D'Artanjanas pasakęs: „Tai šiek tiek žodžio“.

- Šis žodis tinka žmogui, kuris šaukdamasis stebėjosi savo priešais tiesiai į akis.

- APIE!

Žinau, kad nugaros jiems neatsuksi.

O jaunuolis, patenkintas savo karščiu, pishov, juokdamasis iš širdies.

Portosas atėjo į istoriją ir, pametęs galvą, puolė į d'Artanjaną.

- Po to, - sušuko D'Artanjanas, - jei nusivilksi apsiaustą.

– Na, maždaug po metų, už Liuksemburgo.

Valandą šis vaikščiojimas tarnavo kaip skausmo šaltinis tame gyvenime, todėl tame pasaulyje, liejant jam per galvą, jo širdis nutilo. Tada pradėjome matuoti likusius paviršius; Juos ištiko daug nelaimių: tebuvo 11 metų, o jis jau buvo iškritęs iš de Trevilio, kuris išvykdamas negalėjo susitaikyti su d'Artanjano veiksmais.

Be to, jis gavo du šūksnius dvikovoje su žmonėmis, kurie nužudė tris d'Artanjanus, ir su dviem muškietininkais, abu su žmonėmis, kuriuos jie gerbė ir gerbė labiau už visus kitus žmones.

Ateitis buvo tamsi. Rėkdamas, kad jį sumuš Athosas, jaunuolis šiek tiek susimąstė apie Portosą. Tačiau kadangi viltis žmonių neatima, jie pradėjo tikėti, kad išgyveno dvi dvikovas, susimąstė su skausmingomis žaizdomis ir galiausiai tarsi netekę gyvybės davė sau būsimą pamoką:

- Koks aš besmegenis! Horobry, nelaimingasis Athosas buvo sužeistas į tą patį petį, kaip aš trenkiau į galvą kaip avinas. Nuostabu, kad jis manęs nepavertė į vietą; vin mav tose dešinėje, kad galėčiau sukelti jums stiprų skausmą.

Ir, prieš savo valią, vaikinai pradėjo juoktis, dairėsi aplinkui ir juokdamiesi, be jokios kitos aiškios priežasties, neatsirado nė vienas iš praeivių.

- Gerai Portosui, tai gerai, atsiprašau už nelaimingą vėjo malūną. Ar jie taip veržiasi į žmones nešaukdami, būkite atsargūs? ne. Kodėl jie turėtų pažvelgti po apsiaustais, kad pamatytų, ko ten trūksta? Vіn, žinoma, mokėsi už mane; taigi, jį išstudijavus, lyg nebūčiau jam pasakęs apie šitą prakeiktą tvarstį; Nenoriu to sakyti tiesiai, o tik mėgdžiodamas. Po velnių, gaskonų niekšas! Pasiduodu, pradedu kepti ir išprotėjau.

„Klausyk, mano drauge, d'Artanjanas, išgyvenęs vyną, kalbėdamas su savimi, su dideliu smalsumu, tiek, kiek prisiėmė atsakomybę už save, jei prarasi tikslą, neišvengiamai tą valandą kitą savaitę. Būtina, kad tavimi žavėtųsi, kad kiti tave keltų pavojuje. Būti mylimam ir žavėtis reiškia bijoti. Stebėkite Aramis. Aramis – čia išsiskiria kuklumas ir grakštumas. Kodėl drįsti pasakyti, kad jis blogas vaikinas? Nėra jokių abejonių, ir nuo šiol aš noriu paveldėti tavo užpakalį iš visų. Ir ašis i vin.

D'Artanjanas, vaikščiodamas ir kalbėdamasis su savimi, nuėjo prie d'Egilono būdelės, prieš kurią supurtė Aramisą, kuris linksmai kalbėjo apie tris karališkosios sargybos didikus. Aramis taip pat pažymėjo d'Artanjaną. Tačiau nepamirštant, kad de Trevilis karščiavo šio jaunuolio akivaizdoje ir, kaip ir muškietininkų surinktos informacijos, jo nesulaukė, tada nieko neužsiminė. Tačiau D'Artanjanas troško užbaigti savo susitaikymo ir nuolankumo planą, priėjo prie keturių jaunuolių ir nusilenkė jiems su maloniausia šypsena. Aramis šiek tiek pakreipė galvą, bet nesijuokė. Visi keturi iš karto prispaudė Rozmovą.

D'Artanjanas nebuvo toks blogas, kad nesuvoktų, jog yra nedoras; Priešingu atveju jis neskambės iki didžiosios šviesos priėmimo, kad galėtumėte greitai išsivaduoti iš apgailėtinos būsenos žmogaus, kuris pateko į Rosmovą, kuris neprisiriša prie jos ir su žmonėmis, kuriuos jau pažįstu. .

Dainos silpnumas yra malonesnis, pažymint, kad Aramis pasigedo hustkos. Aš, be jokios abejonės, per neatsargumą, užlipau ant ko nors; Maniau, kad taip turtingas atlygis ištaisyti savo nepadorų elgesį: jis nusišypsojo ir meiliai žvelgdamas šaipėsi į muškietininko kojas, iš visų jėgų stengdamasis jo atsikratyti, duodamas jam, sakydamas:

- Manau, gerbiamasis pone, kad jums tektų išleisti šiek tiek pinigų.

Khustka tikrai buvo su gausiais siuvinėjimais, su karūna ir herbu vienoje pusėje. Aramis paraudo iki patvarumo ir šiek tiek sukikeno, pastebėjęs khustką iš gaskono rankų.

- Ir, slaptasis Aramis, vienas iš sargybinių pasakė: - Ar dabar pasakysite, kad esate purviname šimtamete iš Pan de Boa-Trasi, kai ši žavinga ponia jums kelia savo khustki?

Aramis pažvelgė tiesiai į d'Artanjaną taip, kad jis aiškiai suprastų, jog atvyko mirtinas priešas; tada, atgavęs aiškią išraišką, jis pasakė:

- Pasigailėk, pone, tai ne mano khustka, ir aš nežinau, kodėl šis ponas susigundė jį duoti man, o ne vienam iš jūsų; ir kad tai įrodysiu, aš jums parodysiu, kad mano khustka yra kišene.

Šiais žodžiais jis dėvėjo nėriniuotą khustką, taip pat labai dailiai išdirbtą, iš plonos kambros, nors kambarys tuo metu buvo brangiai išaustas, bet be siuvinėjimo, be herbo ir puošmenų be pono monogramos.

Dar kartą d'Artanjanas ištarė ne tą žodį; supratusi savo nerūpestingumą. Deja, Aramio draugai nesikeitė kivirčais, o vienas iš jų, kreipdamasis į jaunąjį muškietininką, sėkmingai pasakė:

- Jei sakai tiesą, tai aš norėčiau, mano mylimasis Aramis, atimti jį iš tavęs, nes, kaip žinai, esu vienas iš plačių de Boa-Trasi draugų ir nedrįstu pasigirti kalbomis. mano draugų.

- Ne to jūs klausiate, - pasakė Aramis, - ir, žinodamas, kad jūsų teisingumas įmanomas, negalėjau to atmesti, nes jis nėra toks ryškus kaip pėdsakas.

- Dešinėje, - išdrįso pasakyti d'Artanjanas, - aš nežinojau, kad nukrito Aramiso kišeno khustka. Kai ką nors užlipau, kodėl maniau, kad tai tiesiog didelis dalykas?

- Ir tu pasigailėjai, maloniai, šaltai tardamas Aramis, nejautrus d'Artanjano pareigai ištaisyti savo gailestingumą. Tada jie žiauriai paveikia sargybinį, kuris, išrinkęs save de Boa Traci draugu, toliau gyvena. - Šiuo atveju manau, mielas Boa-Trasi drauge, kad esu ne ką mažiau už tavo mielą draugą; taigi hustka gali iškristi ir iš jūsų, ir iš mano troškinio.

Ne, prisiekiu savo garbe! sakydamas jo Didenybės sargybai.

Jūs prisiekiate garbe, bet aš prisiekiu savo garbės žodžiu ir akivaizdu, kad vienas iš mūsų klysta. Klausykite, mongaranai, mes galime taip padaryti geriau, paimdami pusę odos.

- Chustka?

- Stebuklas! tarė kiti du sargybiniai, karaliaus Saliamono teismas! Aramis yra ryžtingas išminčius!

Jaunuoliai juokėsi, o dešinėje, aišku, buvo nemažai kitų palikimų. Rozmova užsifiksavo ant Khvilinos; trys sargybiniai ir muškietininkas, spausdami vienas kitam rankas, palūžo – iš vienos pusės sargybiniai, iš kitos – Aramis.

- Hvilino ašis susitaikys su šiuo maloniu jaunuoliu, sakydamas sau d'Artanjanas, kuris stovėjo šiek tiek atskirai, kol liko jų mintys; Ir su šiuo ketinimu jie nuėjo pas Aramis, kuris pasitraukė neprarasdamas pagarbos:

„Gerbiamasis pone, – tarė jis, – tikiu, kad mane nubausite.

- O, pasakęs Aramis, leiskite man jums atkreipti dėmesį, kad tai, ką padarėte šiame epizode, buvo ne taip, kaip socialisto pėdsakas.

- Jakai, gerbiamasis, pasakė d'Artanjanas.

- Gerbiu, kad nesate kvailas, o netgi atvykote iš Gaskonės ir žinote, kad be priežasties neturėtumėte lipti ant hustkos. Po velnių, Paryžius nėra grįstas kambru!

„Tu tikrai nori mane parodyti“, – tarė d'Artanjanas, kurio rūstus pobūdis perėmė ramų šėlsmą, – tiesa, aš esu iš Gaskonės, o gaskoniečiai, kaip žinote, nekantrūs, todėl gaskoniečiai kadaise. pateko į bėdą, net kvailys , tada jau yra konversijos, gavusios daugiau naudos, žemiau.

- Aš tau tai sakiau ne tam, kad norėčiau su tavimi sutarti, patvirtindamas Aramis: - Dieve, aš nesu chuliganas ir, kol kas būdamas muškietininkas, kovoju tik su primusu ir niekada to nenorėsiu; Alecas kartą dešinėje yra svarbus, todėl ponia buvo pažeista.

- Jie mus sukompromitavo sakydami d'Artanjaną.

- Ar tu buvai toks nekompetentingas, kad davei man šią khustką?

- Kodėl tu jį įleidai?

- Kartoju tau, kad khustka man nenukrito nuo žarnyno.

- Taigi tavo dvi merginos išprotėjo, nes aš bijojau, nes tu jį įsileidai.

- A!

Jei pradėsite kalbėti kitu tonu, pone Gaskonai, aš padarysiu jus banda.

- Ir aš atsiųsiu tave į tavo vienuolyną, M. Abate. Nedera iš karto traukti kardą.

– Ne, būk malonus, drauge, jie čia nesamdyti. Ar nemanote, kad mes prieš d'Eguillono namą, pilną kardinolo būtybių. Kas man dainuos tas kardinolas, nepatikėdamas tau atiduoti galvos? Ir aš vertinu savo galvą, nes man atrodo, kad ji pakankamai gera atsikelti iki pečių. Nusiramink, noriu tave nužudyti, bet be balso, uždaroje vietoje, niekam negalėjai pasigirti savo mirtimi.

- Aš pakankamai geras, bet nepasikliaukite tuo; pasiimk savo khustką, kas tau priklauso, ko tau gali prireikti.

- Ar tu gaskonė? — išgėręs Aramis.

– Taip, Gaskonai, dvikovą rengiu ne iš atsargumo.

– Atsargumas yra sąžiningumas, būtinas muškietininkams, bet būtinas dvasingiems, o kadangi aš tik dabar esu muškietininkas, noriu būti atsargus. Dar apie metus turiu garbės apsilankyti pas jus de Trevilio namuose; ten paskirsiu tau vietą.

Jaunuoliai paėmė lankus, tada Aramis ėjo gatve, vedančia į Liuksemburgą, tą valandą d'Artanjanas, bachachi, valandai artėjant, pasuko keliu į karmelitų vienuolyną, blėsdamas: - Nusprendžiu, kad nedarysiu. apsisukti; Jei mane nužudys, pasamdykite nužudytą muškietininką.

V. Karališkieji muškietininkai ir kardinolo gvardija

D'Artanjanas Paryžiuje nieko nepažinojo, todėl nusprendė žaisti su Athosu be sekundės, išdrįsdamas pasitenkinti tais, kuriuos pasirinko savo varžovu. Tačiau nusprendžiame padoriai, bet be silpnumo kovoti prieš gerą muškietininką, bijodami, kad ši dvikova niekam nepriimtina, o tai atsitinka, kai žmogus jaunas ir stiprus ir nusilpęs dėl žaizdų priešo: jei bus būti pergalingas, tada tai yra jo viršininko triumfas, jei jis pralaimi pergalę, tada jis yra pašauktas į blogą ir nesuprantamą gėrį.

Be to, kadangi teisingai apibūdinome savo pokštininko charakterį, skaitytojas jau pastebės, kad d’Artanjanas nebuvo žmogus. Kartodamas sau, kad jo mirtis neišvengiama, jis nusprendė mirti ne tyliai, tarsi savo vietoje būtų sukūręs kažką kitokio, mažiau gero ir tamsaus. Vin mirkuvav apie tų žmonių, su kuriais man teko kovoti, ir pradėjo aiškiau suprasti savo poziciją. Jis pasitikėjo tolesniu pasiruošimu Atono draugystei ir oriu bei žiauriu žvilgsniu, kuris jam labai patiko.

Pataikauju ir tikiuosi, kad Porthosas gaus naudą iš tvarsčio, kad jei jis nebus sumuštas, tai mes galėtume pasakyti visiems; ir pasakojimas, pradėtas prieš kalbą, būtų juokingai parodęs Portosą; Pamatysite, kad niūrusis Aramis kankinasi, bet nereikia jo bijoti; Manome, kad jei ateisime į teisingą, tada grąžinsime jį į kitą pasaulį tokį gražų, koks jis yra, arba, dar geriau, su juo bus elgiamasi ypatingai, kaip Cezaris įsakė dirbti su Pompėjaus kareiviais, ir dar kartą sugadins grožį, kurį jis taip vertina.

Prieš tai d'Artanjanas turėjo neišsenkamą ryžto atsargą, pareigas savo tėvo širdyje, kurių esmė slypėjo artėjant:

„Jūs negalite pakęsti nieko, išskyrus karalių, kardinolą ir de Trevilį“, ir taip atsitiko per pastaruosius kelerius metus, prieš pat karmelitų vienuolyną; Ji buvo be langų, nušlifuota tuščių laukų ir pasitarnavo kaip vieta, kur linksminosi tuo metu nemėgę kalbėtis.

Kai d'Artanjanas pasiekė nedidelę tuščią baltojo vienuolyno vietą, Atonas jau patikrino ją, bet ne ilgiau kaip penkias minutes, ir tą pačią valandą buvo dvylika. Na, jis buvo atsargus, o geriausia dvikovų gynyba negalėjo jūsų pasiekti.

Atonas, kuris vis dar karčiai kentė žaizdą, norėdamas, kad chirurgas de Trevilis jį pertvarstų, atsisėdo ant sienos ir ramiu nuolankiu žvilgsniu žiūrėjo į savo priešininką, nė karto jo nepalikdamas. Pagydęs d'Artanjaną, jis išėjo ir atsargiai užsidirbo krūvą trupinių ant sustricho. Tas iš jo pusės artėjo prie priešo su plaukų lašeliu ant rankos, kurio plunksna buvo prilipusi prie žemės.

- Gerbiamasis pone, pasakė Atosas, - paprašiau dviejų savo draugų būti mano antrininkais, bet jie dar neatvyko. Mane stebina, kad yra smarvė, bet ne jų garsuose.

„Neturiu nė akimirkos“, – pasakė d'Artanjanas, – vakar atvykau į Paryžių ir nepažįstu nieko, išskyrus de Trevilį, kurį rekomendavo mano tėvas, kuris yra garbei būti su draugais.

Athos pradėjo apie tai galvoti.

- Jūs nieko nepažįstate, Trevilio kremas? išgėręs vyno

- Taigi, aš nepažįstu nieko, išskyrus kitus.

- Jei, kramtęs Atosą, jis dažnai sakydavo sau, dažnai d'Artanjanui, - jei aš tave nužudysiu, vadink mane vaiku.

- Visai ne, - tarė d'Artanjanas nusilenkęs, kuris nesumažino jo nuolankumo, - visai ne, nes tu gerbi mane būdamas su manimi, nesirūpindamas žaizda, nes esi toks melodingai neramus.

- Jau neramu, mano garbės žodis, o tu buvai demono priežastis, poreikis žinoti; Kitu atveju tokiais išsišokimais turėčiau tai vadinti kaire ranka. Nemanykite, kad noriu užsitarnauti jūsų palankumą, vis dėlto kovoju abiem rankomis; tai bus jums nepatrauklu; motina dešinėje už šulgos yra dar sunkiau ramioms, kurios nėra priekyje. Esu kaltas, kad nepranešiau jums apie šią situaciją anksčiau.

- Jūs labai malonus, - pasakė d'Artanjanas; Vėl lenkiuosi ir esu tau dar brangesnis.

- Tu mane palenkei, - tarė Atosas; - Būk malonus, būk malonus, kalbėk apie tai kitaip, jei neprieštarauji. O, po velnių, kiek tu mane palikai! Mano petys dega.

- Jakbi tu leidai... d'Artanjanas tarė nerūpestingu tonu.

– Turiu stebuklingą balzamą nuo žaizdų, balzamą, kurį atėmiau iš mamos, kurį pajutau ant savęs.

- Na, o kas tada?

„Tikiuosi, kad su šiuo balzamu jūsų žaizda būtų užgijusi greičiau nei per tris dienas, o per tris dienas, jei atgautumėte kvapą, gerbčiau jūsų garbę už jūsų nuopelnus“.

D'Artanjanas pasakė šiuos žodžius paprastai, o tai padarė garbę jo mandagumui ir nepakenkė jo gerumui.

- Tiesą sakant, pasakė Atosas, - tavo pasiūlymas man tinka ne todėl, kad aš noriu jį priimti, o tai, kad jaučiu jame kilmingą žmogų. Taip jie kalbėjo ir atliko geras Karolio Didžiojo valandas, kurių užpakaliuku visi kalti kilmingi žmonės. Deja, mes negyvename didžiojo imperatoriaus valanda. Dabar atėjome kardinolo valandą, ir jei nebūtume išgelbėję kalėjimo, po trijų dienų išsiaiškinsime, kuo mes kalti kovodami ir kurstydami mus. Kodėl nepalankius tarp linksmintojų?

„Jei skubate, pasakęs d'Artanjanui Athosui, tokiu pat paprastumu, kaip tris dienas pamokslavęs dvikovą dėl apgaulės, - jei skubate ir tikrai nusileisite teisingumui be blogas vardas, tada nenusimink, maloniai.

„Tai yra man, – pasakė Athosas, d’Artanjanui ženklindamas galvą: „Taip pasakyti gali tik žmogus, turintis proto ir širdies. Aš myliu tokius žmones kaip jūs ir tikiu, kad jei nesame vieni, aš visada būsiu patenkintas jūsų išmintimi. Atsisveikinkite, šie ponai, aš esu stiprus ir, be to, būsiu teisus dešinėje.

- Ak! os yra sukurtas vienas iš jų!

Tiesą sakant, Vaugirard gatvės gale pasirodė milžiniškas Porthos.

- Jakas! D'Artanjanas pasakęs: „Ar jūsų pirmoji sekundė yra M. Porthosas?

- Taigi, kodėl tu neturėtum to daryti?

- Ne, nitroči.

– O ašis kitokia.

D'Artanjanas stebėjosi, kur Atosas parodė ir atpažino Aramisą.

- Jakas, pasakęs daugiau su didesne nuostaba, atkakliau, ar kitas tavo antrasis M. Aramis?

– Be jokios abejonės: nors tu nežinai, kaip mes būsime kartu ir kaip mes vadiname tarp muškietininkų ir sargybinių, aikštelėje: Athos, Portos ir Aramis, ir trys neatskiriami. Be to, kadangi tu atėjai iš Dakso ar Po...

- Iš Tarbes, pasakė d'Artanjanas.

„Jums lengviau nežinoti šių detalių“, - sakė Athosas.

— Teisingai jus taip vadino, pone, kaip sakė d'Artanjanas, ir jei jie pripažins mano naudingumą, jūs tapsite įrodymu, kad jūsų pamatų sąjunga nėra paremta kontrastais.

Šią valandą Portasas, artėdamas, pasveikino Atosą; tada atsigręžęs į d'Artanjaną ir dejuodamas iš šoko.

Tarkime, be kita ko, kad pakeitėte tvarsčius ir nusivilkote apsiaustą.

- A!

Ką tai reiškia „vin“?

- Aš kovoju su juo, - pasakė Atosas, rodydamas į d'Artanjaną ir parodydamas ranka pasisveikinimo ženklą.

„Aš vis dar kovoju su juo“, - sakė Porthosas.

— Ne anksčiau kaip po metų, — pasakė d'Artanjanas.

„Ir aš vis dar kovoju su juo“, - pasakė Aramis, artėdamas prie savo kambario.

- Ne anksčiau kaip dvejus metus, - taip pat ramiai pasakė d'Artanjanas.

- Ką tu darai, Atose? — išgėręs Aramis.

- Tikrai nežinau, bet griebiau savo sergantį petį; o kaip tu, Portosai?

Atosas pastebėjo, kaip lengvas kikenimas išsprūdo iš gaskono lūpų.

- Įkliuvome dėl tualeto, sakydamas jaunuolis.

- O tu, Aramis? miegojęs Atonas.

- Kovoju už teologą, patvirtinęs Aramisą, padaręs riaumojantį ženklą d'Artanjanui, kad nekalbėčiau apie dvikovos priežastį.

Atosas staiga pastebėjo šypseną D'Artanjano lūpose.

- Tikrai? pasakė Athosas.

– Taigi, mes netinkami vienos frazės prasme iš Šv. Augustinas, sakydamas „Gaskonas“.

- Tai labai protingas žmogus, - sušnibždėjo Athosas.

- Dabar, kai esate čia, pone, - tarė d'Artanjanas, - leiskite man parodyti save jums.

Išgirdęs žodį „išlipk“, Atosas suraukė antakius, Porthoso lūpose pasirodė nesvarbi šypsena, o jo galva pasirodė neigiamas ženklas, rodantis Aramis.

„Jūs manęs nesuprantate, pone, pasakęs D'Artanjanas, pakėlęs galvą... Šią saulės kaitos valandą, krintant jam ant galvos, pasirodė ploni ir besišypsantys ryžiai, smerkdami jį: - Aš prašau jūsų išlaisvinimo. šiuo metu, kadangi aš negalėsiu išeiti iš Visais būdais, M. Athosas turi teisę pirmiausia nugalėti mane, o tai labai pakeis įrišimo kainą jums, M. Porthos, ir jums, M. Aramis, kaina bus mažesnė. Dabar kartoju savo vibacheniya, bet tai viskas, kas svarbu.

Tai buvo ketvirtadalis laiko. Saulė buvo savo zenite, o vieta, skirta dvikovos scenai, buvo visiškai atvira šio mainų scenai.

- Tikrai karšta, tarė Atosas, laikydamas kardą; - Bet aš vis tiek negaliu nusiimti savo dublio, nes iš karto supratau, kad mano žaizda kraujuoja, ir aš nedrįstu audringai, pone d'Artanjanai su kraujo žvilgsniu, nes jis manęs neįleido.

- Tiesa, d’Artanjanas pasakė: „Aš neleidau tau prisiglausti, dainuoju tau, kad visada gailėsiuosi, kad suteikęs prieglobstį tokiam geram bajorui; Aš kovosiu prie kamilo, kaip ir tu.

- Baigti, pasakė Portosas, - baigti su visa meile, pagalvokite apie tai, ko mes laukiame.

- Kalbėk vienas už save, Portosai, jei tau kyla pagunda kalbėti tokias nešvankybes, pasakė Aramis, - kodėl aš skundžiuosi, matau, kad viskas, kas atrodo tiesa, yra labai gera ponia ir geras bajoras.

– Ar norėtum greitai ką nors pradėti? – pasakė Athosas, stovėdamas vietoje.

- Patikrinu tavo nurodymus, pasakęs d'Artanjanas, suspaudęs kardus.

Dar kartą pasigirdo rapyrų garsas, tarsi vienuolyno rožėje pasirodytų kardinolo sargybos aptvaras po Jušako laidu.

- Kardinolo sargybiniai! – susižavėję sušuko Portosas ir Aramis. - Kardai pokhyje, ponai, kardai pokhyje!

Jau buvo vėlu. Tie, kurie kovojo, liko pozicijoje, kuri neleido abejoti jų ketinimais.

- Ei! šaukdamas Jussac, prieidamas prie jų ir šaukdamas savo kareivius: „Muškietininkai, jūs mušate save! Bet nurodykite man ką!

- Esate labai dosnūs, ponai sargybiniai, iš piktos valios pasakė Athosas, nes Jussakas buvo vienas iš trečios dienos užpuolikų. - Jakbi mi bachili, scho tu nerimauji, aš tave dainuoju, scho mi tavęs negerbtų. Suteikite mums laisvę ir būsite patenkinti be jokios priežasties.

- Panova, tarė Jussakas, - Man tavęs labai gaila, kad tai neįmanoma. Obov'yazok pirmiausia mus aptarnauja. Padėkite kardus ir sekite mus.

- Gerbiamasis pone, tarė Aramis, mėgdžiodamas Jusacą, - su didžiausiu pasitenkinimu priimtume jūsų malonų prašymą, tarsi jis būtų prieš mus; ale, deja, tai neįmanoma; de Treville mus gynė. Eik savo keliu, ir bus gražiau.

Šis pasityčiojimas Jussacą pastūmėjo į kraštutinumą.

- Jei neklausysi, kai sakai „Vin“, mes tave užpulsime.

Atonas, Portasas ir Aramis priartėjo vienas prie kito, o Jussakas įkišo savo kareivius.

To pakako, kad d'Artanjanas išgyventų: tai buvo vienas iš tų būdų, lemiančių žmonių gausą; Jis turėjo pasirinkti tarp karaliaus ir kardinolo ir, pasirinkęs, vėl bus apdailintas. Kovoti reiškė nepaklusti įstatymui, rizikuoti savo galva, tapti ministro, galinčio veikti už patį karalių, priešu; Viską perteikęs jaunuoliui, o, sakykim, pagirti, jam niekas nerūpėjo. Grįžęs į Athosą ir jo draugus, jis pasakė:

- Panova, leiskite pastebėti, kad pasigailite. Sakėte, kad esate trys, bet aš manau, kad mes keturi.

- Juk tu ne mūsų, - pasakė Portosas.

„Tiesa, - pasakė d'Artanjanas, - aš ne tavo audinys, o tavo siela. Turiu muškietininko širdį ir dėl to verkiu.

- Tada išeik, pasakęs Jussakas, kuris, be jokios abejonės, atspėjo iš griuvėsių ir posakių, smerkiančių D'Artanjaną apie jo mirtį: - Galite dainuoti, mes šiandien čia. Pyktis švidshe.

D'Artanjanas nerūpėjo.

„Tu esi nuostabus vaikinas“, – tarė Atosas, spausdamas jaunuolio ranką.

- Na, gerai, smagiai pasakyk Jussac.

„Taip, – pasakė Portosas ir Aramisas, – jie tuo tikisi.

„Šis džentelmenas yra labai dosnus“, - sakė Athosas.

Tačiau visi trys galvojo apie d'Artanjano jaunystę ir bijojo būti nesuderinami.

„Būsime tik trys, vienas sužeistas, o kitas vaikas, – pasakė Athosas, – bet vis tiek, tarkime, buvome keturi.

- Taigi, ar laikas keltis? - pasakė Portosas.

„Tai svarbu“, - sakė Athosas.

D'Artanjanas suprato savo nekaltumą.

- Ponai, pabandykite mane sakydami: - Prisiekiu jūsų garbe, kad nepaliksiu, jei mus įveiks.

- Koks tavo vardas, drauge? miegojęs Atonas.

- D'Artanjanas.

- Ozhe, Athos, Porthos, Aramis ir d'Artanjanas, pirmyn! šaukdamas Atonas.

- Na, tada, ponai, jus kažkas įkvėpė, ryte pamaitinęs Jussac.

- Virisheno, ponas, pasakė Atosas.

- Kuo esi apsėstas? - išgėręs Jussac.

- Turime garbės jus pulti, - pasakė Aramis, viena ranka semdamas lašelius, o kita suimdamas kardą.

– O, jūs operą remontuojate! - pasakė Jussakas.

- Kodėl tu nustebęs?

Devyni kariai puolė vienas prieš vieną, sakydami, kad nepaiso senovės taisyklių.

Athos paėmė į Kagyuzak, kardinolo meilužį; „Porthos“ – „Bikara“, o „Aramis“ suklupo prieš du varžovus.

Prieš d'Artanjaną jis pats puolė į Jussac.

Jaunojo gaskono širdis stipriai plakė ne iš baimės, dėl Dievo meilės, jame buvo ne baimės šešėlis, o iš stipraus susižavėjimo; jis kovėsi kaip išprotėjęs tigras, dešimt kartų apeidamas priešininką, dvidešimt kartų keisdamas poziciją toje pačioje vietoje. Jussac buvo, kaip kažkada sakė, nulakuotas iki ašmenų ir gerai sureguliuotas; nepaisant tų, jam buvo labai svarbu apsiginti nuo aštraus ir drebančio priešo, kuris, laikydamasis priimtų taisyklių, puola iš visų pusių ir atremia smūgius, kaip žmogui, kuris visada kovoja už savo odą ri.

Nagi, ši kova pradėjo išvaryti Jussacą iš suirutės. Nesutikęs su priešu, kuriuo stebėjosi kaip vaiku, jis įsiuto ir ėmė taikyti. D'Artanjanas, norėjęs mažai praktikos, bet giliai išmokęs teoriją, pradėjo dirbti dar įdomiau. Jušakas, tikėdamasis tuoj pat baigti, smogė priešui stiprų smūgį, smogdamas į žemę, o po to iškart atmušdamas smūgį, o Jušakas pakilo, laižydamasis kaip gyvatė, po kardu, pervėręs jį b.

Jussakas krito kaip lavonas.

D'Artanjanas trumpai apžvelgė mūšio vietą.

Aramis jau nužudė vieną iš savo priešininkų; bet kitas jį labai stipriai spaudė. Tačiau Aramis bus geros sveikatos ir vis tiek gali būti apsaugotas.

Bikara ir Porthosas sužeidė vienas kitą. Porthosas atrėmė smūgį iš rankos, o Bikara – iš šono. Jei ne ta kita žaizda nebuvo rimta, smarvės toliau kovojo dar įnirtingiau.

Atonas, vėl sužeistas Kagjuzako, galėjo išbalti, bet negalėjo vaikščioti; tiesiog paėmęs kardą į kitą ranką ir dabar kovodamas su kaire.

D'Artanjanas, pagal tos valandos įstatymus, turėdamas teisę padėti bet kam, tuo metu, matydamas, kieno iš jo bendražygių man reikės pagalbos, aštriu Atono žvilgsniu. Ši išvaizda yra dar labiau raudona. Athosas greičiau numirtų, jei nesikreiptų pagalbos, kitaip jis stebėtųsi ir žiūrėtų į jį prašydamas paramos. D'Artanjanas, atspėjęs jo mintį, godžiai smūgiavo ir puolė Kagyuzak iš šono šaukdamas:

- Prieš mane, pone sargyba, aš tave nužudysiu!

Kagjuzakas apsisuko; Buvo apie valandą. Athos, kuris buvo padrąsintas savo perdėto gerumo, krito ant vieno kelio.

- Klausyk, šaukdamas d'Artanjaną, - nemušk jo, jaunuoli, prašau tavęs, man reikia baigti su juo tą patį seną dalyką, jei aš pabussiu. Detoksikuokite jį, paimkite jo kardą.

- Taip, taip, gerai!

Šis vigukas atsiplėšė nuo Atono, palietęs Kagjuzako kardą, kuris skrido už dvidešimt krokų. D'Artanjanas ir Kagjuzakas puolė kartu vėl rinkti kardą, kad jį atstumtų; Ale d'Artanjanas, išsigandęs, išėjo į priekį ir užlipo ant jos koja.

Kagjuzakas pabėgo prieš sargybinius, kurie nužudė Aramis, pamatė jo kardą ir norėjo kreiptis į d'Artanjaną; Tačiau pakeliui į Athosą, baisios d'Artanjano bausmės valandą, jis prarado kvapą ir bijojo, kad d'Artanjanas nenužudys savo priešininko, nors ir išduos antspaudą.

D'Artanjanas suprato, kad suvilioti Atosą reiškia jį mėgdžioti. Tiesą sakant, vos per kelias sekundes Kagjuzakas nukrito ir smogė jam kardu į gerklę.

Tuo pat metu Aramis, spausdamas kardą į mesto priešininko krūtinę, šaukė ant jo ir prašė pasigailėjimo.

Praradome Portosą ir Bikarą. Portosas, tais pačiais metais apiplėšęs žiauriai pagyrų siūlus, kuriais maitino Bikarą, išvyko su kuopa, kurią paėmė jo brolis iš Navarsko pulko; bet jie šaiposi nieko nelaimėdami. Bikara yra vienas iš tų bjaurių žmonių, kurie krenta negyvai.

Atėjo laikas baigti: sargybinis galėjo ateiti ir išvežti visus sužeistuosius ir nesužeistus, karališkuosius ir kardinolus. Atonas, Aramis ir d'Artanjanas paaštrino Bicardą ir atstatė jį. Norėdamas vieno prieš visus ir žaizdų stegnoje, Bikara neatsistojo; Ale Jussac, pasirėmęs ant alkūnės, šaukia, kad išliptum. Bicara buv Gascon yak i d'Artanjan; Tada, nieko nejausdamas, toliau juokėsi, tada, sugavęs valandą nukreipti kardo galą į vietą ant žemės, pasakė:

- Bikara čia mirė.

- Ale yra keturi prieš tave; sustok, aš tave nubausiu.

- A!

Kaip jūs baudžiate, tai kitas būdas, sakydamas Bikarui: - Kadangi tu esi mano meistras, aš kaltas, kad esu išklausytas.

Aš, atmušęs smūgį atgal, susilaužiau kardą į kelį, kad nesusitrenkčiau, permečiau triukus per vienuolyno sieną, sukryžiavau rankas ir pradėjau švilpti kardinolo giesmę.

Jie išėjo susikibę rankomis per visą gatvės plotį ir išsivežė visus susirinkusius muškietininkus, todėl viskas pasikeitė akimirksniu.

D'Artanjanas buvo gaudydamas; tarp Athos ir Porthos, švelniai juos apkabindamas.

- Kadangi dar nesu muškietininkas, įžengęs į de Treville'o būdelę savo naujiems draugams pasakiau: „Priimsiu tuos, kurie jau priėmė mokymą, ar ne?

VI. Karalius Liudvikas XIII

Sėkmė sukaupė turtingas šventes: de Trevilis garsiai lojo savo muškietininkus ir lėtai juos paliko, tačiau fragmentams reikėjo nedelsiant aplenkti karalių, tada de Trevilis nuskubėjo į Luvrą. Jau buvo vėlu. Kardinolas buvo su karaliumi, o de Trevilis pasakė, kad karalius užsiėmęs, ir jie negalėjo jo priimti į šią karalystę. Vakaras de Trevilis atvyko prieš karalių maždaug valandą. Karalius laimėjo ir buvo pakilios nuotaikos, todėl jo didenybė buvo net šykštu, kaip sakė de Treviliui.

- Ateik čia, pone, kapitone, ateik, aš tave paimsiu; Ar žinai, kad kardinolas iš manęs šaipėsi apie tavo muškietininkus ir tokiais pagyrimais, kad šiandien yra sergančių. Deja, jūsų muškietininkai yra velnias, juos reikia nusverti.

- Ne, pone, patvirtinęs de Treville'į, kuris iš pirmo žvilgsnio pastebėjo, kokį posūkį pasuko į dešinę: - ne, beje, jis smirda. garni žmonės, tylūs kaip ėriukai, garantuoju, kad smarvė tvyros ne vieną dieną, kad jų kardai bus nuimti nuo dulkių jūsų Didenybės tarnybai. Priešingu atveju kardinolo sargybiniai nuolat ieško suvirinimo su jais ir savo pulko garbei bijo apsisaugoti.

– Klausyk, pone de Trevili, – tarė karalius, – klausyk, gali pagalvoti, ką pasakyti apie kai kuriuos Čenus. Tikrai, mano brangusis kapitone, noriu atimti iš jūsų turtą ir atiduoti poniai de Chemreau, kurią įkeitiau abatijai. Nemanyk, kad aš pasitikėsiu tavo žodžiu. Mane vadina Louis Teisingu, ir aš tau tuoj pasakysiu.

„Aš visiškai pasitikiu jūsų teisingumu, pone, kantriai ir ramiai vykdau jūsų Didenybės įsakymus“.

„Aš tavęs ilgai netylėsiu“, – tarė karalius.

Laimei, tai pasikeitė, karalius pradėjo žaisti ir labai norėjo sužinoti, kodėl jis atėmė žaidimą.

Po kelių minučių karalius atsistojo ir įdėjo į karstą priešais gulėjusius centus, kurių didžioji dalis buvo laimėta, sakydamas:

– La Vievilis, užimk mano vietą ir nekalbėk su de Treviliu apie svarbius įstatymus. Kadangi prieš mane buvo 80 Louisų, turėjau įdėti visą sumą, kad tie, kurie prarado pinigus, negalėtų iškrapštyti. Teisingumas pirmiausia.

Tada dažykite de-treville iki lango įbrėžimo.

- Na, kramtęs vyną, - atrodo, manai, kad patys kardinolo sargybiniai ieškojo suvirinimo su muškietininkais.

- Taip, pone, kaip ir anksčiau.

- Ir papasakokite, kaip tai atsitiko, nes žinote, kapitonai, kad teisėjavimas gali būti girdimas iš abiejų pusių.

- Tai labai paprasta ir natūralu: trys geriausi mano kariai, kurių vardus jūsų Didenybė žino ir kurių ištikimybę ne kartą įvertinote, nes tarnauti jūsų karalienei yra svarbiausia pasaulyje, gali tvirtai pasakyti; taigi trys mano kariai, sakau, Athos, Porthos ir Aramis, su vienu jaunu gaskonu, kurį jiems rekomendavau, nusprendė eiti pasivaikščioti į Sen Žermeną. Smarvė ėmė kilti, nes jau buvo tamsu, iš Karmelitų vienuolyno, a.k.a. Jussac, Kagyuzak, Bikara ir dar du sargybiniai, kurie taip ten atvyko puiki kompanija, ko gero, ne be bjauraus ketinimo, priešingai nei dekretai, visi buvo sutrikę.

- A!

Aš atspėjau tai sakydamas karaliui: „Smirda, tikriausiai jie atėjo kovoti“.

– Aš jų neskambinu, pone, bet palieku jūsų Didenybei spręsti, ar penki ginkluoti žmonės galėjo sunaikinti tokią įtvirtintą vietą kaip karmelitų vienuolyno pakraštį.

- Taigi, jūs esate radijuje, de Treville, jūs esate radijuje.

– Jei smarvė mano muškietininkus vargino, jie persigalvojo; Slaptas dviejų pulkų globėjas privertė juos pamiršti savo ypatumus, nes Jūsų Didenybė žino, kad karališkieji muškietininkai, atiduoti vienam karaliui, yra natūralūs sargybinių, tarnaujančių kardinolui, priešai.

- Taigi, de Trevilai, taigi, trumpai pasakęs karalius, dainuoju tau, kad net kai tik Prancūzijoje bus dvi partijos, karalystėje du padaliniai; bet viskam bus galas, de Treville, tikrai bus pabaiga. Taigi jūs sakote, kad sargybiniai ieškojo suvirinimo su muškietininkais.

– Sakau jums, tikriausiai dešinėje yra bula, bet aš negaliu už tai garantuoti, pone. Jūs žinote, kaip kartais svarbu atrasti tiesą ir motinos poreikį tą nuostabų instinktą, dėl kurio Liudvikas XIII buvo pašauktas teisingumo.

- Taigi, jūs judate, de Trevili, bet jūsų muškietininkai nebuvo vieni, su jais buvo jaunas vyras.

- Taigi, pone, ir viena trauma, taigi trys karališkieji muškietininkai su viena trauma ir dar vienas vaikinas ne tik nepasidavė penkiems kardinolo baisiems sargybiniams, bet ir pastatė juos į vietą.

- Na, tai pergalė! Karalius džiaugsmingai pasakė: „Tai pergalė!

- Taip, pone, kaip ir Se tiltas.

- Keturi, tarp kurių vienas buvo sužeistas, kitas – vaikinas, kaip manai?

- Koks tavo vardas?

- D'Artanjanas. Tse nuodėmės vienas mano senas draugas; žmonių, dalyvavusių partizaniniame kare su velioniu karaliumi, sūnus, jūsų tėvas.

- Ar manote, kad šis jaunuolis buvo malonus? Pasakyk man, de Trevili, ar žinai, kad man patinka pasakojimai apie karus ir mūšius.

Ir karalius išdidžiai suko galvą.

- Panas, pasakęs de Treviliui, - d'Artanjanas, kaip jau sakiau, taip pat gali būti vaikinas, o kadangi jis neturi garbės būti muškietininku, jis buvo M. sargybos civiliniame drabužyje. Kardinolas, ypač jo jaunystė ir jie žino, kad jis nelauk, kol muškietininkai ragino jus pulti.

— Aišku, de Trevili, — tarė karalius, — kad užpuolė pirmoji smarvė.

- Visiškai sąžininga, pone; Kas neturi daug abejonių. Na, smarvė skverbėsi į mano kūną; Bet mes tikimės, kad širdyje jis yra muškietininkas ir duoklė jūsų didenybei, todėl muškietininkus neteks.

„Geras jaunuolis“, – tarė karalius.

- Praradęs su jais teisingumą, o tavo didybė buvo įtraukta į naują retą kovotoją, nes baisus Jussaco įsakymų smūgis taip supykdė kardinolą, esantį jo dešinėje.

- Tai kodėl sužeidėte Jusacą? Karalius tarė: „Vin, vaikeli! Tai neįmanoma, de Trevili.

- Kaip tik taip ir atsitiko, kaip turiu garbės pranešti jūsų Didenybei.

– Jussacas, vienas iš pirmaujančių karalystės kovotojų?

- Taigi, pone, jūs žinote gerą priešininką.

- Aš noriu studijuoti šį jaunuolį, de Treville'ą, noriu jį studijuoti, ir jei už jį galima ką nors užsidirbti, tada tęskime.

- Kada jūsų Didenybei bus tinkamas laikas jį priimti?

- Rytoj, apie 12 metų jubiliejų, de Treville.

- Ar liepsi man atnešti tau vieną?

- Ne, atnešk šiuos kelis. Noriu sutikti su jais visais; Šie žmonės yra reti, de-treville, ir reikia gerbti jų lojalumą.

- Apie 12 metų jubiliejų, pone, mes būsime Luvre.

- O, taigi, mažuose susibūrimuose, de-trevilis mažuose. Kardinolo pažinti nereikia.

- Girdžiu jus, pone.

- Supranti, de Trevili, dekretas vis tiek yra dekretas; aje bitisya yra aptverta.

- Na, tai sustrichas, pone, jis visai netinka pirminei dvikovai, tai buvo tik kova, nes buvo penki kardinolo sargybiniai prieš mano tris muškietininkus ir d'Artanjaną.

— Sąžininga, — pasakė karalius, — bet vis tiek, de Trevili, ateik į mažus susibūrimus.

Trevilis nusijuokė. Bet jam būtų užtekę, kad jis būtų pagimdęs šio karaliaus vaiką prieš šitą akmenininką. Karalienė grakščiai nusilenkė ir iškilmingai su juo atsisveikino.

Tą patį vakarą trims muškietininkams buvo pranešta apie jų garbę. Jie seniai pažinojo karalių, ir ši žinia neprivedė prie jų, ale d'Artanjanas, sugauti savo gaskonišką šlovę, jau mėgaudamiesi būsima laime ir praleidę naktį auksiniuose sapnuose. Apie 8-ąsias metines jis jau buvo Atone.

D'Artanjanas rado muškietininką visiškai sušalusį ir išėjo iš kiemo.

Kadangi karaliaus tarnyba buvo numatyta 12-uosius metus, jie nusprendė su Porthosu ir Aramis nueiti pažaisti kamuolio į vieną iš kamuoliukų kabinų, esančios netoli nuo Liuksemburgo mokyklos. Athos paklausė d'Artanjaną iš savęs, kuris, nepaisant tų, kurie nežinojo žaidimo vertės ir nežaidė jame, priėmęs pasiūlymą, nežinojo, ką dirbti nuo dešimto iki dvylikos metų.

Kiti du muškietininkai jau buvo ten ir kartu žaidė. Atonas, jau turėjęs visas kūno teises, stovėjo kitoje d'Artanjano pusėje; Ir žaidimas prasidėjo. Ale pirmosios Rusijos laikais Athos nesirūpino tais, kurie kapojo kaire ranka, suprasdamas, kad jo žaizda dar pakankamai šviežia, kad galėtų tai padaryti dešinėje. Dabar, kai d'Artanjanas buvo paliktas vienas, ir kadangi jis pareiškė, kad dėl savo nekompetencijos negali tinkamai vadovauti žaidimui, jie toliau mėtė kamuolį, nenorėdami laimėti. Ir tik vieną kartą kamuolys, paleistas Heraklio Porthoso rankos, nuskriejo taip arti d'Artanjano vardo, kad jis pagalvojo, kad jei būtų pametęs kamuolį, jo publika būtų iššvaistyta, neįtikėtina. būk nepatogus prisistatyk karaliui. Ir kai tik jie suprato, kad už pasirodymo slypi visa jų ateitis, jie pagarbiai nusilenkė Porthosui ir Aramisui ir pasakė, kad sutiks su vakarėliu, jei nebemokės už juos, atsisėskite į galeriją.

Deja, d'Artanjanui, pasirodo, jis buvo vienas iš kardinolo sargybinių, kuris iš anksto pakurstė savo bendražygius ir pažadėjo atkeršyti jiems per pirmąjį išpuolį. Jūs žinote, kad šiuo metu, prisistatęs, jis pradėjo panikuoti sakydamas:

- Nenuostabu, kad šis jaunuolis supyko ant kamuolio; Galbūt tai yra muškietininkų pamokymai.

D'Artanjanas, apsidairęs, pamatė, kad jam į nosį įkando gyvatė, ir stebėjosi sargybiniu, kuris išgirdo raudas.

- Taigi, pasakęs tą vieną, sukdamas galvą, - stebėkis, mano vaikeli, kiek tu nusipelnei, pasakiau, ką galvoju.

- O kadangi tai, ką pasakėte, yra pernelyg aišku ir nereikalauja paaiškinimo, paprašysiu jūsų sekti paskui mane, tyliai tardamas d'Artanjanui.

- Koli? kalbėdamas su sargybiniu tokiu pat griežtu tonu.

- Tau iš karto negerai.

- Tu, tikrai, ar žinai, kas aš esu?

- Aš tavęs visiškai nepažįstu, bet dėl ​​to nesijaudinu.

- Ir nuoširdžiai: jei žinotum mano vardą, galbūt taip neskubėtum.

- Koks tavo vardas?

- Bernage, prieš jūsų paslaugas.

- Na, pone Bernadu, - ramiai pasakė d'Artanjanas, - aš jus patikrinsiu.

-Eik, aš ateisiu pas tave.

- Neskubėkite, kad nepastebėtų, kad mes išvažiuojame tuo pačiu metu; Jūs suprantate, kad mūsų verslui nereikia daug žmonių.

- Gerai, sargybininke, sveikinu, kad nesustabdžiau savo priešiškumo vaikinui.

Iš tiesų, Bernage'o vardas buvo žinomas visiems, išskyrus, galbūt, tik d'Artanjaną, nes jis dažniausiai ištikdavo paskerstų kalinių likimą, už kurio kasdieniais karaliaus ir kardinolo įsakymais negalėjo nubausti.

Portasas ir Aramis buvo taip užsiėmę žaidimu, ir Atonas jais stebėjosi su tokia pagarba, kad jie nepastebėjo smarvės, nebent jie buvo jų jaunasis bendražygis.

Kai tik tai buvo suprasta, d'Artanjanas prislopintu balsu sušuko, kur, po velnių, atėjo sargybiniai ir sargybiniai.

Jau beveik atėjo laikas d'Artanjanui dvyliktame kurse sumokėti savo įmokas karaliui, tada apsidairė ir pamatė, kad gatvėje nieko nėra, sakydamas savo priešininkui:

- Norėčiau tave vadinti Bernažu, o tau pasisekė, kad esi dešinėje tik su muškietininkų mokiniu; Tačiau būkite tikri, aš stengiuosi iš visų jėgų. Už dešinę!

- Na, sakęs sargybinis, - man atrodo, kad ši vieta nelengva, būtų daug gražesnė, jei ji būtų už Sen Žermeno abatijos arba Pre-au-Clerc.

- Tai teisinga, kaip patvirtino d'Artanjanas, - bet, deja, aš neturiu daug laiko, dirbsiu per savo 12-ąjį gimtadienį. Už teisybę, gerbiamasis pone, už teisę!

Bernažu nebuvo tas žmogus, kuris supykdytų du žmones ir kartotų sau tokį prašymą. Tas pats kardas blykstelėjo jo rankoje ir puolė priešą, kuris buvo pasiruošęs pulti, rizikuodamas savo jaunyste.

Ale d'Artanjanas, iš anksto pasimokęs gerą pamoką ir pasiilgęs nesenos patirties bei didžiuodamasis būsimu gailestingumu, išdrįso nė akimirkai nežengti; Puolūs kardai buvo dešinėje iki pat Efeso, bet d'Artanjanas tvirtai stovėjo ant žemės, jo priešas pajudės į priekį. D'Artanjanas, verždamasis link Bernažo ir sužeisdamas jį į petį, tada žengė prie kardo ir pakėlė kardą, šaukdamas Bernadžui, o tai nieko nereiškia, užlipo ant jo tamsoje, alus tiesiai ant kardo. . Tačiau nenukritęs ir nepripažinęs savo pralaimėjimo, o tik pasiekęs Tremulio namelį, kur tarnavo kaip vienas iš jo giminaičių, d'Artanjanas, nežinodamas, kokia svarbi likusi priešo žaizda, žvaliai žengė ant jo ir užtikrintai išėjo. chiv bi su juo trečias smūgis, ir tą valandą triukšmas gatvėje tapo beveik prieškambaryje ir du draugiški sargybiniai, pastebėję, kad persikeitė žodžiais su d'Artanjanu, o paskui Vyšovu, puolė su kardais rankose ir užpuolė Qia.

Athos, Porthos ir Aramis išėjo iš savo kambario ir paleido savo jauną draugą iš dviejų sargybinių, kurie jį spaudė.

Įkritęs į šią tvirtovę, Bernazhu, ir kadangi buvo tik du sargybiniai prieš keturis, smarvė pradėjo šaukti: „Ateik čia, Tremul! Išgirdę šį šauksmą, visi, buvę prie trobelės, išbėgo ir puolė prie kelių savo bendražygių, kurie taip pat pradėjo šaukti: „Štai, muškietininkai!

Minia greitai pribėgo prie šio šauksmo; visi žinojo, kad muškietininkai buvo kardinolo priešai, ir mylėjo juos už tai, kad anksčiau jų nekentė. Šios šeimos konfliktuose karališkųjų muškietininkų pusėn ėmė stoti ir kitų kuopų, priklausiusių Raudonųjų kunigaikščiui, vadinusiam jį Aramiu. Padedant trims sargybiniams iš Desesart kuopos, kurie važiavo per vežimą, du iškart suteikė pagalbą keturiems bendražygiams, o tuo metu trečiasis pabėgo iš Hotel de Treville šaukdamas: „Štai, muškietininkai, čia!

„Hotel de Treville“ paprastai nebuvo muškietininkų, kurie bėgdavo padėti savo bendražygiams; suma tapo gobšu, bet persvara nukrito muškietininkų pusėn; Kardinolo sargybiniai ir žmonės iš Tremulio namų įėjo į sargybinį ir uždarė vartus tą pačią valandą, kai priešai buvo pasirengę veržtis paskui juos. Kai tik sužeistasis buvo sužeistas, jis neišvengiamai buvo nugabentas į pragarą, tikrai nešvarios būklės.

Muškietininkų ir jų bendražygių reabilitacija buvo pasiekusi aukštesnį lygį, jie taip pat pradėjo kalbėti apie tuos, kurie nedegino būdelių, kad nubaustų Tremulle žmones už išpuolį prieš karališkuosius muškietininkus. Pasiūlymas buvo priimtas iš lobių ir, laimei, išmušė 11 valanda. D'Artanjanas ir jo bendražygiai spėliojo apie duoklę karaliui ir nesitikėdami, kad be jų įvyks tokia stebuklinga įmonė, jie tuoj nurimo ir apsidžiaugė, kad metė į vartus krūvą akmenų, bet atsistojo; tada visi pavargo; Prieš tai pagrindiniai įmonės darbuotojai jau buvo sustiprėję nuo puolimo ir nuvyko į de Treville'o namelį, kuris jau žinojo apie šią idėją ir juos patikrino.

- Eikime į Luvrą, pasakę vin, - į Luvrą, neišleisdami pinigų, ir pasistengsime, kad karalius, pirmasis kardinolas, praneštų jam apie tai, kas atsitiko; Žinome, kaip iš karto susitvarkyti su vakarykšte palikimu ir pasipiktinimu.

De Treville'as, lydimas keturių jaunuolių, sudužo Luvre; Ir kai muškietininkų kapitonas išgirdo, jie jam pasakė, kad karalius nuėjo į proskyną į Sen Žermeno mišką.

De Treville'as nusprendė pakartoti sau šią dviejų merginų ir jį lydėjusių merginų naujovę, šaukė, nes kiekvieną kartą jo persirengimas darėsi tamsus.

– Kokią didybę vakar ketinome sunaikinti šiame lauke? išgėręs vyno

– Ne, jūsų Ekscelencija, – patvirtino tarnautojas, – vyriausiasis Jägermeisteris jam pranešė, kad visą naktį jam buvo suvarytas elnias. Patvirtinsiu, kad neisiu, bet tada negaliu atsispirti pasitenkinimui, kai būnu kieno nors vonioje ir lūžtu po vakarienės.

– Ar karalius tapo kardinolu? miegojęs de Trevilis.

„Tikrai, – pasakė tarnautojas, – štai kodėl aš vairavau kardinolo karietą ir jie man pasakė, kad važiuoja į Sen Žermeną.

- Jie mus aplenkė, sakydami de Trevilis. - Panova, aš šį vakarą išmausiu karalių; Kiek tu eini, nesakysiu tau niekur eiti.

Porada buvo labai protinga, be to, ji buvo žmogus, gerai pažinojusi karalių, o jaunimas apie jį nekalbėjo. De Treville nurodė jam pasukti namo ir ieškoti savo pažįstamo.

Grįžęs į viešbutį, de Trevilis pagalvojo, kad karalienė pirmiausia turi paklausti, kas yra dešinėje. Jis pasiuntė tarną į Tremulį su laišku, prašydamas atsiųsti sužeistą kardinolo sargybą ir užsidirbti šunį savo žmonėms už tai, kad pagyrė žygį prieš muškietininkus. Ale la Tremoule, apie viską praneša savo jaunikio giminaičiui Bernage'ui, patvirtindamas, kad nei de Treville'is, nei muškietininkai neturėjo dėl ko jaudintis ir, beje, jis turi teisę bijoti, nes muškietininkai užpuolė jo žmones ir mes mažas padegimas jūsų namuose. Jei ši superupė gali išaugti per ilga ir jos oda atkakliai galvotų apie savo mintis, tada de Treville'is sugalvojo būdą, kaip užbaigti savo švediškumą: jis nusprendė susinaikinti La Tremoule.

Atvykęs prieš naująjį, pasakęs tiesą apie save.

Abu didikai meiliai nusilenkė vienas kitam, nes nors tarp jų ir nebuvo draugystės, vyravo abipusė pagarba. Buvo sąžiningų gerų žmonių ir kaip la Tremouille protestantas, kuris retai pagimdė karalių nelaukdamas to paties vakarėlio, tada vynų sandraugoje nedelsdamas. Nepagarbus tiems, kurių priėmimas kadaise norėjo būti pagarbus, bet šaltas svarbiausiam.

- Gerbiamasis pone, - pasakė de Trevilis, - kiekvienas iš mūsų gerbiame teisę skųstis dėl kito asmens, ir aš pats atėjau nedelsiant išsiaiškinti šią teisę.

Norėčiau, kad galėčiau, tikiuosi, tu la Tremoule, bet sakau tau iš anksto, kad rengiu ataskaitas ir kad kalti tavo muškietininkai.

Jūs esate toks teisingas ir protingas, pasakė de Trevilis, kad melodingai priimsite pasiūlymą, kurį ketinu jums uždirbti.

- Manau, kad klausau.

- Kur gyvena jūsų jaunikio giminaitis Bernage?

– Dar blogiau, kad be žaizdos rankoje, kuri nėra rimta, yra ir kojos žaizdų, todėl gydytojas nieko gero nežada.

– Ar yra kokių nors atminties sužalojimų?

- Gana.

- Ar aš kalbu?

- Bet kokiu atveju noriu, kad tai būtų svarbu.

- Eikime į šį naują tašką ir prašykime Dievo, kad jis pasakytų mums visą tiesą; Aš išsirenku jį teisėju iš savo įstatymo ir tikėsiu tuo, ką jis sako.

La Tremoule akimirką pagalvojo, kad jei nebūtų įmanoma sukurti teisingo pasiūlymo už kainą, jis jį priimtų.

Į kambarį, kuriame gulėjo žaizdos, sklido smarvė. Pagydęs du jo atvežtus bajorus, sergantis vyras bandė atsigulti, kitaip buvo per silpnas ir, pagal šiuos žodžius, sunyko.

La Tremule priėjo prie naujojo ir leido jam užuosti alkoholį, kuris jį išjungė. Todis de Trevilis, nebijodamas, kad jam gali paskambinti didžiojo telefono linija, prašydamas Tremoule, kad jis galėtų pavalgyti.

Taip tapo, kaip buvo pasakyta de Treville'iui. Bernage'as, būdamas tarp gyvenimo ir mirties, negalvojo sugriebti tiesos ir pasakyti dviem didikams tiksliai taip, kaip buvo.

Kokio de-treviljono norėtumėte, pasipuošę Bernage gražia apranga, atsisveikinę su La Tremoule, pasukote namo ir nusiuntėte greitą žinutę keliems draugams, kad apžiūri juos pietums.

De Treville'as turėjo labai gerą santuoką, ir viskas išėjo į kardinolo sėkmę. Štai kodėl man pasirodė, kad Rozmova praėjusią valandą kalbėjo apie du pralaimėjimus, kuriuos patyrė kardinolo sargybiniai.

Prieš d'Artanjaną visos paslaptys išvirto, puikus herojus dvi dienas;

Ir Athos, Porthos ir Aramis apskritai pripažino šią garbę jame kaip gerus bendražygius ir kaip žmones, kurie dažnai turėjo galimybę sulaukti šiek tiek panašios draugystės.

De Treville apie praėjusius metus paskelbė, kad atėjo laikas vykti į Luvrą; Kai tik atėjo valanda, paskirta jo didybei, jau praėjo, tada užuot vaikščioję į mažus būrelius, nors salėje murmėjo jaunimas. Karalius dar nebuvo apsisukęs iš lauko.

Jaunuoliai tikrindavo, trindavosi su būriu dvariškių; Dar nepraėjus dienai, durys atsidarė su trenksmu ir pranešė apie jo Didenybės atvykimą.

Turėdamas šiuos įrodymus, d'Artanjanas jautė nerimą visame kūne.

Maybutnya Khvilina yra maža, Imovirno, pasirinkite savo dalį. Jo akys su nepakeliamu budrumu puolė prie durų, nespėjus karaliui išeiti.

Liudvikas XIII buvo prieš visus kitus; paslaptingame audinyje, viskas tabletėje, labai rūpestingai ir su botagu rankoje. Iš pirmo žvilgsnio d'Artanjanas pastebėjo, kad karalius susiraukė. Nors ši jo didybės nuotaika buvo akivaizdi visiems, dvariškių ji nežadino stoti į praėjimą: karališkieji pasieniečiai labiau gerbė nešvankios nuotaikos valandą, tačiau jos visai nežymėsime. Tada trys muškietininkai žengė į priekį. d'Artanjanas atsitiktinai atsiliko nuo jų; Nors karalius ypač pažinojo Atoną, Portą ir Aramis, bet tuos, kurie praėjo virš jų, nerodydami jiems pagarbos ir netardami nė žodžio, niekaip nesielgdami su jais. Einant pro šalį de Trevilis žvilgtelėjo į jį; Ale de Treville pažvelgė į tai taip tvirtai, kad pirmasis karalius nusisuko. Kai jo didenybė nuėjo į savo kambarį, Athos pasakė ir nusijuokė:

- Patikrinkite čia dešimt minučių, - pasakė de Trevilis, - ir jei aš neišeisiu po dešimties minučių, eikite namo pas mane, kitaip mes greitai patikrinsime.

Jaunimas nukaldino dešimt chivinų, ketvirtį metų, dvidešimt khvilinų; Ir kai de Trevilis neatsisuko, nuo didžiojo neramiojo sklido smarvė.

De Trevilis drąsiai nuėjo į karaliaus kabinetą: jo didenybė buvo labai prastos nuotaikos; Jis sėdėjo prie kėdės ir bakstelėjo botago galu į krūtinę, o tai neprivertė De Treville'io net ramiai jo paklausti apie jo sveikatą.

„Blogai, gerbiamasis pone, tai blogai“, – patvirtino karalius, – apibendrinsiu.

Tiesą sakant, tai buvo viena iš baisiausių Liudviko XIII ligų, ir per šiuos epizodus jis dažnai kreipdavosi į vieną iš dvariškių, atvedusių jį į amžių, sakydamas: „būtinai iš karto“.

- Jakas! jūsų didenybei reikia! de Trevilis sakė. – Ar kada nors valandą praleidote proskynoje nepatenkintas?

- Prašom.

Nina visa atgimė, ir aš nebežinau, kodėl žaidimas nustojo skristi ar kodėl šunys prarado jautrumą. Stebime elnią su dešimčia plonų ragų, bėgame paskui jį šešerius metus, o kai jį sugauname, kai Saint-Simonas jau atnešė upę į kompaniją trimitui skambinti, visko paėmimas iškart pasikeičia ir meta į būti ant vieno elnio. Tiesą sakant, stebėdamas gyvūnus galiu būti įkvėptas taip pat, kaip ir paukščių stebėjimas. O, aš esu nelaimingas karalius, de Trevilai, praradau vieną iš savo tvirtovių ir mirė trečią dieną.

- Tiesą sakant, pone, suprantu jūsų priekaištą, tai didelė nelaimė; Bet panašu, kad iš jūsų vis tiek neteks pakankamai sakalų ir vanagų.

- Kiekvienas žmogus turi pradėti; Sakalų nebėra, o aš žinau tik mistiką. Kai man viskas bus nutraukta, mėgausiuosi kepiniais ir kepiniais. Atėjo laikas mokyti kitus! Bet, gaila, kardinolas man neduoda ramybės pasikalbėti su manimi apie Ispaniją, Austriją, Angliją! O taip! prieš kalbą apie kardinolą; Aš nesu tavimi patenkintas, de Trevili.

De Treville buvo atidus šiam išpuoliui. Gerai pažinojęs karalių ir protą, kad visi šie nešvarumai tarnavo tik kaip priešakinė linija pabudus, įskiepyti drąsos ir kad ta pati frazė buvo visų būdas.

- Kaip ketinate užbaigti savo įsipareigojimus, gerb. Kramtęs karalių, jis tiesiogiai nereagavo į de Trevilio dietą; - Koks tu esi muškietininkų kapitonas, jei jie žudo žmones, giria visą kvartalą ir nori padegti Paryžių, o apie kainą nekalbi nė žodžio? Tuo tarpu, pamačiusi karalių, turbūt suskubau tau paskambinti, jau pasivijęs ryšininką ir tu atėjai man pranešti, kad teismas prieš juos baigtas.

- Pone, ramiai patvirtindamas de Trevilį, - beje, atėjau prašyti jūsų teisybės.

- Prieš ką? - karalius miegojo.

- Prieš kniedes, pasakė de Trevilis.

- A! ašis nauja! tarė karalius. „Tu man nepasakysi, kad tavo prakeikti trys muškietininkai ir tavo berniukas Bearnas nepuolė, kaip sakoma, ant vargšo Bernaju ir taip jo nemušė, kad jis tikriausiai dabar miršta. Nepasakysi, kad jie tada neužvaldė kunigaikščio La Tremoule viešbučio ir nenorėjo jo sudeginti, kad nebūtų didelių nelaimių per karą, nes čia – hugenotų lizdas. . rami valanda

Tai suteikia supuvusį užpakaliuką. Pasakyk man, tai buvo viskas, kodėl?

- Kas jums parašė šią nuostabią istoriją, pone? de Trevilis ramiai miegojo.

– Kas parašė šią istoriją? kas ne tas pats, kas negali miegoti, jei aš miegu, kas nemiegos, jei aš miegu, kas žino, kaip valdyti karalystę viduryje, Prancūzijoje ir Europoje!

– Tavo didybė, be jokios abejonės, yra susijusi su Dievu, skel de Treville, nes yra tik vienas Dievas, kuris yra toks didelis dėl tavo didybės.

- Ne, gerbiamasis pone, aš kalbu apie valstybės paramą, savo vieną tarną, vieną draugą, apie kardinolą.

- Kardinolas nėra tatuiruotė, pone.

- Ką norite pasakyti?

-Jei tik tatai nepasigailės, kardinolai gali pasigailėti.

– Nori pasakyti, kad jis mane apgaudinėja, kad man patinka. Jūs skambinate. Leisk man žinoti, ar girdi jį?

- Ne sere;

Jei jie sako, kad jis pats pasigailės, aš sakau, kad jis buvo neteisingai informuotas; kad mes suskubome vadinti jūsų didenybės muškietininkus tam tikru mastu neteisingais ir kad atėmėme įgaliojimus iš veržlių jėgų.

- Vestuvės buvo prieš la Tremoule, priešais kunigaikštį. Ką tu gali pasakyti?

– Galiu paliudyti, pone, kad dešinėje stalo pusėje vis dar daug šurmulio, kad negalime turėti tiesioginės informacijos; Bet beje, pone, aš pažįstu kunigaikštį kaip garbingą bajorą ir tikiu juo tik vienu protu.

- Kokio tipo?

- Kad jūsų didenybė jam paskambintų ir paklaustų jo paties, be liudininko, o aš tuoj pasielgsiu su jūsų didenybe, kunigaikščiui išvykus.

– Ar žinote šį sprendimą?

- Be abejonės.

– Ir pasiduosi tam pasitenkinimui, kuris yra tavo galvoje?

- Iš karto.

- La Čenajus! karalius sušuko: La Chenay!

Patikimas Liudviko XIII patarnautojas, kuris visada stovėjo prie durų, priešais jį.

- La Čenajus, - pasakė karalius, - nedelsdami nusiųskite La Tremoule, man reikia su juo pasikalbėti šį vakarą.

– Jūsų Didenybe, ar duodate man žodį, kad su niekuo nesusidaryčiau prieš išvykstant iš Tremulio?

- Garbės žodis, nesvarbu.

- Iki pasimatymo rytoj, pone.

- Iki rytojaus.

– Kokius metus jūsų Didenybė švęs?

- Jeigu nori.

„Jei ateisiu anksti, bijau pažadinti jūsų didenybę“.

- Pažadink mane!

Ar aš miegu? Aš nebemiegu, gerbiamasis pone; Aš miegu tik kartais. Ateik, kai tau tinka, – apie šiuos metus; Tačiau saugokitės, nes jūsų muškietininkai yra kalti.

- Kaip mano muškietininkai, pone, bus atiduoti į jūsų Didenybės rankas, ir jie paklus jūsų įsakymams. Jūsų Didenybė netrukus vėl bus nubausta, aš pasiruošęs jums tarnauti.

- Nei tas nei tas;

Ir būk dainuojamas, todėl ne be reikalo mane vadina sąžininga. Iki rytojaus.

- Tegul Dievas apsaugo jūsų didybę!

Nors karalius mažai miegojo, Ale de Treville miegojo dar mažiau; vakare, aplenkęs tris muškietininkus ir jų bendražygį, todėl šiame fronte smirdėjo naujame pasaulyje. Jis vedė juos nuo savęs, nieko pozityvaus jiems nepasakydamas, nieko nesitikėdamas ir nieko iš jų neimdamas, todėl jų dalis, kaip ir jo paties, gulėjo į blogąją pusę.

Pasiekęs nedidelius susibūrimus, liepė pasitikrinti. Jakbi karalius vis dar buvo susierzinęs prieš juos, smirdžiai galėjo dainuoti jums neprisistatę; Jei karalius būtų pasirengęs juos priimti, tiesiog paskambinkite jiems.

Pas De-Trevilio karalių Zustyvas Šena, sakęs jomai, pyzno nekepė, tas pats, veltui pasuko į Luvrą, і puhn puppy ib šepečiai pas karalių.

Šis apstatymas tiko de Treville'ui; Dabar kyla jausmas, kad tarp la Tremouille ir Yogo liudijimų negalima nulaižyti jokios pašalinės įtakos.

- Hercogas, - tarė de Trevilis, - aš taip žavėjausi jūsų teisingumu, kad negerbiu niekam kitam prieš savo didybę, išskyrus jus. Aš sakau, kad nesigailiu ir sakau jums už tuos, kurie vis dar gyvena Prancūzijoje, apie kuriuos galiu pasakyti, kad nepasigailėjau to, ką sakiau apie jus.

„Gerai“, – tarė karalius, girdėjęs visas šio gerumo duris. - Tiesiog pasakyk jam, de Treville, nes jis laiko save tavo draugu, kad aš taip pat noriu būti tavo draugu, bet jis manęs nenori, nes jau trys likimai praėjo, nes aš jo nenorėjau, ir tikiuosi. jis bus tavo draugas, jei jo paprašysiu. Pasakyk jam viską prieš mane, nes pats karalius negali to pasakyti.

„Štai, pone, tiek“, – tarė kunigaikštis, – tarkime, jūsų Didenybe, kad tai nėra pati didžiausia dovana, kurią gaunate; Aš nekalbu apie poną de Trevilį.

- Ak, kunigaikšti, ar pajutote, ką sakiau, taip tau geriau, - tarė karalius, eidamas prie durų. A!

čia tu Trevilis, čia tavo muškietininkai; Aš tau sakiau trečią dieną, kad atnešk juos man, tai kodėl tu nieko neišgelbėjai?

- Apačioje smirda, pone, ir jums leidus, Šenai čia geriau už juos.

- Na, gerai, neleisk smarvei iš karto; Jau beveik vieneri metai, o aš tikrinu devintus metus. Atsisveikink, kunigaikšti, ir ateik į ugnies ženklą. Išeik, de Trevili.

– Kunigaikštis išsisuko ir vyišovas. Kai durys buvo atidarytos, trys muškietininkai ir d'Artanjanas pradėjo rinktis.

„Eikite, mano narsuoliai“, – tarė karalius, – man reikia, kad jūs atvyktumėte.

Muškietininkai pakilo ir nusilenkė; Už jų stovi d'Artanjanas Išovas.

- Taigi, netekę karaliaus, jūs keturi per dvi dienas praradote septynis kardinolo sargybinius. Tai per daug, pone. Jei taip yra, sumaišties kardinolas kas tris kartus seks paskui savo kompaniją, o aš galiu elgtis pagal įsakų griežtumą. Nesakau, kad tai tik vienas dalykas, bet tai per dvi dienas; Kartoju jums, tai būtina.

„Todėl, pone, sumni ir kayatti dvokas atėjo prašyti jūsų didenybės atleidimo.

- Sumni i s kayattyu! Hm! Karaliui pasakęs: „Aš net nepasitikiu veidmainiška išvaizda, ypač čia yra vienas gaskonas“. Ateik čia.

D'Artanjanas, supratęs, kad ši meilė pakilo į naują lygį, išėjo iš pykčio.

- Kaip manai, koks šis jaunuolis? Tai vaikas de Treville, tik vaikas! Kodėl Jussacas turėtų gauti tokį žiaurų smūgį?

- Tikrai?

– Ir du stebuklingi smūgiai Bernagei.

– Be to, pasakęs Atosui, kad jei neleisite man pamatyti Bikaro, neturėčiau garbės šiandien pasirodyti jūsų Didenybei.

„Pone, galiu jums pasakyti, kad šiuose kalnuose aukso kasyklų dar nerasta, nors gamta norėtų joms užsidirbti, miestui už jų darbštumą, tokiu smarvu jie skatino karaliaus, jūsų tėvo, namų darbus. .

- Tai yra.

Ar norite pasakyti, kad gaskonai padarė mane karaliumi, ar ne taip, Trevilai? nes aš esu savo tėvo sūnus. Taip, aš tinkamas. La Chesnay, stebėk, kad keturiasdešimties pistoletų mano žarnyne nerasi; Jei žinai, atnešk juos man. Ir šią valandą, jaunas, mano sąžinė buvo viską pasakyti.

D'Artanjanas labai smulkiai atskleidė viską, kas nutiko anksčiau: kaip jis negalėjo užmigti iš džiaugsmo, kad prisidėjo prie savo didybės ir kad atvyko pas draugus trejus metus anksčiau nei publika; kaip iš karto sklido smarvė iš kapų būdelių, kaip Bernage tyčiojosi iš tų, kurie bijo, kad jo kaltinimu kamuolys nebūtų sugadintas, ir kaip jie nubaudė Bernage už tai, kad per mažai sumokėjo už šitą pasityčiojimą iš gyvenimo, ir la Tremoule su savo kabina, nors ne Kuo čia kaltas Boovas?

„Tai gerai“, - pasakė karalius, ir kunigaikštis mane atpažino taip pat. Palaimintas kardinolas! šis vyras dvi dienas ir su jo mylimosiomis; Nebėra ko gerti, ponai, užuodžiate! Dosit, tu atkeršijai Feru gatve ir iš anksto, būsi patenkintas.

- Kadangi jūsų Didenybei malonu, pasakė de Trevilis, tai ir mes.

- Taigi, esu patenkintas, pasakė karalius ir, paėmęs iš Shenet rankų, spaudžiu auksą, padėdamas jį d'Artanjanui į rankas. Tai įrodymas, kad esu patenkintas pasakęs VIN.

Taigi išdidumas šiandien dar nėra madingas. Bajoras paėmė iš karaliaus rankų centus, ir žmonės nebuvo sužavėti. Taigi d'Artanjanas be ceremonijų padėjo keturiasdešimt pistoletų prie katilo ir paskelbė savo didybę.

- Dabar jau pusė dešimtos, tarė karalius, stebėdamasis jubiliejumi, eik, sakiau, kad tikrinuosi pas mokytoją apie devintus metus. Dėkojame už jūsų lojalumą. Aje, ar galiu jus įtikti, pone, kodėl tai negerai?

- Gerai, gerai, jei prarasi tikslą, bus geriau, ir tu būsi mažiau gražus. De Treville, pridūręs karalių žemu balsu, šią valandą, nes dvokas dingo, nes turite laisvą vietą muškietininkų pulke, ir mes nusprendėme, kad pirmiausia turime mokyti, kad galėtume prisijungti prie šio pulko, o tada į vietą šis jaunuolis ir kompanija Vardians iš Desesar, tavo žentas. Oi! de Treville, matau, kaip kardinolas daro grimasą: jis pyksta, bet man viskas vienodai, aš teisus.

O kardinolas, pasakęs savo didybę, buvo teisus savo iširimo metu, tiek, kiek negalėjo žaisti su karaliumi visą dieną, todėl karalius negerbė karaliaus jo piršlyboje, norėdamas jį pamaitinti. mylinčiu veidu ir švelniu balsu:

- Na, kardinole, kaip tavo dienos su Bernage ir Jussacu?

VII. Naminis muškietininkų gyvenimas

Išvykęs iš Luvro, d'Artanjanas su draugais apsidžiaugė, kad išgyvens savo dalį iš keturiasdešimties pistoletų; Athos nori sudaryti gerą sandorį su Pomme des Pins, Porthos nori pasamdyti tarną, o Aramis nori rasti padorų namą.

Vakarienė buvo baigta tą pačią dieną ir tarnas aptarnavo prie stalo. Nusikaltimą išsprendė Atonas, žinių tarnas Portas. Tai Picardietzas, šlovingas muškietininkas, žinomas dėl tos pačios dienos incidento ant La Tournelle tilto, kai spjaudė į vandenį ir žavėjosi ant jo rastais kuoliukais. Porthosas patvirtino, kad ši veikla buvo apdairaus ir atsargaus proto įrodymas, ir ėmėsi jos be jokių kitų rekomendacijų. Didinga Porthos išvaizda nuramino Planšetą, taip vadinosi pikardietis, susidomėjęs samdyti savo bajorą; jis buvo šiek tiek nusivylęs, kai sužinojo, kad šią vietą užims jo svainis, vardu Musketonas, ir kai Portosas jam pasakė, kad jo valdymas, kad ir koks stiprus būtų, neleidžia jam turėti dviejų tarnų ir kad jis turėtų tarnauti „Artanjanui . Be to, jei pavaišinote savo šeimininko padovanotoje vakarienėje, o paskui tarsi už užmokestį laimėjote aukso monetą, tai jau tikėjotės, kad būsite laimingi, ir dėkojate dangui už tuos, kurie nužudė. Krūzas tokiu mastu; Atsisakęs šios Dūmos dar nesibaigus pokyliui, už ilgą rytą jis apdovanojo save vynu. Visi Planšeto pasauliai išsibarstė vakare, kai bijojo džentelmeno. Butą sudarė tik priekinis miegamasis ir vienas miegamasis. Planšetė gulėjo kambario priekyje ant kilimėlio, paimto iš d'Artanjano lovos, kuris nuo to laiko apsigyveno be kilimėlio, Athos taip pat davė tarną, vardu Grimaud ir kuris buvo įpratęs tarnauti ypatingas būdas. Šių metų džentelmenas – dar aistringesnis. Žinoma, mes kalbame apie Athos. Per savo penkis ir šešis kartus draugystę su juo Porthosas ir Aramis dažnai girdėjo jį besišypsantį, bet niekada negirdėjo jo garsiai juokiantis. Jo žodžiai buvo trumpi ir išraiškingi, be nereikalingo pagražinimo. Rozmovos kūryba susidėjo tik iš materijos, be jokių epizodų.

Pažinimo fragmento pabaiga.

Kas skaitė garsųjį Aleksandro Diuma tėvo romaną „D'Artanjanas ir trys muškietininkai“? Akivaizdu, kad Dumas, dalyvavęs kuriant romaną ir parašęs ne vieną, bet kartu su tam tikru Auguste'u Macquet, neprarado pėdsakų literatūroje.

Auguste Macquet

Auguste'as Macquet ir Alexandre'as Dumas susitiko 1838 m., o Macquet taip pat neprireikė. Esame žinomi kaip dramaturgai Ir Dumas jau buvo pradėjęs pelnyti talentingo rašytojo reputaciją. Be to, Dumas garsėjo ir tuo, kad galėjo ištiesinti net netoli esantį pastatą.

Tada Macke parašė dainą „Karnavalo vakaras“ ir pristatė savo darbą Renesanso teatro direktoriui Antenor Joly. Zholі p'ahsu, aš todi draugas Mackas Gerardas de Nervalis, dainuoja romanistas, su maca maki prazuvav už verpstės, užsitarnavęs dumų šou, užsispyręs, su tais viriti aktų šarvais nėra naudingas. Po Dumas kūrybos daina labai pasikeitė, galiausiai pakeitė pavadinimą į „Batilda“ ir buvo priimta prieš statant teatrą. Taip prasidėjo dviejų autorių santuoka.

Macka iš pradžių nori pavadinti savo romaną „Gerasis vaikinas Buvatas“. Romane buvo kalbama apie Cellamare revoliuciją – politinį judėjimą, kurio tikslas buvo pakeisti 18 amžiaus viduryje valdžią Pilypą II iš Orleano iš Prancūzijos regento posto. Regis, romane buvo perteikti žaviam herojui-nuotykių ieškotojui atstovavusių beasmenių interesų, politinių intrigų ir artėjančių politikų buvimas – pradžia viso to, ką tuo metu vertino prancūzų skaitytojai.

Dumas perskaitė romano pamoką ir pagyrė. Be to, jis padėjo Makai perrašyti naujausius fragmentus ir redaguoti. Maka mielai laukė, o iš tikrųjų romaną bendraautoriais parašė du raštininkai, o kuris iš jų dirbo daugiau – nežinia.

Pasibaigus romano publikacijai, Emilis de Girardin, tuo metu laikraštyje „La Prés“ dirbęs žymus žurnalistas, nusprendė atidžiau pažvelgti į romaną iš Feletonų ir patarė abiem autoriams nepriskirti. autorystė Macke. Jie sako, kad romanas, pasirašytas Dumas slapyvardžiu, bus parduotas daug kartų brangiau, tačiau knygoje jis bus nurodytas kaip „Dumas ir Macquet“. Autoriai pripažino šių argumentų teisingumą. Maquet už darbą atėmė 3 tūkstančių frankų kompensaciją, kuri tuo metu buvo nedidelė, ir atsisakė darbo prie būsimo romano.

Reikėtų pažymėti, kad Dumas neprieštaravo nitrošo atsiradimui Mac vardu pavadintoje svetainėje.

Pripažinkime, prieš tokius romanus galime papasakoti per daug įprastą istoriją „Trys muškietininkai“. Jei neskaitėte knygos, nustebsite pagal ją sukurtais filmais, o gal ir ne vienu, nes knyga jau kelis kartus filmuota visame pasaulyje, taip pat ir Rusijoje.

Romanas buvo parašytas, išpopuliarėjo tarp draugų ir greitai išpopuliarėjo, tačiau Make vardo neprisiminė. Tačiau tada tarp Dumas ir Maquet kilo nesutarimų ir jų bendradarbiavimas nutrūko. Atrodo, kad deklaruoti savo autorystę buvo per vėlu ir visada buvo per vėlu.

Be to, 1845 m. Dumas paprašė jo laiško patvirtinti, kad jis nepretenduoja į autorystę. Trys muškietininkai“, ir Maka dėl kokių nors priežasčių sukėlė Dumas daugiau rūpesčių. Dumas turėjo susitikti, kad pasisektų. Tai ne tai, kad jis buvo nuskurdęs, tiesiog Eugene'as de Méricourtas išleido pašaipią brošiūrą „Romanų fabrikas“. Prekybos namai Alexandre Dumas & Co“, aprašydamas, kaip Dumas turi visą literatūrinių juodaodžių „armiją“.

Po keliolikos valandų Macquet ėmėsi tiesiog pasirašyti sertifikatą, pareiškęs, kad jis pats pirmasis sužinojo Gasien de Courtille atsiminimus, kurie buvo romano, kuris buvo d'Artanjano prototipas, pagrindas. bet nieko apie tai nebuvo galima pasakyti.

„Trijų muškietininkų“ ir kitų romanų filmavimo aikštelėse „Grafienė de Monsoro“, „Keturiasdešimt penkeri“, „Vicomte de Bragelonne“ ir „Salvandir“ valandą tarp Diuma ir Macke buvo baigtas paskutinis lapavimas, nes prieš, prieš kalbą, galbūt vėl buvo išsaugota iki šių dienų.

Pirmuosiuose Dumas užrašuose jis pateikė Mackai poelgius apie kasdienį romanų siužetą ir stilių. O užrašai, de Dumas paskubino savo „studiją“: paprašęs akivaizdžiausio parašyti pamokos juodraštį, jis privalo parodyti savo natūralumą, o perrašyti tvirta ranka nereikėjo - nebuvo kitų rašomųjų mašinėlių.

Vėliau Dumas nustojo teikti Makai pasitenkinimą, baigęs iškarpas, kurias pats Maka žino pakankamai gerai, kad galėtų dirbti, ir dėl to, turėdamas tą patį lankstinukų archyvą, nustojo jaudintis dėl rankraščio perrašymo - matote, atrodo. , visi stebėjosi, kad „rašysena yra beprotiška. Dumas pradėjo pasakoti ne tik apie tuos, kuriuos pats rašys Makai – nebeabejojo ​​savo sugebėjimais ir tiesiog perdavinėjo paruoštus rankraščius vienas kitam.

Po suvirinimo Macke'as bandė atkurti teisingumą, stovėdamas tiesiai, leisdamas ir sukdamas lapus, pareikšdamas, kad jis pats, o juo labiau, yra vienintelis „Trijų muškietininkų“ autorius. Rašytojas kaip įrodymą paskelbė skyrių apie Milady mirtį, kuris yra panašus į tai, kas aprašyta knygoje. Tai pasirodė kaip gailestingumas. literatūros kritika Jie vienbalsiai pareiškė, kad „klasikinė“ versija yra turtingai graži, o viskas, kas yra nuostabiame romane, primena patį Dumas.

Pergyvenęs savo mokytoją: Dumas mirė 1870 m., Macke ir toliau rašė, tačiau ypatingo pripažinimo nesulaukė. Maždaug po tėvo Diuma mirties jo tėvas parašė dejonių lapą, kad paaiškintų savo likimą tėvo kūryboje, taip pat atskleistų jo finansinius reikalus.

Macquet nepripažino autorystės ir negavo detalių apie savo kovą su tėvu Diuma, dainuodamas dainą, kad tarp jo ir Dumas vyresniojo nebuvo jokių centų, o pats Macquet gerbia jį kaip čempioną, jei tik tu to nedarai. neigti Dumas už viską, ką jis padarė, iš viso viršijantį milijoną frankų, jie niekada nebūtų galėję iššvaistyti.

Taigi, bet kokiu atveju, Makos plunksna yra atsakinga už daugybę kitų kūrinių, tokių kaip romanai ir dainos. Teisybės dėlei svarbu pažymėti, kad beturtis Macka nebuvo atimta pinigų – Dumas jam blogai sumokėjo. Likus 20 metų iki mirties, Maka nusprendė nusipirkti seną pilį, gyvendamas ir mirdamas, atimdamas iš žmonių didybę.

Chastina persha

I. Trys dovanos nuo D'Artanjano Tėvo

Pirmąjį 1625 m. mėnesio pirmadienį Mengo mieste buvo toks chaosas, kad Rošelė ruošėsi tapti hugenotu. Daug žmonių, paprašę žmonų bėgti į Grande Rue, o nuo durų slenksčių šaukiantys vaikinai suskubo apsivilkti šarvus ir apsiginklavę rankšluosčiais bei barzdaskučiais patraukė tiesiai į viešbutį Frank. Meunier, prieš kurį minia Liviy i tsikavyy natovp, schostav shokhvilini.

Tuo metu tokie paniški judesiai buvo dažni ir retai kada praeidavo diena, kad į jo archyvą nebūtų atsinešta ko nors kito: didikai kariavo tarpusavyje, karalius kariavo su kardinolu, ispanai kariavo su karalius . Šalia šių slaptai ir atvirai virpančių karų iš visų pusių kariavo piktadariai, koliai, hugenotai, vilkai ir lakėjai. Miestiečiai visada kovojo su piktadariais, kariais, lakėjais, dažnai prieš bajorus ir hugenotus, kartais prieš karalių, o kartais su ispanais.

Esant tokiai situacijai, natūralu, kad 1625 metų mėnesio pirmadienį miestiečiai, pajutę triukšmą ir nematę nei raudono, nei geltono praporščio, nei kunigaikščio Rišeljė lipdukų, nuskubėjo į banką, kuriame buvo įsikūręs viešbutis. buvo įsikūręs Frank-Meunier.

Atvykę ten, galite iš karto sužinoti apie tokio elgesio priežastį.

Prieš ketvirtį metų per Bozhansi forpostą į Mengą įjojo vaikinas ant slogaus žirgo. Apibūdinkime šio arklio išvaizdą. Pamatykite save kaip Don Kichotą, 18 metų iš nekultūringos tautos, be grandininių laiškų ir be šarvų, lininiame kamzolyje, mėlynos spalvos, nenustatyto žalios ir mėlynos atspalvio. Ilgai eksponuotas ir su šypsena, su šakute, kurį matai, yra priartėjimo požymis; mėsos gabalėlis, per daug atsiprašęs, yra nenugalimas ženklas, kad gaskonas nešioti be beretės, o mūsų jaunuolis – beretę, papuoštą plunksna; akys puikios ir protingos; nosis kreiva, plona ir graži; augimo per daug jaunam žmogui ir per mažai suaugusiam; Mėgaudamasis akimis, ūkininko mandrinas sina, Jakbis nebuvo kardo dovgas, buvo nuvežtas į škiriyani translaisi, Šo varė savo poną, jei Yshov Pikhka, aš bristino dydžio jogo arklį, jei buvo.

Šio jaunuolio arklys buvo toks stebuklingas, kad jis be galo gerbė save: tai buvo 12 ar 14 metų bearnų arklys, tokio pat amžiaus, be uodegos ir su kojomis ant kojų; eidama ji nuleido galvą žemiau kelių, per kuriuos pasirodė hipogastriumo pritvirtinimas marin; Tačiau ji vis tiek dirbo tiek mylių per dieną, kiek galėjo.

Deja, nuostabi kailio spalva ir netolygi eiga pritraukė tokį gėrį, kad tuo metu, kai visi garsėjo žirgais, jos pasirodymas Mengėje susidorojo su nepriimtinu priešiškumu, kuris kilo į viršų.

Šis priešiškumas buvo svarbesnis d'Artanjanui (taip vadinosi naujasis Don Kichotas), kurį jis pats suprato, nors buvo puikus vairuotojas; Bet jis buvo toks juokingas, kad giliai atsiduso, priimdamas šią dovaną kaip savo tėvą. Žinojau, kad toks padaras kainuoja mažiausiai 20 lerų; Be to, žodžiai, lydėję dovaną, buvo neįkainojami: „Mano sūnau“, – sakė gaskonų didikas toje tyroje, įprastoje bearnietiškoje panegirikoje, kurios Henrikas IV niekada negalėjo pasakyti, – mano sūnus, gimęs šiuose namuose, tavo tėvas, trylika. likimai prieš , ir aš buvau su tavimi šią ilgą valandą, bet tau gali būti sunku ją įsimylėti. Neparduok jos daugiau, tegul miršta ramybėje senatvėje; Ir jei būsite su ja kampanijoje, rūpinkitės ja kaip senu tarnu. Dvare, gyvenęs su tėvu D'Artanjanu, jei tau garbė ten būti, garbę tau suteikia tavo senovės bajorai, – karts nuo karto palaikyk savo bajorų dvarą, kaip tai rėmė jūsų protėviai mūsų tęsiasi daugiau nei penkis šimtus uolų. Netoleruokite nieko, išskyrus kardinolą ir karalių. Atsiminkite, kad šis bajoras visu savo gerumu kloja sau kelią. Baisus žmogus dažnai kenčia nuo priepuolio, kuris simbolizuoja laimę. Esate jaunas ir geras dėl dviejų priežasčių: pirma, todėl, kad esate gaskonietis, ir, antra, dėl to, kad esate mano sūnus. Nebijokite nemalonumų ir ieškokite galimybių. Aš išmokiau tave valdyti kardą; tavo koja kaip šlepetė, tavo ranka kaip plienas, tu kovoji su odos priepuoliu; kovoti daugiau, nes dvikova yra ginama, vadinasi, reikia didžiulės drąsos kovoti. Galiu tau, mano sūnau, duoti tik 15 ekyu už savo arklį, kaip girdėjote. Mama duos jai balzamo, kurį pagamino iš vieno iš čigonų, receptą, kad ji turėtų stebuklingos galios išgydyti bet kokią širdies žaizdą. Išimk tymus nuo visko ir gyvenk laimingai ir ilgai. Man draudžiama pridurti dar vieną dalyką: aš tau nerodysiu užpakalio, nes niekada nebuvau teisme ir nedalyvavau savanorio kare už religiją, Ale de Treville, jei tik mano bendražygis: aš, Būdamas dar vaikas, mano garbė nemokamai karaliui Liudvikui XIII, neduok Dieve! Kartais jų žaidimai primindavo mūšius, o šiuose mūšiuose karalius ne kartą užėmė kalną. Sukrėtimai, kuriuos jis atpažino, nauju būdu sužadino tą draugystę prieš de Trevilį. Prieš kelerius metus de Treville'as penkis kartus kovojo su kitais pakeliui į Paryžių, nuo velionio karaliaus mirties iki jaunuolio gimtadienio, be karų ir mokesčių, šį kartą, o nuo jo gimtadienio valandos Donina, galbūt, šimtą. laikų, nesvarbu dekretams, įsakymams ir areštams, muškietininkų kapitonas Vinas yra Cezarių legiono vadovas, kurį karalius vertina ir baiminasi, ir, matyt, nėra daug tokių kalbų, kad jis baimės. Be to, de Trevilis upėje pasiima dešimt tūkstančių kronų; O brangusis, bojaras gyvas. Pradėjęs kaip tu; ateik pas ką nors su šiuo lapeliu ir paveldėk jį iš visų, kad galėtum pasiekti tai, ką pasiekei“.

Po to tėvas D'Artanjanas užsitraukė kardą jam ant galvos, švelniai pabučiavo į sužeistą skruostą ir palaimino.

Iš tėvo kambario kilęs jaunuolis pamėgo savo mamą, kuri ruošė jį pagal garsųjį receptą, prie kurio, sprendžiant iš tėčio nuskriaustos išvaizdos, dažnai pavykdavo priprasti. Atsisveikinimai su mano tėvu buvo skausmingi ir švelnūs ne todėl, kad d'Artanjanas nemylėjo savo sūnaus, vienintelės savo vilties, bet d'Artanjanas buvo vyras ir, gerbęs piktadarį, jam skaudėjo širdį. laiko, kaip ponia d'Artanjan la moteris ir prieš tą pačią motiną.

Ji verkė daug ašarų, o, tarkime, giriant D’Artanjano sūnų, kuris, nepaisant visų pastangų, vis kartojome, kad gamta nugalėjo po galiūno muškietininko, ji negalėjo nustoti verkti.

Tą pačią dieną jaunuolis nuskubėjo keliu, apsiginklavęs trimis tėvo dovanomis, kurios, kaip mums jau buvo pasakyta, siekė penkiolika kronų, arklys, paliktas de Treviliui; Žinoma, dėl pagarbos duoklė nėra saugykloje.

Su tokiu įsakymu d'Artanjanas tapo moraliai ir fiziškai ištikimas didvyriui Servantesui, su kuriuo jį taip seniai prilyginome, jei tik už istoriko apkaustų galėjome nupiešti jo portretą. Don Kichotas vėjo malūnus laikė veletnikovu, o avinus – veilska; d'Artanjanas suklaidino odos juoką su vaizdu, o odos žvilgsnį - su verksmu. Atsitiko taip, kad jo kumščiai buvo sugniaužti Tarbes do Mengoje, o tame kitame mieste jis dešimt kartų per dieną uždėdavo ranką ant kardo rankenos; Tačiau nei kumščiu, nei kardu niekada nebuvo gyventa jėga. Neleisk, kad nelaimingo geltono žirgo žvilgsnis pažadintų šypseną pro šalį einančius veidus; kai virš arklio žvangėjo ilgas kardas, o virš kalavijo švystelėjo įnirtingų akių pora, pro šalį ėjusieji liejo savo linksmybes ir, kadangi linksmybė buvo svarbesnė už samprotavimą, jie bandė juoktis, bent iš vienos pusės atskleisdami. pati kaip senovinė kaukė. Na, d'Artanjanas prarado savo didybę, ir jo drąsa nebuvo užantspauduota iki nelaimingos Mengo vietos.

Ale, jei Franckas-Meunier nulips nuo žirgo ir niekas nebus priimtas kaip naujas arklys, d'Artanjanas pastebėjo žemesniojo didiko apatinį langą, puikaus ūgio ir gauruotos išvaizdos, nors šiek tiek susiraukime, pasikalbėję su du žmonės, kaip atrodė, girdėjo jį iš nugaros. D'Artanjanas, sėdėjęs už skambučio, atkreipė dėmesį į pokalbio temą ir pradėjo klausytis. Kažkada jam buvo tik pusiau gėda: tai buvo ne apie šį arklį, o apie tą arklį. Atrodė, kad bajoras, gerbęs savo ausis visais dūriais ir kaip antgalis, įskiepijo į ausis pagarbą; Smarvė juokėsi iš Shokhvilini. Reikėjo nusišypsoti, kad pažadintum jaunuolio taktiškumą; Man pasirodė, kad priešiškumas buvo nukreiptas į jį su garsiu linksmumu.

D'Artanjanas išdidžiai pažiūrėjo ir ėmė žiūrėti į garsiai besišaipančio tyčiotojo išvaizdą. Tai būtų 40 ar 45 metų vyras juodomis, skvarbiomis akimis, išblyškęs, ryškiai nublizginta nosimi ir tvarkingai apkirptais juodais ūsais; ant naujos buvo kamizolis ir violetinės spalvos kelnės, kurios nors ir buvo naujos, buvo dar žieminės, nes ilgai praleido prie maišelio.

D'Artanjanas buvo įgijęs didelę pagarbą galingiausio sargybinio sumanumui ir tikriausiai instinktyviai nujautė, kad ši nežinoma motina kitą dieną sulauks didelio antplūdžio.

Deja, tą pačią akimirką, kai d'Artanjanas pažvelgė į didiką, vilkintį purpuriniu kamzoliu, kurio likusieji buvo išsiugdę vieną didžiausių ir labiausiai apgalvotų pagarbų jo bearno arklio vertei, tada jo įžeisti klausytojai pratrūko juokais ir dabar aš pats čia, šiek tiek juokdamasis sakau prieš. . Su tuo d'Artanjanas nebeabejojo, kad yra vaizdų. Atsivertimai vaizde, uždėję bere į akis ir paveldėję dvaro manieras, kaip pastebėję Gaskonijoje tarp didikų, kurie pabrangs, vaikščioja, vieną ranką deda ant kardo rankenos, kitą ant nugaros. Deja, pasauliui artėjant vis daugiau pykčių užmiega, o vietoj verksmui paruoštos įdarytos mėsos šviežumo, beprotiška ranka pasakius palydėjimo grubumą.

- Ei, ko tu galų gale ieškai, kaukdamas. - Pasakyk man, kodėl tu juokiesi ir juokiesi vienu metu.

Bajoras visiškai nukreipė akis nuo žirgo į viršų, iš karto nesuvokdamas, kad šios nuostabios užduotys buvo iškeltos anksčiau; Jei jis neprarado tos taip reikalingos abejonės, tada jo antakiai susiraukė ir po ilgos kovos su neapsakoma ironija ir įžūlumu patvirtino d'Artanjaną.

- Aš nekalbu su jumis, pone.

- Ką gi, aš kalbu su jumis, šaukiu jaunuolį, kurį iki kraštutinumo erzina ši įžūlumo ir žvalaus tono, padorumo ir nemokšiškumo beprotybė.

Nepažįstamasis vėl pažvelgė į jį švelniai šypsodamasis, išėjo pro langą, visiškai išėjo iš viešbučio ir atsistojo su dviem šortais priešais d'Artanjaną, priešais jo žirgą.

Jo ramus elgesys ir niūrus žvilgsnis sutramdė jo bendražygių linksmybes, kurios prarado baltas akis. D'Artanjanas, smogęs sau smūgį, viena koja pakėlė kardą nuo ugnies.

- Visa šita nesąmonė, arba, paprasčiau tariant, toks buvęs jaunystėje, gyvenęs su nežinomybe, ištiesęs iki ausų, kas atsitiko, ir neminint, ko gero, d'Artanjano skilimo - ši spalva. yra pažįstamas vėplai Itsi, ale dosi Dosi retai susitinka tarp jųdviejų.

„Kas nedrįsta juoktis viršuje, juokis iš arklio, sakydamas, kad de Trevilio paveldėtojas išprotėjęs“.

- Aš dažnai nesijuokiu, - atkirto nepažįstamasis, - apie tuos galite spręsti pagal mano denonsavimo veidą; Bet tikiuosi išsaugoti teisę juoktis, kai tik panorėsiu.

„Ir aš, pasakęs d'Artanjanui, nenoriu, kad jie juoktųsi, jei man tai netinka.

- Tikrai? net ramiai išgyvenęs nežinią. - Tai visiškai sąžininga. Ir apsisukę ant kulnų nusprendėme pasukti atgal į viešbutį, pro didžiuosius vartus, o D'Artanjanas traukia pabalnotą arklį.

Tačiau d'Artanjano charakteris nebuvo toks, kad jis įsileistų žmogų, kuris taip garsiai iš jo tyčiojosi. Vininas atitraukė kardą nuo pikhovo ir Pišovas paskui jį šaukė:

„Grįžk, grįžk, pone, pašaipiai, nes aš tave užmušiu iš nugaros“.

- Įmušk mane! Sakydamas nepažįstamasis, sukosi ant kulnų ir stebisi jaunuoliu su nuostaba ir nelaime. - O tu, mano meile, tu išėjai iš miško!

Ledve'as susimąstė, kai d'Artanjanas nukreipė tokį smūgį į savo kardo smūgius, kad jo karštis nustotų egzistuoti ir jis negalėtų greitai atšokti. Nežinoma, bachachi tada, dešinėje aš neinu į karštį, iškeliu kardą, lenkiuosi priešininkui ir pompastiškai stoviu prie gynybinės stovyklos. Staiga du jo tarnai, lydėję lordą Gotelį, užpuolė d'Artanjaną grandinėmis, kastuvais ir žnyplėmis. Tai sukėlė greitą ir išsamią kovos revoliuciją.

Po valandos, kai d'Artanjanas atsigręžė numušti smūgių krušos, jo priešas ramiai padėjo kardą ir savo ypatingu nešališkumu tapo žiūrovu, murmėjančiu sau.

- Po velnių, gaskonai! Pasodinkite jį ant oranžinio žirgo ir leiskite jam užlipti!

- Pirmiausia nužudysiu tave, berniuk! šaukdamas d'Artanjaną, tiek akimirkų kovodamas su smūgiais, kurie krito ant jo, ir niekur nesitraukdamas priešais tris savo priešus.

- Daugiau pasigyrimo! Burmotiv didikas. – Šie gaskonai klysta. Kramtykite tiek, kiek tikrai norite. Kai pavargsi, sakyk – godi.

Deja, nepažįstamasis, nežinodamas, kokia šeima, užrakinsime jį dešinėje: d'Artanjanas nebuvo tas žmogus, kuris prašytų pasigailėjimo. Prireikė dar kelių sekundžių; Surask d'Artanjaną iš netikėtumo, paleidžiantį kardą iš rankų ir sulaužius jį į dvi dalis savo smūgiu. Tą pačią valandą kitas smūgis pataikė į jo kaktą, kuri buvo kreiva ir galbūt nepatraukli.

Visi šie paukščiai iš sausų pusių susibūrė regėjimo vietoje. Viešpats, bijodamas bet kokių nemalonumų, nuvedė sužeistąjį į virtuvę pagalbos iš savo tarnų, kur jam buvo suteikta pagalba.

Kalbant apie bajorą, jis apsisuko į savo vietą pro baltą langą ir iš nekantrumo stebėjosi puolimu, kurio buvimas, atrodė, man buvo nepriimtinas.

- Na, kokia prasmė tame, ką pasakiau? Pasakę, apsisukę nuo durų triukšmo, jie pakluso ir nuskubėjo pas valdovą, kuris atėjo pasiteirauti apie jūsų sveikatą.

– Jūsų Ekscelencija nesusižeidė? miegojęs hospodarą.

- Ne, absoliučiai netinkama, gerb. Maitinu tave, koks jis jaunuolis?

- Geriau, kaip sakė Viešpats, - jis negailestingas.

- Tikrai? - tarė bajoras.

- Ale iki nemalonumų, vin, surinkęs likusias jėgas skambindamas tau ir šaukdamas bę.

"Šis juokingas žmogus gali būti pats velnias", - sakė nepažįstamas vyras.

- O, jūsų Ekscelencija, jis nepanašus į demoną, su paniekinančia grimasa tarė valdovas: - nemalonumų valandą mes apie jį rausėmės; Tilkių pakelyje yra vieni marškiniai, o Koshika Tilki 12 eku, aš, tų nekviestas, praplatinu, sakydamas, yakby chisky buvo užtvindytas Paryžiuje, tada tu būtum atgailavęs, tas pats, jako timas. yra šou.

- Šį kartą gali būti koks per daug apsirengęs kraujo princas, - šaltai pasakė nepažįstamasis.

„Aš jums tai sakau, pone, kad būtumėte atsargūs“, – tarė lordas.

– Neįvardindamas nė vieno savo pykčio?

- O, taigi, trenkiu į žarnyną ir sakau: puiku, ką apie procesą pasakys mano globėjas de Trevilis.

- De Trevilis? Sakęs, kad nežinai, būk pagarbus. - Ar trenkai į žarnyną, kalbi apie de Trevilį? Klausykite, meistrai, kol šis jaunuolis buvo negailestingas, jūs melodingai apžiūrėjote aplinkui ir jo vidurius. Kas ten buvo?

– Lapas, skirtas muškietininkų kapitono de Trevilio vardui.

- Tikrai?

- Taip, Jūsų Ekscelencija.

Didelės aiškiaregystės neapdovanotas savininkas, nepastebėdamas jokios išraiškos, jo žodžiais atrodė kaip nepažįstamasis, pasirodęs pro langą ir susirūpinęs susiraukė.

„Po velnių, tu blaškaisi per dantį“, - pasakė de Trevilis, siųsdamas savo gaskoną. Vinas dar jaunas. Net ir kalavijo smūgis, kad ir kas tai būtų, vis tiek yra smūgis, bet vaiko bijotų mažiau nei bet kas kitas; Norint trukdyti svarbiems reikalams, patartina toleruoti silpną trikdymą.

Ir nepažįstamas vyras pasiklydo mintyse.

„Klausykite, šeimininkai, išgelbėkite mane nuo šio dieviškojo: aš negaliu jo nužudyti, o dabar, pridėjęs Viną šaltu grasinimu, jis mane gerbia. De vin?

Mano draugo kambaryje jie pirmiausia jį pertvarstys.

– Kokius drabužius dėvite ir kokį krepšį? Ar nenusiėmėte kamizo?

– Beje, visos šios kalbos – virtuvėje. Ale, Dievo Dievas neramus...

- Be abejonės.

Neteisinga sukelti skandalą su savo viešbučiu, bet mes negalime gyventi su padoriais žmonėmis. Eik į kalną, atidaryk mano kiautą ir aplenk mano vyrą.

- Jakas! Ar tu jau ten?

- Suprantama, jei jau įsakiau tau pabalnoti mano arklį. Hiba miy nakaz ne vikonano?

- O, taigi, jūsų Ekscelencija, gal manėte, kad jūsų didieji pasiruošimai bus baigti prieš išvykstant.

- Gerai, tada vykdyk, ką tau sakiau.

- Hm... galvoju, pone, nereikia bijoti šio vaikino.

Ale baudžiantis žvilgsnis iš nežinojimo zupiniv yogo. Jis žemai nusilenkė ir atsistojo aukštai.

- Nereikia, kad šis juokingas vyras sveikintų mano ponią, sukramtęs nepažįstamąjį: - Galbūt ji netrukus atvyks, o ji jau vėluoja. Geriausias būdas yra nueiti į zutriką. Kai tik atpažinau šio lapo pakeitimą prieš de Trevilį!

O nepažįstamasis, burbėdamas sau, nuskubėjo į virtuvę. Timas kartais yra valdovas, neabejodamas, kad jauno vyro buvimas paskatino nepažįstamąjį palikti viešbutį, pasuko į jau atvykusių D'Artanjano draugų ir pažįstamų kambarį.

Stengdamasis priminti, kad dėl kovos su bajoru galite jį įkliūti į bėdą, – valdovo galvoje nepažįstamasis tikrai bus bajoras, – jį įtikinęs, nepaisant jo silpnumo, jis tęs savo kelią. D'Artanjanas, priėjęs prie ledo, be dubleto, sutvarstęs galvą, atsistojo ir, priekabiaudamas prie valdovo, ėmė leistis žemyn. Ale, atvykęs į virtuvę, pirmiausia viską pasakė savo priešininkui, kuris ramiai kalbėjo apie dviejų puikių normanų žirgų traukiamo svarbaus vežimo bėgimo lentas.

Jau kalbėjome apie d'Artanjano gimimą ir greitai praradome išvaizdą: iš pirmo žvilgsnio pastebėjome, kad moteris jauna ir vaikiška. Jo grožis jiems padarė dar didesnį įspūdį, nes tai buvo toks grožis, kuris senovės kraštuose, kaip d'Artanjanas, nebuvo žinomas. Moteris buvo blyškiai šviesiaplaukė, ilgais garbanotais plaukais, kurie krisdavo iki pečių, didelėmis, didelėmis, svarbiomis akimis, erškėtuogėmis ir baltomis, tarsi marmurinėmis rankomis. Vona su nepažįstamuoju vedė Žvavu Rozmovą.

„Tėve, kardinolas mane baudžia...“ – pasakė ponia.

- Svarbu grįžti į Angliją ir aplenkti jį, tarsi kunigaikštis būtų išvykęs iš Londono.

– O kaip dėl kitų susitarimų? gražioji mandrivnica miegojo.

– Šioje dėžėje smirda, nes atidarote ją ne anksčiau kaip ant kito Lamanšo sąsiaurio beržo.

- Daug geriau.

Kaip sekasi dirbti?

- Pasuksiu į Paryžių.

- Ir atimsi šį niekšų vaikiną be bausmės? ponia miegojo.

Nepažįstamasis nori žinoti, bet tame pragare, kai jo kompanija atvira, prie durų pasirodė d'Artanjanas, pajutęs jos Rozmovą.

„Šis grubus vaikinas baudžia kitus“, – niūniavo Vine'as.

- Ne vislizne? blokuodamas nepažįstamąjį, susiraukęs.

- Ne, aš gerbiu, kad tu nedrįsti lakstyti moters akivaizdoje.

- Pagalvokite, - pasakė mano ponia bachachi, - kad bajoras pakėlė ranką prie kardo, - pagalvokite, kad mažiausiai norintis gali viską atimti.

- Padarai radiją, sakydamas bajorui: - Eik ir aš einu.

Aš, nusilenkęs damoms, užšokau ant arklio; Šią valandą vežimo kučeris šukavo arkliams uodegas. Įsižeidę spivozmovnikų, jie šonus ant nugaros nuėjo į šuoliais.

- O centai? Šaukdama hospodarą, koks narsumas, kol mandrivnikas nevirto gilia valia, jei pasidavė, tai išėjo nesumokėjusi.

- Mokėkite šaukdami šuoliais savo pėstininkui, kuris, įmetęs pono kojoms dvi ar tris sidabrines monetas, jojo paskui šeimininką.

- Bojaguzas! niekšas! turtingas bajoras! šaukdamas d'Artanjanas, skubėdamas paskui pėstininką.

Jei jis būtų sužeistas, jis turėtų būti pakankamai silpnas, kad atpažintų tokį šoką. Uždirbęs dešimt krokų, vos išgirdęs spengimą ausyse; Jo akys aptemo, ir jis krito vidury gatvės, vis dar šaukdamas:

- Bojaguzas! berniukas! berniukas!

- Tiesą sakant, baisus, murmėjęs valdovas, kuris nuėjo pas d'Artanjaną ir glostydamas bandė susitaikyti su vargšu vaikinu.

- Taip, puikus berniukas, - pasakė d'Artanjanas. - Ale, toks gražus!

- Kas ten?

- Viskas tas pats, sakė valdovas: „Išleidžiu du, kitaip aš atimsiu tai, už kurį galėsiu sumokėti nuomą už kelias dienas“. Vis dėlto aš laimiu vienuolika kronų.

Jau žinome, kad suma, buvusi d'Artanjano gamante, siekė vienuolika kronų.

Gospodaras buvo atleistas nuo ligos vienuolika dienų, po vieną kyu per dieną; Ale vin rozrakhovuv, nežinodamas savo mandrіvnik. Kitą dieną d'Artanjanas pabudo apie savo penktus metus ryte, pats nuėjo į virtuvę ir paprašė, be įvairių kitų darbų, sąrašo dalykų, kurių mums neatėjo; vyno, alyvuogių aliejaus, rozmarino ir pagal mamos receptą pasidarė balzamą, išsitepė daugybe žaizdų, pats tvarstė tvarsčius ir nenorėjo jokio gydytojo.

Be jokios abejonės, dėl čigoniško balzamo stiprumo ir, ko gero, gydytojo atsisakymo, d'Artanjanas kitą dieną atsistojo, o kitą dieną dar sveikesnis.

Jei norite sumokėti už rozmariną, sviestą ir vyną, - vieną kainą, kad galėtumėte baigti savo mitybą - ir už savo arklio šėrimą, kuris, savo ruožtu, pagal Gotelio valdovo žodžius, daugiau išnyks. dugnas gali būti leidžiamas Jo augimui d'Artanjanas žino tik oksamito hamaną, o naujajame 11 ekiu yra žinomas lapas iki de Treville.

Jaunuolis, dar kantresnis, ėmė skinti lapus, dvidešimt kartų sukdamas, veržėsi aplink savo krepšį ir hamane; Jei, baigęs gerti, nebeliko lapo, jis suklupdavo ir sakydavo, kad ledas jo vėl neužšaldė, kol nesusigėrė aromatinis aliejus ir vynas, nes jei pradėtų karščiuoti ir grasintų viską sulaužyti. ant laužo, tarsi jis nebūtų rastas. lapą, tada valdovas apsiginklavo misli peiliu, jo būrys – šluota, o tarnai – tais pačiais pagaliais, kurie tarnavo priekyje.

Gaila, kad pergalingus jaunuolio grasinimus sukėlė viena situacija, pats faktas, kad jo kardas buvo perlaužtas į dvi dalis pirmos kovos valandą, kuri buvo visiškai pamiršta. Todėl, jei d'Artanjanas norėjo apnuodyti kardą, paaiškėjo, kad jis turėjo tik dešimt colių nuosėdų, kurių dideliais kiekiais padarė lordo Gotelio tėvas. Ašmenų Reshtu buvo meistriškai brutalizuotas, siekiant iš jo padaryti stiprią galvą.

Tai, ko gero, nebūtų kliudęs ugningam jaunuoliui, tarsi valdovas nebūtų pripažinęs, kad mandrivniko pergalė buvo visiškai teisinga.

– Jei atvirai, tai pasakius, nuleidus dugną, kas yra visas lapas?

- Taigi, sąraše? – sušuko D'Artanjanas. „Aš tave lenkiu, šis lapas priklauso de Treviliui, gali būti kokių nors atradimų; Jei jo nepažįsti, sunku jį pažinti.

Ši grėsmė paliko valdovą ramybėje. Po karaliaus ir kardinolo Em'y de Treville jį dažniausiai kartojo kariuomenė ir žmonės. Shchopravda, kuris kadaise buvo kardinolo, tėvo Josipo, ale zhah, naviyuvany sivim chenets, kaip jie vadino, draugas, kuris buvo toks didis, kad niekas apie jį garsiai nekalbėjo. Į tai, išmetęs peilį, valdovas nubaudė gerąją kariuomenę ir kaimenę ir ėmė juokauti apie iššvaistytą lapą.

– Kas buvo šiame sąraše kelyje? užmigęs Viešpatį po kovo pokštų.

- Gaskonietis, paėmęs šį lapą, kad nutiestų kelią į kiemą, išmintingai pasakė: - Mano laimė priklauso jam.

– Ispanijos lėšos? nerimą keliančiai miegojęs hospodar.

– Jo Didenybės karališkojo iždo lėšos, patvirtinusios d’Artanjaną.

- Mažoji lapė! hospodaras pasakė rozpachai.

- Viskas taip pat, - tęsė d'Artanjanas tautiniu pasipūtimu: - centai nieko nereiškia, šis lapas man viską sulankstė. Būčiau pasirengęs išleisti tūkstantį pistoletų ar net visą popieriaus lapą.

Jis tik prisiekė, sakydamas dvidešimt tūkstančių; Tačiau jaunuolio kuklumas jį silpnino.

Nuplaukite šviesą, apšviesdami valdovo protą, kuris nieko nežinodamas pasiuntė save į pragarą.

„Lakštas nebuvo švaistomas“, - sakė Vinas.

- A!

tardamas d'Artanjanas.

- Ne, jie jį paėmė.

- Jie paėmė Jogą, o kas?

- Gražus bajoras. Kai nuėjai į virtuvę, kur gulėjai savo dvivietę ir kai buvai vienas. Lažinuosi, kad pavogiau lapą.

- Ar tu taip manai?

Patvirtinę d'Artanjaną, mes nelabai tuo tikime; Sužinojęs, kad lapas svarbus tik jam ypač, ir nežinodamas priežasties, kodėl jis galėjo būti pavogtas prieš pagrobimą, nė vienas iš šių tarnų ir mandarinų iš jo turto nieko negavo.

- Šiuo atveju piktadarys D'Artanjanas: - Aš pasiskųsiu de Trevilui, o de Trevilis - karaliui. Tada jis, svarbiausia, išlipo iš tekilos su trimis žirgais, davęs juos šeimininkui, kuris palydėjo jį su lašeliu prie rankos iki vartų, užsėdo ant žirgo ir, be jokios sėkmės, pasiekė Šv. Antano vartus m. Paryžiuje, kur pardavė arklį už tris eurus. Ši kaina vis dar buvo reikšminga, sprendžiant iš to, kad d'Artanjanas buvo užlipęs ant žirgo paskutinio perėjimo metu. Už devynis litus jį įsigijusi mažoji ponia jaunuoliui sakė, kad tik originali arklio spalva jam duoda milžinišką kainą.

Taigi, d'Artanjanas nunešė savo pėstininką į Paryžių, su mazgu po kirkšniu, ir vaikščiojo, kol pažino kambarį, už savo menką naudą. Šis kambarys buvo ant kalno, Mogilniki gatvėje, netoli nuo Liuksemburgo.

D'Artanjanas slapta sumokėjo užstatą ir apsigyveno savo naujame bute; Dienos sprendimas – gyventi ant kamzolio ir kelnių su pynėmis, susiginčysime su mama iš naujojo D’Artanjano tėčio marškinių ir duosime jums prakaito. Tada eik į pirmąją eilę, kad atneštų kardą prie kardo; eiti į Luvrą, miegoti ten su pirmuoju muškietininku, kuris ten pateko, kur rado viešbutį „Hotel de Treville“ ir sužinojęs, kad galiausiai išsinuomos jam kambarį Senosios Golubyatnya gatvėje, atsižvelgiant į tai, kad baldai yra gerai žinios.

Po to, patenkintas savo elgesiu Myonge, nesigailėdamas dėl praeities, pasitikėdamas dabartimi ir su viltimi ateitimi, jis nuėjo miegoti ir užmigo sodriai miegodamas.

Provincija ramiai miegojo iki devintojo gimtadienio, kildama ir kildama iki garsiojo de Trevilio, trečiojo asmens karalystėje, kaip manė tėvas Jogas.