Значення імені японською. Японські чоловічі імена

Вам відомі японські імена та їх значення? Які імена сьогодні популярні у Японії? На ці та інші питання ми відповімо у статті. Японські імена в наші дні зазвичай включають родове ім'я (прізвище) і наступне за ним особисте ім'я. Така практика поширена у Східній та Південно-Східній Азії, у тому числі й у корейській, тайській, китайській, в'єтнамській та інших культурах.

Порівняння імен

• Акайо - розумний чоловік;
• Акі – яскравий, осінь;
• Акіо - чарівник;
• Акіра - ясний, блискучий;
• Акіхіко - яскравий принц;
• Акіхіро - ефектний, вчений, розумний;
• Арета - новий;
• Горо - п'ятий синочок;
• Джеро – десятий син;
• Джун – слухняний;
• Дейсьюк – великий помічник;
• Ізаму - завзятий, воїн;
• Ізао – заслуга, честь;
• Іорі – залежність;
• Йошиеки - справжня слава, ефектний успіх;
• Ічіро – перший спадкоємець;
• Кайоші – спокійний;
• Кен – здоровий та сильний;
• Керо – дев'ятий син;
• Кічіро - щасливий син;
• Кетсу – тріумф;
• Макото – істинний;
• Мітсер - повний;
• Мемору – захисник;
• Наокі – чесне дерево;
• Нобу – віра;
• Норайо – людина принципів;
• Озему - самодержець;
• Ріо – чудовий;
• Рейден - грім та блискавка;
• Рюу – дракон;
• Сеїджі - застереження, другий (син);
• Сузуму – прогресуючий;
• Такаюкі – благородне, синівське щастя;
• Теруо – яскрава людина;
• Тоші – аварійний;
• Темотсу - що захищає, повний;
• Тетсуо - дракона людина;
• Тетсуя - дракон, в якого перетворюються (і мають його довговічність і мудрість);
• Фумайо - академічна, літературна дитина;
• Хідео – розкішна людина;
• Хізока – збережений;
• Хироки - багаті веселощі, сила;
• Хечіро - восьмий син;
• Шин – істинний;
• Шоїчі – правильний;
• Юкайо – щаслива людина;
• Юкі – благодать, сніг;
• Юудей – великий герой;
• Ясухіро – багата чесність;
• Ясуші – чесний, мирний.

Гарні імена чоловіків Японії прийнято ділити на два види: однокомпонентні та багатокомпонентні. До складу імен з одним елементом входить дієслово, внаслідок чого ім'я має закінчення - у, наприклад, Мамору (заступник). Або прикметник із закінченням - сі, наприклад, Хіросі (просторовий).

Іноді можна зустріти імена з одним знаком, які мають читання. Імена, складені з пари ієрогліфів, зазвичай вказують на чоловічий початок. Наприклад: син, воїн, чоловік, чоловік, мужній і таке інше. Кожен із цих показників має власне закінчення.

У структурі таких імен зазвичай є ієрогліф, який виявляє, яким читанням потрібно читати ім'я. Також є імена, що складаються із трьох елементів. У цьому епізоді показник буде дволанковим. Наприклад, «старший син», «молодший син» тощо. Рідко можна зустріти людину з триланковим ім'ям та однокомпонентним показником. Нечасто зустрічаються імена, у складі яких знаходяться чотири компоненти, що пишуться японською абеткою, а не ієрогліфами.

Ім'я Шизука

Японське ім'я, що означає "дракон", подобається як місцевим жителям, і іноземцям. А що таке ім'я Шизука? Тлумачення цього імені: тихе. Значення літер цього імені такі:

• Ш – розвинена інтуїція, імпульсивність, честолюбство, працьовитість, незалежність.
• І – інтелект, емоційність, доброта, песимізм, невпевненість, творчі задатки.
• З – незалежність, розвинена інтуїція, інтелект, працьовитість, песимізм, скритність.
• У – доброта, розвинена інтуїція, щирість, творчі задатки, духовність, оптимізм.
• К – розвинена інтуїція, честолюбство, імпульсивність, практичність, доброта, щирість.
• А - егоїзм, активність, творчі задатки, імпульсивність, честолюбство, щирість.

Числом імені Шизука є 7. Воно приховує в собі вміння спрямовувати здібності у світ філософії чи мистецтва, релігійну активність, сферу науки. Але результати діяльності людей з цим ім'ям багато в чому залежать від глибокого аналізу перемог, що вже відбулися, і від істинного планування власного майбутнього. Пізнаючи інших людей, вони часто перетворюються на лідерів та вчителів найвищого класу. Але якщо вони зайнялися комерційними чи фінансовими справами, то тут їм самим знадобиться чиясь допомога.

Планетою імені Шизука є Меркурій, стихією – холодне сухе повітря, знаком зодіаку – Діва та Близнюки. Колір цього імені мінливий, строкатий, змішаний, день - середа, метали - вісмут, ртуть, напівпровідники, мінерали - агат, смарагд, топаз, порфір, гірський кришталь, скло, сардонікс, рослини - петрушка, базилік, селера, горіхове дерево, валеріана , звірі - ласка, мавпа, лисиця, папуга, лелека, дрізд, соловей, ібіс, жайворонок, летюча риба.

Чи не хочете помилитися з вибором імені?
Розділилися думки щодо імен
Немає варіантів особливо, нічого не чіпляє, немає того клацання що це воно
Щоб ім'я було не дуже поширене
За звучанням та характером дитина була не мямлею

Добре! Давайте вибирати відповідне ім'я для дитини

Правильно підібране ім'я має на характер, ауру та долю людини сильний позитивний вплив. Активно допомагає розвиватися, формує позитивні якості характеру та стану, зміцнює здоров'я, прибирає різні. негативні програминесвідомого. Але як підібрати ідеальне ім'я?

Незважаючи на те, що у культурі існують поетичні інтерпретації, що означають жіночі імена, Насправді вплив імені на кожну дівчинку індивідуально.

Іноді батьки намагаються вибрати ім'я до народження, заважаючи дитині формуватись. Спроби використовувати астрологію вже не застосовні, астрологія та нумерологія вибору імені розтратили всі серйозні знання про вплив імені на долю у віках.

Календарі свят, святих людей, без консультації бачить, прозорливого фахівця не надають жодної реальної допомоги в оцінці впливу імен на долю дитини.

Списки популярних, щасливих, красивих, мелодійних жіночих імен - по суті узагальнення, і зовсім заплющують очі на індивідуальність, енергетику, душу дитини.

Красиві та сучасні японські імена повинні насамперед підходити дитині, а не відносним зовнішнім критеріям краси та моди. Яким немає справи до життя вашої дитини.

Різноманітні характеристики зі статистики - позитивні рисиімені, негативні рисиімені, вибір професії на ім'я, вплив імені на бізнес, вплив імені на здоров'я, психологію імені можна розглядати тільки в контексті глибокого аналізу характеру, енергетичної конструкції, завдання на життя та конкретної дитини.

Тема сумісності імен(а не характерів людей) є абсурдом, який вивертає із вивороту на взаємодії різних людей внутрішні механізми впливу імені на стан свого носія. І анулює всю психіку, несвідоме, енергетику та поведінку людей. Зводить до однієї хибної характеристики всю багатовимірність взаємодії людей.

Значення іменіне дає повноцінного впливу, це лише мала частина впливу. Наприклад Ай (кохання) це не означає, що дівчина буде щаслива в сімейного життяа носії інших імен нещасні. Ім'я може послабити здоров'я, перекрити їй серцевий центр, і вона не зможе віддавати і приймати кохання. Іншій дівчинці навпаки допомагатиме вирішувати завдання з любові чи сім'ї, сильно полегшить життя та досягнення цілей. Третя дівчинка може не приносити взагалі ніякого ефекту, що є ім'я, що ні. І т.д. Причому всі ці діти можуть бути народжені в той самий день. І мати однакові астрологічні, нумерологічні та інші характеристики. І те саме ім'я. А долі різні.

Найпопулярніші японські імена для дівчаток це теж помилка. 95% дівчаток називають іменами, що не полегшують долю. Орієнтуватися можна лише на вроджений характер дитини, духовне бачення та мудрість фахівця. І досвід, досвід та ще раз досвід розуміння – що відбувається.

Таємниця жіночого імені, Як програма несвідомого, звукова хвиля, вібрація розкривається особливим букетом насамперед у людині, а чи не у смисловому значенні та характеристиці імені. І якщо це ім'я руйнує дитину, то якесь би гарне, мелозвучне з по-батькові, астрологічне точне, благостне воно не було, це все одно буде шкода, руйнація характеру, ускладнення життя та обтяження долі.

Нижче наведено перелік японських імен. Спробуйте вибрати кілька, які найбільш підходять на вашу думку дитині. Потім, якщо вас цікавить ефективність впливу імені на долю, .

Список жіночих японських імен за абеткою:

Азумі - безпечне місце проживання
Аземі - квітка будяка
Ай - кохання
Айяно - кольори шовку
Акемі - яскрава краса
Акі - осінь, яскрава
Акіко - осіння дитинаабо розумна дитина
Акіра - яскравий, ясний, світанок
Акейн - блискуча, червона
Аметерезу – яскрава по небесах
Амайя - вечірній дощ
Аої - синя
Арізу - благородний вигляд
Асука - аромат
Асемі - ранкова краса
Атсуко - працьовита, тепла дитина
Ая - барвистий або зітканий шовк
Аяка - барвиста квітка, ароматне літо
Аяко - академічна дитина
Аям - райдужна оболонка

Банко - літературна дитина

Джанко - чиста дитина
Джун - слухняна

Жина - срібляста

Ізумі - фонтан
Ізенемі - жінка, яка запрошує
Іоко - океанська дитина, впевнена дитина
Йоші — ароматна гілка, гарна затока
Іошико — ароматна, добра, благородна дитина
Йоші — хороша

Кам - черепаха (символ довгого життя)
Каяо - гарне покоління, покоління збільшення
Кеїко — щаслива, поважна дитина
Кей - шаноблива
Кіку - хризантема
Кімі - скорочення для імен, що починаються з "Кімі"
Кіміко - красива дитина історії, дорога дитина, правляча дитина
Кін - золота
Кіоко - дитина столиці
Котоун - звук арфи
Кохеку - янтарна
Куміко - гарна, довговічна дитина
Кеєд - клен
Кезу - гілка, благословенна, гармонійна
Кезуко - гармонійна дитина
Кезумі - гармонійна краса
Кемеіо - черепаха (символ довгого життя)
Кемеко - черепаха (символ довгого життя)
Кеорі - аромат
Кеору - аромат
Кетсумі - переможна краса

Марі - кохана
Мегумі - благословенна
Міва - гарна гармонія, три кільця
Мідорі – зелена
Мізукі — гарний місяць
Мізеки - квітка краси
Мііоко - гарна дитина покоління, третя дитина покоління
Міка - перший звук
Мікі - гарне дерево, три дерева
Міко — гарна дитина благословення
Мінорі - красива гавань, село красивих областей.
Мінеко - гарна дитина
Мітсуко - повна дитина (благословень), яскрава дитина
Міхо — гарна затока
Мічі - стежка
Мічіко - дитина на правильному шляху, тисяча краси дитини
Міюкі – гарне щастя
Міяко — гарна дитина у березні
Моммо - персик
Момо — сотня благословень, сотня рік
Момоко - дитина персика
Моріко - лісова дитина
Медока - спокійна
Мезумі - збільшена краса, справжня чистота
Мезеко - виправте, керуйте дитиною
Меземі - правильна, витончена краса
Мей - танець
Мейко - танець дитини
Мейумі - справжній уклін, справжня поглинена краса
Мекі - справжній звіт, дерево
Мена - справжня
Менемі - краса кохання
Меріко - справжня причинадитина
Меса – скорочення для імен, що починаються з «Меса»

Нана - сім
Наокі – чесне дерево
Наомі - перш за все краса
Нобуко - віддана дитина
Норі - скорочення для імен, що починаються з "Норі"
Норіко - дитина принципів
Нео – чесна
Неоко - чесна дитина
Нетсуко - літня дитина
Нетсумі - літня краса

Ран — латаття
Реіко - красива, чемна дитина
Рей - ввічлива
Рен - латаття
Ріка - оцінений аромат
Ріко - дитина жасмину
Ріоко - хороша дитина

Саке - мис
Сетсуко - помірна дитина
Сміття - небо
Сузу - дзвінок
Сузуму - прогресуюча
Сузьюм - горобець
Суміко — ясна, думаюча дитина, чиста дитина
Сеєрі - невелика лілія
Секера – вишневий розквіт
Секіко - квітуча дитина, більш рання дитина
Сенго - корал
Сечіко - щаслива дитина

Теруко - яскрава дитина
Томіко - дитина, що зберігала красу
Томоко - дружня, мудра дитина
Тоші - аварійна
Тошико - дитина багатьох років, безцінна дитина
Тсукіко - місячна дитина
Текеко - висока, благородна дитина
Текера - скарб
Теміко - дитина достатку

Узеджі - кролик
Умеко - дитина розквіту сливи
Уме-ельв - розквіт сливи

Фуджі - гліцинія
Фуміко - дитина, що зберігала краси

Хана - фаворит або квітка
Хідеко - розкішна дитина
Хізеко - довговічна дитина
Хікері - світло або сяюча
Хікеру - світло або яскрава
Хіро - широко поширена
Хіроко – щедра дитина
Хіромі - широко поширена краса
Хітомі - ім'я зазвичай дають дівчаткам з особливо гарними очима.
Хотеру - світлячок, помилка блискавки
Хоші - зірка
Хенеко - лоботряс
Херука - далеко
Херукі – дерево весняної пори.
Херуко - дитина весняної пори
Херумі - краса весняної пори

Чи — мудрість, тисяча благословень
Чіїо - тисяча поколінь
Чиїоко - дитина тисячі поколінь
Чика - мудрість
Чико - мудра дитина, тисяча благословень дитини
Чикеко - дитина мудрості
Чинетсу - тисяча років
Чихеру - одна тисяча весен
Чіеса — ранок, повторений тисячу разів
Чо - метелик

Шайорі - закладка, гід
Шиг - скорочення для імен, що починаються з "Шідж"
Шіджеко - рясна дитина
Шизука – тиха
Шизуко - заспокойте дитину
Шика – ніжний олень
Шинджу - перлина

Еіко - довговічна дитина, розкішна дитина
Ейка - пісня кохання
Ейко - улюблена дитина, дитина кохання
Еймі - краса кохання
Ейумі - прогулянка
Емі - посмішка
Еміко - усміхнена дитина
Ері - щасливий приз
Етсуко – радісна дитина

Юка – ароматний, дружній розквіт
Юкі - щастя, сніг
Юкіко — дитина снігу чи щаслива дитина
Юко - корисна, переважає дитина
Юмі - уклін, корисна краса
Юміко — гарна, корисна дитина
Юрі - лілія
Юрико - дитина лілії, дорога дитина

Яїої — весна
Ясу - спокійна
Ясуко - чесна дитина, мирна дитина

Доля це характер. Характер коригується навіть через думки. Сама Головна думкаце ім'я. Ім'я закладає зміни у характер. Потім характер змінює долю та майбутнє. Оскільки всі люди різні, то будь-які узагальнення, що ігнорують індивідуальність людини – некоректні.

Як вибрати красиве, сучасне та відповідне ім'я дитині?

Чекаєте на дочку, не можете вибрати ім'я?
Скоро у вашій родині з'явиться син, хочете дізнатися, як правильно підібрати ім'я?
Хочете вибрати правильне ім'я своєму первістку, на якого чекаєте через пару місяців?
У вас уже є чудова дитина, скоро народиться другий і ви у ступорі?
Ви чекаєте появи на світ вашої принцеси. І хочете підібрати ім'я, щоб успішно впливало на її життя?

Чекаєте дитину, думаєте над ім'ям, але нічого не вражає?
Визначилися з ім'ям та хочете дізнатися, чи підійде воно для малюка?
Дізналися що ім'я дуже впливає на долю людини і запитали які ім'я дати своєму малюкові?
Вже вибрали ім'я доньці, чи хочете перевірити правильність вибору?
В очікуванні третього малюка і хочете підібрати саме відповідне ім'я для свого хлопчика?
Зараз вагітні та хочете перевірити, як вплине ім'я на життя першої дитини?

Дізнайтеся зараз відповідне ім'я для дитини! Ім'я синхронічне дитині, роду, призначенню.

Японські жіночі імена на відміну чоловічих, здебільшого мають просте читання і чіткий зрозумілий сенс. Більшість жіночих імен складено за схемою "основний компонент + показник", проте зустрічаються імена без показового компонента.

Іноді японські імена можуть бути записані повністю або . Також іноді зустрічаються імена з онним читанням, а також тільки в жіночих іменах зустрічаються нові некитайські запозичення (). У жіночих японських іменах що з двох і більше ієрогліфів наприкінці імені зазвичай є компонент, який свідчить, що це ім'я саме жіноче. Так само як і в чоловічих іменах, від компонента часто залежить як читається все ім'я він уабо по куну.

Список японських жіночих імен у перекладі

Азумі- безпечне місце проживання
Аземі- Квітка будяка
Ай- кохання
Айяно- кольори шовку
Акемі- Яскрава краса
Акі- осінь, яскрава
Акіко- Осіння дитина або розумна дитина
Акіра- Яскравий, ясний, світанок
Акейн- старо-японське жіноче ім'я - блискуча, червона
Аметерезу- Яскрава по небесах
Амея- Вечірній дощ
Аої- Синя
Арізу- благородний вигляд
Асука- аромат
Асемі- жіноча ранкова краса
Атсуко— працьовита, тепла дитина
А я- барвистий або зітканий шовк
Аяка- барвиста квітка, ароматне літо
Аяко- академічна дитина
Аям- Райдужна оболонка
Банко- Літературна дитина
Джанко- Чиста дитина
Джун- слухняна
Жина- срібляста
Ізумі- Водограй
Ізенемі- Жінка, яка запрошує
Йоко- океанська дитина, впевнена дитина
Йоші— ароматна гілка, гарна затока
Йошико— ароматна, добра, благородна дитина
Йоші- гарна
Кам
Каяо- гарне покоління, покоління збільшення
Кеїко- щаслива, поважна дитина
Кей- Поважна дівчинка
Кіоко- Чиста дитина
Кіку- Хризантема
Кімі- Скорочення для імен, що починаються з «Кімі»
Кіміко— гарна дитина історії, дорога дитина, правляча дитина
Кін- Золота жінка
Кіоко- дитина столиці
Котоун- Звук арфи
Кохеку- янтарна
Куміко- гарна, довговічна дитина
Кеєд- Клен
Кезу- Гілка, перше благословена, гармонійна
Кезуко- Гармонійна дитина
Кезумі- Гармонійна краса
Кемеіо- Черепаха (символ довгого життя)
Кемеко- Черепаха (символ довгого життя)
Кеорі- аромат
Кеору- аромат
Кетсумі- Переможна краса
Марі- кохана жінка
Мегумі- Благословенна
Міва- Гарна гармонія, три кільця
Мідорі- зелена
Мізукі— гарний місяць
Мізекі- Квітка краси
Міїоко- гарна дитина покоління, третя дитина покоління
Міка- гарний аромат
Мікі— гарне дерево, три дерева
Міко— гарна дитина благословення
Мінорі- красива гавань, село красивих областей
Мінеко- гарна дитина
Мітсуко- повна дитина (благословень), яскрава дитина
Міхо— гарна затока
Мічістежка
Мічіко- дитина на правильному шляху, тисяча краси дитини
Міюкі- Гарне щастя
Міяко— гарна дитина у березні
Моммо- персик
Момо- сотня благословень, сотня річок
Момоко- дитина персика
Моріко- Лісова дитина
Медока- Спокійна діва
Мезумі- Збільшена краси, справжня чистота
Мезеко- керуйте дитиною
Меземі- правильна, витончена краса
Мей- Танок
Мейко- Танок дитини
Мейумі- Істинний уклін, справжня поглинена краса
Мекі- Істинний звіт, дерево
Мена- Справжня
Менемі- Краса кохання
Меріко— справжня причина дитини
Меса
Нана- сьома
Наокі- Чесне дерево
Наомі- Насамперед краса
Нобуко- віддана дитина
Норі
Норіко- дитина принципів
Нео- Чесна
Неоко- Чесна дитина
Нетсуко- Літня дитина
Нетсумі- Літня краса
Ран— латаття
Реїко— гарна, чемна дитина
Рей- ввічлива жінка
Рен— латаття
Ріка- оцінений аромат
Ріко- дитина жасмину
Ріоко- хороша дитина
Саке- мис
Сетсуко- Помірна дитина
Сміття- небо
Сузу- Дзвінок
Сузуму- Прогресуюча
Сузьюм- Горобець
Суміко— ясна, думаюча дитина, чиста дитина
Сеєрі- невелика лілія
Секера- Вишневий розквіт
Секіко- квітуча дитина, більш рання дитина
Сенго- Корал
Сечіко- щаслива дитина
Теруко- Яскрава дитина
Томіко- дитина, що зберігала красу
Томоко- Дружня, мудра дитина
Тоші- Аварійна
Тошико- дитина багатьох років, безцінна дитина
Тсукіко- Місячна дитина
Текеко- Висока, благородна дитина
Текера- Скарб
Теміко- дитина достатку
Узеджі- Кролик
Умеко- дитина розквіту сливи
Умі-ельв- Розквіт сливи
Фуджі- гліцинія
Фуміко- дитина, що зберігала краси
Хідеко- Розкішна дитина
Хізеко- Довговічна дитина
Хікері- Світло або сяюча
Хікеру- Світло або яскрава
Хіро- широко поширена
Хіроко— щедра дитина
Хіромі- широко поширена краса
Хітомі- Ім'я зазвичай дають дівчаткам з особливо гарними очима
Хотеру- світлячок, помилка блискавки
Хоші- зірка
Хена- фаворит або квітка
Хенеко- лоботряс
Херука- далеко
Херукі- дерево весняної пори
Херуко- дитина весняної пори
Херумі- Краса весняної пори
Чи- мудрість, тисяча благословень
Чіїо- тисяча поколінь
Чиїоко- дитина тисячі поколінь
Чика- мудрість
Чико- мудра дитина, тисяча благословень дитини
Чикеко- дитина мудрості
Чинетсу- тисяча років
Чихеру- одна тисяча весен
Чієса- Ранок, повторений тисячу разів
Чо- Метелик
Шайорі- Закладка, гід
Шиг
Шіджеко— рясна дитина
Шизука- тиха дівчина
Шизуко- Заспокойте дитину
Шика- Ніжний олень
Шинджу- Перлина
Еіко- Довговічна дитина, розкішна дитина
Ейка— пісня кохання
Ейко- улюблена дитина, дитина кохання
Еймі- Краса кохання
Ейумі- Прогулянка
Емі- Посмішка
Еміко— усміхнена дитина
Ері- щасливий приз
Етсуко- радісна дитина
Юка- ароматний, дружній розквіт
Юкі- щастя, сніг
Юкіко— дитина снігу чи щаслива дитина
Юко- Корисна, переважає дитина
Юмі- Уклін, корисна краса
Юміко— гарна, корисна дитина
Юрі- Лілія
Юрико- дитина лілії, дорога дитина
Яїої- Весна
Ясу- Спокійна дівчина
Ясуко- Чесна дитина, мирна дитина

Японські жіночі імена

Тут російською мовою представлені популярні японські чоловічі імена. Це найсучасніші красиві японські імена хлопчиків, які використовуються японським населенням в даний час.

Чоловічі японські імена найскладніша для читання частина японської писемності, саме у чоловічих японських іменах дуже поширені нестандартні читання наноріта рідкісні читання, дивні зміни деяких компонентів. Хоча трапляються і прості для читання імена.

Наприклад, в іменах Каору, Сігекадзу і Кунгоро використовується той самий ієрогліф «аромат», але в кожному імені він читається по-різному. А найпоширеніший компонент імен єсиможе бути записано 104 різними знаками та їх комбінаціями. Нерідко читання японського чоловічого імені зовсім не пов'язане з письмовими ієрогліфами імен, тому буває так, що правильно прочитати ім'я може тільки сам носій.

Список японських чоловічих імен у перекладі

Акайо- розумна людина
Акі- осінь, яскравий
Акіра- Яскравий, ясний, світанок
Акіхіко- Яскравий принц
Акіхіро- Розумний, вчений, яскравий
Арета- новий
Атсуші- Серцевий, працьовитий
Горо- П'ятий син
Джеро- десятий син
Джіро- другий син
Джун- слухняний
Джунічі- підкоряється, чистота, спочатку
Дейкі- З великої цінності
Дейсьюк- Великий помічник
Дейчівеликий перший син чи велика земля
Ізаму- хоробрий чоловік, воїн
Ізао- честь, заслуга
Ізенеджі- Чоловік, який запрошує
Йоїчі- Чоловічий, перший (син)
Іорі- Залежність
Йошайо- хороша людина
Йоші— добрий
Йошикезу— добрий і гармонійний, справедливий, перший (син)
Йошинорі— благородна гідність, справедливі принципи
Йоширо— добрий син
Йошито— хороша, щаслива людина
Іошихіро- Широко поширена досконалість
Йошиеки- справедлива слава, яскрава удача
Йошиюки- справедливе щастя
Іуоо- Кам'яна людина
Ічіро- перший хлопчик син
Кайоші- тихий
Кеїджі- Поважний, другий (син)
Кеїчі- Поважний, перший (син)
Кен- здоровий і сильний
Кенджі- Інтелектуальний правитель
Кеничі- перший будівельник, губернатор
Кента- здоровий, міцний
Кеншин- скромна правда
Керо- дев'ятий син
Кііоші- Чистий, святий
Кіо- схвалень, імбир, чи більший
Кічіро- Удачливий син
Коджі- синівський правитель, щасливий, другий (син)
Коїчі- Яскравий, широко поширений, перший (син)
Кохеку- бурштиновий
Кунайо- Співвітчизник
Кезукі- Початок нового покоління, приємного світу, або сяйва
Кезуо- Гармонійна людина
Кезухіко- Перший, гармонійний принц
Кезухіро- Гармонія, широко поширений
Кейташі- Твердість
Кетсеро- Переможний син
Кетсу- Перемога
Кетсуо- Переможна дитина
Макото- Істинний чоловік
Масаші- правильний, розкішний офіційний
Мікайо- людина стовбура дерева
Мінорі- красива гавань, село красивих людей
Мінору- Плідний
Мітсеру- повний зріст
Мітсуо- Яскрава людина, третій чоловік (син)
Мічайо- Людина на (правильному) шляху
Мічістежка
Медока- спокійний
Мезуіо- Збільшує світ
Мезекі- правильний звіт, витончене дерево
Мезенорі— правильні принципи, успішний уряд
Мезео- Виправте людину
Мезеру- Інтелектуальний, переможний
Мезето— правильна, витончена людина
Мезехіко- Виправте принца
Мезехіро- керуйте широко
Мезеекі- правильна яскравість
Мемору- Захистіть
Менебу- старанний
Меса- Скорочення для імен, що починаються з «Меса»
Месейоші- керуючий справедливо, яскрава досконалість
Месейукі- правильне щастя
Наокі- Чесне дерево
Нобору— підніміться, підйом, доброчесний
Нобу- Віра
Нобуо— віддана людина
Нобуюкі- віддане щастя
Норайо- Людина принципів
Норі- Скорочення для імен, що починаються з «Норі»
Нео- Чесний хлопчик
Озему- Чоловік правитель
Ріо- Чудовий
Ріота- міцний, сильний
Рокеро- шостий син
Рейден- грім і блискавка
Рюу- дракон
Сеїджі- Попередження, другий (син)
Сеїчічі- Попередження, чистий, перший (син)
Сузуму- Прогресуючий
Себеро- третій син
Седео- вирішальна людина
Сетору- Освічений
Сетоші— ясне міркуючий, кмітливий, мудрий
Такаші— синівський чиновник, гідний похвали
Такаюкі— синівське щастя, благородне
Таро- великому синові (це ім'я дають тільки першому синові)
Теруо- Яскрава людина
Тетсуо- Ясна (думає) людина, залізна людина
Тетсуя— залізо, яким стають, ясний вечір
Томайо— людина, що зберігала
Тору- проникнень, мандрівник
Тошайо- людина тривоги, геній
Тоші- Аварійний
Тошіекі- аварійний та яскравий, зріла яскравість
Тошиюки— аварійний та щасливий
Тсуїоші- сильний
Тсунео- загальна людина
Тсутому- робочий чоловік
Тедео- Лояльна людина
Тедеші- правильний, лояльний, справедливий
Текео- Чоловік воїн
Текехіко- Принц солдата
Текеші- Жорстокий, воїн
Текумі- ремісник
Текео- Висока, шляхетна людина
Текехіро- широко поширене благородство
Темотсу- Повний, що захищає
Тетсуо- Людина дракона
Тетсуя— дракон, яким стають (і мають його мудрість і довговічність)
Хідеки- Розкішна можливість
Хідео- Розкішна людина
Хідіки- Яскрава перевага, розкішна яскравість
Хізока- Збережений
Хізео- Довговічна людина
Хізеші- Довговічний
Хікеру- Світло або сяючий
Хіро- Широкий, широко поширений
Хіроакі- Широко поширена яскравість
Хіройукі- широко поширене щастя
Хіроки- багата радість, сила
Хіромі- Широке спостереження, широко поширена краса
Хіроші- удосталь, широко поширений
Хітоші- Врівноважений, рівень
Хотека- крок за кроком
Хеджайм- початок
Херуо- людина весняної пори
Хечіро- восьмий син
Шиг- Скорочення для імен, що починаються з «Шідж»
Шиджеру- Чудовий, багатий
Шіджо— рясна людина
Шин- Істинний чоловік
Шинджі- відданий, другий (син)
Шиничі- відданий, перший (син)
Широко- четвертий син
Шичіро- сьомий син
Шоджі- Виправляючий, сяючий, другий (син)
Шоїчі- правильний, процвітаючий, перший (син)
Шуджі- Чудовий, другий (син)
Шуїчі- Чудовий, керуючий, перший (син)
Еїджі- Чудовий другий син, розкішний правитель
Юїчі- хоробрий, дружній, перший (син)
Юкайо- щаслива людина
Юкі- щастя, сніг
Ютека- удосталь, процвітаючий
Юу- Переважаючий
Юудей- Великий герой
Ючі- хоробрий, другий, син
Ясуо- Чесна, мирна людина
Ясухіро— багата чесність, поширений світ
Ясуші- Чесний і мирний

Імена особисті в Японії - це найскладніший напрямок у японській мові. Чи не виняток тут і жіночі імена. Спочатку, читаючи переклади, може здатись, що немає нічого складного. У японській мові спочатку вимовляється прізвище, та був ім'я. А в російській мові, як і в багатьох західних мовах, спочатку вимовляється ім'я, а вже потім прізвище. Але повірте - це найменша складність, з якою стикаєшся при роботі з японськими іменами. Хоча навіть така дрібниця іноді плутає людей слабо знайомих із японською культурою.

У японській культурі, зокрема і особистих іменах, останні сто років відбулися кардинальні зміни. Це торкнулося і написання імен та їх значення. Були дозволені нові ієрогліфи та знаки для написання імен. Остання серйозна зміна відноситься до дев'яностих років ХХ століття. Тоді парламент Японії зробив поправки до списку дозволених знаків для написання імен. У принципі, ці знаки поповнюються поправками приблизно кожні п'ять років. Але як кажуть, не змінюється лише мертва мова.

Особливо позначається на сучасних іменах японців зміна ставлення до традиціям. Якщо раніше Японія була вкрай традиційним суспільством, то тепер з кожним поколінням це сходить нанівець. Дуже популярні серед сучасних японських імен для дівчаток імена японських коміксів - манги. Манга - це один з японських культурних феноменів, комікси, що зачіпають різні теми, як для дітей, так і для дорослих. Манга по суті – не є звичним дитячим коміксом, а досить серйозний літературний та образотворчий твір. Цей культурний феноменвідомий і користується популярністю вже у всьому світі.

Ще певну складність є транслітерація японських імен для дівчаток. Транслітерація будь-якої мови викликає безліч суперечок, що вже говорити про мову Японії. Найчастіше у російській практиці використовується система Поліванова. Вона була впроваджена в тридцятих роках ХХ століття і з тих пір є негласно затвердженою системою транслітерації з японської на кирилицю.

Японські імена дівчаток популярні у 2009-2011 роках

Вимова Юї Аой Юа Рін Хіна Юїна Сакура Мана Саки Юна

Написання 結衣 結愛 陽菜 結菜 さくら 愛菜 咲希 優奈

Значення імені пов'язувати і одяг мальва/алтей/герань з'єднуватися і кохання велична/значна сонячна/позитивна з'єднуватися/утворювати сакура кохання та овоч/зелень цвісти та рідко/бажання чудова/граціозна

Список японських жіночих імен, їх написання та значення.

Перед вами список жіночих японських імен, зібраний нашою редакцією. Це, звичайно, не всі можливі жіночі японські імена, але за статистикою - це найпопулярніші. Японські імена - це найскладніша частина японської мови і тому багато різночитань у тому перекладах. Приємного перегляду.

Вимова Ай Айка Айко Аїмі Акане Акемі Акі Акіко Акіра Аматерасу Аой Арісу Асамі Асука Ацуко Аварон Айя Аяка Аяме Аяно Аюмі Азумі Джун Дзюнко Ізумі Каорі Каору Касумі Кацумі Казуе Казуко Казумі Кіку Кімі Кіміко Кін Кийоко Кіомі Кохаку Котоне Коу Куміко Кийоко Мадока Травень і Майко Макото Мана Манамі Маріко Масако Масами Масумі Масуйо Мегумі Ми Мічі Мічіко Мідорі Мінако Мінорі Мисакі Міцуко Міяко Мієко Мізукі Моє Момо Моме Моріко Нана На о Наокі Наоко Наомі Натсумі Ран Рейко Ріка Рен Фуміко Хана Ханако Хару Харука Харукі Харуко Харумі Хідеко Хікару Хіро Хіромі Хісако Хосі Хотару Чи Чико Чихару Чика Чикако Чиї Чієко Чоу Ейко Емі Еміко Ері Ецуко

Написання 蓝 та 爱 爱佳 爱子 爱美 明美 秋 明 明 晶 秋子 明と亮 天照 碧 і 葵 アリス 麻美 明日香 笃子 і 温子 アヴァロン 彩と绫 彩花 と 彩华 菖蒲 彩乃 і 绫乃 あゆみ あずみ 顺子 і 纯子 香织 胜美 一恵 和子와 一子 和美 后子 і 君子 清子 清见 琥珀 琴音 幸와 빛 久美子 恭子 円と円花 舞子 爱美 і 爱海 真里子 雅子 і 昌子 雅美 真澄 益世 美智子 美奈子 美咲 光子 美夜子 美代子 美月 モモ 百恵 森子 ナナ 直 і 尚 直树 直子 і 尚子 直美 夏美 丽子 文子 花子 晴과 봄과 阳 遥 і 遥 і 悠 春树 はるこ 春美 秀子 裕 і 寛 і 浩 裕美と浩美 久子 恵子 千春 散花 千香子 千代 千代子 栄子 혜미와 絵美 恵子美 絵理 悦子

Значення імені індиго/кохання пісня про кохання дитя кохання люблю красу яскраво-червоний колір яскрава краса осінь/яскравий/іскра дитина осені яскраві/ясно Богиня сонця блакитний/мальва Аліса ранкова краса аромат завтра добра дитина острів яблук барвисті/дизайн колір-квітка/пелюстки квітів квітка Іриса мій колір/мій дизайн темп/прогулянки/ходити безпечне проживання. слухняний слухняна дитина Водограй аромат ткацтва аромат туман перемога краси гілка/перше благословення гармонійний гармонійна краса хризантема чесний, благородний благородна дитина золото чиста дитина чиста краса Бурштин звуки арфи щастя/світло/світ гарна дитина дитя міста коло/квітка танець танцююча дитина сенс/щирість кохання ласкава краса справжнє дитя села елегантна дитина елегантна краса справжня ясність принести користь світові благословення краса шлях красива, мудра дитина зелений гарна дитина істина краса цвітіння сяюча дитина красива дитина ночі красива дитина покоління гарний місяць той, що подає надію персик сто благословень лісова дитина сім слухняний/шановний слухняне дерево слухняна дитина перш за все, краса літо краси лілія/орхідея прекрасна дитина значний аромат водяна лілія дитина заповітної краси улюблена/квітка квітка дитини весна/сонце відстань весняне дерево весняна дитина весняна краса чудова дитина сяйво щедрий/терпимий багата краса довгоживуча дитина зірка світлячок мудрість мудра дитина тисяча джерел розсіяні квіти ароматна дитина тисяча поколінь дитина тисячі поколінь метелик довгоживуча дитина гарне благословення/ гарна дитина благословенний приз радісна дитина

ЖІНОЧІ імена - співвідношення - російські та японські

Олександра - (захисниця) - - Мамока

Аліса - (з благородного стану) - - Еідзокумі

Алла - (інша) - - Сонота

Анастасія - (воскресена) - - Фуккацумі

Анна - (милість, благодать) - - Дзіхіко

Антоніна - (просторова) - - Сораріко

Анфіса - (квітуча) - - Кайка, - Сакура

Валентина - (сильна) - - Цуєї

Варвара - (жорстока) - - Дзанкокумі

Василиса - (царська) - - Детейко

Віра - (віра) - - Шинкорі

Вікторія - (переможниця) - - Сері

Галина - (ясність) - - Томей

Дар'я - (вогонь великий) - - Охіко

Євгенія - (шляхетна) - - Йойїденко

Катерина - (чистота, чистість) - - Кохейрі

Олена - (сонячна) - - Тайота

Єлизавета - (шанує бога) - - Кейкенна

Зінаїда - (народжена богом) - - Камігаума

Зоя - (життя) - - Сей, - Іноті

Інна - ( бурхливий потік) - - Хаякава

Ірина - (світ чи гнів) - - Секай, - Ікарі

Каріна - (дорога) - - Каваїмі

Кіра - (пані) - - Фудинка

Клавдія - (кульгава) - - Рамеє

Ксенія - (сторінка, чужа) - - Хоромі

Лариса - (чайка) - - Камоме

Лідія - (сумна пісня) - - Нагекі

Кохання - (кохання) - - Ай, - Айюмі

Людмила - (людям мила) - - Таномі

Маргарита - (перлина) - - Шиндзюка, - Тамае

Марина - (морська) - - Марітаїмі

Марія - (гірка, вперта) - - Нігаї

Надія - (надія) - - Нодзомі

Наталія - ​​(народжена, рідна) - - Умарі

Ніна - (цариця) - - Куїнмі

Оксана - (негостинна) - - Айсонаку

Олеся - (лісова) - - Рінгеко

Ольга - (світла) - - Хікарі

Поліна - (винищувальна, нищівна) - - Хакайна

Раїса - (райська, легка, покірна) - - Теншімі

Світлана - (світла) - - Хікару

Серафима - (полум'яна змія) - - Хоноорюмі

Сніжана - (снігова) - - Юкі, Юкіко

Софія - (мудра) - - Касикомі

Тамара - (пальма) - - Яшімі

Тетяна - (повелителька) - - Дєшико

Уляна - (праведна) - - Тадашімі

Юлія - ​​(хвиляста, пухнаста) - - Хадзека, - Нами

Яна - (милість божа) - - Дзіхірі

Японія – унікальна країна. Що стоїть за цими словами? Особлива, ні на що не схожа природа, культура, релігія, філософія, мистецтво, життєвий уклад, мода, кухня, гармонійне співіснування високих технологій і стародавніх традицій, а також сама японська мова - настільки ж складна для вивчення, як захоплююча. Однією з найважливіших частин мови є імена та прізвища. Вони завжди несуть у собі частинку історії, а японські цікаві подвійно.

Розшифрувати ім'я

Навіщо нам, іноземцям, це знати? По-перше, тому що пізнавально та цікаво, адже японська культура проникла у багато сфер нашої сучасного життя. Дуже цікаво розшифровувати прізвища відомих людей: наприклад, мультиплікатор Міядзакі – «храм, палац» + «мис», а письменник Муракамі – «село» + «верх» По-друге, все це давно та міцно стало частиною молодіжної субкультури.

Любителі коміксів (манга) і мультиплікації (аніме) просто люблять брати собі як псевдонімів різноманітні японські імена та прізвища. "Самп" та інші онлайн-ігри також активно використовують такі псевдоніми для персонажів-гравців. І не дивно: такий нік звучить красиво, екзотично та незабутньо.

Ці загадкові японські імена та прізвища

Країна сонця, що сходить, завжди знайде, чим здивувати необізнаного іноземця. Примітно, що при записі або офіційному поданні людини спочатку йде його прізвище, а потім ім'я, наприклад Сато Айко, Танака Юкіо. Для російського вуха це звучить незвично, тому нам буває досить складно відрізнити один від одного японські імена і прізвища. Самі японці, щоб уникнути плутанини при спілкуванні з іноземцями, нерідко записують своє прізвище великими літерами. І це справді полегшує завдання. На щастя, у японців прийнято мати лише одне ім'я та одне прізвище. А така форма, як патронім (по батькові), цей народ відсутній взагалі.

Інша незвичайна особливість спілкування японців: активне вживання приставок. Причому приєднуються ці приставки найчастіше до прізвища. Європейські психологи стверджують, що немає нічого приємнішого для людини, ніж звук її імені – але японці, мабуть, вважають інакше. Тому імена використовуються лише в ситуації дуже близького та особистого спілкування.

Які приставки є в

• (прізвище) + сан – універсальне ввічливе звернення;
• (прізвище) + сама - звернення до членів уряду, директорів компаній, духовних осіб; також використовується у стійких поєднаннях;
• (прізвище) + сенсей – звернення до майстрів бойових мистецтв, лікарів, а також професіоналів будь-якої області;
• (прізвище) + кун - звернення до підлітків і юнаків, а також старшого до молодшого або вищого до нижчого (наприклад, начальника до підлеглого);
• (ім'я) + чан (або тян) - звернення до дітей та серед дітей віком до 10 років; звернення батьків до своїх синів будь-якого віку; у неформальній обстановці - до коханих та близьких друзів.

Наскільки часто використовуються японські імена та прізвища? Це дивно, але навіть члени сім'ї рідко називають одне одного за іменами. Натомість використовуються спеціальні слова, що означають «мама», «тато», «дочка», «син», «старша сестра», «молодша сестра», «старший брат», «молодший брат» тощо. також додаються приставки «чан (тян)».

Жіночі імена

Дівчаток у Японії найчастіше називають іменами, які означають щось абстрактне, але при цьому красиве, приємне та жіночне: «квітка», «журавель», «бамбук», «водяна лілія», «хризантема», «місяць» тощо подібне. Простота та гармонійність - ось що відрізняє японські імена та прізвища.

Жіночі імена в багатьох випадках містять склади (ієрогліфи) "мі" - краса (наприклад: Харумі, Аюмі, Кадзумі, Міе, Фуміко, Міюкі) або "ко" - дитина (наприклад: Майко, Наоко, Харуко, Юміко, Йосіко, Ханако , Такако, Асако).

Цікаво, що деякі дівчата в сучасній Японії вважають закінчення до немодним і опускають його. Так, наприклад, ім'я «Юміко» перетворюється на використовуване повсякденно «Юмі». А друзі до цієї дівчини звертаються «Юмі-тян».

Все перераховане - це досить поширені нашого часу жіночі японські імена. І прізвища дівчат теж відрізняються разючою поетичності, особливо, якщо перекласти екзотичне поєднання звуків російською мовою. Найчастіше вони передають образ типового японського сільського пейзажу. Наприклад: Ямамото – «підстава гори», Ватанабе – «переправлятися через околиці», Івасакі – «скелястий мис», Кобаясі – «маленький ліс».

Цілий поетичний світ відкривають японські імена та прізвища. Жіночі особливо схожі на твори у стилі хокку, дивуючи гарним звучанням та гармонійним змістом.

Чоловічі імена

Імена чоловіків найбільш складні для читання та перекладу. Деякі їх утворюються від іменників. Наприклад: Моку (тесляр), Акіо (красень), Кетсу (перемога), Макото (істина). Інші - утворені від прикметників чи дієслів, наприклад: Сатосі ("розумний"), Мамору ("захищати"), Такасі ("високий"), Цутому ("старатися").

Дуже часто японські імена чоловічі та прізвища включають ієрогліфи, що вказують на гендерну приналежність: «чоловік», «чоловік», «герой», «помічник», «дерево» тощо.

Ця традиція зародилася ще в середньовіччі, коли в сім'ях було багато дітей. Наприклад, ім'я Ітіро означає «перший син», Дзиро – «другий син», Сабуро – «третій син», і так далі аж до Дзюро, що означає «десятий син».

Японські імена чоловіків і прізвища можуть створюватися просто з урахуванням наявних у мові ієрогліфів. За часів імператорських династій надавали велике значеннятому, як називати себе та своїх дітей, але в сучасній Японії перевага віддається просто тому, що сподобалося за звучанням та змістом. При цьому зовсім не обов'язково, щоб діти з однієї родини носили імена із загальним ієрогліфом, як це традиційно практикувалося в імператорських династіях минулого.

Усі японські імена чоловічі та прізвища поєднує дві ознаки: смислові відлуння середньовіччя та труднощі прочитання, особливо для іноземця.

Поширені японські прізвища

Прізвища відрізняє велику кількість та різноманітність: за оцінками лінгвістів, всього в японській мові понад 100 000 прізвищ. Для порівняння: російських прізвищ налічується 300-400 тисяч.

Найбільш поширені в даний час японські прізвища: Сато, Судзукі, Такахасі, Танака, Ямамото, Ватанабе, Сайто, Кудо, Сасакі, Като, Кобаясі, Муракамі, Іто, Накамура, Оонісі, Ямагуті, Курокі, Хіга.

Цікавий факт: японські імена та прізвища мають різну популярність, залежно від місцевості. Наприклад, в Окінаві (найпівденнішій префектурі країни) дуже поширені прізвища Тинен, Хіга і Сімабукуро, тоді як у решті Японії їх носять дуже мало людей. Фахівці пояснюють це відмінностями у діалектах та культурі. Завдяки цим відмінностям японці за одним лише прізвищем свого співрозмовника можуть сказати, звідки той родом.

Такі різні імена та прізвища

У європейській культурі характерні певні традиційні імена, з яких батьки обирають найбільш підходяще для свого малюка. модні тенденціїчасто змінюються, і популярними стає то одні, то інші, але рідко хтось спеціально вигадує унікальне ім'я. У японській культурі справи йдуть інакше: одиниць чи рідко зустрічаються імен набагато більше. Тому і відсутній традиційний список. Японські імена (і прізвища теж) часто утворені від будь-яких красивих слів чи словосполучень.

Поезія імені

Яскраво вираженим поетичним змістом відрізняються насамперед жіночі імена. Наприклад:

• Юрі – «Водяна лілія».
• Хотару – «Світлячок».
• Ізумі - «Фонтан».
• Наміко – «Дитя хвиль».
• Аїка - «Пісня про кохання».
• Нацумі – «Літня краса».
• Чиє – «Вічність».
• Нозомі – «Надія».
• Іма – «Подарунок».
• Ріко – «Дитя жасмину».
• Кіку – «Хризантема».

Однак і серед чоловічих імен можна зустріти гарні значення:

• Кейтаро – «Благословенний».
• Тоширо – «Таланливий».
• Юкі - «Сніг»;
• Юдзукі – «Півмісяць».
• Такехіко – «Бамбуковий принц».
• Райдон – «Бог грому».
• Тору – «Море».

Поезія прізвища

Зустрічаються як імена. І прізвища можуть бути дуже поетичними. Наприклад:

• Араї - «Дикий колодязь».
• Аокі – «Молоде (зелене) дерево».
• Ёсікава – «Щаслива річка».
• Іто – «Гліцинія».
• Кікуті - «Ставок з хризантемами».
• Комацу – «Маленька сосна».
• Мацуура – ​​«Соснова бухта».
• Нагаї - «Вічна криниця».
• Одзава – «Маленьке болотце».
• Оохасі – «Великий міст».
• Сімідзу – «Чиста вода».
• Тиба – «Тисяча листків».
• Фурукава – «Стара річка».
• Оно – «Стріла на рівнині».

Викликають посмішку

Іноді зустрічаються і смішні японські імена та прізвища, а точніше, які забавно звучать для російського вуха.

Серед таких можна відзначити чоловічі імена: Банку, Тиха (наголос на «а»), Усе, Дзєбан, Сосі (наголос на «о»). Серед жіночих кумедно для російськомовної людини звучать: Гей, Оса, Орі, Чо, Рука, Рана, Юра. Але такі смішні приклади дуже рідко зустрічаються, враховуючи багате різноманіття японських імен.

Що стосується прізвищ, що тут швидше можна знайти дивне поєднання звуків, що важко вимовляється, ніж смішне. Втім, це легко компенсується численними кумедними пародіями на японські імена та прізвища. Зрозуміло, всі вони придумані російськомовними жартівниками, але деяка фонетична схожість з оригіналами все-таки є. Наприклад, така пародія: японський гонщик Тояма Токанава; або Тохріпо Товізго. За всіма цими іменами легко вгадується фраза російською мовою.

Цікаві факти про японські імена та прізвища

У Японії досі діє закон, що зберігся із середньовіччя, за яким чоловік і дружина зобов'язані носити одне прізвище. Практично завжди це прізвище чоловіка, але бувають винятки - наприклад, якщо дружина зі знатної, відомої сім'ї. Однак досі в Японії не буває, щоб подружжя носило подвійне прізвищечи кожен свою.

А взагалі в Середньовіччі лише японські імператори, аристократи і самураї носили прізвища, а простий народ задовольнявся прізвиськами, які часто приєднувалися до імен. Наприклад, прізвисько часто використовувалося місце проживання, або навіть ім'я батька.

Японські жінки часто також не мали прізвищ: вважалося, що їм ні до чого, адже вони не були спадкоємцями. Імена дівчат із аристократичних сімей часто закінчувалися на «хіме» (що означає «принцеса»). Дружини самураїв мали імена, що закінчуються на «годзен». Часто до них зверталися на прізвище та звання чоловіка. А ось особисті імена і тоді, і зараз використовуються лише у близькому спілкуванні. Японські ченці і черниці з почесних станів носили імена, що закінчуються на «ін».

Після смерті кожен японець знаходить нове ім'я (воно називається «Кайме»). Його записують на священній дерев'яній табличці під назвою «їхай». Табличка з посмертним ім'ям використовується в обряді поховання та поминальних ритуалах, оскільки вважається втіленням духу померлої людини. Люди нерідко ще за життя набувають облямівки і хай у Уявленнях японців смерть не є чимось трагічним, а, швидше, одним з етапів шляху безсмертної душі.

Дізнаючись більше про японські імена і прізвища, можна як своєрідним чином вивчити основи мови, а й глибше зрозуміти філософію цього народу.