Тамара Габбе – Місто майстрів. П'єси казки
Тамара Григор'єв на Габбі увійшла історію російської літератури як дитяча письменниця, драматург, перекладач, фольклорист, критик і редактор.
Але її дитинство пройшло у віддалених містечках Великого князівства Фінляндського.
Дід Тамари Григорівни, Михайло Якович Габбе, був відомим медальєром Санкт-Петербурзького монетного двору, євреєм, уродженцем Віленської губернії. Його сини прийняли православ'я заради здобуття вищої освіти.
Григорій Михайлович Габбе, батько, закінчив Військово-медичну академію у Санкт-Петербурзі та служив військовим лікарем. Він додав до прізвища зайву букву «б», щоб звучало німецькою – Габбе. Його дружина Євгенія Самойлівна, вела домашнє господарствота займалася вихованням дітей – Олени, Тамари та Михайла.
В автобіографії, написаній для Спілки письменників, Габбе розповідала:«Я народилася в Ленінграді, тоді ще Петербурзі – на Виборзькій стороні, в будівлі Військово-медичної академії, де мій батько Григорій Михайлович Габбе незадовго перед тим закінчив курс. Незабаром після мого народження він був призначений військовим лікарем до одного з північних міст Фінляндії. Там, майже біля самого полярного кола, почалося моє життя. За посадою батько часто разом зі своїм полком переїжджав із міста до міста, але побут від цього не змінювався. Сім'я наша не знала фінської мови, не надто була пов'язана з військовим середовищем, і моє дитинство протікало більше серед книг, ніж серед людей».
Дитинство Тамари та її старшої сестри Олени пройшло на півночі Фінляндії, куди був призначений на службу батько. Не знаючи фінської мови, дівчинка рано звернулася до книг із домашньої бібліотеки. Та й сімейні традиції були «літературними» – вечорами всі збиралися біля лампи та читали вголос.
Цікавий випадок розповідала письменниця Олександра Любарська, подруга Габбе: «У сім'ї був звичай – збиратися ввечері у їдальні чи вітальні, і хтось із старших читав вголос те, що любив. На цих вечірніх читаннях завжди були всі діти – і старші, і найменші. На той раз читали – закінчували читати – толстовську повість «Сімейне щастя». Повість написана від першої особи, від імені головної героїні. І ось пролунали останні слова: «З цього дня скінчився мій роман із чоловіком Старе почуття стало дорогим, незворотним спогадом…» «Як це нудно», – пролунав голос п'яти-шестирічної дівчинки, яка слухала всю повість. То був голос маленької Тусі».
Тусі (так близькі звали Тамару) не сподобалася повість Льва Толстого. Але, ставши дорослою, письменниця Габбе свідомо чи мимоволі пішла великим ідеям толстовського гуманізму – любов до людини, цінність людського життя, його неповторність.
Григорія Михайловича перевели на службу до Виборгу. Тут Тамара вступила до гімназії. І знову згадує Любарська:«Туся вже школярка одного з перших класів Виборзької жіночої гімназії. Вчителька дала дівчаткам завдання – написати твір на вільну тему. Через кілька днів вона прийшла в клас із стосом списаних листків і почала роздавати їх дівчаткам зі своєю оцінкою. Першою отримала найкраща учениця класу. Потім отримали твори – з хорошими відмітками – всі інші. Окрім Тусі. У руках вчительки залишився лише один листок. Туся сиділа, ні на кого не дивлячись, і з хвилюванням чекала: що тепер буде? А вчителька, показуючи всьому класу Тусин листок, сказала: «Ось для цього твору немає такої високої оцінки, на яку він заслуговує». І з цими словами передала листок Тусі».
Років до п'ятнадцяти Тамара писала поезії. Але потім, знайшовши їх "недостатньо самостійними", "заборонила собі" це. До вірша вона повернулася лише у зрілому віці.
У Виборзі помер Григорій Михайлович. Ще в середині ХХ століття на православній ділянці місцевого Сорвальського цвинтаря можна було побачити велику чорну пам'ятку з написом: «Доктор Габбе». Потім пам'ятник зник. Мати знову вийшла заміж – за стоматолога Соломона Марковича Гуревича, який зумів стати для дівчинки другою та рідною людиною.
До Жовтневої революції сестри Олена та Тамара успішно навчалися у Виборзькій жіночій гімназії, де крім російської викладали німецьку, шведську та французька мови. У грудні 1917 року Фінляндія відокремилася від Росії. Сім'я повернулася до Петрограда. У Виборзі залишилася старша сестра Олена, яка вийшла заміж за фіна і поїхала з ним до Фінляндії, а потім вона з чоловіком переїхала з Фінляндії до Швейцарії, потім до Америки. А молодша Тамара приїхала до Ленінграда, і в 1924 році вступила до Ленінградського Інституту історії мистецтв на літературний факультет, де їй знадобилося надалі знання іноземних мов. Там же виявилися її літературні здібності.
У 1924 Тамара вступила на Вищі державні курси при Ленінградському інституті історії мистецтв. Тут узимку 1924-1925 року вона познайомилася з Лідією Чуковською, Олександрою Любарською та Зоєю Задунайською, і їхня дружба вчотирьох, що розпочалася зі студентських часів, тривала все життя.
Однокурсниці по-жіночому зустріли Тамару «по одягу». Чуковська згадувала:«Спочатку нашого знайомства мені здавалося, що Тусіна зовнішність і манера одягатися не виражають її єства, а суперечать йому». Те саме зауважила і Любарська: «На перший погляд вона виділялася хіба що незвичним на той час рум'янцем і якоюсь старомодною ошатністю».
Через рум'янця однокурсник Євген Рисс назвав Габбе «червона панночка». Але, як не старомодно вона була одягнена, як не дивувала «намазаними губами» і «мудреним капелюшком», незабаром «червоненька панночка» стала душею студентської компанії. За «одягом» ховалася незвичайна людина, про яку Чуковська згодом напише:«В одному вузлі перепліталися - її релігія, її доброта, її розум - високий і практичний одночасно - е безстрашність».
Спочатку релігійність Габбе представлялася Чуковській дивною:«Мені тоді здавалося, за молодістю років, що релігійність притаманна лише людям простим та відсталим. Туся ж була така розумна, така освічена, така начитана, від її суджень віяло зрілістю розуму і серця. І раптом – Євангеліє, Великдень, церква, золотий хрестик, молитва».
Дружба цих чудових, сильних духом жінок тривала все життя, а їхні стосунки – приклад відданості, людяності та шляхетності. У спогадах Чуковської та Любарської зберігся багатогранний особистісний портрет Тамари Габбе.
Закінчивши інститут у 1930 році, Тамара деякий час працювала вчителькою. Але невдовзі стала редактором дитячого відділу Держвидаву, яким керував Самуїл Якович Маршак. Разом з нею працювали Чуковська, Любарська та Задунайська.
Саме завдяки цій знаменитій команді видавалися чудові книги для дітей, у яких про складні речі говорилося цікаво, просто і зрозуміло. Світло побачили твори В. Біанки, Б. Житкова, Л. Пантелєєва, Є. Шварца, Д. Хармса та багатьох інших обдарованих письменників. Багато хто з них став друзями Габбе.
Тамара Григорівна була невисокого зросту, легка в рухах, жіночна, чарівна, чарівна та миловидна. Тож не дивно, що в неї закохувалися чоловіки.
За спогадами сучасників, любив її і Самуїл Якович Маршак, хоча був одружений і прожив зі своєю дружиною Софією Михайлівною у згоді 42 роки, любив все життя він Тамару Габбе – втім, нерозділеною любов'ю. Вона була його правою рукою та музою. Їй він відкрито присвячував вірші про кохання. Вона стала не лише його музою, а й правою рукою – вірним радником та помічником. Кожен новий рядок Маршак особисто показував Тамарі або зачитував телефоном. Без її схвалення він нічого не публікував.
Габбе не відповідала на почуття Маршака так, як того вимагає справжній роман, вважаючи, що він повинен любити тільки дружину, хоча та й почувала себе нещасною. Захоплення Маршака «червоною панночкою» засмучувало його дружину Софію Михайлівну. Але її хвилювання було марним. Крім того, у Габбе був чоловік – інженер Йосип Ізраїльович Гінзбург. Дружина Маршака – Софія Михайлівна Тамару не переносила. Маленька, дуже рухлива, захоплена, Габбе не лізла в кишеню за гострим словом, про все мала власну думку і висловлювала її образно та безапеляційно та відповідала тим же:«Терпіти не можу бабьих докорів, - знизувала вона тендітними плечима. -Ось дехто каже: «Я віддала йому молодість, а він…» Що означає «віддала»? А якщо так, і тримала б при собі свою молодість до п'ятдесяти років...»
Габбе була редактором найвищого класу. Не дарма її вважали «Кращим смаком Ленінграда та Москви». Вона вміла побачити найкраще у творах і спонукати авторів до роботи, при цьому не нав'язуючи своєї думки, а довіряючи силам та здібностям людей. Вона була «педагог-редактором» і «редактором-другом», який помічає в тексті найдрібніші нюанси.
«Усього тільки крапка замість коми – і вірш зазвучав сильніше, значніше, по-новому», – писав Маршак після одного із її зауважень.
Якось у 1940-му році н а читанні у вузькому колі «Поеми без героя» Габбе сказала Ганні Ахматової, що:«У цих віршах немов із вежі ви дивитеся на минуле» , і у «Вступі» до твору з'явилися перші рядки:
З року сорокового,
Як із вежі, на все дивлюся.
Л ідія Чуковська після спільногоз Тамарою Габбе перегляду бездарного матеріалу для календаря записала восени 1946 року у своєму щоденнику:«Туся каже: Ленін у дитинстві зображується так, ніби він мав стати доглядачем богоугодних закладів, а не революціонером. Він дуже чисто мив руки, слухався тата і маму, їв усе, що йому клали на тарілку, та ін.
Тамара не лише редагувала знаменитих авторів, а й сама пробувала сили у перекладі та переказі. 1930 року побачила світ перша книга Тамари Габбе «Спогади американського школяра». Габбе добре знала іноземні мови, і її першою великою працею як перекладача у 1931 році стала чудова книжка для молодших школярів – переказ роману Джонатана Свіфта «Подорожі Гулівера» у співавторстві зі своєю подругою Зоєю Задунайською. А наступний 1932 був ознаменований виходом їх власної книжки для дітей «Кухар на все місто».
Здається, що невинніше роботи над книгами для дітей? Але в 1937 році ленінградська редакція Дитячого видавництва була оголошена контр- еволюційною групою Маршака, звинувачена у шкідництві у дитячій літературі та розформована – навесні звільнили Чуковську та Задунайську, а восени заарештували Габбе та Любарську. Чоловік та друзі домагалися звільнення Тамари Григорівни. Чоловік усіма силами намагався її захистити і не боявся сам стати «ворогом народу». За спогадами друзів та знайомих, чоловік Тамари Григорівни – Йосип Ізраїлович Гінзбург – був людиною інтелігентною, порядною, розумною, освіченою, сміливою та мужньою. Щодо спокійного життя порушило нове лихо. Весною 1941 року був схоплений чоловік Габбе. У розмові з товаришами по службі у себе на роботі, в креслярському бюро, він необережно висловився про пакт Молотова-Ріббентропа: «Вступити в союз з фашистською Німеччиною - яка ницість!» Хтось доніс. Гінзбурга заарештували і засудили на п'ять років таборів. Навіть розпочата війна, що довела правоту слів інженера, не звільнила його. Його засудили до 5 років таборів. Його весела і добра вдача захоплювала товаришів по нещастю. І навіть наприкінці він цілував жінкам ручки, чим кидав їх у збентеження. Гінзбург трагічно загинув улітку 1945 року під час повені (відбувся прорив греблі, яку будували ув'язнені), так і не дочекавшись перегляду справи та звільнення. Казали, що він намагався когось урятувати, але сам випливти не зміг.
Самуїл Якович безстрашно кинувся на її захист, що в ті непрості часи було схоже на подвиг. Маршак навіть їздив до Москви до прокурора СРСР Андрія Вишинського. Цей клопіт несподівано завершився успіхом - Габбе і Любарська скоро вийшли на волю наприкінці грудня 1937 року.
Щоправда, НКВС не одразу залишив Тамару Григорівну у спокої. Її ще раз викликали до Великого дому на Ливарному проспекті. Габбе пішла. Розповідь про розмову зі співробітником НКВС збереглася у спогадах Любарської.
«Слідчий повів розмову здалеку.
–Ви, мабуть, розумієте, що у нашій справі мають бути люди грамотні, освічені. Інакше буде багато помилок.
–Так, так, – підхопила його слова Тамара Григорівна. - Ви абсолютно праві. Коли я була заарештована, я побачила протокол, який вів і записував слідчий. Це був абсолютно безграмотний запис.
–Ось, ось, – наче зрадів слідчий. – Із нашими молодими кадрами треба займатися. І ми хотіли б запросити вас для цього.
–Із задоволенням, – сказала Тамара Григорівна. – Я завжди прагну до педагогічної роботи. Рази два чи три на тиждень я могла б з вашою молоддю займатися граматикою, синтаксисом.
Слідчий перебив її:
–Так звичайно. Але я мав на увазі дещо інше.
–Ймовірно, ви мали на увазі, що мови треба вчити дітей змалку. Так я можу займатися з вашими дітьми, поєднуючи гру з цікавими уроками. У дітей тоді зникає нелюбов до занять.
Слідчий промовчав.
–Візьміть вашу перепустку. Можете йти, – сухо сказав він».
У 1938 році, коли Самуїл Маршак переїхав з Ленінграда до Москви, і робота дитячої редакції залишилася в минулому, його добросерді стосунки з Тамарою Габбе не перервалися. Вона залишилася його другом та першим, хоч і неофіційним редактором.
В архівах збереглися листи Маршака різних роківадресовані Тамарі Григорівні. Він ділиться з нею роздумами, нарікає на прикрощі та неприємності, звертається з проханнями та дорученнями, радить більше відпочивати та піклуватися про себе, просить писати частіше та про все.
Але при цьому звертається виключно на «Ви», а насамкінець бажає здоров'я, сил, бадьорості, передає всім привіти і додає: «Міцно тисну руку». Ось такі високі стосунки…
У редакції залишилися люди, які нещодавно писали доноси на «шкідників» і закликали на зборах і стінгазетах громити «ворогів народу». Але Тамара Григорівна вважала за принципово необхідне повернутися на колишнє місце. У неї вистачало сміливості не подати руку мерзотнику, наділеному владою. І його запитання: «Не хочете?», відповідала: «Не можу».
1941 року фашисти напали на радянський Союз, і Тамара Григорівна Габбе із сім'єю опинилася у блокадному Ленінграді. Війна застала її у своїй квартирі в будинку №5 на вулиці Червоного Зв'язку (нині – Віленський провулок). Разом з іншими городянами вона пережила жахи блокади – бомбардування, обстріл, голод та холод зими 1941/42 року.
Якось трапилося диво – до обложеного міста прибув санний обоз із посилками для письменників. Маршак надіслав Габбе продукти – брикети гречаної каші, сухарі та ще щось. На той час це був не просто дорогий, а безцінний подарунок. Від нього залежало людське життя.
Хоча Євгенія Самойлівна заперечувала, Тамара Григорівна поділилася посилкою з Любарською, сказавши: "Це вам. Я пояснила мамі, що в такий час не можна думати лише про себе. Адже ми пов'язані з вами однією долею. Не можна допомогти іншому, не відірвавши щось від себе. Це стосується не тільки сухарів і каші. Мама це зрозуміла».
Якось, сама ледве жива, вона вела хвору подругу до лікарні.
У блокаду виявилася нова якість одного з талантів Габбе – таланту оповідачки. І до війни всі знаходили у Тамари Григорівни неабиякі акторські здібності. Всі захоплювалися її дзвінким голосом та енергійними жестами. Чуковська згадувала: "Вона швидко змахувала - як завжди під час промови - пензлем правої руки, і звідти сипалися приклади, глузування, зоїліади, узагальнення". В автобіографії Габбе писала:«Моя робота в галузі дитячої літератури набула в цей час своєрідної форми. У бомбосховищі, в години тривог, я збирала хлопців самих різного вікуі розповідала їм усе, що могла пригадати чи придумати, щоб розважити чи підбадьорити їх у ці важкі часи».
Вона вміла дарувати любов, душевне тепло та щиру участь у долях інших. Тамара Григорівна була «материнською людиною», якій не потрібні власні діти, щоб почуватися матір'ю всім – так охарактеризувала її Лідія Чуковська.
Габбе була благородна, скромна та безкорислива. Допомагаючи, ніколи не чекала вдячності. Маршак казав, що вона «немає м'язів честолюбства». Був випадок, коли вона, випадково дізнавшись, що в грошовій касі, де вона обслуговувалась, не вистачає певної суми, відразу внесла її зі своїх власних коштів, щоб виручити співробітників.
Втім, усі, хто знав Тамару Г аббе, зауважували в ній «мужність, стійкість у переконаннях і стосунках, неабиякий розум, дивовижний такт, чуйність до людей ... і дар повної та безоглядної самовіддачі».
Вона була терпляча і тверда одночасно і говорила: «Якщо людина в основному хороша, то мені легко зносити її недоліки».
Тамара Григорівна буквально «руками розводила» чужі біди та нещастя, вникала і слухала «всім розумом, усім серцем», а потім говорила енергійним дзвінким голосом: «Зрозуміємо, зрозуміємо, спробуємо…», від чого людина вже не відчувала себе такою втраченою, що залишилася. з безнадійною і нерозв'язною проблемою віч-на-віч.
Дотепність і дотепність були її вірними супутниками. Якось на запитання хлопця, на кому треба одружуватися, вона відповіла: « Одружуватися можна тільки з тією жінкою, з якою вам, чоловіку, було б цікаво зустрічатися і розмовляти, навіть якби вона була не жінкою, а, як і ви, чоловіком».
Оповідачкою вона була приголомшливою! Не лише діти, а й дорослі слухали її з обожненням та захопленням. Лідія Чуковська згадувала, що якось так реготала з розповіді Тусі, що впала з ліжка, на якому сиділа. Свою промову Тамара супроводжувала помахами руки, що відбилося у віршах Самуїла Маршака, їй присвячених:
А була ти і дзвінкою, і швидкою.
Як твої кроки були легкі!
І здавалося, що сипляться іскри
З твоєї розмовляючої руки.
Починаючи з 40-х Тамара Габбе багато років працювала в жанрі п'єси-казки. Саме в блокадному Ленінграді Тамара Григорівна почала писати знамениту п'єсу «Місто майстрів, або Казка про двох горбунів».
Габбе з матір'ю та вітчимом вдалося залишити обложене місто та перебратися до Москви. Зважаючи на все, це сталося влітку 1942 року. І знову Тамара Григорівна виявилася залученою до видавничих справ – щось писала, щось редагувала, словом і справою допомагала Маршакові.
Але від війни ніде не сховаєшся. І у березні 1943 року на новому місці Габбе застає сумна звістка – на фронті загинув брат Михайло. Ця смерть стала першою в ряді нещасть, що знекровили і знесилили її.
Тамара Григорівна була мужньою жінкою. Вона знайшла втіху в роботі. Готувала нове видання «Подорож Гулівера», писала п'єси. «Місто майстрів» з успіхом було поставлено у багатьох театрах. Чуковська, яка відвідала спектакль у московському Центральному дитячому театрі, записала у щоденнику:«Діти корчать від хвилювання, попереджають із зали добрих, шикають на злих. Це – не алегорія. Це ее величність казка. І його величність успіху». До речі, 1946 року ця вистава (два режисери і два актори) удостоїлася Сталінської премії другого ступеня.
Нею було створено п'ять чудових драматичних творівдля дитячого театру: Сюжети казкових історій почерпнуті з легенд та героїчних переказів російського народу («Авдотья-Рязаночка», 1946), складаються з обробок запозичених. класичних казкових творів, по-своєму понятих і розвинених («Казка про солдата та змію», « Кришталевий черевичок», 1941). Оригінальні, вигадані автором драматичні історії– «Місто майстрів, або Казка про двох горбунів» (1944) та «Олов'яні персня» («Чарівні персня Альманзора», 1960) – також навіяні сюжетами світового фольклору.
Війна скінчилася. Але не скінчилися біди Габбе. У липні 1945 року вона отримала сумну звістку про загибель чоловіка під час повені у таборі під Карагандою.
У листопаді того ж року Габбе поїхала до Ленінграда, щоб з'ясувати долю квартири та майна. Виявилося, квартиру зайняла родина генерала. У кімнаті Тамари Григорівни стояла бочка з огірками та картопля. «Це чоловіка кабінет!» – пояснила генералька.
Щоправда, вціліли меблі та інше майно. Друзі допомогли їй переправити до Москви в нове житло Габбе - дві тісні кімнатки в комунальній квартирі в будинку по Сущівській вулиці - частина дорогих для сім'ї речей (статуетки, шафа, секретер з червоного дерева і т.д.), що збереглися, які надавали її завжди затишно облаштованому будинку особлива чарівність.
Але, як висловився Маршак, найкращим творомГаббе була її власне життя. А була вона важка і важка, неказкова.
Євгенія Самойлівна, жінка строга і владна, вимагала, щоб дочка не наймала хатню робітницю, а сама вела домашнє господарство – ходила до магазинів, стояла в чергах, тягала важкі кошики. Недарма Чуковська записала у щоденнику:«Євгенію Самойлівну долають два страшні демони – диявол економії та без серйозного ставлення до нісенітниці: до сорту хліба, якості молока. Хатня робітниця може купити щось не так, а Туся завжди купує так».
1949 року з Євгенією Самойлівною стався інсульт. І вісім років Тамара Григорівна доглядала паралізовану матір і хворого вітчима, розриваючись між ліжком хворої, магазинами, аптеками, робочим столом, видавництвами та театрами.
Всі тяготи та позбавлення Габбе переживала по-християнськи мужньо та терпляче. Горе вона виплакувала у віршах, які нікому не показувала. Ось, наприклад, рядки, написані на хворобу матері:
Суворі та гіркі уроки
Твоя хвороба моєї любові дала...
Пройшли долею намічені терміни,
Ти вмерла і знову ожила.
А я з тобою разом вмирала,
Стомлювалася без дихання і сил.
Молилася, плакала, знемагала,
І Бог тебе на землю відпустив...
У грудні 1956 року помер Соломон Маркович, якого Тамара Григорівна дуже любила. Смерть вітчима довелося приховувати від матері всіма правдами і неправдами, що кликала чоловіка щохвилини, щоб не заподіяти їй додаткових страждань. Габбе казала, що Гуревича поклали до лікарні. А він, накритий простирадлом, лежав у її кімнаті.
У листопаді 1957 року померла Євгенія Самойлівна, і Тамара Григорівна вважала, що не зробила все можливе для близьких, що в чомусь запізнилася, чогось не зуміла. . Ця смерть стала останньою в низці нещасть, що призвели Тамару Григорівну до передчасної загибелі. Вона захворіла на рак. А вже за місяць Габбе отримала двокімнатну квартиру у новому будинку Літфонду на 1-й Аеропортівській вулиці. Після смерті матері Тамара Габбе тимчасово живе у Самуїла Яковича, бо її нова квартира ще порожня та не влаштована. Сюди вона переїхала вмирати.
Якось Чуковська поскаржилася подрузі: "Хочеться іноді померти". «І мені теж, дуже, – сказала Тамара Григорівна. -Але я не дозволяю собі мріяти про смерть. Це було б не по-товариському, свинство. Це те саме, що самій поїхати до санаторію, а інших залишити розплутуватися, як хочуть».
І ось час «повіту до санаторію» наблизився. У день свого народження, 16 березня 1959 року, Габбе дізналася від лікарів, що має виразку шлунка і їй необхідно терміново лягти на операцію. Страшну правду сховали від неї. За два тижні Тамару Григорівну прооперували. Але, на жаль, хвороба виявилася сильнішою. Метастази. Рак шлунка змінився на рак печінки.
До останніх днів Тамара Габбе зуміла зберегти всю свою привітність, делікатність, увагу до оточуючих. Вона не дожила до 57-річчя лише 1 день.
Чудова письменниця, поетеса, драматург та редактор Тамара Габбе померла 2 березня 1960 року. Її смерть вразила друзів. Тамару Григорівну кремували і поховали на Новодівичому цвинтарі в Москві (дільниця № 5) разом з матір'ю О.С. Габбе-Гуревич (1881-1957), та вітчимом С.М. Гуревичем (1883–1956). На могилі встановлено гарну пам'ятку, виконану її двоюрідним братом, скульптором Михайлом Руфіновичем Габбе. На пам'ятнику вибито вірші Маршака:
Коли, як темна вода,
Лиха, люта біда
Була тобі по груди,
Ти, не схиляючи голови,
Дивилася в проріз синяви
І продовжувала шлях.
Лідія Чуковська у спогадах про Тамара Габба ставить запитання і сама на нього відповідає:
Хіба може навіть найздоровіша людина перенести те, що перенесла Туся?
В'язниця
Блокада
Загибель Михайла на війні
Загибель Юрія Миколайовича на війні (Юрій Миколайович Петров, художник, співробітник ленінградського Дітивидаву, близький другГаббе)
Загибель Йосипа у таборі
14 років життя у шафі, з яких 8 у цій же шафі вона день і ніч доглядала паралізовану хвору
Загибель Євгенії Самойлівни та Соломона Марковича.
Всі ці загибелі разом і називаються: "У Тусі рак".
І руки милі згорять
Під брехливий плач органу,
І буде дурний цей сад,
Як асфальтоване пекло,
І марно ховатиму погляд
Від диму над галявиною.
20.II.60 Л.Чуковська
«Останні роки вона сама була хвора на важку, тривалу і невиліковну хворобу – і знала це. І при всьому тому вона завжди ніби несла з собою світло і спокій, любила життя і все живе, сповнена дивовижного терпіння, витримки, твердості – і чарівної жіночності». , - Згадувала В. Смирнова.
Набагато менше очей, ніж рота,
Вже в особі лишилося.
І щедра посмішка та
Вже збуджує жалість,
І руки ті вже не ті,
Що життям нас напували,
І правоті та красі
Посібниками були.
Осиротілі, одні,
Лежать на ковдрі,
Начебто їй самій вони
Вже чужими стали.
27.II.60 Л.Чуковська
Коли Тамара Габбе померла, Самуїл Маршак зовсім знітився.
Безперечний внесок Габбе в російську культуру – переклади та перекази казок зарубіжних письменників, у яких виросло одне покоління.
У 1954 році виходить у світ збірка казок «Як півник потрапив на дах». Саме в перекладах та переказах Тамари Габбе нам знайомі казки французьких письменників.
1957 року за сценарієм, підготовленим Тамарою Григорівною за казкою Лабуле «Зербіно-нелюдим», було знято чудовий мультфільм «Виконання бажань».
1958 року в Москві видається збірка п'єс Габбе «Місто майстрів».
У рік смерті Габбе (1960) видавництво «Дитяча література» у Москві перевидає збірку п'єс драматурга.
1962 року вже посмертно у Москві видано збірку «По дорогах казки» (у співавторстві з О. Любарською).Саме в її обробці ми знаємо багато казок Шарля Перро, братів Грімм, Вільгельма Гауфа, Ханса Крістіана Андерсена та Едуарда Лабуле. Ці казки багаторазово видавалися окремими книжками, у збірниках та у хрестоматіях, екранізувалися.
Займаючись обробкою російських народних казок, Тамара Григорівна підготувала збірку «Биль і небыль». Передбачалося, що його буде видано 1946 року. Поет Олександр Твардовський дав в одне з центральних видавництв дуже хвалебну рецензію на цю книгу, але директор видавництва сказав йому: Ми все одно цю книгу не випустимо. Незручно, знаєте, щоб на російських казках стояло прізвище неросійське». Збірка вийшла лише за двадцять років – 1966 року у Новосибірську.
У 1965 році, вже після смерті Габбе, було знято фільм «Місто майстрів». 1977-го – фільм «Кільця Альманзора» за п'єсою «Олов'яні каблучки». Безумовно, ці фільми складають те, що називається золотим фондом вітчизняного дитячого кінематографа.
На каналі "Культура" є чудовий документальний фільміз серії «Письменники нашого дитинства» – Чарівниця з Міста Майстрів: Тамара Габбе.
Ви можете ознайомитись з ним і на нашому сайті.
Лідія Чуковська(Записки про Анну Ахматову. Т. 1. - М.: Згода, 1997, с. 315):
« Тамара Григорівна Габбе(1903-1960), драматург та фольклористка. Найбільшої популярності набули її дитячі п'єси, що виходили окремими книжками; їх не раз і з великим успіхом ставили в московських та інших театрах країни: «Місто майстрів, або Казка про двох горбунів», «Кришталевий черевичок», «Авдотья Рязаночка».
З її фольклористських праць найзначніша – книга «Биль і небиль. Російські народні казки, легенди, притчі». Книжка вийшла посмертно в 1966 році, в Новосибірську з двома післямовами - С. Маршака та В. Смирнової; до неї, але також посмертно вийшла збірка «По дорогах казки» (у співавторстві з А. Любарською, М., 1962). За життя Тамари Григорівни неодноразово видавалися її перекладах і переказах французькі народні казки, казки Перро, казки Андерсена, братів Грімм (Якоб і Вільгельм) та інших.
Усе життя, вже після виходу з Державного видавництва, вона залишалася редактором - наставником письменників.»
«Дорогий Самуїл Якович.
Мені трохи полегшало, і я поспішаю написати хоч кілька слів. Через свою дурну сором'язливість я ніколи не міг сказати Тамарі Григорівні на весь голос, як я, старий літературний щур, який побачив сотні талантів, напівталантів, знаменитостей всякого роду, захоплююсь красою її особистості, її безпомилковим смаком, її даруванням, її гумором, її ерудицією і - понад усе - її героїчним благородством, її геніальним умінням любити. І скільки патентованих знаменитостей одразу ж згасають у моїй пам'яті, відступають у задні ряди, тільки-но я згадаю її образ - трагічний образ Невдачі, яка наперекір всьому була щаслива саме своїм умінням любити життя, літературу, друзів».
На цей лист С. Маршаквідповів:
«Мій дорогий Корній Іванович. Дякую за добрий лист, у якому я чую те найкраще, що є у Вашому голосі та серці.
Все, що написано Тамарою Григорівною (а вона написала чудові речі), має бути доповнено сторінками, присвяченими їй самій, її особистості, такою закінченою та особливою.
Вона пройшла життя легкою ходою, зберігаючи витонченість до останніх хвилин свідомості. У ній був і тіні ханжества. Вона була людиною світською і вільною, поблажливою до слабкостей інших, а сама підкорялася якомусь строгому і непорушному внутрішньому статуту. А скільки терпіння, стійкості, мужності в ній було - це по-справжньому знають тільки ті, хто був з нею в останні тижні і дні.
І, звичайно, Ви маєте рацію: головним її талантом, що перевершує всі інші людські таланти, було кохання. Любов добра і строга, без будь-якої домішки користі, ревнощів, залежності від іншої людини. Їй було чуже схиляння перед гучним ім'ям або високим становищем у суспільстві. Та й сама вона ніколи не шукала популярності і мало думала про свої матеріальні справи.
Їй були до душі і характером вірші Мільтона (сонет «Про сліпоту»):
Але, можливо, не менше служить той
Високій волі, хто стоїть і чекає.
Вона була зовні нерухома та внутрішньо діяльна. Я говорю про нерухомість тільки в тому сенсі, що їй коштували великих зусиль ходіння по редакціях або по театрах, де йшла розмова про постановку її п'єс, але зате вона могла цілими днями блукати містом або за містом на самоті, вірніше - наодинці зі своїми. думками. Вона була пильна - багато бачила і знала в природі, дуже любила архітектуру. На Аеропортівській її маленька квартира була обставлена з незрівнянно більшим смаком, ніж решта квартир, на які було витрачено стільки грошей.
Якщо Шекспір говорить про свої вірші
І здається, на ім'я назвати
Мене у віршах будь-яке може слово, -
то в її кімнатах кожна поличка, лампа чи етажерка могли назвати на ім'я свою господиню. У всьому цьому була її легкість, її привітність, її смак та жіноча витонченість.
Сумно думати, що тепер ці світлі, затишні, не захаращені меблями та завжди відкриті для друзів та учнів кімнати дістануться комусь сторонньому. Гірко усвідомлювати, що ми, які знали їй ціну, не можемо переконати житловий кооператив та Спілку письменників, що слід зберегти в недоторканності ці кілька метрів площі, де жила і померла чудова письменниця, друг і порадник багатьох молодих і старих письменників».
Літературний критик Віра Смирнова(стаття «Про цю книгу та її автора»):
«Це була обдарована людина, з великою чарівністю, з абсолютним слухом у мистецтві, з різноманітними здібностями в літературі: крім п'єс для театру, вона писала критичні статтіта ліричні вірші, які за глибиною почуття та музичності вірша зробили б честь великому поетові. Мужність, стійкість у переконаннях та стосунках, неабиякий розум, дивовижний такт, доброта, чуйність до людей – ось якості, якими вона завжди приваблювала до себе серця. Але найбільшим її людським талантом був би дар повної та безоглядної самовіддачі. «Краса віддачі себе зрозуміла всім людям. Культивування цієї краси і є релігія», - сказала вона одного разу [ прим. укладача- дивіться примітку до біографії]. «Релігією» всього її життя і була повна віддача себе людям – усім, кому вона була потрібна.
Вона мала нелегке життя: їй довелося багато пережити у роки 1937–1939; під час Великої Вітчизняної війни вона жила у блокадному Ленінграді, втратила там будинок, близьких; сім тяжких років вона була доглядальницею біля ліжка безнадійно хворої матері. Останні роки вона сама була хвора на невиліковну хворобу - і знала це. І при всьому тому вона завжди ніби несла з собою світло і спокій, любила життя і все живе, сповнена дивовижного терпіння, витримки, твердості - і чарівної жіночності.
Тридцять років вона була першим редактором С.Я. Маршака, редактором негласним, неофіційним, другом, чия чутка і око потрібні були поетові щодня, без чиєїсь «санкції» він не випускав у світ ні рядка. Я не раз була свідком цієї їхньої спільної роботи. Спочатку - учениця Самуїла Яковича, один із найближчих однодумців у знаменитій «ленінградській редакції» дитячої літератури, у 30-х роках Тамара Григорівна стала найвибагливішим редактором самого поета.»
Примітка до біографії:
«Тусенька [ прим. укладача- Тамара Габбе] була першою інтелігентною релігійною людиною, з якою я зустрілася у житті. Мене це дивувало; мені тоді здавалося, по молодості років, що релігійність притаманна лише людям простим і відсталим; Туся ж була така розумна, так освічена, так начитана, від її суджень віяло зрілістю розуму та серця. І раптом - Євангеліє, Великдень, церква, золотий хрестик, молитва... Я бачила, що говорити про свою релігію вона не любить, і довго не наважувалася її розпитувати. Але цікавість взяла гору, і одного разу, вже в редакційні роки (мабуть, на початку тридцятих), я попросила її розповісти мені та Шурі про свою релігію, пояснити нам, у яку вона вірить Богові.
Добре, - сказала Туся, - але тільки з однією умовою. Я вам поясню раз, і зрозумієте ви чи ні - я більше ніколи пояснювати не стану, а ви більше ніколи не питатимете мене.
Я обіцяла. Вона призначила вечір і прийшла. Ми сиділи втрьох у мене в кімнаті – Туся та Шура на дивані, а я на килимі – і Туся виклала нам свій символ віри. Відтворити її промову докладно я зараз, через чверть століття, не можу, запишу небагато.
Ви питаєте, що означає моя віра в Бога? – сказала Туся. - Я вірю, що існує рахунок, і до цього рахунку завжди звертаюся подумки. Бог – це постійний суд, це книга совісті. Змінюються епохи, часи і люди, але красу добра і самовідданості люди розуміють завжди, у всі часи. Краса віддачі себе зрозуміла всім людям. Культивування цієї краси - і є релігія.»
Але, можливо, викупить все спокій, якого давно душа прагне. Тамара Габбе
ХХ століття було періодом воєн, державних та політичних переворотів. І саме у складну епоху змін довелося жити та працювати Тамарі Григорівні Габбі– письменниці, перекладачеві, редактору, літературознавцю та фольклористу.
Народилася Тамара 16 березня 1903 року у Санкт-Петербурзі. Її батьком був військовий лікар, випускник Військово-медичної академії Григорій Михайлович Габбе, а мати Євгенія Самойлівна вела будинок і займалася вихованням дітей, як це було прийнято на той час.
Невдовзі після народження Тусі (так її називали близькі) сім'я вирушила північ Фінляндії, куди призначили на службу батько. Не знаючи фінської мови, дівчинка рано звернулася до книг із домашньої бібліотеки. Та й сімейні традиції були "літературними" – вечорами всі збиралися біля лампи та читали вголос.
Батько Тамари помер, коли вона була зовсім маленька. Мати знову вийшла заміж – за стоматолога Соломона Марковича Гуревича, який зумів стати для дівчинки другою та рідною людиною.
До Жовтневої революції Тамара успішно навчалася у Виборзькій жіночій гімназії, де окрім російської викладали німецьку, шведську та французьку мови, що знадобилося їй надалі. Там же виявилися її літературні здібності.
У 1924 році Т. Габбе вступила до Ленінградського інституту історії мистецтв, де потоваришувала з Лідією Корнєєвною Чуковською і, трохи пізніше, з Олександрою Йосипівною Любарською.
Дружба цих чудових, сильних духом жінок тривала все життя, а їхні стосунки – приклад відданості, людяності та шляхетності. У спогадах Л.К. Чуковської та А.І. Любарський зберігся багатогранний особистісний портрет Т.Г. Габбі.
З кінця 20-х років минулого століття Тамара Григорівна працювала в Ленінграді (так було перейменовано Санкт-Петербург) редактором дитячого відділу Держвидаву, який очолював С.Я. Маршак– перекладач, письменник та поет, автор таких відомих творів, як "Розумні речі", "Дванадцять місяців", "Кошкін дім", "Повість про невідомого героя", "Людина розсіяна з вулиці Басейної" та ін.
Саме завдяки цій знаменитій команді видавалися чудові книги для дітей, у яких про складні речі говорилося цікаво, просто і зрозуміло. Світло побачили твори В. Біанки, Б. Житкова, Л. Пантелєєва, Є.В. Шварця, Д. Хармса та багатьох інших обдарованих письменників. Там же у липні 1936 року почали випускати та дитячий журнал"Вогнища" (Т. Габбе була заступником відповідального редактора журналу), який видається досі.
1937 року ленінградська редакція Дитячого видавництва була звинувачена у шкідництві та розформована – частину співробітників звільнили, а інших заарештували та посадили. До останніх потрапила і Тамара Григорівна. Самуїл Якович безстрашно кинувся на її захист, що в ті непрості часи було схоже на подвиг. Можна сказати, що обом пощастило – Маршака репресії не торкнулися, а Габбе випустили на волю наприкінці грудня 1937 року.
Коли Тамару заарештували, всіма силами намагався захистити її та чоловік, який не боявся сам стати "ворогом народу".
За спогадами друзів та знайомих, чоловік Тамари Григорівни – Йосип Ізраїлович Гінзбург – був людиною інтелігентною, порядною, розумною, освіченою, сміливою та мужньою. Йосипа Ізраїлевича заарештували у 1941 році за доносом за те, що на роботі він мав необережність висловити свою негативну думку про пакт між Гітлером та Сталіним – Ріббентропом. Його засудили до 5 років таборів і не звільнили навіть після нападу фашистською Німеччиною на СРСР. Його весела і добра вдача захоплювала товаришів по нещастю. І навіть наприкінці він цілував жінкам ручки, чим кидав їх у збентеження. Гінзбург трагічно загинув улітку 1945 року під час повені (відбувся прорив греблі, яку будували ув'язнені), так і не дочекавшись перегляду справи та звільнення. Казали, що він намагався когось урятувати, але сам випливти не зміг.
1941 року трапилася нова загальна напасть – фашисти напали на Радянський Союз, і Тамари Григорівни Габбе з сім'єю опинилась у блокадному Ленінграді.
Тамара не тільки мужньо переносила всі тягарі та позбавлення воєнного часу та опікувала рідних, а й допомагала друзям та знайомим. Коли до обложеного міста буквально дивом їй доставили посилку від Маршака, вона поділилася дорогоцінними продуктами і на заперечення відповіла: "…У такий час не можна думати тільки про себе. Адже ми з вами пов'язані однією долею. Не можна допомогти іншому, не відірвавши щось від себе. Це стосується не тільки сухарів і каші…"
Якось, сама ледве жива, вона вела хвору подругу до лікарні. А під час обстрілів збирала в бомбосховищах навколо себе дітей і розповідала їм усе, що спадало їй на думку, щоб підтримати їх, розважити та підбадьорити.
Оповідачкою вона була приголомшливою! Не лише діти, а й дорослі слухали її з обожненням та захопленням. Л.К. Чуковська згадувала, що якось так реготала з розповіді Тусі, що впала з ліжка, на якому сиділа. Свою промову Тамара супроводжувала помахами руки, що позначилося на віршах С.Я. Маршака, їй присвячених:
А була ти і дзвінкою, і швидкою. Як твої кроки були легкі! І здавалося, що сипляться іскри З твоєї розмовляючої руки.
Потім Тамара Григорівна з хворою матір'ю та вітчимом перебралися до Москви, а в їхню ленінградську квартиру вселилися чужі люди, що не дозволило їм повернутися до рідних стін після війни. Друзі допомогли їй переправити до Москви частину збережених дорогих для сім'ї речей (статуетки, шафа, секретер з червоного дерева тощо), які надавали її завжди затишно облаштованому будинку особливої чарівності.
Кілька років Тамара Григорівна самовіддано доглядала паралізовану матір і хворого вітчима. А коли в 1956 році вітчим помер, усіма правдами та неправдами приховувала від матері його відхід, щоб не заподіяти їй додаткових страждань. Через рік пішла і Євгенія Самойлівна, і Тамара Григорівна вважала, що не зробила все можливе для близьких, що запізнилася в чомусь, чогось не зуміла.
Т.Г. Габбе була редактором найвищого класу. Не дарма її вважали "Найкращим смаком Ленінграда та Москви". Вона вміла побачити найкраще у творах і спонукати авторів до роботи, при цьому не нав'язуючи своєї думки, а довіряючи силам та здібностям людей. Вона була "педагог-редактор" та "редактор-друг", який помічає в тексті найдрібніші нюанси.
"Усього лише крапка замість коми – і вірш зазвучав сильніше, значніше, по-новому", – писав С.Я. Маршак після одного із її зауважень.
Якось у 1940-му році на читанні у вузькому колі "Поеми без героя" Габбе сказала Ганні Ахматової, Що: "У цих віршах немов з вежі ви дивитеся на минуле", і у "Вступі" до твору з'явилися перші рядки:
З року сорокового, Як із вежі, на все дивлюся.
Редагувала Тамара Григорівна, на прохання О.Т. Твардовського, який очолив тоді гучний журнал "Новий світ", і першу повість Юрія Трифонова "Студенти".
Пізніше Ю. Трифонов писав, що " надзвичайно пощастило і навіть, точніше, пощастило з цим редактором " . Вона не змушувала його скорочувати текст, як хотіли у редакції видання, а, навпаки, попросила поглибити та розширити розповідь, розвинути сюжетні лініїта мотивувати вчинки героїв. В результаті відбулося "насичення змістом" рукопису. Надалі за опублікованих у "Новому світі" "Студентів" автор отримав Сталінську премію та став відомим.
Саме у чудових перекладах та переказах Тетяни Габбе нам знайомі французькі народні казки, а також казки Ш. Перро, Г.-Х. Андерсена, братів Грімм та "Подорожі Гулівера" Д.А. Свіфта. З робіт з фольклору найбільш відомі збірки "Биль і небиль. Російські народні казки, легенди, притчі" та "По дорогах казки" (у співавторстві з А. Любарською).
Не раз ставилися в театрах країни її п'єси, у тому числі "Авдотья Рязаночка", "Кришталевий черевичок", "Олов'яні каблучки" ("Чарівні каблучки Альманзора"), "Казка про солдата і змію", "Місто майстрів, або Казка про двох горбунах".
Незвичайність її казкових книг, їх поетичність, мудрість, доброта, лукавство і повчальність дивували і лякали " відповідальних товаришів " , вбачали у яких " алюзії і небезпечні натяки на владу " , тому Габбе нерідко змушували переробляти текст, " засували " подалі у планах видавництв чи взагалі друкували.
Проте, за її сценарієм у 1957 році було зроблено мультфільм "Виконання бажань" (його герої – дроворуб Зербіно, принцеса Алелі та підступний Містігріс – напевно знайомі багатьом з самого дитинства), а за мотивами п'єс зняті художні фільми "Місто майстрів" 1965 р.) та "Кільця Альманзора" (1977 р.), які з радістю дивиться вже не одне покоління глядачів.
Головне посилання дитячих творів Т. Габбе пояснюється її висловлюваннями, дбайливо зафіксованими Л.К. Чуковській: "Людей необхідно з дитинства любити. Навчати інтенсивно, діяльно. Треба добиватися того, щоб дитина вміла зосереджувати увагу на іншому, не на собі, вміла помітити стан іншої людини, вміла прийти іншій на допомогу. Потрібно саме навчати цьому, тренувати в цьому . Це теж - наука".
У Т.Г. Габбі було багато талантів. Один із головних – талант дружити.
Вона вміла дарувати любов, душевне тепло та щиру участь у долях інших. Тамара Григорівна була "материнським людиною", якому не потрібні власні діти, щоб почуватися матір'ю всім - так охарактеризувала її Л.К. Чуківська.
Габбе була благородна, скромна та безкорислива. Допомагаючи, ніколи не чекала вдячності. Маршак говорив, що вона "немає м'язів честолюбства". Був випадок, коли вона, випадково дізнавшись, що в грошовій касі, де вона обслуговувалась, не вистачає певної суми, відразу внесла її зі своїх власних коштів, щоб виручити співробітників.
У неї вистачало сміливості не подати руку мерзотнику, наділеному владою. І на його запитання: "Не хочете?", відповідала: "Не можу".
Самовладання та гумор не відмовляли їй навіть у критичних ситуаціях. Наприклад, коли її почали схиляти до співпраці з "компетентними органами", камуфлюючи прохання тим, що потрібні люди "грамотні та освічені, інакше буде багато помилок", вона відразу погодилася: "Ви маєте рацію. Ось коли я була заарештована, я побачила протокол, який вів і записував слідчий. І потім продовжила, що готова займатися граматикою та синтаксисом як із самими співробітниками, так і з їхніми дітьми. Зрозумівши, що подальші вмовляння будуть безрезультатними, її відпустили ні з чим.
Л.К. Чуковська після спільного З Т. Габбе перегляду бездарного матеріалу для календаря записала восени 1946 року у своєму щоденнику: "Туся каже: Ленін у дитинстві зображується так, ніби він мав стати доглядачем богоугодних закладів, а не революціонером. Він дуже чисто мив руки, слухався тата і маму, їв усе, що йому клали на тарілку, та ін.
Перекладачка, літературний редактор, драматург Тамара Григорівна Габбе (1903-1960) здобула блискучу гуманітарну освіту: закінчила жіночу гімназію у Виборзі, де ґрунтовно вивчала європейські мови, потім словесний факультет інституту історії мистецтв у Ленінграді.
1937 року Тамару Григорівну та інших співробітників редакції заарештували за звинуваченням у шкідництві. Завдяки заступництву відомого дитячого поетаМаршака репресій вдалося уникнути.
Відомий такий незвичайний факт: коли її почали схиляти до співпраці "компетентні органи", мовляв, потрібні люди грамотні та освічені, вона підтвердила, що бачила протокол, який вів і записував слідчий: "Це був абсолютно безграмотний запис". І запропонувала займатися граматикою та синтаксисом із співробітниками. Подальші вмовляння були безглузді, і відпустили.
Під час блокади Ленінграда Тамара Габбе самовіддано переносила позбавлення війни, допомагала чим могла близьким, знайомим, під час бомбардувань спускалася в притулок і розповідала дітям, що зібралися там, казки, історії, щоб хоч якось їх розважити і підбадьорити.
"Робила те, що й інші ленінградці, - працювала у пожежній бригаді, чергувала на горищах, розчищала вулиці... Робила дещо і для радіо..."
Тамару Григорівну дуже цінували як талановитого літературного редактора. Вона вміла побачити переваги та недоліки у творі та, не нав'язуючи своєї думки, підштовхнути авторів до продовження роботи над книгою.
У співавторстві з А.І. Любарській Габбі переказала чарівні казкиШарля Перро, братів Грімм, Андерсена. Саме в її обробці ми читаємо історію Дефо про подорож Гулівера до Ліліпутії.
Але письменниця створила власні оригінальні п'єси: "Авдотья Рязаночка", "Кришталевий черевичок", "Місто Майстерів, або Казка про двох горбунів" (фільм 1965 року "Місто майстрів"), "Олов'яні каблучки" (фільм 1977 року) "Кільця" .
У драматичній казці про двох горбунів авторка звернулася до середньовічної легенди про звільнення вільного міста, захопленого чужинцями. Горбун на прізвисько Караколь (що в перекладі означає "равлик") любимо народом, він веселий, відважний і спритний: "Коли Караколь шумить, ми сміємося. А коли сміємося, перестаємо боятися." Йому всі раді, і про день народження його не забули, обдаровують скромно та зі смаком хто чим може: персиком, пиріжком і навіть щасливим пророкуванням.
Незважаючи на свою зовнішню потворність, хуртовик Жильберт морально чистий і благородний, товариський і добрий, гордий і незалежний, інший же горбун - герцог де Малікорн - підступний лицемір, жорстокий, розважливий, несправедливий, владний, він боїться глузування, тому постійно боїться глузування, тому постійно , а на спині у нього величезний горб - удвічі більше, ніж у Караколя.
Давайте уявимо старовинне місто, пройдемо його вузькими вуличками з вигадливими вивісками: ось лавочка торгівлі фруктами, а там - дивіться: пиріжник Нінош вже виносить свої свіжоспечені пироги, золотошвеї розкладають пряжу, гранильник і зброярі ні хвилини не хвилини замку, де ховається від городян намісник, латник із алебардою нікого до нього не пускає, крім нового бургомістра – хитрого та обережного Мушерона Старшого.
Син бургомістра Клік-Кляк хоч і народився одного дня з Караколем, але зовсім інший: дурний, хизується своїм багатством, зарозуміло і грубо розмовляє, без міркувань готовий знімати капелюхи перед намісником із замку, бо боїться чарівного меча Гільйома.
А на майдані стоїть кам'яна статуя Великого Мартіна, засновника міста ремісників. Він у капелюсі, в руках тримає ковальський молот та щит, на поясі висить меч. Ці предмети вказують на його прямий зв'язок з трудівниками та умільцями насамперед вільного Міста Майстрів. Винахідливий хуртовик своїм прикладом показує, як можна залишитися вірним честі і не потрапити до в'язниці, і розвішує капелюхи гордих городян на дереві.
«Хай у моєму капелюсі птах гніздо собі в'є, а я поки що і без капелюха схожу. Що з мене візьмеш? У кого немає капелюха, той її ні перед ким не знімає!
Назріває конфлікт між владою і народом, герцог це розуміє і прагне чужими руками позбутися хуртовини: "Я ніколи не боявся і не боюся людської дурості. Вона завжди служила мені вірою і правдою, мій вірний слуга Гільйом. Набагато більше я боюся розуму". Для своєї мети він використовує простодушного Клік-Кляка та обіцяє видати за нього саму гарну дівчинуу місті – Вероніку, доньку майстра Фірена, старшини золотошвейного цеху, колишнього бургомістра.
Отримавши таке відповідальне завдання - вирити яму в лісі для Караколя, молодший Мушерон стежить за ним, але через свою забудькуватість потрапляє в пастку та ще й разом із намісником. Хитрий герцог, не називаючи себе, просить метелика про допомогу в обмін на перстень-друк. І довірливий Жильбет, сподіваючись подарувати місту свободу хоч на три дні, погоджується виручити їх. Однак намісник, вибравшись на поверхню, кличе варту та звинувачує свого рятівника у крадіжці персня.
Герцог де Малікорн велить влаштувати суд над Караколем за старими традиціями, які колись існували у вільному місті Майстрів: за участю всіх цехових старшин. Він побоюється бунту і прагне обвинувального вироку, щоб цим прикладом провчити тих, кому не подобаються нові порядки і хто ховається у лісі. Городяни не вірять, що чесний хуртовик міг вкрасти печатку: "Немає людини пряміше нашого горбатого Караколя. Він пряміший за всіх нас. Йому у всьому можна повірити і на ньому всіх можна перевірити".
Звичайно, намісник має владу, силу, він незадоволений виправдувальним вироком і погрожує зруйнувати місто. Проти озброєних ратників важко боротися, і допомога приходить з лісу, де до певного часу ховалися всі, хто був невгодний правителю. І ось вбито намісника, а від меча Великого Гільйому гине Караколь. Тут героїчне та смішне химерно переплітаються, пророцтво збувається, чарівний меч оживляє вбитого героя.
У п'єсах Тамари Габбе піднято вічні і тому сучасні теми: честь, людська гідність, вірність слову та рідному краю. Розум, сміливість, безкорисливість, праця завжди здобувають перемогу над дурістю, боягузтвом, жадібністю та лінню.
Тамара Григорівна завжди була поблажлива до слабкостей інших, жила за своїм незмінним моральним статутом. За словами С.Я. Маршака, їй було чуже схиляння перед гучним ім'ям або високим становищем у суспільстві, вона ніколи не шукала популярності і мало думала про свої матеріальні справи.
Література
1. Габбе / http://www.chukfamily.ru/Humanitaria/Gabbe/gabbe.htm
2. Нещерет Н.В. Вивчення п'єси-казки Т.Г. Габбе "Місто Майстерів, або Казка про двох горбунів". V клас/ Література у шкільництві. – 2005. – № 11. – С. 38-43.
3. Російські дитячі письменники ХХ століття: біобібліографічний словник. - М: Флінта, Наука. – 1997. – С. 111-113.
Біографія
Тамара Григорівна Габбе (1903-1960) – російська радянська письменниця, перекладачка, фольклористка, драматург та літературознавець. Автор багатьох популярних казкових п'єсдля дітей («Місто майстрів, або Казка про двох горбунів», «Авдотья-Рязаночка», «Кришталевий черевичок», «Олов'яні кільця» («Чарівні кільця Альманзора») та ін.).
Наприкінці 1920-х Тамара Габбе працювала редактором у дитячому відділі Держвидаву, яким керував С. Я. Маршак. У 1937 році редакція ленінградського Дітивидаву була розгромлена і припинила своє існування. Деякі співробітники (включно з Л. К. Чуковською) були звільнені, інші, в тому числі Тамара Габбе - заарештовані.
1938 року Габбе отримала звільнення. Під час Великої Вітчизняної війни вона залишалася у блокадному Ленінграді, втратила там будинок, близьких. Протягом семи років була доглядальницею біля ліжка безнадійно хворої матері. Після війни Тамара Григорівна жила у Москві. Останні роки була невиліковно хвора.
Найвідоміша частина спадщини Габбе – п'єси:
«Місто майстрів, або Казка про двох горбунів»,
«Авдотья-Рязаночка»,
«Кришталевий черевичок»,
"Олов'яні кільця" ("Чарівні кільця Альманзора")
«Казка про солдата та змію»
Крім того, вона займалася фольклористикою, тут найзначніша робота – книга «Биль і небиль. Російські народні казки, легенди, казки». Вийшла посмертно 1966 року в Новосибірську з двома післямовами - С. Маршака та В. Смирновою. Раніше (але теж посмертно) вийшла збірка «Дорогами казки» (у співавторстві з А. Любарською, М., 1962). За життя Тамари Григорівни у її перекладах та переказах неодноразово видавалися французькі народні казки, казки Перро, казки Андерсена, братів Грімм та ін.
Тамара Григорівна Габбе народилася 1903 року. В історію російської літератури вона увійшла як знаменита письменниця, чудова перекладачка, цікава фольклористка, суворий критик, зворушливий драматург та літературознавець. Габбі Т.Г. є автором різноманітних дитячих п'єс. Найпопулярнішими з них є: «Місто майстрів, або Казка про двох горбунів», «Олов'яні обручки», «Кришталевий черевичок» та інші знамениті твори.
Трудова діяльність Тамари Габбе в період 20-х років пройшла як дитячий редактор відділу Державного Видавництва. На той час ним керував Маршак С.Я. Але в нелегкі часи 1937 року редакція була зруйнована, а її співробітники виявилися звільненими та заарештованими. І Габбен стала винятком.
Тамара Габбе провела цілий ріку місцях ув'язнення. А коли настала Велика Вітчизняна війна, вона не змогла залишити рідний Ленінград, захоплений фашистами, де згодом зруйнували її будинок і загинули близькі люди. Мати письменниці була дуже хворою людиною і Тамара Григорівна наступні сім років присвятила догляду за нею. Коли війна закінчилася, Тамара Габбе переїхала до Москви і провела там Останніми рокамисвого життя. Серце талановитої людини, мужньої жінки, доброго та вірного друга припинилося битися у 1960 році.
Для нас вона, як і раніше, живе у своїх творах та роботах. Багато хто з них отримав право на видавництво тільки після її смерті («Дорогами казки», «Биль і небиль. Російські народні казки, легенди, притчі»). Також вона чудово володіла іноземними мовами та завдяки цим здібностям російські діти читали перекладені нею популярні французькі казки.
