Що написав мілн для дітей. У лапах у Вінні-Пуха та власної дружини: дві біди Алана Мілна

(1882-1956) англійський письменник

Мільйони дітей та дорослих у всіх країнах світу знайомі з симпатичним ведмежатиком на ім'я Вінні-Пух. Казку про нього та його друзів - порося П'ятачка, ослика Іа-Іа, Тигру, Кролика та інших - написав Алан Олександр Мілн. У казці є ще один головний герой- це маленький син письменника Крістофер Робін, який став не лише учасником цієї дивовижної казки, але, хоч як це здасться дивним, одним із її авторів. Та й Вінні-Пух виявився причетним до історії створення казки про себе самого та своїх друзів. Адже це вже добряче пошарпане плюшеве ведмежа було найулюбленішою іграшкою маленького хлопчика Крістофера Робіна, який не розлучався з ним усі свої дитячі роки.

Так Вінні-Пух став членом сім'ї Мілнів та головним дійовою особоюказки. Зрештою він став настільки знаменитим, що затьмарив славою навіть свого творця, якого тепер знають лише тому, що він вигадав казку про Вінні-Пуха.

Алан Олександр Мілн і справді не створив нічого значного, незважаючи на те, що в нього були й інші твори.

Він походив із сім'ї, яка пишалася своїм родоводом не менше, ніж пишаються своїм почесним походженнямаристократи. Усі члени цієї сім'ї були досить неабиякими людьми, хоча родовитістю не відрізнялися. Прадід Мілна був муляром, а дід - пресвітеріанським пастором. Він працював місіонером на Ямайці, потім повернувся до Англії і заснував там тринадцять шкіл,

після чого знову почав проповідувати. За своє життя йому так і не вдалося зібрати хоча б більш-менш пристойну суму, щоб допомогти вибитися в люди своєму синові. Все, що заробляв він щедро роздавав бідним людям.

Батьку письменника довелося нелегко. Він працював рахівником на кондитерській фабриці, помічником механіка, потім помічником вчителя. Зрештою таки вступив до університету, а після його закінчення заснував власну школу. Це був дуже добрий навчальний заклад. У свій час учителем у ньому працював майбутній знаменитий письменникГерберт Уеллс. Вони з батьком Алана Мілна залишалися друзями все життя. Пізніше Уеллс згадував про Мілна у своїй книзі «Досвід автобіографії».

Мілн-старший постарався дати своєму синові Алану Олександру гарну освіту. Алан навчався у закритій Вестмінстерській школі, закінчив математичне відділення Кембриджського університету. Під час навчання він редагував університетський журнал «Гранта» та публікував там власні гумористичні твори. Літературна робота подобалася Мілну більше математики, тому після закінчення університету він вирішив присвятити себе літературі. Однак опублікувати у якомусь серйозному виданні свої твори виявилося непросто. Бувало, що редактори навіть не читали рукописи, які Мілн розносив за редакціями журналів.

Тому він не повірив на власні очі, коли одного разу побачив опублікованій свою пародію «Повернення Шерлока Холмса» в журналі «Ярмарок марнославства».

І все-таки твори Алана Олександра Мілна хоч і не часто, але з'являлися в журналах і його ім'я стало відомим. У 1906 році він став редактором журналу «Панч» і, таким чином, отримав можливість безперешкодно друкувати свої твори. Його справи нарешті налагодилися. Мілн одружився і незабаром випустив свої гуморески про спорт із журналу «Панч» окремою книгою.

Під час Першої світової війни він служив у запасному батальйоні зв'язку, потім потрапив на фронт, але захворів і його повернули до Англії. Якийсь час Алан Мілн був інструктором у навчальному таборі, потім працював у відділі пропаганди військового міністерства, звідки демобілізувався після війни у ​​званні лейтенанта.

Ще під час війни він почав займатися драматургією. Спочатку написав п'єсу для аматорської трупи батальйону зв'язку, а потім почав створювати п'єси для професійних театрів. Після війни Мілн стає відомим письменникомта драматургом. У театрах успішно йшли його комедії, а детективний роман «Таємниця червоного дому» навіть вважався класикою.

1920 року в сім'ї Алана Мілна народився син Крістофер. Коли хлопчику виповнився рік, йому подарували плюшеве ведмежа, якого назвали Вінні-Пухом. Потім у Крістофера з'явився іграшковий ослик Іа-Іа і порося Паць. Пізніше цю компанію доповнили Кенга та Тигра, а Сову та Кролика Мілн придумав для казки.

Крістофер підростав, і в дитячій розігрувалися справжні вистави, в яких брали участь усі члени сім'ї – батько, мати, маленький син та його іграшки, які у казці поводилися як живі істоти.

Для свого сина Алан Олександр Мілн почав писати дитячі книжки. Спочатку це були вірші, а потім з'явився і Вінні-Пух. Вийшло це так.

На початку двадцятих років знайома Алана Мілнов відкрила дитячий журналі попросила Мілна написати йому кілька віршів. Письменник відмовився, проте все ж таки почав думати, що б такого він міг написати. В результаті з'явилася поема «Соня і лікар» та інші вірші, які 1924 року вийшли окремою книжкою.

А потім Мілн згадав усі казки, які він розповідав синові, і почав їх записувати. У 1926 році вийшла перша книжка «Вінні-Пух», яка включала десять історій про ведмежа і його друзів.

1927 року з'явилася нова книгадитячих віршів Алана Мілна, а 1928 року - книга «Будинок на Пуховому узліссі», куди увійшли ще десять історій про Вінні-Пуха. Таким чином, перша книга про це чудове ведмежа вийшла, коли Крістоферу було три роки, а остання, коли йому було вже вісім років. В 1925 Мілн придбав великий сільський будинок зі службами і великим лісом в 200 гектарів - Кочфордську ферму, де в основному і розгорталося дію казки.

Алан Олександр Мілн написав для свого сина та інші твори. У нього вийшла збірка «Історії про Крістофера Робіна», «Книга для читання про Крістофера Робіна», «Історії до дня народження про Крістофера Робіна» і навіть така цікава книжка, як «Алфавіт Крістофера Робіна». Крім цих, він написав інші невеликі дитячі твори.

Проте про Вінні-Пуха Алан Мілн уже не писав. Він навіть сердився, коли його про це просили, і говорив: «Якщо людина якось написала про поліцейського, від нього так все життя і вимагатимуть, щоб він писав тільки про поліцейських».

Все пояснювалося тим, що Крістофер виріс і Мілн перестав складати йому казки. А вигадувати їх для інших дітей він чомусь не захотів. Але це була помилка письменника, тому що інші його твори успіхом уже не користувалися.

У 1938 році зазнала повного провалу Театральна виставаза п'єсою Мілна «Сара Сімпл». Після цього він перестав писати і для театру. Поступово читачі охолонули і до гумористичних творів письменника, а журнал «Панч», куди Мілна знову запросили працювати, навіть відмовився від його послуг. 1939 року Алан Олександр Мілн написав свою автобіографію, але, після короткочасного успіху, про неї теж забули.

Літературний успіх покинув Алана Мілна, коли йому було всього сорок вісім років. Незабаром його ім'я стали згадувати лише як автора Вінні-Пуха. У цій якості він відомий і досі.

«Вінні-Пух і все-все-все» є типовою сімейною казкою, які батьки зазвичай вигадують для своїх маленьких дітей. Причому в ній знайшли відображення випадки і ситуації, які насправді відбувалися в сімействі Мілнов, тільки їх розігрували іграшки Крістофера Робіна і він сам.

Син письменника Крістофер Мілн, якому присвячено один із найчудовіших дитячих творів, став крамарем. Спочатку він займався бакалійною та галантерейною торгівлею, а потім відкрив книжкову крамницю і став процвітати. У 54 роки він випустив власну книжку «Зачаровані місця», в якій розповів про своє дитинство.

Потім у нього вийшла ще одна книга - «Дорога крізь дерева», де він знову розповідав про своє життя, але вже доросле. Правда, обидві ці книжки особливого успіху не мали і були цікаві лише тим, що їхній автор був причетний до створення чудової казки про ведмежатку Вінні-Пуха та його друзів.

Мілн Алан Олександр(1882-1956) - прозаїк, поет і драматург, класик літератури ХХ століття, автор знаменитого « Вінні-Пуха».

Біографія

Шотландець за походженням, Алан ОлександрМілнпровів своє дитинство у Лондоні. Змалку мріяв стати письменником.

Мілн ріс у сім'ї, де дітей заохочували до творчості, з юних роківписав кумедні вірші, виявляв здібності до точних наук.

Навчався у приватній школі, власником якої був його батько. Потім вступив до Вестмінстерської школи, а потім до Трініті-коледжу Кембриджа, де вивчав математику.

Його рання освітабагато в чому визначалося впливом вчителя юнацтва Дж. Уеллса - набагато пізніше Мілнписав про Уеллса як про «великого письменника і великого друга». Він продовжував свою освіту у Вестмінстерській школі та Трініті коледжі, Кембридж. Згодом він підніс рукописний оригінал своєї книги. Вінні Пух» та «Будинок на Пуховому узліссі» Бібліотеці Коледжу.

У студентські роки, будучи студентом Кембриджу, він здійснив свою давню мрію, ставши редактором журналу «Granta», для якого складав вірші та оповідання, а його перші літературні досліди були опубліковані в гумористичному журналі «Punch».

У результаті Мілн остаточно закинув навчання і переїхав до Лондона, де почав працювати у журналі «Punch».

Через місяць після свого двадцятичотирьохріччя, Мілнпочав працювати в "Punch" як помічник редактора аж до початку Першої світової війни.

У 1913 він одружився з Дороті де Селінкур, хрещеницею редактора журналу Оуена Сімена (який, як стверджують, був психологічним прототипом Іа), і в 1920 народився його єдиний син Крістофер Робін.

Природжений пацифіст, Мілнбув призваний до лав Королівської армії і служив у Франції.

Його знаменитий антивоєнний твір «Почесний світ» було опубліковано 1934 року. Ця книга знайшла величезний відгук у міжвоєнні часи, а в 1924 Меффін видав знамениті оповідання Мілна"Коли ми були зовсім юними", частина з яких раніше публікувалася в "Punch" і була добре відома постійним читачам журналу.

На той час Мілн встиг написати кілька кумедних п'єс, одна з яких – «Містер Пім пройшов» (1920) мала успіх.

Коли синові виповнилося три роки, Мілн почав писати про нього і для нього вірші, позбавлені сентиментальності та точно відтворюючі дитячі егоцентризм, фантазії та впертість.

Колосальний успіх книги віршів, проілюстрованої Ернестом Шепардом, підштовхнув Мілна до написання казок "Принц Кролик" (1924), "Принцеса, яка не вміла сміятися" та "Зелені двері" (обидві 1925), а в 1926 був написаний Вінні Пух. Всі герої книги (Пух, Паць, Іа, Тигра, Кенга і Ру) крім Кролика і Сови, були знайдені в дитячій (зараз іграшки, що послужили прототипами, зберігаються в Музеї іграшкових ведмедів у Великобританії), а топографія Лісу нагадує околиці Котч Мілна проводила вихідні.

Через два роки, в 1926, з'явилася перша версія Ведмедика з тирсою в голові (англійською - Ведмідь-з-дуже-маленькими-мозками) «Вінні-Пух». Друга частина оповідань "Тепер нас стало шестеро" з'явилася в 1927 році і, нарешті, фінальна частина книги "Будинок на пуховому узліссі" була видана в 1928 році. Мілнуздавалося, що він написав щось подібне до детективної історії, що добре продається, адже його книга відразу заробила дві з половиною тисячі фунтів. Навіть після запаморочливого успіху Вінні-Пуха Мілнперебував у сумнівах щодо свого літературного обдарування. Він писав: «Все, що я хотів - це втекти від цієї слави, як раніше я хотів втекти з Панча, як я завжди хотів втекти... Однак...»

У 1922 році він дійсно написав детектив «Таємниця червоного дому», який був опублікований Меффіном у 1939 році разом з 25 іншими п'єсами, оповіданнями та автобіографією. Мілна"Тепер занадто пізно".

Мілнзавжди визнавав і неодноразово з вдячністю підкреслював визначальну роль своєї дружини, Дороті, та свого сина, Крістофера, у написанні та самому факті появи. Вінні-Пуха». Історія створення цієї книги справді сповнена загадок і протиріч, але факт залишається фактом — книжки про ведмежатку Пуха були перекладені 25 мовами і посіли своє місце в серцях і на полицях мільйонів читачів.

Перша глава Пуха«у якій ми вперше зустрічаємося з Вінні-Пухом та бджолами» була вперше надрукована в лондонській вечірній газеті 24 грудня 1925 року і передана радіо БіБіСі в день Різдва Дональдом Калфропом. Вінні-Пух був вперше опублікований Меффіном у жовтні 1926, і ось уже протягом багатьох років Мілновськікнижки - це визнана класика дитячих книжкових полиць та диснеївських мультфільмів.

Іронія долі полягає в тому, що Мілнбув переконаний, що не пише ні дитячої прози, ні дитячих віршів. Він звертався до дитини усередині кожного з нас. Він ніколи не читав своїх розповідей про пух свого сина, Крістофера Робіна, воліючи виховувати Крістофера на творах свого улюбленого письменника Вудхауза. Вудхауз згодом повернув Мілнуцей комплімент, сказавши, що « Мілн- Його улюблений дитячий письменник».

Книги Вудхауза продовжували своє життя у домі Мілната після його смерті. Крістофер Робін читав ці книги своєї доньки Клер, книжкові полиці в кімнаті якої буквально ломилися від цього дитячого письменника. Крістофер писав своєму другові Пітеру: «Мій батько нічого не розумів у специфіці ринку книг, нічого не знав про специфіку продажу, він ніколи не писав книг для дітей. Він знав про мене, він знав про себе і про Гаррік Клубу (письменно-артистичний клуб Лондона) — і він просто не звертав уваги на все інше… Крім, мабуть, самого життя». Крістофер Робін вперше прочитав вірші та розповіді про Вінні-Пусічерез 60 років після їхньої першої появи, коли почув записи Пітера на платівці.

Пригоди ведмежати Вінні улюблені як дорослими, так і дітьми. Проведений у 1996р. опитування, влаштоване англійським радіо, показало, що ця книга посіла 17 місце в списку найбільш яскравих і значних творів, опублікованих у ХХ столітті.

Всесвітні продажі Вінні-Пуха з 1924р. по 1956р. перевалили за 7 мільйонів. Як відомо, коли продаж перевалює за мільйон — видавці перестають їх рахувати.

З 1968 року видавництво Муффін продавало щорічно 500000 екземплярів, причому 30 відсотків розходилися в «нових країнах» — Австралії, Південній Африці, Новій Зеландії. До 1996 було продано близько 20 мільйонів копій, причому тільки видавництвом Муффін. Сюди не входять видавництва у США, Канаді та не англомовних країнах.

У 1960 році, Вінні-Пух був блискуче перекладений російською мовою Борисом Заходером. Кожен, хто володіє двома мовами, може підтвердити, що переклад був зроблений із витонченою точністю та геніальною винахідливістю. Взагалі Вінні перекладено на всі європейські та майже всі світові мови.

Кожен із героїв книги про Вінні-Пусімає незабутній характер і чарівність, а фінал книги «Будинок на пуховому узліссі» щемливий ліричний. Шалений успіх книг про Вінні-Пуха (вони були перекладені дванадцятьма мовами і розійшлися в кількості близько п'ятнадцяти мільйонів екземплярів) затьмарив все інше, написане Мілна: детективний роман «Таємниця червоного дому» (1922), романи «Двоє» (1931) та « Хлоє Марр» (1946), есе, п'єси та автобіографічну книгу «Вже надто пізно» (1939).

У 1966 Уолт Дісней випустив перший мультиплікаційний фільм за книгою Мілна « Вінні Пух». Цей фільм тривалістю трохи менше півгодини, що розповідає про пригоди хлопчика на ім'я Крістофер Робін та його улюбленого іграшкового ведмедя. Вінні-Пуха, побачили в кіно та по телебаченню мільйони дітей Пожвавлюючи героїв Мілназа допомогою мультиплікації, Дісней і команда його художників прагнули зберегти стиль оригінальних малюнків Ернста Шепарда, які були так само улюблені, як і самі оповідання. Режисером-постановником фільму був Вольфганг Рейтерман, який також керував створенням фільмів Діснея "Меч у камені", "Книга джунглів", "Робін Гуд" та "Коти-аристократи".

Відомий голлівудський актор Стерлінг Холлоувей озвучував роль Вінні-Пухаа текст за кадром читав Себастьян Кебот. За Крістофера Робіна говорив десятирічний син режисера Брюс Рейтерман. Композитори Річард і Роберт Шермани, удостоєні Оскара за свою музику до фільму Мері Поппінс, написали п'ять пісень до фільму про Пуха. Все це зроблено для одного мультиплікаційного фільмутривалістю 26 хвилин. Безперечно, «Вінні-Пух і бджолине дерево» отримав широке визнання тільки тому, що скарб всесвітньої класики для дітей був з особливою ретельністю перенесений в іншу форму. У наступні роки було випущено кілька мультиплікаційних продовжень (зокрема телевізійних).

У 1969-1972 в СРСР на кіностудії «Союзмультфільм» було випущено три мультфільми режисера Федора Хітрука «Вінні-Пух», «Вінні-Пух іде в гості» та «Вінні-Пух і день турбот», що завоювали любов дитячої аудиторії Радянського Союзу.

Крім всесвітньо відомого Вінні-Пуха, Олександр Алан Мілнвідомий як драматург та новеліст. Його п'єси з успіхом йшли на професійній сцені Лондона, але зараз ставляться переважно в аматорських театрах, хоча, як і раніше, збирають повні зали та викликають інтерес публіки та преси.

1952 року Мілнтяжко захворів... Йому довелося перенести тяжку операцію на головному мозку. Операція пройшла успішно, і після неї Мілнповернувся до свого дому в Сексесі, де провів решту свого життя за читанням. Після довгої хвороби він помер 1956 року, 31 січня.

Незабаром після виходу Вінні-Пуха» А.А. Мілнписав у «Нейшн»: «Думаю, що кожен із нас потай мріє про безсмертя. У тому сенсі, що його ім'я переживе тіло і житиме в цьому світі, незважаючи на те, що сама людина перейшла в інший світ.» Коли Мілнпомер, ні в кого не було сумніву, що він відкрив для себе секрет безсмертя. І це не 15 хвилин слави, це справжнє безсмертя, яке, всупереч його власним очікуванням, йому принесли не п'єси та новели, а маленьке ведмежа з тирсою в голові.

У 1996 році улюблене плюшеве ведмежа Мілнапродали в Лондоні на аукціоні будинку Бонхама невідомому покупцю за 4600 фунтів стерлінгів. (Приблизно 7400 $).

Цікаві факти з життя

У школі, де навчався Алан Мілн, викладав Герберт Уеллс.

Будучи студентом, він писав нотатки до студентської газети «Grant». Зазвичай він писав разом зі своїм братом Кеннетом, і вони підписували нотатки на ім'я АКМ.

Офіційна дата народження Вінні-Пуха - 21 серпня 1921 року, тобто день, коли Крістоферу Робіну Мілну виповнився рік. Цього дня Мілн подарував синові плюшевого ведмедя (який, щоправда, отримав ім'я Пуха лише за чотири роки).

Іграшки Крістофера Робіна, які стали прототипами героїв книги (крім Крихітки Ру, який не зберігся), з 1947 перебувають у США (віддані туди Мілном-батьком на виставку, а після його смерті придбані видавництвом «Даттон»), до 1969 року зберігалися у видавництві, а нині виставлені у Нью-Йоркській публічній бібліотеці. Багато британців вважають, що ця найважливіша частина культурної спадщиникраїни має повернутися на батьківщину. Питання про реституцію іграшок порушувалося навіть у британському Парламенті (1998).

Один із найзнаменитіших перекладів книг про Пуха іноземними мовами - переклад Олександра Ленарда латинською мовою під назвою Winnie ille Pu. Перше видання вийшло в 1958 році, а в 1960 латинський Пух став першою книгою не на англійською, що увійшла до списку бестселерів Нью-Йорк Таймс. На обкладинці ряду видань Вінні зображений в одязі римського легіонера з коротким мечем у лівій лапці.

Вінні-Пух зображений на поштових марках щонайменше 18 держав (у тому числі пошти СРСР 1988 р., марка присвячена історії радянського мультфільму). На окрему згадку заслуговує також канадська серія з чотирьох марок, де на одній марці зображений лейтенант Гаррі Колборн з ведмежатиком Вінніпег, на іншій - маленький Крістофер Робін з плюшевим ведмедем, на третій - герої ілюстрацій Шепарда, на четвертій Флорида.

Бібліографія

Вінні Пух

Вінні-Пух (Winnie-the-Pooh)

Будинок на Пуховому узліссі (The House at Pooh Corner)

Перекладені російською мовою - без двох розділів оригіналу - під загальною назвою«Вінні-Пух і все-все-все» Б. У. Заходером; у деяких новітніх перекладах збережено поділ на дві книги.

Вірші

Коли ми були дуже маленькі

Тепер нам шість

Казки

Принц кролик

Принцеса-Несміяна

Звичайна казка

Оповідання

Істина у вині

Різдвяна розповідь

Приголомшлива історія

Мрії містера Файндлейтера

Різдвяний дід

Перед потопом

Столик біля оркестру

Рівно об одинадцятій

Портрет Лідії

Романи

Коханці в Лондоні (англ. Lovers in London, 1905)

Колись, давним-давно… (англ. Once on a Time, 1917)

Містер Пім (англ. Mr. Pim, 1921)

Таємниця Червоного дому (англ. The Red House Mystery, 1922)

Двоє (англ. Two People, 1931)

Дуже недовга сенсація (англ. Four Days Wonder, 1933)

Хло Марр (англ. Chloe Marr, 1946)

Екранізації творів, театральні вистави

Список фільмів студії Діснея про Вінні-Пуха:

Короткі мультфільми

1966: Winnie the Pooh and the Honey Tree (Вінні-Пух та медове дерево)

1968: Winnie the Pooh and the Blustery Day (Вінні-Пух і день турбот)

1974: Winnie the Pooh and Tigger Too! (Вінні-Пух, а з ним і Тигра)

1981: Winnie the Pooh Discovers the Seasons (Пух відкриває пори року)

1983: Winnie the Pooh and a Day for Eeyore (Пух та свято для Іа-Іа)

Повнометражні мультфільми

1977: The Many Adventures of Winnie the Pooh («Багато пригод Вінні-Пуха»; об'єднує три перші короткі мультфільми)

1997: Pooh's Grand Adventure: The Search for Christopher Robin (Велика пригода Вінні-Пуха: у пошуках Крістофера Робіна)

1999: Seasons of Giving (Час дарувати подарунки)

2000: The Tigger Movie (Фільм Тигри)

2002: A Very Merry Pooh Year (Веселий Пуховий Рік)

2003: Piglet's Big Movie (Великий фільм про П'ята)

2004: Springtime with Roo (Весняні деночки з малюком Ру)

2005: Pooh's Heffalump Halloween Movie (Вінні Пух та Хелловін для Слонотопа)

2007: My Friends Tigger & Pooh: Super Sleuth Christmas Movie

2009: My Friends Tigger & Pooh: Tigger and Pooh And A Musical Too (Мої друзі Тигра та Пух: Мюзикл чарівного лісу)

Телесеріали

Welcome to Pooh Corner (Ласкаво просимо на Пухову галявину, Disney Channel, 1983-1995)

The New Adventures of Winnie the Pooh (Нові пригоди Вінні-Пуха, ABC, 1988-1991)

The Book of Pooh (Пухова Книга, Disney Channel, 2001-2002)

My Friends Tigger & Pooh (Мої друзі Тигра та Пух, Disney Channel, 2007-)

Спеціальні святкові випуски

1991: Winnie the Pooh & Christmas Too! (Вінні-Пух та Різдво)

1996: Boo! To You Too! Winnie the Pooh (Буу! Тобі теж! Вінні-Пух)

1998: A Winnie the Pooh Thanksgiving (Пухів День Подяки)

1998: Winnie the Pooh, A Valentine For You (Вінні-Пух, тобі валентинка!)

Мультиплікаційні фільми, вироблені в СРСР та Росії:

Вінні Пух. СРСР, 1969.

Вінні-Пух іде у гості. СРСР, 1971.

Вінні-пух і день турбот. СРСР, 1972.

Чому мені подобається слон (з альманаху «Весела карусель», № 15): За віршем А. А. Мілна. СРСР, 1983.

Королівський бутерброд: За мотивами вірша А. А. Мілна у перекладі З. Я. Маршака. СРСР, 1985.

Никопейка: За дитячим віршем А. А. Мілна. Росія, 1999.

До появи казок про плюшевому ведмежатці з тирсою в голові Алан Мілн був серйозним англійським драматургом: писав романи і розповіді, писав вірші. Повісті про «Вінні-Пуха» здійснили мрію письменника – обезсмертили ім'я, проте до кінця життя Мілн шкодував, що запам'ятався світу виключно історіями про ведмежатку.

Дитинство і юність

Алан Олександр Мілн народився 18 січня 1882 року в Лондоні і став третьою дитиною у родині уродженця Ямайки Джона Вайна та британки Сари Марі (уроджена Хеджинботем). Батько працював директором приватної школи Хенлі, і там навчалися діти Мілн.

Викладачем Алана був – у майбутньому відомий письменник-фантаст, автор романів «Машина часу» та «Війна світів». З двох старших братів - Кеннета та Баррі - Алан сильніше був прив'язаний до Кеннета. 1939 року в автобіографії «Занадто пізно» Мілн писав:

«Кен мав переді мною одну перевагу - він був хорошим, набагато кращим за мене. Звірившись насилу доктора Мюррея, я виявляю, що в слова «хороший» чотирнадцять значень, але жодне з них не передає того, що я в нього вкладаю, описуючи Кена. І хоча я продовжую стверджувати, що він був добрішим, великодушнішим, поблажливішим, терпимішим і милосерднішим, ніж я, - достатньо сказати, що Кен був кращим.

З нас двох ви напевне віддали б перевагу йому. Я міг перевершувати старшого брата у навчанні, спорті і навіть зовнішності - немовлям його впустили на землю носом (або підняли з землі за ніс, ми так і не прийшли до єдиної думки), але бідолаха Кен, або старовина Кен, умів протоптати доріжку до серця будь-кого».

Батьки дали хлопчикам гідну освіту. Алан навчався у Вестмінстерській школі, в 1903 році закінчив Трініті-коледж при Кембриджському університеті, здобувши ступінь бакалавра з математики. Проте серце тягнулося до творчості.

Ще в коледжі Алан та Кеннет писали для студентського журналу «Granta». Жартівливі твори, що публікувалися під ініціалами AKM (Alan Kennet Milne), помітили редактори провідного британського гумористичного журналу "Punch". З цього почалася біографія Мілна-письменника.

Книги

Після випуску Мілн почав писати в «Punch» жартівливі вірші, есе та п'єси, а через 3 роки автора взяли до штату помічником редактора. За цей час Алан встиг завести вигідні знайомства у літературних колах. Так, Джеймс Баррі запросив його в команду з крикету "Allahakbarries". У різний часспортивний інвентар Мілн ділив з , та іншими англійськими письменниками та поетами.

У 1905 році Алан Мілн випустив дебютний роман «Коханці в Лондоні», який не відрізнявся хитромудрим сюжетом і глибокою проблематикою. У центрі оповідання – молодий британець Тедді та його знайома Амелія. На тлі Лондона 1920-х років вони закохуються, сваряться, мріють про щасливе майбутнє.

Критики сприйняли книгу прохолодно, втім, заохочуючи за гострі та злободенні статті у «Punch». Це змусило Мілна ненадовго залишити «велику» літературу і зосередитися на тому, що у нього виходило – оповідання та п'єси. Але перша світова війназмусила драматурга відкласти перо.

1 лютого 1915 року Алана призвали лейтенантом до Королівського йоркширського полку. Через рік, 7 липня, поранений у битві при Соммі та відправлений додому на лікування. Травма не дозволила повернутись на передову фронту, і його завербували у військову розвідку писати пропагандистські листівки для MI7. 14 лютого 1919 Мілна звільнили, а через рік, коли з'явилася можливість відновитися, він відмовився від подальшої кар'єри військового. Події Першої світової війни відбилися в оповіданнях «Світ з честю» (1934) і «Війна з честю» (1940).

У воєнні роки у Мілна вийшло чотири п'єси. Перша, "Wurzel-Flummery", написана 1917-го і відразу ж поставлена ​​на сцені лондонського театру "Noël Coward". Спочатку у творі було три акти, але для зручності сприйняття довелося скоротити до двох.

У тому ж 1917 року вийшов другий роман «Колись, давно-давно...», який починався словами: «Це дивна книга». Твір - типова казка, що розповідає про війну між царствами Єуралія та Бародія. Але виявляється, що ця казка не для дітей.

Мілн створив персонажів, на яких малюки не захочуть бути схожими. Принцеса здатна сама вибратися з вежі, не чекаючи порятунку, принц, хоч і гарний, але пихатий і пихатий, а лиходій не такий вже й поганий. Цікавий факт, що прототипом графині Белвані - гордою та гордовитою, схильною до мелодраматичної, емоційної поведінки виступила дружина Мілна - Дороті де Селінкурт.

В 1922 Мілн прославився детективним романом «Таємниця Червоного дому», написаного в кращих традиціяхАртура Конана Дойля та . У центрі сюжету - вбивство, скоєне за дивних обставин. Американський критик і журналіст Олександр Вулкотт назвав роман «одною з кращих історійвсіх часів". Твір виявився настільки популярним, що перевидавалася у Великій Британії 22 рази.

1926-го світ побачила найвідоміша книга Алана Мілна «Вінні-Пух». Історію про плюшеве ведмежа автор написав для сина, який у 4 роки побачив у зоопарку канадську ведмедицю на прізвисько Вінні. Улюблену плюшеву іграшку перейменували з «ведмедя Едварда» - Крістофер вважав, що шерсть Вінні на дотик як лебедячий пух.

Інші персонажі - Паць, Іа, Кенга і син Ру, Тигра - також були змальовані з улюблених іграшок Крістофера. Зараз вони зберігаються у Нью-Йоркській публічній бібліотеці. Щороку на них приходять подивитись у середньому 750 тис. осіб.

Вінні-Пух став популярним далеко за межами Великої Британії. У 1960-ті роки дитячий письменник переклав історії про ведмедя (за винятком двох розділів оригіналу) російською мовою та об'єднав у книгу «Вінні-Пух і все-все-все».

У 1969 році «Союзмультфільм» випустив першу частину пригод Вінні-Пуха. Ведмідь «розмовляв» голосом знаменитого радянського актора театру та кіно. Через два роки вийшов мультик «Вінні-Пух іде в гості», ще за рік – «Вінні-Пух та день турбот». Характерно, що «Союзмультфільм» був відсутній Крістофер Робін - один з головних персонажів, друг Вінні-Пуха.

Успіх казки про ведмежатку спочатку радував Алана Мілна, а потім злив - відтепер його сприймали не як автора серйозних романів, а як «батька» Вінні-Пуха. Критики навмисно давали негативні рецензії на романи, які вийшли після казки – «Двоє», «Дуже недовга сенсація», «Хлої Марр», аби прочитати ще рядок про Крістофера Робіна і ведмедя.

Була й інша причина - синові не подобалася популярність, що звалилася на нього. Якось Мілн сказав:

«Я відчуваю, що зіпсував життя Крістоферу Робіну. Треба було назвати персонажа Чарльз Роберт ».

Зрештою хлопчик розлютився на батьків за те, що його дитинство виставили на загальний огляд, і перестав з ними спілкуватися. Передбачається, що сімейний конфлікт все ж таки залагодили, оскільки Крістофер Робін був присутній на церемонії відкриття пам'ятника ведмедеві в Лондонському зоопарку. Статуя присвячена Алану Мілну. На фото з того дня 61-річний чоловік любовно погладжує героїню дитинства вовни.

Особисте життя

У 1913 році Алан Мілн одружився з хрещеницею редактора журналу «Punch» Дороті де Селінкурт, яку друзі називали Дафні. Цікаво, що дівчина погодилася вийти заміж за письменника наступного дня після знайомства.

Нова дружина виявилася вимогливою і примхливою, а закоханий Алан потурав їй. Журналіст Баррі Ган так описував сімейні стосунки:

«Якби Дафні, примхливо зігнувши губки, зажадала б, щоб Алан стрибнув з даху лондонського собору Святого Павла, він, швидше за все, так і зробив би. У всякому разі, добровольцем на фронт 32-річний Мілн, що почалася через рік після одруження Першої світової війни, вирушив виключно тому, що дружині ах як подобалися офіцери у військовій формі, що наповнили місто».

21 серпня 1920 року народився Робін Крістофер Мілн. Дитина не врятувала сім'ю від розлучення: 1922-го Дороті покинула Алана заради іноземного співака, але, не зумівши побудувати з ним особисте життя, повернулася.

Смерть

У 1952 році письменник переніс інсульт, так і не зумівши оговтатися після нього.

Смерть застала Алана Мілна 31 грудня 1956, в 74 роки. Причиною стала тяжка хвороба головного мозку.

Бібліографія

• 1905 – «Коханці у Лондоні»
• 1917 – «Колись давним-давно...»
• 1921 – «Містер Пім»
• 1922 – «Таємниця Червоного дому»
• 1926 – «Вінні-Пух»
• 1928 – «Будинок на Пуховому узліссі»
• 1931 – «Двоє»
• 1933 – «Дуже недовга сенсація»
• 1939 – «Занадто пізно»
• 1946 – «Хлої Марр»

Британський письменник Алан Олександр Мілн (Alan Aleksander Milne) залишився в історії літератури та вдячній пам'яті читачів автором історій про плюшеве ведмежа, у якого "в голові тирса".

Сам себе Алан Мілн вважав серйозним драматургом та новелістом. У полоні такого феноменаписьменник творив і жив, У його біографії ще багато цікавих фактів.

18 січня 1882 року в Лондоні сім'ї директора приватної школи Джона Вайна та його дружини Сари Марі Мілн народився третій син– Алан Олександр.

Освіта Алан отримав у Вестмінстерській школі, а потім у Трініті - коледжі в Кембриджі, в якому він вивчав математику. Цікаво, що преподавателем у школі, де навчався Мілн, був всесвітньо відомий Герберт Уеллс, якого письменник вважав і вчителем, і другом.У студентському журналі «Грант»,разом із братом Кеннетом, Алан Мілн почне видавати перші статті під ініціалами АКМ.

У 1903 році Алан Олександр Мілн переїжджає до Лондона, де його біографія буде пов'язана з істинним покликанням – літературою.З 1906 року письменник публікується в журналі "Панч", а пізнішейого гумористичні вірші та нариси починають виходити і в інших виданнях.

У 1915 році Алан Мілн іде служити офіцером до британської армії. У битві за Сомми письменникбув поранений . Після одужання працює у службі пропаганди військової розвідки та пише патріотичні статті. У 1919 року в званні лейтенанта він демобілізується з армії.

Під час війни Мілн написав свою першу п'єсу, але успіх приходить лише після 1920 року, коликомедії з'являються у театрах, прихильно приймаються критиками та публікою. У цей же час за його сценаріями було знято 4 фільми. У 1922 році уМілна виходить детектив під назвою «Таємниці червоного дому».

У 1913 році, напередодні війни, Алан Мілн одружується з Дороті де Селкенкур. Особисте життяі військова службаписьменникайшла нерозривно , Ім'я Мілна стає все більш відомим. В ау густі 1920 року у Мілнов народжується довгоочікуваний син – Крістофер Робін. У 1924 році Алан Мілн випускає збірку дитячих віршів «Коли ми були молоді» тав 1925 - купує будинок у Хартфілді. Його письменницька біографія на той час поповнюється 18 п'єсами і 3 романами.

Одночасно з романами виходять короткі оповіданнядля дітей "Дитяча галерея".Пізніше Мілн скористається ними при написанні свого самого популярного твору. БіографіяАлана Мілна почала змінюватися з 1926 року. Саме з цього часу читачі стали сприймати його виключно як дитячого письменника – завдяки казці «Вінні – Пух».

У сина Мілна Крістофера були іграшки: плюшеве ведмежа, Паць, Іа, Кенга і Тигра. Письменникназвав героя своєї казки «Вінні», після того, як побачив у зоопарку канадського чорного ведмедя з Вінніпега. Слово «Пух» походить від лебедя, який зустрівся йому під час відпустки. Так вийшов Вінні – Пух. Ще три персонажі - Сова, Кролик та Ру створені виключно завдяки уяві письменника.

У 1926 році побачив світ перший варіант «Вінні - Пуха». На наступний рік було видано продовження «Тепер нас шестеро», а ще через рік з'явився фінал - «Будинок на пуховому узліссі».Перша книга одразу принеслаМілну загальну популярність і гроші, але, як не дивно, від слави та успіху голова у письменникане закружляла.

Перебуваючи в сумнівах про свій літературний дар, АланМілн , біографія і творчість якого у свідомості читачів тепер міцно пов'язані з Вінні - Пухом, намагався вирватися зі стереотипу дитячого письменника. Алепривабливі герої не відпускали свого творця.

Книга про Вінні - Пуху видаваласябожевільними тиражами, за життя письменникаїх кількість перевищила7 млн ​​екземплярів. Вона перекладалася всіма іноземними мовами світу. Нею створювалися мультфільми. Казка почала жити самостійним життям, затьмарюючи все, над чим далі працював Алан Мілн.

Життя продовжується. З одного боку, письменник вдячний долі та близьким за створення книги, а з іншого – він не знайомить свого сина з нею у дитинстві.Крістофер Робін вперше познайомився з книгою через шістдесят років після її створення.

Починаючи з 1931 року, Алан Олександр Мілннапише багато . Але більше його книги не зустрінуть такого захопленого прийому, як простодушний, трохи егоїстичний Вінні - Пух. 1931 року виходить роман «Двоє», 1933-го — «Дуже недовга сенсація», 1934 року — антивоєнний твір «Почесний світ», 1939-го — «Занадто пізно» ( автобіографічний твір), у 1940-1948 рр. - поетичні твори «За лінією фронту» та «Церква Норман», у 1952 році – зібрання статей «Рік за роком», у 1956-му – роман «Хлої Марр».

Письменник напружено працював, а критики та читачі з байдужістю та байдужістю зустрічали цю творчість. Алан Олександр Мілн виявився заручником свого чарівного героя, який обезсмертив його ім'я.

Чому ж такий привабливий Вінні - Пух?

Історія, розказана Мілном, вистрілила, як салют, залпом життєрадісності та бадьорості. У ній немає боротьби добра і зла, але є легка іронія, з якою автор спостерігає за своїми персонажами, яких він поселив у казковому лісі, що дуже нагадує околиці його власного будинку.

Час у казці застиг і не змінюється. Плюшевий Вінні – оптиміст, який щодня зустрічає із насолодою.Проблеми та страждання йому чужі. Він - ненажера та ласунка. Коли Кролик пропонує вибрати, що він буде їсти: хліб з медом або хліб з молоком, що згущує, то, дотримуючись правил хорошого виховання, солоденька Вінні залишає тільки мед і згущене молоко. Це, як і багато іншого, стає кумедним та смішним.

У ведмежа в голові тирса, але він не сумує, без утоми складає шумелки і кричалки.Вінні Пух у будь-який момент готовий до пригод, щоб допомогти своїм друзям, вигадати, що він хмарка, полізти за медом до бджіл. Добрі та смішні фантазії постійно народжуються в його «розумній» головушці. Обаятельны інші герої: песиміст Ослик, вчена Сова, вихований Кролик, сором'язливий Паць. Всі вони чекають на похвали і захоплення, дуже серйозно ставляться ідо себе, і до друзів.

Невимушеність і добродушна усмішка автора становлять неповторний колорит усієї історії, що розповідає про дружбу та взаємодопомогу, які проявляються, коли герої потрапляють у жартівливо – важкі ситуації.

Біографія

Алан Олександр Мілн - англійський письменник, автор повістей про «ведмедя з тирсою в голові» - Вінні-Пуху. Народився в лондонському районі Кілберн. Брав участь у Першій світовій війні. Багато років був співробітником англійського гумористичного журналу "Панч". Вигадувати історії про Вінні-Пуха Мілн почав для свого сина Крістофера Робіна Мілна (1920-1996). До появи книг про Вінні-Пуха Мілн вже був досить відомим драматургом, проте успіх Вінні-Пуха набув таких масштабів, що інші твори Мілна зараз практично невідомі.

Мілн народився у Лондоні. Він навчався у невеликій приватній школі, власником якої був його батько, Джон Мілн (John Vine Milne). Одним з його вчителів у 1889-1890 був Герберт Уеллс. Потім вступив до Вестмінстерської школи, а потім до Трініті-коледжу Кембриджа, де з 1900 по 1903 рік вивчав математику. Будучи студентом, він писав нотатки до студентської газети «Grant». Зазвичай він писав разом зі своїм братом Кеннетом, і вони підписували нотатки на ім'я АКМ. Роботи Мілна були помічені, і з ним став співпрацювати британський гумористичний журнал «Punch», згодом Мілн став помічником редактора.

У 1913 році Мілн одружився з Дороті «Дафні» де Селінкурт.

Мілн брав участь у Першій світовій війні як офіцер британської армії. Він працював на MI7 – пропагандистський підрозділ британської розвідки. Пізніше він написав книгу «Світ із честю», в якій засуджував війну.

У 1920 році у Мілна народився єдиний син - Крістофер Робін Мілн.

Твори

Мілн був добре відомий як фейлетоніст Панча, збірки його есе регулярно перевидавались. П'єси Мілна мали успіх у публіки і критиків, згідно з Е. Твайте (англ.) рос., протягом короткого часу Мілн був «одним з найбільш успішних, плідних і добре відомих драматургівАнглії». Однак успіх його дитячих книг затьмарив всі інші досягнення, і, на превелике незадоволення самого Мілна, його стали вважати дитячим письменником. Згідно з П. Конноллі (англ. Paula T. Connolly), твори Мілна для дітей виявилися подібними до Франкенштейна - творіння опановувало творцем: публіка вимагала нових книг у цьому жанрі, а критики розглядали інші роботи Мілна в контексті його дитячих книг. Коли письменник повернувся до романів у 1930-1940-х роках, читачі ігнорували його, а критики використали відсилання до дитячих книг, щоб болючіше його вколоти. Сам Мілн скаржився, що критики, які починають рецензію зі згадки Вінні ПухаПри цьому неминуче лають нові роботи, ставлення до яких у них склалося ще до прочитання. До кінця життя тираж дитячих книг Мілна становив 7 мільйонів копій, а його книги для дорослих більше не перевидавались.

Вінні Пух

Вінні-Пух (англ. Winnie-the-Pooh)
Будинок на Пуховому узліссі (англ. The House at Pooh Corner)

Перекладені російською мовою – без двох розділів оригіналу – під загальною назвою «Вінні-Пух і все-все-все» Борисом Заходером.

Прототипом героя книг стала ведмежа-дівчинка на прізвисько Вінніпег з Канади, куплена в 1914 році у канадського мисливця за 20 доларів і врятована ветеринарами. Тварину відправили до Лондонського зоопарку. У 1924 році чотирирічний Крістофер Робін Мілн вперше побачив ведмедицю Вінні і змінив на її честь ім'я свого плюшевого ведмедика з "Ведмідь Едвард" на "Вінні-Пух". Це, у свою чергу, надихнуло його батька на написання книг про Вінні-Пуха.

Казки

Принц кролик
Звичайна казка
Колись давним-давно.
Балада про королівський бутерброд

Оповідання

Істина – у вині (In vino veritas)
Різдвяна розповідь
Приголомшлива історія
Мрії містера Файндлейтера
Різдвяний дід
Перед потопом
Рівно об одинадцятій
Портрет Лідії
Річка
Зліт і падіння Мортімера Скрайвенса
Ставок
Іванів день (24 червня)
Слово про осінь
Не люблю шантажистів
Історії щасливих доль

Романи

Коханці в Лондоні (англ. Lovers in London, 1905)
Колись, давним-давно… (англ. Once on a Time, 1917)
Містер Пім (англ. Mr. Pim, 1921)
Таємниця Червоного дому (англ. The Red House Mystery, 1922)
Двоє (англ. Two People, 1931)
Дуже недовга сенсація (англ. Four Days" Wonder, 1933)
Запізно (англ. It's Too Late Now: The Autobiography of a Writer, 1939)
Хлої Марр (англ. Chloe Marr, 1946)